5500 câu giao tiếp tiếng nhật trong sinh hoạt hằng ngày

hiếu, 5500 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày :è giúp bọn long cường khỏ nông: - Nắm vững võn phạm + Ty tin làm chủ tĩnh huống \ 4 ' Sóch có kèm CD - MP3 Đễ dòng óp dụ

hiếu, 5500 câu giao tiếp tiếng Nhật

trong sinh hoạt hằng ngày :è giúp bọn

long cường khỏ nông:

- Nắm vững võn phạm

+ Ty tin làm chủ tĩnh huống \ 4 ' Sóch có kèm CD - MP3

Đễ dòng óp dụng kiến thức vờo học tộp vò Leben tên kinh doanh mang theo bên mình, lò 6, thugn tign

cuốn sổ toy hữu ich danh cho cóc bọn bước đổu học tiếng Nhội

@ DUNG KEM CD

Gách có dùng CD - MP3 gitip ngudi hoc

dé dang học lập, luyện nghe và phát âm chính xác

® Khổ sách nhỏ, thuận tiện mang theo bên mình, là cuốn sổ tay hữu ích dành cho các.bạn bước đầu học tiếng Nhật

(Tái bản lần 1)

(iD NHÀ XUẤT BẢN HỒNG DUC

Lời nói đầu SH HH1 rttg

CHUONG | BIEU HIEN CAM XÚC CUA BAN THAN

I Thể hiện sắm xúc . . -5s+¿ 11

¬

Ấn :ï8 3/80 15

3 Buồn phiển/ không hài lòng . -: 18

A, Bay tô thái độ -ccceeirieereririiiriee 23

5 Tức giận . cc.ccee 30

7 Lúng †úng/ khó xỈ cc cecsreree 41 D2000 0000 42

III Thể hiện ý kiến và quan điểm 131

1 Dt CAU MOL a esssscscnssetsesetstetetessetatnesatass 131

2 Đưa ra lời khuyên ccccccscccc.s 134

3 Phát biểu ý kiến - 0S0S0evrerred 140

5500 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

43, Bay tô quan điểm .eeeeeerrrirrrre 184

14 Không quyết đoán ¬ 187

Từ vựng quan †rQng -: -+-+cscsesserrerrrersee 220 I1 223

6 Than phiền về thực đơn và cách phục vụ 236

7 Thanh †oán tiỂn cc7cccecnreieerrirrrrrre 238

Từ vựng quan trỌng -:-cscscceeeeieererirrre 240

1 Gọi điện †hoại ceeeeerrerririiieie 243

3 Để lại IGE MN .csssssscssssssssssssssecccssssssessscseseasseseee 248

4 Gọi nhầm số và phá rối điện thoại : 249

IV Phương tiện vận chuyển - se: 253

8800 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

LỜI NÓI ĐẦU

Gas

“5500 câu giao tiếp tiếng Nhật

trong sinh hoạt hàng ngày” trình

bày chỉ tiết các mẫu câu từ đơn giản

đến nâng cao giúp người học phát huy

hhả năng giao tiếp theo từng trình độ Sdch duoc chia thanh từng phần hop logic Mỗi phân lại được phân ra

những mục nhỏ gôm cúc mẫu câu cơ

bản, đối thoại, cách diễn dat tuong tu

Uò mở rộng Hơn nữoc, sách có đính

hèm CD —- MP3 giúp người học dễ

dang luyện nghe uà phát âm chuẩn

xác Vì thế, ngoài uiệc giúp người đọc

thực hành các cấu trúc tiếng Nhật thông dụng trong tình huống giao tiếp

hàng ngày, sách còn giúp bạn nông

cao cdc k¥ nang: Nghe, Noi, Doc va

Viết, qua đó bạn có thể hiểu uà giải quyết được cúc tình huống thực tế

trong công uiệc 0à học tập

Hy vong sdch sé tré thanh cuốn cẩm

nang hitu ich giúp bạn hoàn thiện uốn

tw vung vad ndng cao viéc rén luyén,

'trau đôi tiếng Nhậit "

' Kyoo wa ureshii desu

Hém nay toi rat vui

Kore wa saikoo desu |

Đây là điều tuyệt uời nhất

3 3# Cà yŒ32‡,

Suteki desu ne

Tuyét voi nhi

e Dién dat tương tự:

ANF AMANCHET SK VT IML CF,

Paatii ni kite kurete ureshii desu

Tôi rat vui vi ban da dén dự tiệc

5 RECT,

Migoto desu

Dep dé/ quyén ri

e Diễn đại tương tự:

Wakatte yokatta desu ne

Hiểu rồi thì tốt quá

Xi YTEDoK CHA, Soro wo kiite yokatta desu ne

Nghe được điều đó thì tốt quá

e Đối thoại:

_ RA otonh

HH MEHR LE Lic

Sengetsu kekkon shimashita

Tôi đã kết hôn hô? tháng trước

Sugoi = subarashii = saikoo

(Tuyệt voi] dep dé) —

Aral Suteki desu.ne

Cha! Dep qua nhi!

HYDE,

Arigatoo

Cam on

LEILA OUEI

10 CRE, HRI ONLY CS,

Goshooshin, hijoo ni ureshii desu

Được thăng chúc, tôi thuc su rat vui

e Dén dat tuong tu:

ret tà db do

%@ 5*LL&t34#‡3€Bv` 3 #49,

Sono ureshisa wa kotoba de ii arawasenai

Tôi uui đến múc không nói nên lời

_Watachi wa kimochi ga ii desu

Tâm trạng tôi rất thoải mái

5800 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

CE DEA

2.4 AIRE OER ERERER

Kyoo wa kono uenai jookigen da

_ Hôm nay tôi cẳm thấy tâm trạng rất tốt

| 2 HIEU KY, TO MỜ

Ø0 2

_1J.EÐHOÈÈ EBA CMEC A»

- inoo no koto wo oshiete kuremasen ka?

