May dien 1 may do sau, may do toc do, may lai td MÁY ĐIỆN HÀNG HẢI

Bài giảng Máy điện hàng hải biên soạn có nội dung trình bày các kiến thức cơ bản về máy đo sâu hàng hải, tốc độ kế, la bàn con quay, máy lái tự động. Tham khảo nội dung bài giảng để hiểu rõ hơn về các nội dung trên. Hi vọng tài liệu sẽ cung cấp kiến thức cho các bạn.

Song am la song CeJ hQc truy~n ill ·trong moi tntong v;lt ch6t dan hili

Vi song am la song ceJ hQc • mM tnfong truy~n song la moi trtiong dan

h6i nen song am khong truy~n du'qc trong chan khong

Noi cach khac • song am la sl! >dao di,lng CeJ hQc cua cac phiht ttl cua

moi tru'ong dan hili

Song sieu am ta hi~u la dao di,lng dan Miv6i til.n s6 cao vu'qt qua

" gi6i hll-n tai ngU'ai nghe du'qc ta't ca may do sau hi~n nay d~u stl d~ng song

sii~u am co tl1n 56

20 d€n 400 KHz

2 T6c do troy;!n Ian cua song am :

Cac phil.n ttl cua moi tntong dan hdi d~u eo tn;mg kh6i • do do

chung mang tfnh quan tfnh Do tinh quan tlnh cua cae phl1n til' "moi

t~u'cing rna dao di)ng 'se truy~n Ian trong moi tru'ong do v6i mi)t v;i.n t6c

nluft dinh v4n t6c do ph~ thui,lc vao tfnh chift v4t If cua moi tntang • vao

tfnh dan Mi va/) ti trQng cua no Nhu'llg khOng ph~ thui,lc va/) tl1n s6 cua

dao di,lng nhu' vl%y trong cung mi,lt moi tru'ang song am va song sieu am

truy~n Ian cung t6e di,l

T6e di) truy~n Ian cua song thuy ihn theo If thuy€t c = ~

ho~c d6i v6i m6i tru'ang chift long c = J 1

X?

E : mo dun tM tich dan hdi

e; ; .tY tn,mg cua moi tru'ong

X : h~ 56 nen cua moi tru'ollg , Nhu' v4y v~n tOc truy~n am ph~ thuQC

va tfnh cha't

vao h~ s6 nen nhi~t di,l

If hoa cua moi tru'l1ng; trong nu'6c bi~n C la'mQt ham p~~ thuQc vao di,l

mi1-n • nhi~t de) • ap suift de) sau • "

Vi d~ ; V4n t6c truy~n aIll trong kMng khi 330 mls": ~ .'

V4n t6c truy~n am trollg mi6c bi~n "" 1500 m/s

35

~:

·.-1'

3 I'lll'n 'xu \"11 klnic xa cua song am :

Song am khi Ian truy~n tU mdi tnr<'Jng uay sang mdi tru<'Jllg klutc d~u bi phan Xlii va khuc Xlii tliii bien gidi phan chia giua hai mdi tru<'Jllg S,! pluln Xlii nay phy thuQc vao ban cha"t cua cac moi tn.i<'Jng, vao phuong truy~n song va yaO titn 56 song am

DEi d\ic trung cho moi tru<'Jng truy~n song am ngu<'Ji ta dung khai ni~m tra am ( am khang ) TrCl am cua mdi tnr<'Jng la tfch 56 cua mij.t di) kh6i Itfqng cua mdi tnf<'Jng voi vij.n tilc truy~n song 5ieu am trong moi tnr<'Jng do

z = t;.C t; : khili luqng rieng cua mOi tru<'Jng .~;'

c ': vij.n tilc truy~n am trong moi tru<'Jng Nhu vij.y trCl am cang Mn thi moi truong cang rin va nguqc l:;ti

,Khi truy~n song am tit moi truong nay sang mM tru<'Jng khac thi theo quan h~ tril am giaa cae m6i truong ma song sieu am phan Xl!- it hay llhiilu

N e'u hai moi tru<'Jng co tro am ra"t khac nhau thi song sieu amglin nhu phan x:;t hoan toan tren bien gidi phan chia giuii hai moi trubllg do Nguqc lliii neu hai moi trubng eo tra am glin bllng nhau thl song Am hliu nhu truy~n qua hai mdi tru<'Jng hOan toan, tuc la khong co sl! phau Xl!- ( hi\)n tuqng l<;>t qua cua song am )

SI! phan xlii va khuc xlii cua song sieu am cOng tuong tlf nhU cac quy luij.t cuacac quang hinh h\lc

~ ll Ngu(}n pilat, tl~u s611g sieu am, chon ttlll s6 H'un vi~c cho nuiv do

u;

1 NguOn pluit -tim song sicu am ;

, Cac dyng cy thuy am ( may do sau ) ngu<'Ji ta dung phuong phap sau M tliio ra

song am : trollg moi tnr<'Jllg dan hoi llgu<'Ji ta d~t mQt nguon phat song sieu ihn ( mimg

dao dQllg phat ) Mang dao dQng do co M mi;it tie'p xuc voi cac phdn tli cua moi tru<'Jng va lam thay d8i ap ll/c cua m6i tru<'Jng , 51/ thay diJi tr:;tng thai cua moi truong bi nen hoi;ic dan ra nM slf dan Mi rna dugc truy~n tU plutn tli nay sang phlin tlt khac do la 51! truy~n soug am trong moi tru<'Jllg Ne'u trong vung co sl! tac Mng cua nguon atn , ta di;it mQt vl%t co kh:i nang dao di,lng dudi tac dYllg cua moi tru<'Jng ben ngoai thi v;j.t do se li;ip I~i nhung

dao dQng cua ngu6n , nhU v~y ta tIm dUQc s6ng am ( mang dao dQng thu )

Sau day la cac phuong pMp tl;lo ra va tliu s6ng sien" am

aI Phtfdng pluip tao ra song sieu am(ehe'tao mimg dao dOng pluit) :

Hi~u ung tit thu~n : Khi cho mQt thanh kim IOl;l{ c6 'h~\' (0 ~ia;, td' <40

,,\,,/ Niken ; Co-ban ; va cu6n xung quanh n6 nhung vong day , sau d6 cho

dong .xoaychi~u c6 t1l.n 56 cao chlilY qua thl luc nay thanh kim IOl;li bi tliay

d8i kich thudc C thay d8ichi~u dai , chi~u rQng thea quy lu~t cua t1l.n s6

1-~ -tfU;: ' ngu6n di~n tac dl,mg )

Ne'u tao c6 nhi~u thanh kim IOlili nhu tren ep ch~t llili vai nhau nhU lOi

bie'll the' va cho dong dien xoay chi~u ho~c 1 chi~u dudi dl;lng xung di~n cl/e

ml;lnh chl;lY qua th! dudi Mc dl,mg cua dong di~n thi cac thanh kim IOlili se

thay d8i kich thudc theo quy lu~t titn ~6 dong di~n va nhU vij.y ca.c thanh

kim IOlili se va dij.p vfto nhau , luc d6 pMt ra lim thanh c6 titn s6nha't djnh

Ne'u cac thanh kim IO,!-i dUQc ep vdi nhau cang ch.l;it thi t1l.n s6 am cang

:Ian thi se tl;lo ra s6ng sieu am LQi dl,mg hi~u s6 nay nglfoi ta che' tl;lo

b) Phtidng pillip thu song sieu lim ( ehe'tao mii.ng dao dOng thu ) :

Hi~u u-ng tli nghich : g6m thanh kim IOlili nhu Nikell Kung quanh·

cu6n day Ne'u ta dung Il/C CO hQc d~ lam thay d8i chi~u dai cua thanh

N iken bll.ng cach b!o hoij.c nen thi luc nay trong cUQn day se xua't hi~n mQt

sue di~n di)ng cam ung thi gQi Ia hi~u ung tlf nghjch ap dl,lllg d~ che' tl;lo

Mang dao di)ng thu dl/a tren nguyen If sau : gilm cac thanh 1'1iken

ep Il;li vdi nhau va c6 cUQn day xung quanh , khi s6ng lim phan Xiii trd v~ tlf

day bi~n Mc dl,mg vlio cac thanh kiln IOl;li Luc nay s6ng lim truy~n trong

moi truang mtOc bi~n chl;ly qua 16p tie'p gilip voi mol truong thu hai la

thanh kim IOlili Niken lam thanh kim IOlili nay rung len theo t1l.n siS cua

ngu611 lim , cac thanh kim IOlili nay va dij.p vao nhau lam "6hung di chuy~n

tuang d6i trong long cui)n day ma tnanh kim IOl;li Niken d& ~6 tit tinh stn

nen trong cUQn day se xua't hi~n suc di~n dQng cam ung, 1ihlr v~y tin hi~u

song Am thu v~ dUQc chuy~n thanh tin hi~u di~n

2 Ltia chon til" s6 sillu /1m til ilo sliu :

Nglfoi ta sU' dl,mg s6ng sieu am M do sau vi n6 co nhung di~m IQi sau :

_ Song sieu am d~ phat ra bUp phat hllP tit mang dao di)ng pMt d~

tij.p trung nang ltiQllg xu6ng day bi~1l giam dirQc cong sua't cua may phat, sl/

t~p tI'ung nang ItiQllg con ph1,l thui)c vao kich thtidc h!nh dl;lng cua mang

pMt

, ., I

37

sin a = K-A

d

a : goc md c\)'c d~i eua blip phcH K: h~ s6 plW thu"c VaG hinh ~ng cua m~phat

d : kich thuoe mang phat .~ (, , _

Nhu v~y , ta tha'y n~u tang til.n s6 ( I gial~ ) thi a giam ; hie do

tang kha nling dinh huang eua blip phat Mi).t khac ; giam A tang duqc kha nangphan x~ d b~ mi).t tllY nhien ne'u I giam thi 51,! tl1n hac nang lugllg Ian; til.m xa giam

_ Ne'u dung song am co til.n s6 tha'p (I 16n) thl d~ lQt t~p am , blip phat r"ng , h~ s6 dinh huang giam, nang lugng bi phan tan tren l1hi~u

huang, do do nang lugng phat do khOng dugc xa

Ta tha'y vi~c chQn til.n s6 him vi~c cho may do sau phu hgp v6rdi~u ki~1l hang hai tuong d6i phllc t~p co nhi~u mau thu.fn Thong thuClng cae nuiy do sau hi~n nay nguoi ta chQn til.n s6 20 de'n 50 KHz • milt s6 may co thE( chQn til.n s6 cao han ( phU hqp cho cac tau db tim ca )

'Cac may do sau hi~n na); co thE( thay d6i dugc th s6 phat , de! phu hgp

voi di~u ki~n hang hai

~IJ Ng~yen lAY do sll~ bii~g sung a~ : ,

" Be do dQ sau dual day tau nglial ta su dung phuong phap sau·;·

ta di~u khiE(n may phat d~ t~o ra

xung dao dilng c\)'c m~nh ph at xu6ng

lUang dao dilng phat tl.\O ra song sieu

am phat xu6ng day bi~n lUll song

sieu am gi).p day bi~n phan xa trd' ll.\i

lUang dao dilng thu nh1j.n dugc song sieu am,

nglioi ta do dugc khoang thoi gian phat va thoi

gian thu Vi v~y tinh dugc dil sau duoi day bi~n

theo cong thlic sau :

c : v~n toc truy~n am trong nuoc biE(n

t : '~oi gian giua luc phat va hic thu /7/7~/':/7/?;'>7 , =

L: kh'lang cach giUa Illang dao dQng phat va thu

IJ~ chi bao tin hieu dQ sau ,mang dao dQng thu song sieu am M bie'u

thallh dao dQng dien ap Mn bQ ph(in khue'ch d~i ~fn hieu dliqc khue'ch d~i

"'NO: ~u d' • I' Q sau <1n th' L 1 "2 b' ~ So:Y<1I ,.ct a 2" nyn d" A Q ~"u co 'th e VIe : A "'t

ct

h =

-2 Th\fC, te' nhii!u may do sau hien nay ngllai ta chi su dl,lng mQt lIlang

dao dQng kep ( rua phat vaa thu ) , nen khli dtlqc sai s6 do c6 khOll.ng cach

1

gian giil'a Iuc phat va thu song sieu?1Il Vi khoang thai gian nay nrt nbO,

nen viec do dtlqc chung tUc1ng d6i phuc t:;tp

IJ~ bi~u til! dQ sau do duqc thong qua thai gian do duqe sli d\lllg bilug

llhii!u phuong phap nhtl :

- Dung d~m chi thi dQ sau

- Ghl dQ sau bltng' bang gill'y

- Dung man hinh dien tli

IV ~guyen If boat dOng ella mOt s6 may do sfiu:

1 Nguyl!n It hoat dUng cua Illay 1'10 sau kllu trllng quay:

- G6m 111Qt dQng C<1 (9) quay voi t6e dQ khong dii'i qua hQp giam t6c

(10) , sau do lai banhrl!ng trung gian (8) Banh rl!ng nay Iai tr61lg quay

(5) Tren tr6ng quay (5) duqc gdn mQt dtlang ga dlln dien hinh, xodn, IllQt

buoc cua tr6ng quay se hilt ehii!u dai cua 6ng, Ben c~nh tr611g quay HI HIlP

but ghi (3) giil'a n\lp va tr6ng quay Ia lop gia'y ghi nh4n.dQs:t,6~6 than dftn

dien N IlP bUt va dtlang go XOdll chi co IllQt di~m ti~p xuc qua bl!ng gia'y

nPl-1H~Y1nWlflbHIl\l CXEMA llE~CTBI1S1 3)(0I10TA .nPI·1

PI160TE HIl CI1MOnI1CE"

- Nguye'n If do sau : Khi Muh rang I6i chua d vi tri 1M (vi tri rnd tie'p di€m 2 ) thi tie'p d • • 2 duqc dong l~i do 10 xo keo xu5ng Mn ngu6n :x:oay chi€u thOng mllc!: ':';~ Ro-le (14) co di~n hUt ti8'p di€m (25) rna ra l~lln hd , m(tch • dil.n de'n D~'>',l di~n 1500V 13.'y a bQ n~n di~n di qua di~u tro h~ll

che'R Ill).P di~n cho t\l C Khi dQug cO quay Hun cho cam ldi (1) a vi tri mil tie'p di€m (2) IS thai di~m aug voi "0" dq sau ( tren tr511g (5) but ghi cling

40

! !

danh dflu 0 di) sau ) cam loi Hun llh~ tiep dii!m (2) Ilell Ra-le (14) mat

di~n Luc do tiep dii!m (25) dong l~i -TI,I di~n phong di~n qua tiep dii!m

(25) qua man dao dQngphat - phat song sieu am xu6ng day hit~n - Phan x~

v~ man dao di)ng thu, song sieu dm tra thanh tin hi~u di~n qua hi) KB (11)

-qua bie'n the' xung T(17) - a dliura cua hien ap cO di~n ap khoang 50 V di

, qua n~p ddng (3) - eh~y qua bang giii'y - qua go xolfn lam chay bang giii'y ,

danh dflu dQ sau tuang uug vai th11i gian phat - thu Va ell tiep t\lC nhtt V?y

dQ sliu' dlfgc danh dflu lien tl,lc thlinh mQt v~t den do bang gia'y hi chay a

thlfac dQ ta dQc dlfgc dQ sdu

May do sdu ki~u tr6ng quay co lin dii!rn Iii dQ sau ghi dttgc glin gi6ng hinh

thii cua day hi~n, co tM hiet dttgc Hnh chii't cua day hi~n ho~c co tM do

tim dan ca

Nhttng no co nhttqe di~1ll : do bang giily eii'u t~o bling than thttaug hi

Ifm ~ bilo quan kho Bltng giii'y nlim giua go xolfn eua tr6ng quay vai n~p

ddng ~ khi Mng giii'y di ehuy~n ~ hi bao man t~o nen lOp h\li b:ill trong

may tt! ghi Cong tac di~u chlnh may tt! ghi kha phuc t~p nhlf vi~c dich

chuytrn n~p ddng 1/ vai bang giii'y ,

2 Nguyen Iy hoat dong eua may do stlu chi ba'o b~ng.:en quay: L··

f1pI1H~n~IAnbHA>I CXEMII nE~CTBH>I 3xonOTil np~l

' - - - · - - · - · - - - ' - - ' 1

o

O J ,

, , ; 1 "

I

Qua bQ truyeu dQlIg dQng co di~I1 M hllll quay dia (co 'gilll dim neon) d6ng thai dieu chInh c1,Im cong tile 'K cua khai dQng T6c dQ quay cua dIa dUQc chgll sao cho thai gian no hmlll thallh mOt vong dung b~llg ttill 86 phat Kung cua may Do do no ph1,l thuQc vao t6c dQ tiuh toan Co va dQ sau 16'u nhilt theo tlnh tOllll cua may

Khi tie'pdiE!m 2 chua ma -)- ngu611 Koaychi~u cdp di~ll cho rale (14)

-+ hut tie'p diiim (25) IUd ra -+ llgu611 1500V nli\p eho ty di~l1 C

Khi dqng co quay cam 1M K ma tie'p dil!m (2) la thoi di~m uug voi

"0" dQ sau va den neon clIng a vi tei "0" dQ sAu Tie'p diiim (2) md + Role (14) milt dien -)- tie'p dil!m (25) dong 1ili, t1,l C ph6ng di~n qua tie'p di~m (25) xu6ng mang dao dQllg phat phat song sieu am xu6ng day biE!n + phau

Xil ve mallg dao dQug thu -+ tin hieu di~n dUQc dua qua bq KD -+biell the'

T (17) -+ dien ap qua bien the'dua Mn dEm neon lam dell sang lent~i mQt

vi tri t11011g U'ng voi mQt goc quay naD do eua dIa va tren vong kh;:{c dQ ta dgc dl1Qc gill trj dq sau Ilia quay lieu tyc va qua triuh di~n .ra nhli tren -+

dEm neon se chap t~i ghi trj dQ sau ghi duqc

" Phuong phap nay gia tri dQ sau dge dl1qc mQt cach llhanh chOng llhung d(l chillh xac khollg cao va khong bie't duqc Mnh d~ng cua day biil'n va cae

elQ sau gill •

3 Nguyen If flOat Mng ella may do sau dung but ghi di dpng :

Hlnh ve:

t

i

I

Di~u ca ban eua phuctng plulp nay la co IIlQt bUt ghi di dQng duqe nhO' gall tren mQt bang quay (1) nglfoi ta phai tiuh toan t6e dQ di ehuygn eua but ghi phil hqp voisl/ truy~n Ian eua song ihn vaehu ky phat xung eua may Khi djeh chuyiin bUt ghi truqt tren thanhrtMn di~n (3)

Nguyen If tUl1ng t'/ nhlf cae may tren, khl co Un hi~u phan Mi qua be) KD dlfa Mn thanh (3) him but ghi cis di~n ghi dQ sau len bang gia'y dung bAtig gia trj dQ sau do dl/cte

Khi may hOlilt dQng dQ sau ghi duqe tren bang gta'y tUC1ng tl/ nhlf hlnh- dlilng eua day biiin