_ Bạn có thể nói cho tôi biết hôm qua đã xảy ra _ chuyện gì bhông? '

POUL

| : 2 ie ie OED Re i TWETD,

Kanojo no kareshi no koto wo shitteimasu ka?

Ban cé biét bat ky théng tin nado vé ban trai

của cô ấy không?

e Diễn đạt mở rộng:

»w b5 7g ött €2

BD LWHEEE BEKO TWETA

Kare no atarashii denwa bangoo wo shitteimasu ka?

Ban « có biết số điện thoại mới của nh ấy không?

WHILE Lie daar

3 180 Bk OG eb och 0 ?-vYvŒœ*%,

Kare no imooto no shuukan wo motte shiritai desu Tôi muốn biết nhiều hơn uề những thói quen của em gúi anh ấy

4 Dt OME EBT < das Wize,

Dare ka sono himitsu wo oshiete kurereba ii na

Tôi muốn một a đó cho tôi biết bí một

Le

5 LOMBEBRTC < AAV DZ,

Sono himitsu wo oshiete kurenai kana

Ban hay cho toi biét bi một đó

{nt DSikt & E Led,

Nani ga okimashita ka?

Chuyện gì đã xdy ra vay?

e Đối thoại:

WAZ

fi % LTWESF DY,

Nani wo shiteimasu ka?

Ban dang lam gi vay?

NAF AMR LTWET,

Paatii wo shiteimasu

Tôi đang làm buổi tiệc chiêu đãi

7 fT DSi & E LED,

Nani ga okimashita ka?

Có ,chuyện gi xdy ra?

Watashi no shikoto wo dono yooni omou noka ' Kanojo no hontoo no nenrei wo shiritai desu

| Tei muén biết tuổi tác thật sự của cô td

10 BBLS LCRAVO AMID VCH,

Kare ga dooshite konai no ka shiritai desu

- Tội muốn biết tại sao anh ta khéng dén

items L

“L HRICOR BEY ECT,

Anata no keikaku wo shiritai desu

: Tôi muốn biết bế hoạch cua ban

_ Có điều không hồi lòng

2 v\$ 2#»O* tk tovvCENWM2ìb 0 &?c

Ikutsuka no koto ni tsuite fuman ga arimasu

Tôi không hài lòng uề uiệc bạn đã làm

atsukatte kuremasen ka?

Bạn dùng chiếc xe hơi của tôi cẩn thận hơn

được chú?

CCM AER ROB CC EE

| W#jkÐll# TRE

- ichoo na osara wo teinel ni atsukatte kudasai

Có ơi đó cho tôi biết chuyện gi đã xảy ra r Bạn hãy sẽ dung dia cẩn thận nhé

4, BEE, bkEO k®š< LU€<*uL#*#À¿2x

Ofuro, chotto hayaku shite kuremasen ka?

| Ban c6 thé tim nhanh mét chit chit?

œ_ Bối H0Ï:

RS UTS ESV, : Hayakute kudasai

_ Hãy nhanh lêm!

Hai, sugu kuru yo

_ Vâng, tôi sẽ đến ngay

tru Tz DEM

| 5 BR SAODAEWAWFICHRTHT CT,

Musumesan no kandaikai koe ni fuman desu

Tôi bhông hời lòng uề tiếng la hét của em gói mình e Diễn đạt mở rộng:

Dopp 2D 658L OURS REA

(RIE DE OBE CFE ICA CF,

Kare wa tonari no sooon ni hijoo ni fuman desu

BW

AF UFOREFL LINES LTCRERAD

: Đutereo no oto wo sukoshi chiisakushite kiremasen

| ka?

L Anh có thể mé radio nhé hon mét chit chit?

; c- Jd 9

Tôi thật sự bhông hiểu tợi sao họ nót chuyện

quá ôn như thế

e Diễn đạt tương tự:

45A BALD RD DSA THEY CT

Sono sooon ga hontoo ni kirai desu

Tôi thật sự rất ghét cúi âm thanh ôn ào đó

L+35tš ° ki

Shoojiki ni itte, kore ni tsuite fuman ga arimasu.,

Nói một cách thật lòng thì tôi khéng hai long |

Shoojiki ni itte, anata no atarashii jooshi ga

suki dewa arimasen

Nói một cách thật lòng thì tôi không thách cấp

trên mới của cậu ae

9 HRIETEbDOV—-CAICRHD HOES

Anatatachi no saabisu ni fuman ga arimasu

Tôi không hời lòng vé su phuc vu ctia ban

il fat b-A EDS VETA

- Nani ka fuman ga arimasu ka?

_ Bạn có gì không hài lòng sao?

Kore dewa manzoku dekimasen

Tôi không hài lòng uề điều đó

Loa

14 CHIE CLS.) EA,

Kore wa koohei dewa arimasen

Điều đó không công bằng

AED *5~w@*

ITE Clit hb YO ECA,

' Kore wa hontoo ni koohei dewa arimasen

| Diéu do that su khong cong bang

e Diễn đạt tương tự:

0È Lore O< Or Da ZION

ADEE MES TMT 6 OIL Clk YO EAA,

Hito no shigoto wo hikuku hyookasuru nowa

- koohei dewa arimasen

- Việc đánh giú thấp công uiệc của người đó lò hhông công bằng

Sono terebi ni tsuite, taiooshinakereba naranai ;

| Kodomotachi wa nigiyaka na oodoori watatte-

1 Ef<, CHAM HFETCT,

Mattaku, kore wa hontoo ni fuben desu

Tôi hoàn toàn không hòi lòng uề điều đó

e Dién dat tương tự:

th LUslt20 bEL bh

FP RSM AL BK bICMETT,

Haya sugiru shubbatsuhi wa watashitachi ni

fuben desu

Ngày xuất phát quá sớm là không thỏa đáng

đối uới chúng tôi

Moo kore ijoo gamen dekimasen

Tôi khong thể chịu đựng nổi nữa rồi

e - Đối thoại:

WUE IMEAD

IONE CE RV YD,

Moo kore ijoo gaman dekinai wa

Toi khong thể chịu đựng nổi nữa rồi

RAK WES be

Ee, boku mo

Um, toi cing vay

& EA

2 #t#£@ZRifitc © 5 oe # Lit

Anata no fuman ni moo akimashita

Tôi đã mệt mỏi uê sự bất mãn của bạn

e - Diễn đạt mở rộng

Ek#U

bie Ae IZ 5 fe x Lik

Anata no hanashi ni moo akimashita

Tôi đã chán ngấy câu chuyện của ban

kế 23

Anata no shitsurei niwa moo akimashita

Tôi đã quá chán uễ sự thất lễ của bạn

e Diễn đạt mở rộng:

POUL Kiều b

BENE OAR HINT DHS E Lie

Kanojo wa karera no fuman ni moo akimashita

Cô ấy mệt mỏi vé su bat man cia ho

b

5 €S‡Ulrt‡t 9 MS E UM

Sore niwa moo akimashita

Tôi đã chún uề điều đó

e« Đối thoại:

22+ UH ALE L +

BOX Y OPV BD S Clk 0 RUM,

Kanojo no kiri no nai seken hanashi ga sukidewa arimasen

Tôi không thích câu chuyện uề nhân tình thé thát của cô íq

b

%5 c3, b58ãš#L _

Soo desu ne Moo akimashita

Ừm, đúng đấy Tôi cũng chán ngấy rỗi

6

6 HIRED Po TWHL EBM CH

Anata no yatteiru koto ga kirai desu

Toi ghét nhitng diéu ban dang lam

Moo genkai desu

Dé qua gidi han/ hét mite chiu dung

e Đối thoại:

Bb

FVED AV AH YH MLED BWETD

Terebi no komaajanru wa doo omoimasu ka?

Anh nghĩ sao uề chương trình quảng cáo trên

ZIJE£-'Œ + C È Bí ga eRe CO LELE,

sugoshimashita

- Tôi đã trải qua nhiéu ngdy buén té trén tau lita

tL CORRS AMO RIEDUEKT

ARE OT OITA AARC 5500

aur OLY #¿tE

He-MEUT (2 pet FETA 6, Kare wo hitori ni shite Nanika ga: kakemasu kara,

Cứ để anh ta một mình Anh tơ tự biết lam gi ;

Kanojo no seken hanashi ni moo akimashita

| Toi chan nghe cdu chuyện của cô ấy lắm rồi

° Diễn, đạt mở rộng:

=

= ote act ca # Lie

Kono shigoto ni akimashita

‘ Tôi, chan cong uiệc này lắm rồi

“1p, ROME

4 Kare no koogi niwa kyoomi ga arimasen

Ì Tội không có hứng thú uề bài diễn thuyết của Ì} ông ấy

Kagaku niwa kyoomi ga arimasen

Tôi không quan tam dén mén khoa hoc

Anata no hanashi niwa akimashita

Tôi đã chan, nghe câu chuyện của bạn lắm rồi

I 15 *‡udftfa= *Ù®Z2vv €Œ22%

| Kore wa iya na koto janain desu ka?

| Điều đó chẳng phải là đứng ghét lắm sao?

HICH TIEA ROMA | (CREAR AL CT

Mata denakereba naranai no ga hontoo nj iyanan desu

Toi that su rét chan viée phải đi ra ngoài lần nữa

Terebi wo keshi nasai! Moo kuji da yo

Hãy tắt Tiui đủ Đã 9 giờ rồi

5Z&V$

Urusai

On qua!

1 =‡vLb Korera niwa unzarishimasu

| Kare no hanashi niwa moo iya ni narimashita

, Tôi chan những câu chuyện của anh ấy

j Tôi khéng hitng thi/ hhông thích công uiệc đó

ặ chút nào

e _ Diễn đạt mổ rộng

BOLE 2APW *z+352

(i Set HEC URE Oo CWET,

| Kanojo wa koogai ni kyoomi wo motteimasu 1Cô ấy thích chèo thuyền

1 SOLO T BIRO OVEV, 4 DIL ORABWE CANT |

Ano hito no joodan wa ike sukanai q Watashi no mienai tokoro he ike!

Tôi thực sự không thích những câu chuyện ane 2 Biến khôi mắt tôi ngay!J Đừng để tôi thấy mặt anh!

của người do : edd Bối thoại

22 Bh (LRP R IT (CTE AE A SRBRIS & ọ al wie Lodi DIRS |

hi ‘ Watashi no mae kara kiero!

Watashi wa koten ongaku niwa zenzen kyoom| Biế nụ khỏi mat tôi ngay!

Tôi hoàn toàn không có hứng thú uới nhạc cổ ï điển BAT ab _ bế FOLIICSMELE DF

23 WYO CHE BZ, _ 4 Kare ni kokoro wo ochitsukeru yooni sasemashoo Iyade tamaranai 4 Gỗ 12 nên để cho anh ấy lấy lại bình tĩnh! ae Tôi bực mình chịu không nổi _—_ 1ø #¬bff2 C5,

5 TÚC GIÀN 33 Đi ngay! / Cut khoi day di!

1 RBZED TWO 0, 16 EREIER SECC Bg

Ki ga kurutteiru no? 4 Kare wa hara wo tateteiru

Bạn mất tri a? 3 Anh ấy giận lắm rồi đó ;

e Dién dat tương tự: - ‘ 3s Dién dat mé rong:

dre “4 pir $< OE {+3¿2 kề Bo

Ø8 21442›L ROKO Pbk Lisle HE & @ 2 Aniki, Bor

Atama ga okashikunatta no? — Watashi wa kare ni kuruma wo shoototsu sareta

Tội đã là ht

2 HIRO (HED) SE L k 888 /§uvd ội đã làm anh u nổi giận khi tung xe vao anh

Anna kuchoo (kuchi buri) de watashi to hanasanai de ay bit Likiss &UTHEeE 2 CREDOR ,

3 @£bgb‡ 852! : | Watashi wa muttoshite kaoiro wo kaete okoru

Detarame wo iu na! ‘Ino wo kare ni mirareta

Đừng có nói bằng giọng điệu do! Anh ấy nổi nóng khỉ nhìn thấy tôi

AYEODI-AWIZA AARC A) 5500

e Diễn đạt tương tự:

aay %

bit LILA DA LT SD ERICA ONE

Watashi wa kankanshiteiru no wo kare ni mirareta) Anh ấy nổi nóng khi nhìn thấy tôi

8 ees t eHVcCbre LIED A DANTE 9;

Moo kore ijoo gamanshite irarenai

Tôi không thể chịu đựng được nữa

e Diễn đạt tương tự:

t5

b DART ADS

Moo hara ni suekaneru

Tôi bực mình không chịu nổi

-Nanika ayamari ga deru tosugu watashi no seŸ

ni suru nowa iya da fh Tôi chún cái cảnh uiệc gì cũng đổ lỗi cho tôi

Yokei na o sewa da

Ban đừng chăm sóc thái quá thế

:.n 30⁄2 aa

| 14 DRE S RVC

Koojitsu wo sagasahai de

; - Dung ly do này nọ nữa

115 ES CHOBE,

4 Marude baka mono da

That là ngu ngốc quá đi!

>> 8#

16 HBBALWAUCSRV,

.Atama ga okashiin janai

1 Cậu điên rôi/ Cậu mất trí rồi

e Diễn đạt tương tự:

` & <8

1 42ÌXE 22%

Kimi ni deatta nande jitsu ni kuyashii 4 Ki ga kurutta no ka?

1 Cau dién rôi sao?! Cậu mat tri réi a?

>5 BPULTWS EPR AD Dooka shiteiru janai ka?

4 Cậu điên rồi sao? / Cậu mất trí rôi à?

aR

17, LOR Liz 0D t+2 XE

, Sono hanashiburi wa nanda

Đừng lải nhdi viéc đó nữa

Sono hanashiburi wa nanda

Đừng lải nhải uiệc đó nữa

Vư5£&k

18 70 USRVWE,

Joodan janai yo

Tôi chán nghe những chuyện vdt vanh cia bal

Hanashitai koto ga arukedo

Tôi có chuyện muốn nói Uuới cậu

*

WA Do Kieru

Ban xéo ngay!

L : 21 Z#È} LE Roo

Kare wa hageshiku okotteiru

Anh ta dang v6 cùng túc giận

2 Diễn dat tương tự:

Fee

Sa

4 PE LTS Kare wa gekidoshiteiru

Anh ta dang v6 ) cùng tức giận

‡+£U lào +

are wa watashi wo miru to hara wo tateta

Anh: tơ đã nổi giận khi nhìn thấy tôi

Í s Diễn đạt tương tự:

“#4 'Ðk5U tho +

ASME RISE Cử,

Kesa jooshi wa hara wo tateta

Sang nay cấp trên đã nổi giận

1 Ze LAD LICR,

| Sore wo kiku to kankan ni okotta

Ì Tôi nổi nóng khi nghe điều đó

Kanojo wa kono ni, sannichi zutto punpun-

shiteiru yoo desu ne

Cô ấy đường như tức giận suốt 2, 3 ngày rồi

i |

AYE@ OITA AAS a al 5500

Ho khiển trách thư ký vi hể hoạch bi tri hoãn

; Đó không phải là chuyện của bạn

Tôi ước bạn sẽ trở Lại sớm hơn

$i > (LE+ HI OREM & BBO BEC LK

Karera wa keikaku no enki wo hisho no selkinini

BIWVY BRODIE Ae (CH 5 HX Tee

Moo ii, omae no muda hanashi ni moo akita

‘ Sỉ

đen wa, konna ni okotta nowa hajimeteta

, Thực ra đây là lần đầu tiên tôi giận đến thế

_ 5600 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

pt rôi đó! Tôi chán nghe những ly do nay no

- của bạn lắm roi,

aU

29 a ATR Ico TE OILMD THE

- Kônna ni okotta nowa hajimete da

- Py là lần đâu tiên tôi giận đến thế

Đối thoại:

KWOABS

mm

‘ Sakki wa taihen okotta

Ñ | Ban giận quá rồi

‘}Kinoo wa doko he itta

|Hé6m qua ban da di dau véy?

Anata wa dare da to omou

Ban nghi minh la ai?

e Đối thoại:

<x„JtẺ

Sonkei sareru beki desu

Tôi xứng, đáng được tôn trọng

#&Z£ƒ-Ÿ see re BI

Anata wa dare da to omou

Ban nghi minh la ai?

tf a

35 Beke7er & fet,

Baka na koto da ne

Ban lam diéu dién ré nhi

Kare no doodoo to ochitsuita taido ni kanshin

-ghimashita -

Toi cam thấy thán phục thái độ bình tĩnh của

vw DUCK

1 FROM Peay IV LAS,

Jibun no kanjoo wo kontorooru shinasai

Bạn nên hiểm soát tình cảm của chính mành

e Déi thoại: `

DOUL : *

b IMAI A SAV,

‘Moo kanojo niwa taerarenai

Toi không thể chịu đựng nổi cô ta nữa rồi

3, PISREIZ ZED 7Ro

Yabu hebi ni naru na

4 Dung tu lam khổ mình nữa

4 DAD At t5 Ø*®?##⁄2 Š\V$

| Kankan ni okoru nowa yamenasal

Đừng nên túc giận nữa!

e Diễn đại tương tự:

Marys

MBIT CS #È& VÉ

Reisei ni natte kudasai

Hay binh tinh!

Kondo mo yoku kangaeta ato de okonau koto da

Sau khi suy nghĩ Ry cang réi moi quyết định

8 CRORE ITI LERDARV

Gotagota wo makiokosu koto wo yamesanai

Đừng gây lộn xôn nữa!

9, BÍ Pa LT < WARVYD

Jiseishite kurenai ka?

Ban tu kiém chế bản thân được chứ?

10 vv#vv# ea xiao PLECHLEVOD

Bạn muốn gây chuyện chú gì?