4 May do sau chI baa bling 6ng phong tia ilien ttl (ChI baa bling man hlnh ) :

Hlnh vi!:

~IF

EQ tlilo xung khai dQng phat ra xung khUi dQng thea chu ky dlla t6i kMi dQng may phat (MF) dilng thOi dua t6i bQ tlilo di~n ap rang ella (3) ' May phat dua ra tin hi~u xung di~ll d~ kieh dQng mang dao dQng phat· (F) phat song sieu am xu6ng day bi~ll

EO tilo di~n ap rAng ella (3) eung cap eho e~p e,/e (1-1) cua 6ng phong tia di~n ttl Cuong dQ va Mn 56 cUa di~n ap rang eua duqe tfnh toan sao eha tia di~n tli djeh chuy~n theo chi~u thdng dung d61lg bQ vui sl/ Ian truy~n

cua song am NghIa Ia thOi gian no haan thanh mQt duang quet dung Mng thai gian song am di duqc daliln duong h max va tru v~

Khi tia di~n tli dieh chuyiin ngang vui Vlilch chuiin 56 "0" dQ sau thl mang.dao dQng se phat xung sieu am xu6ng day bign ~ tin hi~u phan Xii tra v~ qua mang dao dQng thu ~ Mn bQ KB ~ dlln cii.p el/e ngang (2-2) ella

43

.-1'

aug phoug tia di~n ta ~ lam tia di~u ta bi keo ngallg ra thanh v~t sang treu man hinh dallh dau dQ sau do duqc

S.Ma\' all sau ch} bao bling so' dung phtidng phap aien to' co bo ae'm vi phdn :

Sa dd khoi sau mo ta may do sau 'chl bao b~ng ky thu~t s6 thea phuong phap di~ll ttl co bQ de'm vi phan

BQ t<,to xuug khai dQng (1) L!;w ra xuug khai dQng dl1a tdi J1U\Y phat

(2) ~ dl1a qua bQ khuech d\li 'xung phat (3) ~ kich dQng m3.ng dao d(ing phat (4) t~o ra xung sieu am phat XU611g day bil!n

Sau khi till Ill~u dl1qc xuly tmh toan a .~tw~u 1clll€n (8) ~ dl1a tal

(7) d day nhl},n tin h;AU tU·may tv dQng phat" (9} ~ciua '(10) Sau d6 xung' tinh toan dli\1c u cae bQ Mill vi phau (12) , (13), (1,4\ ~a (15) ke't qua dlia

Khi vi~c tinh toan cha'm dut kh6a (16) se dlia bang 56 v~ .zero,

: :.: :: ~.'

Phuoug phap nay la mQt phuong phap hii,ln d~i, di) chinh xac' cao, d1)

Sall duoc ~h1 baa bllng s6 nrt ti~n Iqi Nglioi ta c6 th€ 1l6i nuiy vai bi) chi

bao bling di~ll' ttl '

* Ngay nay tren nli)t 56 may do sau the' h~ lIlai chl bao bllng ml'm hlnh mau cho bie't duqc hillh dang cua day bi€n, d~ dang phan bi~t duqc truong

ca, chat day , con ke't hgp nhi~u phuong pllap chl thi M, sau (.1/ di)ng bllng ky thu~t s6 tren man hinh va co th€ n6i duqc vai ~~y in dua ra gia'y tn;l.llg thai cua day biEin

IV Mot s6 sai s6 elm null' do sfiu hGi fim: '" -\.~ ~

Sai 56 do may do sau h6i am ghi nh<%n duqc co th€' chia lalll 2 lo~i sai 56 d~ng ct,t va sai 56 phuong phap :

- Sai 56 d~ng ct,t la sai s6 sinh ra do s1/ chua th<%t hoan chinh cua thie't bi cua cac chi tie't may hay do s1/ diilu chlnh chua hqp If M u6n h~l1 che' sai sCi uay pMi H[p dij.t, chlnh If, bao quan, khai thac may mi)t cach thich hqp

- Sai 56 phuong phap : sais6 10;;li nay chu ye'u pht,t thui)c vao cac ye'u L6 bell ngoai hay sinh ra ta·nguyen ly cua may do sau h5i am Sau day lit llli)( so' loai sai s6 nay :

1 Sai 056 do Hie ail truv~n "Ill tiuh tnan khuc voi tri slf thilt:

Khi tinh tOail thie't ke may do sa ~ h5i am ngLioi ta Ia'y t6c d'~ lruy6Jl

am trong llltac biEin la mi)t gia trj khong d6i (1500 m/s) nhung thy'c te lo'e

dQ t.ruy~n illn la Illqt hi1.ln cua nhi~u hien so nhu di) Illij.n, nhi(H d6, ap swi'l , do sau, nhu s~· khac nhau cua cac viing nuac, t6c di) t.ruy~n ;\Illa 1ll6i vung cilng khac nhau, s1/ chenh li,lch giii'a trj s6 t6c di) thij.t va vi ld tinh loan co thEi lall dang kg -7 anh huang tai de} chinh xac cua plulp do

NglfiJi ta xaedinh sai so' ll<lY biing e6ng thuc :

C

Oh ~ h ( - - 1)

Co

h : di) sau khi do (de} sau do duqe tren may)

Co : Toc di) tinh toan cua song am

e : Toc di) th~t eua song am

Khi Co > c thl 010 mRllg dau fun

Khi Co <; c thl 010 lUang dau duong

Toe de} cua song am truyell trong nuae hi~n W : 1460 Ill/s + 1550 m/s

2 Sui sll"do au v hilfu nghicng :

Cae may do sau sit d,mg song sieu am vai Liin s6 khoRng 20 - 35 KI-:Iz D€' tiing tinh dinh huang vai khoRng tiin s6 nay mang dao dqllg phat pluit song sieu am xu6ng day hign thii.nh hup phat vai goc ma 0

Nhu vaY khi day hign Ilghiellg so "ai

lIlij.t phftng ngang' 1 goe y t.hl l1ul)' do sau se

•

do duqc di) sau h' khac voi di)sau t.hl,ic

t.hllng dung duoi day tau h Do do di) sau

do dugc se niang 1 sai s6 la :

Nhu v~y, ta th;ry di) ughieng y eua day

bieu cang16n thi c.h cang tang khi "y <300 sai so

nay khong dang ke so voi do sau do duqe

3 "'nh huilng cua lanldc lui ((0 chlnh xae ctla may do sau:

Hillh ve

Khi tau llic thl be mat eua m<'lIlg dao dong ~hu va phat luon bi dao (i~ng mat khac cung bi anh huang cua b9t khl a duM day tau Nhu' vl1Y lioll eho su truyen am giUa lue pJult va thu kh6ng dung t.hvc te vai dO sfw tll/ai

day t.au, lam gia t,ri di) sau do duqc mang sai so

Sai s6' do allh huang cua tau hie n'lt kh6 xac dinh vi V~)" trong lhuc t.e llgu'oi ta kh6ng Huh den no

Eli~ giam anh huang cua tau lil.c den sy" ho\\t di)ng cua may , " " do sau hOi

am chu yeu nglioi ta ch9n vi tri liip dat ll1ang dao di)ng a vi t.rI thich hop 'nhat

4 Sui so' do co 11l(l/ng co' bii n :

Khi do di) sau a cae vUllg co cio sau nho «20In)th1 ta phai tlnh Loan

de'ukhoang cach giila milllg dao dQllg phat v~ mang dao dQng thu theo cong t.huc t.lnh di) sau dudi ciay tau

Hay t.h

nil khifc phl,lc sai 56 nay cac lIlay do sau hi~n nay'llgJoi ta di;it Illallg dao dilng phat va thu g<iu chung milt vi trl hol\ic mang dao d9ug kep vila phat vtta thu song sHiu am; nhlf v~y se lo~i trtt dlfqc sai 56 nay

V Mot sO' anbho'ong de'n so' chi bUo cua Imiv do stiu :

1 Nhi~n b~ mat : (Tao um be mat)

Nhi~u h~ ml\it gay ra do Slf cha'n dilng cua tan khac hay do lap b9t khl, doi khi ding xua't hi~u khi tan ch~y t~i noi ma nhi~t dil giua cac lap

mtac khac nhau (Slf khong d6ng nha't cua cac lOp nlfaC), do v~y dlfai anh htidng cua ·nhi~u Ill\Y treu bAng gia'y do Ban g<in dttong s6 "0" dil san bi nMe nil khti nhi~n nay milt s6 may do san nglfai ta thi€t k€ m~ch TVG (Time Varied Gain)

tren gia'y ghi

n~ h~n eh€ nhi1!u cam ung cM y€u giam hol\ic diilu chlnh khue"ch dl).i (GAIN) cho phu hqp Nhttng d6i vai lo~i nhi1!u nay ra't kho 101).i tril hofm toano

3 Anh httdng do sti trong tranh va troi tau:

N€u tau hi trong tranh hay troi d>;lt khi bi~n di,lng thl di,l ~au do dttqc

ve len bang gia'y se khong binh thttong khac vai thlfc t€ hinh d~ng cua day bi~n no la nhltng duong ngolin ngheo hlnh rang ctta

Cac auh hudng khac : Ngoai ra th,!c t€ khai thac may do sau nl5'10i ta con gi;ip milt s6 anh huang nhtt : Bup phat thu, hlnh d~ng cua day bign g~p gauh, do phau Xl) nhi~u lil.n,

47

,

."

-I

r

, ,"

Clllidng IT: MOT s6 MAy DO " " " sAu

,"

A May do stio NEL-5 :

Ii Cflu tao va boat dOng:

May do sau NEL - 5 dl1qc che' t;,l.0 t:;ti Nga, co 2 m~t chi hao di)c l:).p v6i llhau, Illi)t mij.t chl bao b~ng dim quay thl1clllg dij.t iJ huong·Iai; mi)t mij.t chl bao hAng Mng gia'y tl! ghi thl10ng duqc d~t iJ huong hai d6 Do di) 'sau til 0

2000 Ill H~ thong khue'eh d~i dung den di~ll ttl, bin s6:1amvi~c 21 Khz

Dung di~1l xoay chi~u 127V - 50Hz Ne'u ngu6n di~ll tau 220V/50Hz thl phai

co may Mi di~n Hi)p rale phat co 2 lo~i : Lo~i phat di~ukhiillihllI;g di~1l tLt va lo~i phat di~u khiilll hAng den co khf (Rale khong tie'p diilm)

May do sau NEL -5 co I1U di~!lI la co 2 bi) chi hao nhling co nhl1qc di€m lit thiet hi qua c6ng k~nh, hay hi h~ng hoc, nhiElu chi tiil't lIlay nen

Sau day la cac khoi lIlay trong toall tr~1ll may do sau NEL - 5 :

1 Khil) ngu8n :

Co nhi~1ll VI,! l11'y di(ln tau 220V; 380V/50Hz hoac ngu611 1 chi~1l 220V

; nov chuyilll d6i thallh ngu6n ~oay chiElu 127V/50Hz dE! cungcitp cl~o toan

tt<.un may do sau, gom cac phall chlnh sau : -May phat di(ln : Neu nguon di~n tau Ia 1 chiElu

- Bie'li the' h~ ap : Neu nguon di~1I tau lit xo~y chiElu 220V ; 380V

0 proa ngoai co cac cOllg ti1c dilu di~ll M cung'ca"p cho' ~oa'n tr~~ Dil traiih nhi~u on cua may phat ~ co hi) IQc nhi1!u tia hia di~n "KH6i ngu511 duqc b6 trl iJ huong lai hoij.c huong hai do .: " ~ .'

2 KHQ) clll thi bling bang gia'y lit glI; :

l\I(it IIgoiti cua may gom co cac cong ti1c

~-~ '-r-r.;l

va cac num nut sau :

(1) Gau chi bao v~ ngi\n m~ch

(2) Von ke' chi bao di~n ap ngu5n cUllg cilp cha Iluiy

(3),'E>en chI baa '." ~ ~k lX',;' tIn qua~

(4) Gong ti\c nguoll.- t",~ h, ilfh~­

(5) Gong ti1c chcin thang di) sau

(6) Nut khue-ch d~i co 10 muc diilu

chlnh (1 - 10), co 3 thang do : 0 -200m;

0- 1000m; 1000 m - 2000 m

(7) Gong tilc khti nhii'!u loan s6 "0",

(c· I"\.-"

(8) Nut dauh dau dQ sau ughi llgil

(9) Klem tra t6c dq vang quay dong C<1

ducrc chI thi bllng deu chdP (10) Khi kiem tra de thang 0 - 200 thi den (10)

chdp 90 r~~ /·phUt

Phia trong clla may tv ghi co nhi~u C(J ca"u nhU' :

- C\llll dQng co di~n ("'~ ~<!n '~~,.' Oi~u chlnh AUP di~u chlnh dQllg cO quay vdi t6e dQ 3150 VIF ljUd WI!' .v, ~y"'l1 truv~n dqIlg truY~l1 tdi CO

ea'u ghi dq sau va cu6n bang giily d day co llll,tch (ucU chlnh lo'c dQ vong quay clla dQng co

tr6ng If! 450VIF CJ co cilu nay co n\lp but ghi, thU'dC do va cac hQ ph~n di~u

ehillh n\lp bUt ghL De ghi do sau ngU'oi ta dung Mng gifty llhi~t di~ll lol,ti 3Tb - 2

t6c dQ 4 ho~c 20 nun/so

- C1,1m dIng tile : gilm 5 ei[tp' clIng tAe trong do 2 c~p dung M di~u khien phat song sieu am, ei[tp thli 3 de khli nhi~u 10:).11 so' 0, ci).p tn 4 M ti~ll hanh dauh dilu khOallg do sau, ci).p tM 5 de nh~n tin hi~u phall hM.khi do dQ sau W 1000 - 2000m T6c dQ quay Clla tr1,1c g~ll c\lm cling t~c, ~';lr '.,

3 Kho! chi bao bling den quay :

co cilu tl}.o llhli sau :

- VOll kl chi bao ngu6n cung ca'p

C ··>! •

- ong e nguon

- Nut di~u chInh KD (0 - 10)

- (4) GOng tile khii' nhiilu 10l,tn so' "0"

- (5) GOng tAc Iva chgn thang do

- Vong kMe dQ phia ngoai 0 - 100 m

- Yang khAe dQ phia trong D -2000m

Bell trong ciia may chi thi b1ing dell quay c6 :

dqug el1 di~n, hQp giilm t6e, bl) di~u chlnh t6c

dQly tam, "rit di~u chInh t6e dQ Iy tam, gia da,

BO eling Mc (Cam) pMt, dIa quay gAn den Neon

Kimkilm tl'1\ vong quay cua dOng co

Tile dq quay dinh mite cuadOng co: 3150 VIF

I

• J'

Kh6i rale phat dugc b6 tri d~t 0 giln sat day tau TV dOng ngil.t 116i l\lC).ch clla cac tl,l di~ll duqc Il;;lP bllllg ngu6n di~n cao lip 1500V, vdi cuOn day cua mang dao di)ng pMt bie'n dao di)ng di~n thanh s6ng sillu,im phat di vai nhjp di~u khiE!n ella cl,lm eong til.c cam phlit tUl1ng Itng vctitirng dO siu N6 bao g6m rale di~n tlt, tl,l di~n C, bi) chlnh llfU cao th4!" dtf nC).p di~n cho t\1 va bi) ehlnh llfU hC) the' Meap di~n cl]o cuOn rale di~n, can b6 tri cac cilu chi bao v~ ngil.n ml;lch Kh6i Rale phat b6 tri giln mang dao dOngphat m1,lc dich trlinh nhi~u lo<).n di~n tit

5 Kh o 1 khu(ch dal :

ngudn cho hi) Im, mQt cilu chi bao v~, ngil.n mC).ch, 1 nut ;(n nap tircho nU\llg dao dQng thu, va mOt chie't ap di~u chInh khu6chdC).i, phfa trong c6 bie'n the' ngu6n va cac dEm khue'ch dC).i Lam vi~c theo nguyen Ii khue"ch' dC).j cQng huang vai tiln s6 cua tin hi~u thu

6 Hop loc : Co nhi~mv\1 dE! tninh nhieu lo:;tn c6 Mn so' cao sinh ra trong IllC).ch di~n clla tau do mliy do sau gay'ra

N6 hao g6m cac cUQn cam va t1,l di~n, cUQn cam co tro khang cao Ilglln khong cho dong cao t:in di qua; con t1,l di~n c6 dung khang nbc} cho dong cao tiln phong vii mat ;:re.:;./'a}",4c ~o ~ f :~~UCJ4~ ~'af{c.4'c Hac;.,;;l

7 Miingdao tlong thu pilat: (.YLn,':;'7 ;P,(U.tD ' ~.'- '~i' ~)

- Mang dao dQ~lg phlit : Bie'n tIn hi~u di~ncao bin tha~ dao dOng co hqc

truy~n ra moi trltClllg xung quanh duai dC).ng s6ng sieu am Mang dao dOng phat co 2 cUQn day dau song song, mM cUQn 8 vong, c6 s6 lu'lJng tam kim

10;;li nhiilu han 2 hill a mang dao dQng thu, cac tlfm kim loC).i nay·la Ni-Co

- Mang dao dQllg thu : Nh4n s6ng sieu am phau xc) tro v~tir dliY' biE!'n chuyEin thanh tin hi~u di~n ap sau do chuy~n len hi) khue"ch dC).i dua ra

dj~llap 35 - 50V (Mallg dao dQllg thu nho hall mang dao di)ng phat)

Mang dao dQng thu va ,dQllg phat'dllgc lilp' d~t :duUi day tau dili xUllg qua dllClllg ki tau 4-5 met ~ :-j;!ooitie' '

1 Cong bie chutfn hi : 1 , ' y -.:: .·k _ '

CGng nhll ti't ca clic may ' bi khac trllac khi·'diia vao hoat dQng dilu phB.i c6 cong tac ki~m tra chua:u hi ky 11I6ng."+ '.~~

.~,. B:j.t cong til.c ngu6n dj~n chinh dIp ngu6n cho toan trC).m may dctBau, sau d6 tuy thea yeu cilu su- d\1ug N e'u su- d1,lug may t1,i ghi thi b4t cong til.c

50

" \ "

nguoll tren lluiy tl! ghi (4) ea'p ui~n eho nuiy, ke' uo uua eong tile ll!a c.h<;>n thallg dii sau ve khoang uii sliu d.n do (thang uii sau ll!a ch<;>n sao cho gili tri hmax tren thang d~ phai Ion han dii sliu th1!c te) can Cll \"·8.0 hai do Sau do tang num khue'ch d\\i va quan sat dii sau ghi tren bang gia'y khi nEIO uQ sau ghi duqc d~t yeu c1\u la duqc