Okoccha ikenal yo

Không nên nổi nóng

"18 toc 'Ì Shizuka ni shinasai/ ochitsuite kudasal

Hãy im lặng! Hãy bình tĩnh

LAREVY / ESRC S 7# &\v$%

DS

1 METORVE Like #0 BHRV,

7 H mazui omoi wo shita Kimari ga warui

Tôi cảm thấy bối rối Rất khó xử

Kanojo wo komarasenaide kudasai

4 ung lam cho cô ấy khó xử

-Hazukashii koto wa nai yo

Khong c cần phải xấu hố

.#Ø@l#, #0 (39) REuJỂvv#L<,

Fe ga warukatta

jem toki, kimari (ga) warui omoi wo shita

lúc đó, tôi cảm thấy rất lúng túng bối rối

Ngày càng cam thấy hé then

POUL

7 42ct3R2tJLoZRVr IWR

Kanojo wa kao ga makka ni natta

Mặt của cô dy dé gay

Nan to te ga yakeru koto daroo

Xấu quá đi mất!

1 BS HPT LABORA L TB 2538 c %

TZ th7ze

Ail RETR TRO EU |

5800 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

Tội đã thi rot

3 zavvCv#2V v2,

3Ì Tsuite inal ne

That là xui quá nhỉ!

15 IRE COHAMEBUL COEF, -

4 Watashi wa totemo jibun ga ochikondeimasu

Tôi câm thấy lo lắng quá

'ls- Diễn đạt tương tự:

Be

MABE S SABDVET,

‘| Nayami ga takusan arimasu

| Tôi cảm thấy lo lắng quá

Đứng trước mặt cô ấy tôi cẳm thấy xấu hổ đến -

y that xui xéo!

PEED AED

VF BISA IZOVY TW),

qKyoo wa hontoo ni tsuiteinai

Hôm nay thật xui xéo!

BW Tek CHE DIE

Warai takute tamaranai

Toi khong thé khong cubdi./ Khéng thể nhịn cười

Kyoo wa nanto naku kibun ga warul:

Hôm nay tôi cm thấy không hhỏe

e Đối thoại:

ee

?a G2? b RR TC 0,

- Nande zutto đamatterru no

To sao ban lai im ldng vay?

RRA DS

^H rare RK RABE

Kyoo wa nanto naky kibun ga warul

Hôm nay tôi cắm thấy không khỏe

Nande konna koto ni atta no

Lam thế nào mò điều này lại xây ra uới tôi? _

9 DEDERNEEI CT

Chotti tsukareta dake desu

Tôi chỉ cảm thấy hơi mệt một chút

«© Diễn đạt tương tự:

+2 LEDAN CSE TCT

Chotto ochi kondeiru dake desu

5500 cau giao tiép tiéng Nhat trong sinh hoat hang ngay

Toi chi cam thấy hơi mệt một, chút

- Kare to wakareru nante, bakada ne

i} Toi that kho khao khi chia tay anh ay

| Subete no koto de, ochikondeimasu

| Tất cả những uiệc này làm cho tôi chán nắn

›‡ e Diễn đạt mở rộng:

Bow ZLOB z

| 83tš A44 R12 Gvš?,

‘| Iwaisan wa kyoo ochikondeimasu

H6ém nay Iwai cdm thay rét chan nan

+ Zenzen tanoshii towa omowanai

Tôi không nghĩ là sẽ vui vé

BULABITIE DIO C, BoMD LTE

4 Kare wa shiken ni ochita node, gakkari shiteimasu

tAnh ấy tuyệt vong vi thi rét

Nani wo shitara ii ka wakarimasen

Bây giờ tôi không biết nên làm gì thì được

15 bè#-v\v#vvœ#‡a

Mottainai desu ne

That la lang phi!

e Đối thoại: + xưb#†#CC < #š\V$

Korera wo setete kudasai

Ném ching di di

È #£vv#v €3 k

Mottainai desu ne

That la lang phil

Tôi rấi that vong vé ban

we te Lass

dp 2 #ụ ICR LIES

1 Watashi wa kimi ni shitsuboo shita

4 Tôi thất uọng UỀ cậu

: eb tà?

3, WC PSHAUT DoD” LE Li

wt Ate ga hazurete, gakkari shimashita

| Toi cam thấy rất thất uọng uới những gì hà

AILS AEB eR UT LED TBODY UY ‘Jannen desu ne

v*ás + That tiếc quá nhỉ!

Ogawasan wa shigoto wo nakushite shimatti- oe *Đối thoại:

| 'Zannen desu ne

3 That tiếc quá nhỉ!

Hôm qua trời rất lạnh

6 bok kmokkllakO

Motto yokatta to omotta noni

T6i hi vong trời sẽ tốt hơn

e Diễn đạt mở rộng:

aay db *##&t

$i IZED DEMGL THEO

Karara ni au no wo kitaishiteita no ni —

Tôi mong sớm gặp ho vay ma

†vÙ+50

Ỳ

- Hayaku koko ni kite kurereba ii noni

- L ra bạn phải đến đây sớm hon vay mé

RY

9 bez CHL MCS EMAL CORO

_

| Asoko de tanoshiky sugo soo to kitaishiteita noni

Tei rét mong la sé cé khodng thoi gian vui vé 6

| Kotoshi no natsuyasumi ni anata ni au nowo

tanoshimi ni shiteita noni

Toi rét mong gdp ban vao kỳ nghỉ hè này

TO tiee vi da khong đến buổi tiệc sinh nhật của bạ

8 BoD ~ HET C MAVIZWW OZ

Hayaku koko ni kute kurereba ii noni

Lé ra ban phải đến đây sớm hơn uậy màồ

AWM

Gomen, eiga moo hajimatta no

Xin lỗi, bộ phim đã bắt đầu rồi sao?