Nhung cong tac dieu chlnh phl,! : Ne'u nhu dQ sau < 10m thi dii sliu ghi trell bang gia'y thubllg khong ro net, nhieu v~t den xuit hi~u t.a bi).t cong tilc khu- nhi1!u lo\\n 86 "0" -+ cho ta bie't duqe gia tri s6""0" di) sau chillh x~c va lam giam nhung v~t den Khi tau di v~o vung c6 uii sau nghi

ugb thli hi~n tren Mi do nhu : dQ sau bie'n d6i diit ngi)t kh6ng theo qui

lu~t, hai do triing, ta su- d\lIlg nut danh da'u dQ sau nghi'.'ri~(J (8) tren bang giay se d€l\\i mi)t v~t den Dau dQ sau nay cO thii lam ca sa dli hi~u

chinh hai do

Bli kilim tra t6c dii quay cua di)ng ca -+ b~t cong tile kilim tra toc dii vong quay (9) va quan sat den chap (10) ne'u dung ghi tr~ uinh muc (90 vong / phut) 130 dUgc N e'u khOng ta phai di~u chinh

3 Tilt mav :

Bua num khue'ch d\\i v~ he't tnii, ehuy€n eong tilcl1!a ehgn thang uii sau ve vi tri 1000m, tilt cong uk nguon tten may, sau do ciit nguoll dj~ll

chfnh (a bi) 19C)

* Su- dl,!ng may chi tm bl\ng den quay ciing tuang tl!

m, Di~u chinh may do sau NEL - 5 :

1 Dil!u chlnh khue'ch oal :

Khi eho may ho\\t dQllg tang khue'eh d\\i l€m gia tri Ian nhiit ma cling khong co gi!i tri <iii sau va ne'u bie't chile ehilu la khue'ch d~i khong dung ta tie'n hanh di!u £- h Xoay num khue'eh d\\i ve vi trf trung biuh, ke' do dung vft di~u chI '<it ap khue'ch d\\i thO a trong hi)p khue'eh d~i sao eho chi tm d~ sau tren u -;f{y ro net nha't la duge

2 Di~u ehlnh Ute 116 ouay cua ilOhb

Gho lmiy ho\\t dQng binh thubug, b~t cong til.e ki€m tra (9) tren lIuiy

W ghi, Mm 56 chap eua den ki€m tra theo dinh muc 90 chOp I phut Vdi may chi thl bhng dIm quay thi cO kim kilim tra, 0 thang 0 - 100d'm t6c dii vong quay cua dIa la 45 vDng I phUt, 0 - 2000 m t6c di) yang quay cua dla Ill 22,5 yang IphUt Ne'u t6c di) quay cua di)ng ca nhO han dinh mue thi ta tie'n Muh di~u chlnh 0 vit di~u chlnh

3 Di~u chlnh khi 'dle Dhat : ( , f i e ' , ; , • ,,'

Khe he} cua rale phat ra't quan tn;mg no quye't dinh de'n qni lui!.t pMt cua may do siu N e'u khe M qua Ian -+ tia lua di~n ph6ng qua nhi~u -7 gay r8 tiep dilim N eu khe hO qua hllP tin 51! dieu khi€n dong mo cua rale

·,

khong dtit khOlit -7 Hun anh huang den ehdt IUQ'ng dp sau Khe ha tieu chuii'n theo Iy Ijch may la 0,5 0 0,7 Jrundl,l'a theo gia tri miy M ta dieu chlnh

4 Dltlu chlnh cam pMt anng vj trf se)' "0" :

Theo nguyen Iy do sau till cam phat chI duQ'C rna tuong ung vdi "0"

dQ sau Cam 16i ho~c cam 10m dieu khiii'n tie'p diEi'm cua rale di~n til dEi' phcH tin hi~u do sau xu6ng day bign Nhllhg do qua trinh va d~p ca hgc nen tiep diii'm nay bi dich ehuyEi'n vi trf eho nen chi s6dQ san ghi duQ'c tren may·kbac vdi dQ sau thl,l'c t~ ~ tie'n himh dieu chInh : Quay cl,lrn cam phat

di mQt gOc tuarig lffig gia tri l~ch ho~c co thE! quay tiep diEi'm cua cam phat

5 Dltlu chlnh neD aang song song vul biing gili'y ghl :

Ta bie't ne'u U\lP d5ng ti len bang gidy rna tren bang giay co Il,I'c ep nhu nhau la t6t, Wc 13 kh~ he} giua bang ~y va n\lp d5ng II vdi nhau, ne'u

dQ tiqua Ian ~ bang gifly se bi keo rach Neu dQ tl qua yeu ~ bang gifly se

bi thao chUng do v~y phiii dieu ch/nh 2 vit a phla sau n\lp d6ng

M~t khac ne'u khe ha noi tren qua 16n thi di~n ap cua tin hi~u do sau khong dil khii nang phong tli n\lp d6ng qua bang- gidy xu6ng bUt ghi hinh xoiln -7 lam tiu hi~u dQ sau khOng ghi len duQ'c treu bang gi:fy, ho~c

ne'u n\lp d6ng ti ch~t qua se nl;lo bang gia'y xudt hi~n nhieu bl,li than -7 co thEi' liun giiim di~n trii cach di~n cua may -7 Tie'u hanh dieuchInh cho phil hQ'p

6 Nhung tru'itng hdp nap tit ello mimg dao dong:

o Nl;lP -tli djnh ky cho Jllrulg dao Mng thu (2 thang IliI.n)

o N;;tp tit khi tau til tren da xu6ng d6c

o Khi mdi Iilp d~t

o Chl;ly trong dieu ki~n song to, gio Ian, dam va

Khi tau bi cha.v dQng Idn nhu nnh huang do blIn phlio, tel) )tia, thUy Mi,

Il1111, •••

D6i vai may do sau NEL 0 5 phiii thlfang xuyen nl;lp tit-iheodjnh ky

M daJll bao ch:ft IIlQ'ng cua dt} sau do duQ'c.' -.~.~: -"

7 MiH 86 chn y kltl khal tillic sa dung may do sllu :

- Khi khai dQng may tMy co mlii khet, co tie'ng rn bdt thllc'Jng thiphiii tilt may d~ kiEi'rn ti-a

o Khi lam vi~cvdi hQp Rale phat pbai ciin th~n vi no co di~n ap cao(llOO 1500V)

Khi tau lfm da chn Y cl;lO lap ha bam vao mang dao d~ng thu, pilat Khong dUQ'c dung M,n chiii hay san phil len nu\ng dao dQng thu, phat

o Khi tau xu6ng nlldc phiii xii bgt khf trong mang dao dQng

52

IV lVlach diell nuiy do sau NEL -5 :

Khi bil.t cong tilc ngu6n chinh (tren hl)p IQcl thl ngu6n di~n tau DC 220V vao cl/c 1,2 cua hQp IQc ~ ciiu chi 6,7 -7 VaG (5) ~ vao may diii di~ll

Tit may dfii di~n dua ra di~n ap 127V / 50Hz qua c1!c 1,2 cua n6 ~ cvc 1,2 cua may tl/ ghi va tai cac bi) phil.n sau : (cap ngu6n cho toan tr~m)' '

Tit' cl/c 1,2 cua may tl/ ghi ~ cl/e 1,2 cua phieh cll.m 56 1 -7 theD dUClng day de'n cl/c 1,2 cua phlch eilm 56 2 cua bi) khue'eh dfili ~ cl/c 9,10 cua hang dau day -7 VaG cul)n sa cap cua bie'n the' (6) C1 dAu ra cua bie'n the' c6 di~n ap 6,3V dE! cung cap cho cae sqi Mt cua d.c den khue'ch d~i lay qua 2 di~m 4,6 Khi c6 di~n den chi bao (37) sang len d6ng tMi di~n'ap

qua bie'n the' nay qua diode chinh luu (7) cung cap cho cac anot cua cac den khue'ch d<;li Cung Mu ra cua bie'n the' nay lay ra diil.n ap dEl Il!).p tu

2 Mach nap ti'i :

Khi an nut n!).p tit trong hi)p khue'ch d!).i (Rale 39) dong di~n 300V qua bie'n' ap -7 diode niin dong (47) -7 nut ~<;lP ti'l (39) ~ cl/c so 1 cua bang dau day (42) -7 mang dao di)ng thu -7 clfc so 2 cua (42) ~ v~ mat

3 Mach dien cUng ca'p cho may tu gill:

Khi dong cong ul.c (9), cong tilc llfa chQn thang di) sau a thang cAn

do Ngu6n ti'i clfc 2 -7 cAu chi 7 qua cong tiic 9 -7 bi) di~u t6c 10 ~ di)ug Cd

11 -7 cong til.c II/a ch9n thang dQ sau (cl/c 7) v~ clfc 1 eua Role 42 -7 clfa 2 cua 42 ~ cong til.e 9 ~ cAu chi 8 -7 cl/c 1 d6tlg kin m<;lch

Dl)ng ca 11 quay lam dan cam di~u khi~n pMt 45,46,47,48,49 quay theo

4 Mach dien cho may chi thl den quay:

Khi b>j.t cong til.e 19 cua may chI thj di~n ap tit cvc 1,2 may tl/ ghi ~ cl/c 1,2 cua phich ciim s6 2 ~ qua cl/c 1,2 cua may chI thj de'n ciiu chi 21,22

-7 cl/c 2 cua cong tilc 20 -7 dl)ng co 11 ~ bi) di~u t6c 12 -) ctfc 4 cua cong til.c 19 ~ clfc 4 cua cong tii~ I i~6b.g kin m<;lch.· ' ,

_ Di)~g ca 11 qu~y la~1 l' ~It,~m ~~at 26,27,28 quay theo va ,lam, ,quay dla chI th, 5 {mang den ne: I ,,6'~I~ blen ap 5 quay t h e o ' ," ' ,,"

5, Mach oi"n cun ca' cho R "haf Rdle dl~u khlen : , ," , -, '"

theo day ra ngoai vao cyc 1,4 cua phich cil.m 56 1 cuahl)p Rale phat qua ciiu chi 2 -7 cUQn sa cap cua bie'n the' 3 va bQ chlnh hru thap ap selen 16 -

.,

,-

1 addu ia eua bie'n the' e6 2 den di~n hl' 2 eve uil.n di~n cho t1,l Co : N gu6n

dliqc nil.n qua c1,l'c (+) :cua den nil.n di~n cao ap 4,5 ~ Kat6t ~ di~n tro hll-n

ehe' 7 ~ tieh di~n eho t1,l Co ~ el!e 1 eua phieh dm 56 2 cua he}p Rale phat

~ mflOg dao de}ng phat qua cue}n day cua mang dao de}ng phat "7 mat

- D6ng thai khi d6 di~n ap VaG be} chlnh Joo 16 cho di~nap 1 chi~u 127V

cho 2 cUQn Rale 18 va 18' Khi Role 18 va 18' e6 di~n ~ hut tie'p di€m 8 ma

ra

6_ !VIa ch ili~u khiin Dha t :

Khi dQ~g co 11 trong may chi tht ho~c may t1,l' ghi ~ Jain quay C1,l1ll cam phat 48,49 cua may t1,l' ghi ho~c 27,28 cua may chl thj Khi cae tie'p

di€m cua c1,lm cam phat.ch~p lll-i ~ dong di~n di tit e1,l'e (+), cua chlnh 100

selen 16 ~ eue}n day Role 18 ~ cvc 5 tuB phich cil.m di~n 1 eua he}p rale

phat ~ eve 5 eua phleh dm 56 3 cua may tl! ghi de'n e1,l'c 9,8 cua -rale 42 ~

de'n cong til.e l1,l'a ehgn thang de} s'au 9-10 (gill 511 dang a thang 0 -200m )

hay 9-11, Mn tie'p di€m tren cua role 26 (hay 27) eua cam 48 (hay 49) sau

d6 ,theo dUClllg day ~ c1,l'c 6 eua phfch cilm 3 eua may t1,l' ghi ~ el!e 6 cua

phich dm 1 eua he}p role ~ eue}1l 18' ~ eve 14 ~ e1,l'c ( -) cua be} chInh 100

selen 16 kin mlilch

Role co di~n hUt tie'p di~m 8 ma ra, thCli gian l~ay t1,l di~n duge tfeh

Khi a 56 "0" de} sau tren thu6c ghi cam 27,28 may chi thj hay 48,49 may Wghi a vj tri lorn lam tie'p di€m 8,9 hay 26,27 rna dong qua role 18,

-18' mtrt di~n Tie'p di€m eua Role 8 cMp lll-i ~ T1,I C9 l~p tl1'c'ph6ng di~n

qua tie'p di€m 8 cua rale xu6ng mat va xufing mang dao dQn;gphat qua cl!c

1 ~ cue}n day ~ c1,l'c 2 cua rt11e phat ~ e1,l'c 2 cua he}p rt11e ~ I,mH S6ng sieu

am dliqc phat )Cu6ng day bi€n dang thili tr6ng ghi bang ~ii\.,;, ~ie'p t1,lC quay

Tin hi~u s6ng sieu am dugc thu vii va bie'n thanh dao dQng di~n ap trong mang dao de}ng thu theo duilng day vii c1,l' e 1,2 cua bang d~u day 42

cua kh6i KD ~ tin hi~u dligc dua Mn bie'n ap 36, tfnhi~u Itry ra eua bie'n

ap dua VaG lucri eua den 32 ~ qua t1,l n6i tan 44 ~ t6i ht6i eua den khue'eh

dll-i 20~ qua tv 43 Mn lli6i eua den 15 Tin hi~u sau khikhue'eh dll-i ph6ng

qua tv 45 ~ e1,l'e 3 cua bang d!u day 48 ~ eve 8 eua phleh eil:m 50' 2 cua hQp

khue'ch dll-i ~ c1,l'e 8 'eua phleh cil:m 1 may t1,l' ghi ~ tie'p di€m 18,17 eua

Rale 42 ~ cve 2 eua bie'n the' xung 34 ~ vii tie'p di€m 14,15 cua rale 42 ~

eve 6 cua phlch drn so' 2 eua bi) khue'eh dll-i ~ eVc 4 bang ddu day 48

54

I

(j euOIl SO eitp eua bie'n the' xung 34 co dilin, dong dii)n til eVe 4 eua bien ap -+ eve 4,6 eua eong tile eh<;lll thang dl) s~u 20 -+ ti\lp'diilm 2'3 eua cam 45 Mn tie'p dili'm 18 -+ v~ n~p d6n'g -t d6t eMy bang 'giay~ kim ghi eua trong quay -+ mat Ke't qua tren bang gia'y ghi thil hi~n d(l sau eua day hiii'n

'" Khi may chi thj b1ing den quay ho~t d(lng (thuye't millh tuong tv 11hu a nuiy t'! ghi )

- Khi b~t eong tile 20 trollg may chI thj thi role 42 co dong dii)n ehl;ly qua nhu sau : Tu e,!e (+) eua M ellinh luu selen 16 -+ e,!e 7 phfeh dIm 1 hOp role phat -+ e,!e 7 phfeh eil.m dii)n 3 -+ e\1'e 7 phfeh eilm 2 eua may t'! ghi -+ e,!e 7 may chI thj -+ e,!e 6 eua eong tile 20 -+ eve 3 eua eong tile 20 ~ eve 4 eua pbieh' elim dii)n may chi th! -+ 4 phfeh cAm 2 may t'! ghi -t eUQll day eua role 42 v~ e,!e 2 eua phfeh ellm 3 may til ghi -+ e\1'e 2 h(lp role -+e'le (-) eua ehinh luu selen 16 kin m~eh Role 42 CO 'dii)n hut ta:t eii cae tiEt"p diilm eua no (2, 9, 6, 12, 15, 21) v~ ben trai -t may til ghi mat di~n -+ ngling

" Khi phat : tU e,!e (+) eua bQ ehinh lliu 16 - t eUQn day 18 -+ 5 -t 5 a may t\1' ghi -+ tie'p diElm 9-10 eua role 42 -t !!\1'e 9 -t e\1'e 9 eua may chi thj -t

cling tile l,!a eh9n thang d(l sau 19 -+ tie'p 'dili'm 9 eua cam phat 28 -+ c,!e 10

-t e,!e 10 eua may tt! ghi - t e,!e 6 eua phieh dm 3 -t qte 6 hOp role ~ euOn role 18' -+ e,!e (-) eua ehinh hin selen 16 -+ Role hUt tie'p diilm 8 ma; ngu6n 1500V n~p eho t\l Co khi tie'p diii'm 8,9 mit (cam 27, cam 28'0 vi trf

10m) - t !lun role 18, 18' mat di~n -+ tie'p dili'm 8 dong llili -t t\l C9 pbOng dii)n xuang mimg dao dQng phat -+ phat song sieu am xuollg day biEln Khi thu : T\I C 45 d hQp khue'eh dlili phOl1g dii)n qua c,!e 3 -t 8~ 8 eua may t'! ghi -+ tie'p diilm 18,19 eua role 42 v~ e,!e 8 eua phieh cihll 2 ~ c,!e 8 eua may chI thj -+ eUQll sO edp 5 eua hie'n ap quay v~ e,!e 6-+ eve 6 may t\1' ghi -+ tie'p dii!m 16,15 eua role 42 -+ eve 6 phfeh e1l.m di~n 1 -t etfc 6 Jjhich eelim 2 eua b(\ khue'eh d:;ti -t e\fe 4 a bang ddu day 48 -+ Anal den di~n tit

15 kin mlileh-td eUQIl thu cap eua bie'n ap quay 5 co di~n -t dell Ne-on sang len a vi tti do sau tuong nung voi gOe quay

R33 va RI8 la 2 ehie't ap di~u ehlnh khu€eh dll-i a mayttf ghi va may chI thj ( di~u chlnh di~n ap lucri eua den khue'ch dll-il,

.,

' '

.-theo nguyen If ct;qn ",.;, 1''''[ Cong snat phat 125 W; thallg do ~au Ian niult 0

lOlili FE 0 600 A la 320 Ill; U lOl).i FE - 600 B la 6<tOm ,

May do sau FE - 600 co CeJ cll'u g<,m nhl! d~ Ji{p d~t va sa dl,lllg ThU'Ollg trang bi tren cae tau eo trr;mg tai tU'eJng d6i Mn va eo th~ trang bi tr€m cae lOlili tau ca M do tim dan ca

2 Nhung thang s6 ed ban:

- May tv ghi eo 3 khoang do sau, mM khm1.ng eo 3 th~g do

o Bil.ng giay ghi dQ sau thuQc IOlili cam ung di~n ( Dry Electronsitivel ki~u

PD - 1510 kM gill'y 500 mIll x 10m T6e dQ dieh ehuy~n biI.~g gill'y 5 - 30 nun / phut

- Tan 56 li).p xung va dQ da.i xung pMt phl,l thuQe vao thang do dQ sau :

- Cong snat phat cua may la 1WW Ne'u dung nll'e Power Reduction Ia lOW

+ 50B - 5N thi f= 50KHz, goc 1110 cua bUp pMt Iii 50°>.;"-

o Ngudll di~n : DC 11 - 15V hay DC 19 - 40V it dien ap' tieuehu,fn:]a 12V

- BQ lq.c cua may co tM dung AC 1l0/220V, 50 -60 Hz;

- May do sau FUR UNO c6 3 kh6i chinh :

, Recorder: may ghi dQ sau

, rrEii:sT~~: Mallg dao dQng thn phat

, Rectifier: B2.!2c, n2-!1 <l.i~n

II Khai thUc va sii' dung may:

1 Chuc nang cae num ntit :

- POWER: ! ding Me Ilgu6n

Vi tit 0 : se e6 di~n vao may, dQng CeJ may ghi quay

Vi triO: cift die~ ngu61l

- DEPTH RANGE: thang do sau G6m 3 khOllng do sau <D, a>, GJ

Cac khoang do sau cua may FE - 600 A

56

Dung d€ xem xet tinh tr'l-ng glunhan di) sau, ho;,tt di)ng eua dQng co, di€m Wlp xue eua bUt ghi, tham khio hiuh'd;,tng duilng do sau,

BiElu ehinh dq nh'l-Y eua bq Khue'eh dl,li, dam bao dil sau 1'6 rang d~

philn bi{\t

~ - WHITL~ - LI~,Ehi:' d ' , J • d , > d b "q d At' I b ' • t • h

alll xua <;lU uong ,rang sat uOng Vlen ay len e ae 1 it;) an eua dan ea hoi;ie cae vat thil khae tinh chat eua day biiln khi ehung tie'p xue v6i duilng day biiin,

Dii diElu ehlnh t6e dl) keo bang gia'y.ghi, thay dQi tl! 5mm/phut - 30 mm/phut,

- PO'vVER REDUCTION : Cong tile giam cong suat phit Cong sua't phil

eua mang dao di)ng e6 th€ giam W vi tri B -125W sang vi tri A - lOW

Cong sua't phat 10 W thuClng dU<;le sli dl,lng khi tau hOl,lt di)ng i'J vUllg nude co dQ s~u nhO hoi;ie trortg truClng h<;lp giam sl! giao thoa, Cong t&e nay nllm il trong may ghL

- ILLUMINATION: DQ sang mi;it may,

'Khi e.tn ehie'u sang m\i,t may d€ nut nay Ct ON

TVG : Time Varied Gain: Thay d6i khue'eh d'l-i theo thili gian

- \.,

2 Sil"du"g may:

f":' \ 1' Y

J " -.1.'

0/ Chud" bi : Tuong tv nhli cac lo!).i may m6c kM.c, theo muc dQ sU'·'dyng

:! 1 • vi tri, nho nhdt, dam hao ngudn hc;rp If, may khong bi~m ,

J -B~t c9ug tifc ngudn POWER len vi tri D dQng co may chi bao ho!).t dQng

t/r , , - SU' dyng num GAIN, ~,.ChQn thang dQ sau hc;rp If bllng dii di~u chinh khue'ch d!).i dam bao dQ Sail cang til:c DEPTH RANGE SW ghi tren

Ne'u dliong ZERO LINE bi I~ch ra ngoai v!).ch 0 cua thliac do thl pbai di~u

chlnh thliac cho phu hc;rp dliong ZERO LINE tren gidy ghi _

, Khi dn tach bi~t ho~c nghi ngo c6 dan ell sat day biii'n thl c6 thii sU' dyng num WHITE-LINE

Di~u chinh tilc dQ bang gia'y theo yilu ci\u bllng num PAPER SPEED (thliarig di~u chInh theo tilc dQ tau )

- Nha'n nut MARKER khi c:in kigm tra, xem xet diii'm tie'p xuc cua hut gIll

ho~c cac chuc ni1ng chi bao khac , i ' , "

- Khi nll'ac c~n dii' tranh nhieu giao thoa thi co thii' giam cong 6udt phat b1l.ng cach g!).t cong tile POWER REDUCTION ve vi trf A - lOW

e/ each do VB doe do sau Iren bung gUi'v ghl vii thtfoc do :

Khi do dQ siiu, ta cil.u dieu chlnh GAIN cho dliong ghi dQ sau rii net uha't

58

N eu GAIN di~u chinh qua Ion thl dliang tl0 sau co thil bi nhoe ho~e llhi~u

Ia'n at Con neu GAIN qua thap thl duang do sau ghi duge eo th~ lIla nhl;\t

hoi).c hi mat Do v~y phai di~u chinh GAIN eho phU hgp

Khi dang sa dyng may n€!u thay dlii thang do sau phai eM y thay difi

GAIN eho phil hqp

Mu6n dge gia tri do sau chinh xac thl phai dung d6i di~n vai may

sao cho t~m mAt ngliai quan sat ngang voi chi so' clla thuae do

Bo ph~n glu do sau co 3 khoang db sau, llliii khoiing chia Hun 3

thallg a,b,c (1 tren thudc do cling chia cac khoang di) sau tuang ling, Tuy

theo vi trf di).t thang do sau clla cong tAc DEPTH RANGE SW llla ta dgc di)

sau theo ty I~ tuang ung tren thuoe do va thea chl so' tuang ung

3 Milt sfr cong toc dl~u chlnh :

,al Di~u chlnh vach so' "0" :

Khi duong ZERO LINE vEl ra tren giay ghi khOng trilllg vai' vl;\ch

chUifn sc/ "0" cua thudc do thi ta phai tien hanh

di~u chlnh sao cho v\lch so ;'0" tren c==:H=i:n~h~v~a=r ",;;k;'e"L' [

thuoc do trung voi dliang ZERO LINE

bl Dit!u chlnh TVG :

lUll co nhi~u b~ mi).t xuilt hi~n

<1 g~n dliang ZERO LINE thi ta phai ti€!n

Muh di~u chluh TVG LEVEL POT va

VG TIME POT eho phu hqp

· ~

1-4 Mot s6 chu y khi su dung may GO sau FUR UNO FE • 600 :

- Khi khdi dong nUlY va trong thoi gian lam vi~c thtiong xuyell t.heo doi ngu6n cung ca'p cho may Di~n ap d.n phai lin dinh ( Dad dQng trong ph:;tJn

vi ± 5% ) Neu sU' dyng nguiln xoay chi~u phai qua hi) RECTIFIER

- Ki~m tra t6e do vang quay eua bang ghi (phh giin bUt ghi) dung voi toe

do tfnh toan vi tac do nay quyet dinh do crunh xae cuam~y do sau N eu vang quay Ian han yang quay djnh muc thl do sau do dtiqe .~on han do sau

- Khi chua ro· do sau siip do troiIg trtiong hqp chung tatienllanh do d

th~ng do IOn ~au do giam d~n xu6ng thang do den khi xudt hi~n dtiong do

sau thieh hqp nhdt

- Trong khai thac thtiong xuyen kiElIn tra, bao dtiong theo ehl d:1n cua nha che' t~o

Ill Quail sat Buh cua dO sau tl'ell bam! gia'y ghi :

2 Quan sat viec do sail :

Sau day la hillh :lnh VI d\l eua vi~c ghi do sau tren gia'y ghi

60

" Anh ella dan ca (Fish school) xudt hi~n a 'khoang giua duong ZERO LINE

va day billn, tin hi~u phan Xl) til dan ca thuong ye'u h<1n til day billn do v~y ilnh ella dan ea tren gidy ghi lUO h<1n day bi~n

'" Anh ella day bi~n va anh phan Xl) nhi~u l~n :

Duong dQ sau clla day billn xuat hi~n r6 rang tren bang giay ghi ne'u tau hOl).t dQng a vung n~(1c el).n eo th~ tin hi~u eo thil phan Xl) nhi~u hill til

'day bi~n len day tau hoi;i.e mi;it biiin ~ xuilng day biiin ~ mang dao dQng

Hlnh vi;:

* CI1Crng dt} phall X~ tlt day biiill eo thii dung dii danh gia eha't day, d"y t;lIlg Ct111g Lhl al1Crng at} sau ghi al1qc ci\llg n)ug

Vii)e tang goe ma eua bup pMt, va tiing khue'eh dl;\i cung"aIJ.~ ,hudng de'n tin

hi~u ghi duqc tren biing gia'y : "-" ,

- Khi t<ln s6 phat khae nhau thi auh cua day biiin tren bling gia'y cung khac nhau

- WHITE LINE : Khi co dan ca sat day biiiu duc;tc ghi ll;\i tren bil.ng gia"y co d(lng nhu ve't nh6 l€m eua day biiin, dii nMn dl;\ng chUng ta sU' dl,lng chuc nang nay

62

.,

'

,', '['<1c d(; k,:"IIHly IIfC xac uinh vijn IrlC lau Llr;; I'll; 11li',k ( V 1I(IIng uI)'i) Nt! 110,,1 u'lng thin Irell

nf ,,) linh IC)C ui) tlt')Ilg IH(lle IIgl(I,IC IIgliil; '111~1I lilli,

Il1nh vi! :

" I riil 2 (,'ng IIIlI ap 1~(c,J1IH( hlnh vi; :

Oil!! Illu 'ip It{elillh (j) ,

'=- Te

~ _ J/-.,,~

6i,)! 11111 'ip h!e uilng a>

Khi t.a~1 ch"y Ihl UO C';1O ctla dllg Ihu afll~c nnh <Dkhtlng (un c()n u;') eao ('lIn (JlIg Ihu 'ip Itl'c ti,'ng a> Ihay uSi Ii I~ vdi vijn 16c mi)l u()~n 1 h v~ ne'u un 11I(<1c 1 h Ihl xac dillh dll'dc vall Ilk

lilli, TIY plll(<,1l1g Irlnh cll hQc ehift l<lng (phl(lIl1g Irlnh Bcrnuli)' •

- - + - ' +z = consi

If : \,~11 1'1'c tI<lllg nt((lc

8: gia II1'c Irqllg Iflalng,

Pt: 'ip I~r'e tInh,

(: Ir~l\lg !ttl/ng rieng clla ehKI "jng,

z: chi~lI C~IO clia die-Ill quail salln?11 mfll so sunil ~ z = consl nell la Ctl (he \,iC', :

I'hll"lng Irlnh CD 11Ipli'dng Irlnh Irell m~1 11lr'llc lrollg ,'ill g Pilo (2) f)o IIlI/e nli'dc Inlllg ,'illg I'illl