` ‘Konna ni gakkarishita nowa hajime desu

“rước đây tôi chưa bao giờ cẳm thấy quá thất

d vong như bây giờ.Í Việc mà tôi thất vong nhu thé này lò lần đầu tiên

41 = © LIZVWEH 2 EVVIEP ROI

| Kono shibai wa motto ii hazu na noni

V6 hịch này lẽ ra phải hay hon udy mà

AWA 45%)

2 COWMIERIG Like ke moOR CE

ian eiga wa soozooshita hodo yoku nakatta

su

f Nhưng bộ phim này không hay như tôi nghĩ

5500 cau giao tiép tiéng Nhat trong sinh hoat hang ngay

he AsYE OD fe dD IC BARE ABIL A] 5500 :

| | se Bol thoar: | 40 BONG CAM

I - weet 3 ^

: : ~Ube HSL

= DBBITEE CTD yd = OF BIC ERE,

| Kono eiga ga suki dusu ka?

be

4 Kono kojiki ni dooj

i Ban thich bộ phim đó không?

JOO Wo yosemasu

Ị hum #343 HỆ ; Tôi thấy tội nghiệp cho người ăn xin

i FEV, i X CTR, oo TORBNIIAR LIS b « Diễn đạt mỡ rộng:

ih +< ?2»⁄2 +zcó%c

A #< sb

li : Hai, suki desu ga Kono eiga wa soozooshital

K no obaas ERO BIC ISBWET,

i si hodo yoku nakatta desu Tô đ đ 0 wo ki ni doku ni omoimasu

| Vâng, tôi thích Nhưng bộ phim này không hai Tor cam th > lội ,"ghiệp người đàn bà

lớn, tuổi ấy

như tôi nghĩ 2, EAE PEACH l}‡vtểvvvYe+,

B -OFXVA Pie »b»i2Ùtufta0 hc: | sone ni shinkoku de nakereba ii desu

Shah Toi hi vong la khéng co gi nghiém trong

VỆ Lđ, fl CANT ZED 2 FE | \rivtv#+

FA, DSO cvvš#?, đã AChR J Sonna ni fuman na no wo zannen ni omoimasu Kyoo, ame ga futteimasu 7annen desu ne : Tôi thật sự lấy làm tiếc uề

Bồ qua cơ hội này thì tiếc thật

- 15, PFE LIES WITIAAS 229 LTWS

Watashi wa kore niwa gakkarishiteiru

Tei rét thdt vong vé diéu nay

Sazo kanashii deshoo Ề _ yp poe dang thuong USL ENED L5 SAN Bb

Chan han b bạn rốt buôn - 1 pone 5723 kMIr#\rlR 5 ¿2

Kawai soona hiroshi, hontoo ni zannen ni omou

6 Ä2zUEvv€ U+&Ös

Chắc là bạn cảm thấy không thoải mái :

Kibun ga warui desu re WO kiite kanashii desu

Tam trang khong vui | không thoải mái A } nghe điều này-tôt rất buồn

7 KIER GT D | tr©'Cvv6*€ LED

Mada fuman na noni okotteiru deshoo

Chan han là bạn rất tức giận uì uẫn còn bất mãn

8 Kb, DDWE IZ

Maa, kawai sooni

Chò, trông có uễ đáng yêu qua

ALD

9, RYZE

Hontoo ni dame da

4 He CURDS

: RETR IZ7RO ELE,

: Chichi wa byooki ni narimashita

' tôi đã bị bệnh

n bhp

Ì eH Lvve®,

Ỏ | Kore wo kiite kanashii desu

af Tối rất buôn khi nghe điều này

THULE DRA TT Ñ 14 #z7ƒ£t tr3EL< Ruv#3,

Kore wa đame na hontoo desu Anata ni nakashiku omoimasu

Điều này thật sự làm không nổi Đất 4 “Tội nghĩ đã làm cho bạn buôn Wes

10 PPWEIRBFCT A, HW VIEL vq | Kawai soo desu ne PDWE I CTI,

#2

Kawai soona ko desu ne Taihen kanashii desu n| Trồng đáng thương quá

nhỉ

Takashisan wa kawai soo desu ne

Takashi trong dang thương quá nhỉ

16 WLW AA CTH, Sore wa taihen desu ne

Vay thi vdt vd qua nhi

e Đối thoại:

ews la

Hịi###£< UCL KOK

Saifu wo nakushite shimatta

Toi dé lam mat cdi vi

ZEMAN CF 42

Sore wa taihen desu ne

Vay thi bối, vd qua nhi

17 bb, ADECTR,

Ara, ki no doku desu ne

A, that tội nghiệp quá nhỉ

18 FU SWE

Shinjirarenai

Không thể tin nổi

e Dién dat tương tự:

Zannen desu ne

That dang tiéc nhi

54 Sàn

ICAU MICVITES oko

gho ni kaimono ni ike nakunatta

nnen desu ne |

hột tiếc quá nhỉ

, ##ULvvé#k

shil desu ne

nat là đáng tiếc nhi,

Tôi muốn hỏi một chút

Tôi muốn hỏi một chút

LobaA DACA

3 ©‡u2ÙfflORfib22 & AT

Sore ga shitsumon no kanshin na tokoro da

Đó là uiệc quan trọng của câu hỏi

e - Đối thoại

Cpa +

bro LRRD YO VATE, Chotto jikan ga tarinain da

Tôi không có đủ thời gian

LobA DALLA

ZNVEMOR Dee CAT

Sore shitsumon no kanjin na tokoro da

Đó là uiệc quan trọng của câu hỏi

- sø00 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

ameru yori shikata ga nai

ý ông còi cách nào khác là phải từ bỏ

RE WE ANS ca 5A OIG = & Teo

koso atama no itai koto da

BEE RBG LRT MER 5 RV AQ, |

san wo settoku shinakereba naranai ne

¡ thuyết phục bố nhỉ

bre Wis BATE

Wot GA OFA v[š] Xã 7

koso atama no itai mondai da

a diéu rất đau đầu

RACES IRV,

atashi niwa shikata ga nai

khéng con cach nao khac

ién dat tương tự:

Tơi khơng cịn cách nào khúc hơn

êm

Tơi đã ngốc quá di

12 fe LIBRE Lik

Watashi wa kashitsu wo okashita

Tơi đã phạm phải sai lầm

3 DIELIZE DTRE TRM OK Watashi wa soo subekite wa nakatta

Tơi khơng nên làm thế

MW IDHET MNS ADWIRV IE

Mukae ni kitekureru hito ga inan da

Khơng cĩ người đến đĩn tơi sơo?

re niwa atama ga itaki naru

sii này làm tơi quá đau đâu

ŠLICHẻ AhEO LK

Ÿ 'Kựe niwa unzarishita

lu này làm tơi bực bội

fo Ob E CAC DERRY

¿ [fitotsu moomaku iku koto ga nai

aM Mot minh thi khong lam viéc troi chéy nổi

ono kootsuujiko ni zottosuru

¡ nạn giao thông xảy ra bốt ngờ

EU eb 3

bi, LEO lt OIE z\BRỆvvÈ2»*b q

Aa, shimatta Kare wa watashi no koto ga kirai, dakara

A, khé réi day Vi anh ta ghét tôi lắm

ERMC EOT LE DELL TS a

Jishin ga kuzureta kare no koto wo shinbaishi teiru

Toi lo la anh dy sẽ đánh mất sự tu tin của mình

2 Hi< CHICE Do

Kowakure shini soo a |

Tôi sợ muốn chết

e Đổi thoại:

ljno yashiki ni zottosuru

"su nhà bất ngờ rung rinh

HS CHILE 5 ng, binh tĩnh đi nào

Kowakute shi ni soo TADS HV Tôi sợ muốn chết E Mishi ga kowai '{ Tôi sợ lắm oma: 2

60 `

AOTC OITA Hãđ2đãx4J 5500 5500 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng

ngày |

atashi wa kono sekau de nan no shinbal mo nai

ộj cảm thấy cĩ gì đĩ lo lắng hhi ở trong xã

-hội này

“Bh Lử

qe Pare NEA

jan to shiawase nan daroo

ư lẽ là cĩ gì đĩ khiến cậu cảm thấy khơng ảnh phúc?

e Diễn đạt mở rộng:

BE yw Lp

:

Ooki na inu ga kowal ¬

Con chĩ lớn rốt dit ton

Kanojo no byooki ga shinbai de tamaranal

Tơi lo cho bệnh, tình của cơ ấy

LAHEY

›l L⁄4vV€, SDD

Shinbaishinai de, naoru kara

Đừng lo lắng vi sé chữa khỏi thơi mù

8 Fe PEED bửu#‡vvbv 82 Lieb +

9, bie LIES “ hố tev’

Watashi wa kono sekai de nan no shinbai mo nạï

: EAA LAR

HREOROICKE DE LTWETE

ata no tame ni taihen shinbai shiteimasu yo

bi cảm thấy lo lắng cho bạn đấy

? Đối thoại: `

IE DICOIC KBD Ae LCWETE,

Anata no tameni taihen shinbai shiteimasu yo

ken no keklka \ wo shinbaishiteiru,._

Tơi cảm thấy cĩ gì đĩ lo lắng khi ở trong: xc A DRA ORELDSFEE TDL OP hoi nay _ “Kare no kibun no kimako ga hijoo ni shinbai

œ — Đối thoi:

te ay tu LAAEVS

bE LIES Dit FCAT DAHA ® TEV 6

Kanoji no anzen wo shinbaishiteiru

Tôi lo cho sự an toàn cua cô ấy

° Diễn Bạt mở rộng:

BL? LAE

if 0 IBD OT b Aide eres

Kaeri ga osokattara, oya ni shinbai wo kakemasu,

Nếu ' lôi vé nha tré, ba me tôi sé lo lam

x=2£

14 whe Pps it #M VWYOCrT,

Hitori bocchi ga kokoro hosoi desu -

Tôi rét so khi bi bé lai mét minh

e Diễn đạt mé rong:

Wee Zirtiveore Takai tokoro ga kowai desu

Kowakute shi ni soo ni natta

Tôi sợ muốn, chết Tôi sợ đến mất cả hén via

5500 cau giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

đang lo lắng không biết cô ấy có hạnh phúc

Lite

o nyuusu wo kiite bikkurishita

rat ngục ? nhiên khi nghe tin này

hông gặp bạn làm tôi rất lo

ông còn lo lắng uề điều đó oO nit

théy an tam a nen ies

ối thoại:

vẻ Cv „3% - ˆ

fk ARBEIT CHRO CR fee

ojo wa buji ni kaettekita

bố: y đã trở uề bình an

Hotto mune wo nadeoroshita

Tei cam thấy thật sự nhẹ nhõm

+kisha ni noranai de hontoo ni saiwal

ta ya, arigata ya

in ta on trời đất Tôi rốt lấy làm 0ui

pote me

e Diễn đạt mở rộng: #+x2ÌJ CRI

: Vi} š -

" ˆ °

SRERICIL/SA Lic dR cigs b Lie Q anojo ga kaettekita

Shiken niwa pasushita to kiite hottoshita -

Tôi cảm thấy thật sự nhẹ nhõm khi đã đệu hà th gata ya, arigata ya PRR ii

tạ ơn trời đất Tôi rất lấy làm vui

LUZ LICE CERRO EC ER,

ii koto ni subete sugisatta koto da

cam théy rdét uui 0ì bạn đã bỏ qua tốt cả

chuyện

Thou M4

BL BET, #2 È U#*u

hi ga shizumatte, hotto shita

ơn bão đã qua, tôi cằm thấy , y rất nhẹ nhõm rối nho

areyare, ano detai koto da

hức ming vi moi diéu xui xéo da qua

Space nh l#< l2

wai hates na koto ni hikooki i wa bakuhatsu

Thật may mắn là chuyến bay đó không phát nổ

Buji ni kaettekite kurete, minna hotto anshinshita,

Vi ban tré vé binh an, moi ngudi cam thấy rồ

ơn tâm -

e Diễn đạt mở rộng:

Bb bo

BES IMMEBS UTHIT ED

Omo sgoona nimotsu wo oroshite age yoo

Hanh ly cé vé ndng để tôi bốc xuống cho

4, CRBMBDE L##&ù&w#ứ -

Go shoodaku ga watashi wo anshinsaseta

ˆ Sự chấp thuận của bạn làm tôi cam thấy an tam "

kL 2

Tee

AEDT ICH BARRE 5000

14 HG HONG, KHONG QUAN TAM

L kb ie LICH Bb 0 BAA

Kore wa ane ni kankei ga arimasen

Diéu dé khéng lién quan đến tôi:

° Diễn đạt tương tự:

= LB Ind oR LE

Kore wa mini ni kakawaranai koto da

Đó là uiệc không lién quan đến cậu ˆ

2 EWWELIWI TE

Sore wa doo iu koto

Đó, là uiệc thế nào?