< I) khi,ng Ihay uni lien I" eli Ihh~ vie'l :

nay I ph,(dng trlnh t6c dO ke' Cile 9€ tll11 dliQc " ta chi dn do dO cao cOL Il\(oc '" h nhling

Nhan 2 ve' cua Gl veli y ta co :

9ar Ia phltdng trinh cd ban cua may do t6c dQ tau bhgal'>,;I~c

L,iu y: Thea Iy thuye't Ko = canst nl1llng thea thlfc nghiem Ko thay dd'i, di.5u nay la xcI d

-Ng'tCli ta dung b~u can ap life d\it dltoi meln nuele cua tim £M;1e ehia lam 2 ph~n bling

I mang ngan, ph~n dueli dtt<;le gan voi 6ng tim ap life toan ph~n ( TInh + dQng ) Ph~ll tren li;u

ap hfe I1nh Kili tau kht'lng eh"y thl ap hIe philn dueli va tren nhu nhau ~ kim chi d so' "0" Khilau eh?y ap Ilfc ph~n dttoi Ion heln ph§'n tren ~ Mang ngan CI giiia chiu I ap life nlll! sau

L P '" (Pt + P d) + Pt

r P = Pt + Pd - Pt = Pd = K"v'

nhu v~y kim chi lech I goc IX Ii Ie voi v~n td'c tau

21 Sai 56 cua t6c do k~thiiy hfc :

<.J tren ta khong linh de'n cac ye'u 16 ba'lll1lrCIng gay nen sai so' nhtt vo tau chi d~t 6ng thll ap

Ilfc, man nttelc lau, chi~lI day Idp Illioc chay thea lall, dong chay rot

Thea nguyen Jy coi Ko = const, nhung thlfc te' Ko E v nen xae djnh n6 bling th1,l'c nghielll

K= a + by V(li a h la h~ s(1 cua dlfCing th~ng tuye'n t[nlt

X3C dinh hling thgc nghic$m B6 xac dinh sai 56 nay

nglrili ta dlla ra bi) hi.~u chinlt A tlfdng ifng vdi a; •

II tlrllng l~ng vdi b

I'hlrdng trlnh duCing th~ng xac dinh theo tht!c nghiem co th6

yE g~n dung la b = tg ( l chinh 111 M 56 d6c cua duong th~ng

hI Sal 56 phi tuyen :

cho tau ch"y qua ch~p lieu 3 j~n la dllqc t6c dt) t'llI :

tu"<lng llngla dQc uuqc chi 56 cua 1.6c dQ kC'

IJlf{Jng cong ngay cang chinh xac ntu gia trj v t va v tk

lMJe lam nhi~u I~n

Tf( tn,le v t la dt!ng ull{Jng thAng song song vdi tr~c tung

l:t' gia tri v~n t6e:

TIt()ng tlnr'-Ing thl A", he 56 khi Ii\p d~t eho siin trong Iy lich may nC'u nlnr La kll(lng thay d(,i c,ic h~ s()' khac

tlY K ve song song vdi tr~c Vt giao di€"m voi dlfung thang v~n t(')c la F

Dliilng tldlllg v~n tile cllL duang eong t"i » thl OF' = b V = B%

( tlr 11% = B' tra thIrd" 0 + 8 cli II)

,1'

Gi" tri Zk tinh giu'a duang lh~ng tlly,,'n (inh va

uuung cong hieu ehinh

Ne'u Zk n~m tren duang th~llg guy U'dc thl gia lrj hi~u

chinh (+)

Noru Zk nlim dudi Ihl ghi tei hi';;u chinh (-)

Nh,! v~y d<;li luqng Zk co dQ dai thay d6i lien tl,IC lren

loan trlle 56 v~n t6e

Trong toe di) ke'thuy life chia lam 7 nhom bann

; "

"

I nhom banh rllng fiy thi kh6ng che' I dai Zk trong ph"m vi v~n toe, ThlfC te'thl d"i hl<;lng Zk la vi';;e dieh chuy,gn sai s6 giua duong th~ng va dU:ong cong hi';;u ehinh,

D"i lu(.fng Zk khi Hlp d;it mdi thl dU<;Jc dinh slin trong may va ghi trong ly Heh,

cf Sai sr;' vae" ehuii; s8' 0 (sa; s8' c ) :

-Ta bie't khi V = 0 thi v~n t6e chi bao tnon t6e dQ ke' plu;i '" ~di v\leh OD, nhttng tlll!e teO

do xc dieh cua cae yeu to' khac nen V '" 0, M eho ehfnh xae khi do d"l nguui ta eo 2 each ±

them h~ ·s6 hi';u ehlnh hay chinh canh tay don eho toe dQ ke' chi s60 khi tau Mng yen,

xlie eua chi bao t6e dQ ke' thlfe te' cho (hi'-y ne'u song (0 gio IOn rna b9t nuae vao bll.u din ap Il)"e I1hi~u thl sai so' co lh,g len de'n 50% • mu6n tang dQc chlnh Xlie thl phai thuang xuycn xa bqt midc theo quy dinh khai thac thl sau 3 h thlla phai xa b91 mtoe I l;ln

chay r6i nay dua vilo bQ din lip life Ilf<;Jng nuoe khae nhau eho nen lip I<!e a trong bAu elin thay d6i ~ kern ehinh )Cae B€ \o\,i trll truong h<jp dong ehay ro'i nguoi ta dit 6ng thu dudi day t,m khoang 112 mel ~ o'ng thu dUQc chuyln di)ng trong lop chiiy t~ng + dQ chinn xae lii,ng nhung ciing khong trsnh oU<;Je nhung dong nude chay khOng theo quy lu~t ma ph,(dng trinh giai Heh loan hQe khong~iai quye't du(.fc

trong truy~n di)ng va 51f bie'n d6i nh\lY cam v~ to'c dQ va Quang duong se kem di + mang sai

sO' M kh~c ph",e thl phai lhu'Ong xuyen lau chili bao quan

Cae b" p!J~n hi~u chinh A B C va Zk lrong may trung tam khi su: d",ng bi sai I~ch do lhie'[

bi va eh~m eel hQe ho~c do ehinh dinh cae h';; so' nay khong ehinh xae cijng gay sai sO' keo ; theo

31 Sd dll khili eua nU1Y do tile dQ thu.}' hie:

Hlnh vc : Chi han \'~n tac

Trung Him

Chi hao quang dUClng

U~u can or life

~.3 Van phAn phai ~

Ong thu

- r1ng tllll ap hfc : co n1Qt ang kep, mQt ranh la ang thu ap life toan ph~n, rauh khac la O'ng tim

ap )~(e linh dQc I~p nhau a trcl.1 co 2 6ng dAn cao su <llta ap IlfC loan ph~n va ap IIfC Hnh 1'110 van phan ph6i, ang nay co thlnang len h~ xu6ng pnil hc;lp khi khai lhlle- ~

- Van ph an phai chia lam 2 ngan rieng bi~t va I van trung blnh d giila_ nEu rna vaniap Ilfc phai, lr~i din h~ng ~ t6c oi) tau bling 0, a ben phai I'll lrai c6 van XII bQI k.hl cua ap I\tc loan ph4n va ap life linh_ tren ouong ra co van di~u ~hinh ap Ilfc, ap hfc mdi duqc oua oc!n h~u

din, b~udll1-1am nhic;;m vI! so sanh va Ia'y ra ap Ilfc di')ng d h~u can cilng co 2 van XII bQI khl , ap hfe Oli!;/C oua oEn canh lay oon lac d~ng vao hi) ph$n truy~n di')ng trung·Hlm, bi) trung tam eo hang lo~t banh ding va bi') hic;;u chinh sai so' , eo ddng hd o'j~n di! dOlhoi gian k€lir khi tha t6c di) ke' va i cd ca'u thay dOi quang UuClng tau da ch\lY va I cd ciu liip l\1i v$n tac

t01ln bi') tin hi~u v~n tac ttl' ap life ouqe truy~n di xa thong qua tin hi~u di~n,:'

-Hi)p phan dong: lam nhl~m v~ phan chia oi dEn cae may l~p I\li '~.': "

-May chi bao quang oliong va v~n t6c : tl~t a hUl1ng Ja[, budng hili 01'\, blllingmay, hming

thlly~n trltung ho~e truy~n thi hi~u uc'n cae thi,,'t hi hang luii khae nhu radar ell man chi hao ehuyln d()ng th~t, may thu v~ tinh

@Nhu'cic dU!m eoa t6e dO k/;' thor Iu'c :

-Muon t~ng ehlnh xac thl 6ng thu III' life pha; o~t sau hun dlidi m~t day tau ~ 0,4 III (M' khiii anh hUl'jng cua lap chay r6i ) ~ khi di vao luilng qn phai keo 6ng thu 01' 1t!~:Il!~~!li~i:\r.~~N

, " '" ,.' .,." , , -:' -~":):!';'-"-I;'C'lh"';"

- Toe dQ tOI thleuoo dliljc phaltO' 2,5 knot tre1 l e n · · · · , I ' ! · · ; · J c , ·

hI' 2,5 - 9 knots thl sai s6 eua to'c oi) kc' luon luon thay dOi

tir 10 -20 knots thl sai s6 eua tife 09 kc' 111 h~ng s6

- Khi tau ch"y trung song 10 gi6 l<1n thl tlk <li, kC' lo~i nay rna't tae dl!ng V~n li)'c CUll t11U kl1(lng ty I~ vui ap hfc uQng I'll nen vi';c kh~e lliu chi ball rilt kho, day Iii ~ai si)' h~c 2 ~ Ii

nguyen nhan liim cho he th{)'l)g n1l1Y 00 ap hie Cling k~nh

,