3 HERRICDO AbDCTA

Dare ga ki ni kakeru mono desu ka?

A¡ bảo bạn quan tâm thé?

e Đối thoại:

sơ

;?>-tt tr 3v€ftC72Š *›

Anata wa kore de kubi ni naru yo

Ban da bị sơ thải rồi đấy

H628 2UC t2 KOCT MD Dare ga ki ni ‘kakeru mono desu ka?

Ai bdo ban quan tâm thế?

4, Die Lia AIC Liev Eo

Watashi wa hontoo ni ki ni shinainda

_ Tôi thật sự không quan tam

5 bbfc Lic tee (28) 4V

Watashi ni kankei (ga) nai

Không liên quan đến lôi

Mai wa zenzen ki ni shinai

i hodn toan khéng quan lâm

- 55 .*tu4#® # Œitv Li ao ore hodo juuyoo dewa nai to omou

| Tôi nghĩ không quan trọng đến thế đâu

8 g thú vé

00 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

- n:phiển, không hài lòng

bất mãn, không hài lòng

lịch sự giọng the thé, cao vút chính trực, thành thực

chân thực, đúng đắn bất tiện

giới hạn, phạm vi

náo nhiệt, huyên náo

đơn điệu, tẻ nhạt, chán

buồn chán, tể nhạt lặp đi lặp lại nhiều lần nói chuyện, tán gẫu không thích thú, chán ngắt

biến mất, tiêu biến gay gắt, mãnh liệt, đữ đội

bụng bận rộn

tức giận, nổi nóng

đổ lỗi, khiển trách ngốc›

hành động) j

trấn tĩnh, bình tĩnh khuấy động -

sự xích mích, va chạm

sự bối rối, khó chịu

xấu hổ, hổ thẹn vụng về |

dé gay, đỏ bừng (mặt) vui mừng

mong chờ, trông đợi

buồn bã, cô đơn

kịp giờ

cơ hội

bỏ lỡ

người ăn xin

điều đáng thương, đáng tiếc

_ trông tội nghiệp, đáng thương nghiêm trọng

khôn ngoan, thông minh, khéo léo

vô dụng, không được việc

lập trường

đau đớn, đau xé ruột

từ bỏ, bỏ cuộc không còn cách nào khác

đau đầu

73

sø00 câu giao tiếp tiếng Nhật trong sinh hoạt hằng ngày

'HỂ HIỆN NGUYEN VONG

thuận lợi, thành công, trôi ¡châu

chán nản, buồn té

lac, mat |

sợ hãi

sợ hãi, hoảng hốt chấn động

tỉnh thần bất an, tam trang | lắng/ sợ hãi

yuraa ongaku ga suki desu ka?

6 thich nhac pop khéng?

6 thich di du lich khéng?

tau lửa

may man bình tinh, tram lắng, yên tin

sự bộc phát, vụ nổ lớn _

ghika ni soto no katsudoo ga suki desu

thich cde hoat déng ngoai khéa khéng?

đạt mở rộng:

am FS

ESM WE DIES CT,

jo wa koomei ga suki desu

di du lich bằng tàu thủy

ABE CT,

iro ga suki desu

hich mau sdc do

`S

be

4, HV 2398 CT

Amai mono ga suki desu

Ban có thích ăn đồ ngọt khong?

e Diễn đạt mở rộng:

#k„Cv*xU+x382

PEA) MAB KI LEX CH

Tantei shoosetsu ha yobbodo suki desu

Bạn có thích đọc giêu thuyết trình thám không

Tôi bhông thích trò lắm

tL &

7 COOK RE DUEX x#l‡#4v CHD, Koko no keshiki ga suki dewanai desu ka?

Ban khéng thich phong cảnh nơi đây chứ?

xử neELEOCYD,

oshite kore wo eranda no desu ka?

| sd0 ban chon cdi nay?

520 š ?#2>b iro ga suki dakara

thích màu sốc đó

vvx tt À3

RF 4-1 S OBB CH, {tii ni deru noga ichiban suki desu

'thích nhất là đi dự tiệc

FRAT OWE YX Cle,

ako: wo suu nowa amari suki dewanai

8 REITABSVETA ou khong thich hut thuéc ldm

Kanojo ni ki ga arimasu ka?

Ban co thích cô ấy không?

Soto no katsudoo wa amari 'sumanal

Tôi không thích những hoạt động bền ngoài lắm

3C

15 2w‡⁄+tifffá? S DETONATE È BOY

Rasshu ni untensuru nowa taihen da to omoimasy + ` tị `:

16 4 "ÁotEaltrš GILTEVs a a asen ga, ima nanji desu ka?

Jibun no shigoto ga suki dewanai

mo mấy giờ rồi g?

Tôi không thích cong uiệc của minh

1, EOMDKEE CT

Sono fuku ga daisuki desu

= UE HVE DILIEVc

Tội không ghét nó đến thế đâu

e Diễn đạt mở rộng:

Tđvvăšb -

bie LIEB om EK BEV CT

Toi khong thich bóng đá lắm

sự xin lỗi Tôi sẽ không đến trễ nữa đâu LEK TRUCE

1 Shinakutemo ii desu

quan tâm cũng được