Hai bên xác nhận những điểm sau đây: 4.1.. Khối lượng công việc hoàn thành : - Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy - Viện Khoa học và Công nghệ GTVT đã hoàn thành thẩm tra thiết kế BVTC - d
Trang 1CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM ĐỘC LẬP - TỰ DO - HẠNH PHÚC
-Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 2010
BIÊN BẢN NGHIỆM THU V/v : Thẩm tra thiết kế BVTC - Dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01
và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m 2 – Dự án xây dựng Cảng sông
Phú Định giai đoạn I
1 Đại diện chủ đầu tư : CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SÔNG TP.HỒ CHÍ MINH
Ông : Trần Hòa Lan Chức vụ : Tổng Giám đốc
Trụ sở : Số 223Trần Văn Kiều – Phường 1 – Quận 6 – Tp Hồ Chí Minh Điện thoại : 031 3859953
2 Đại diện đơn vị thẩm tra: TRUNG TÂM KHCN CẢNG - ĐƯỜNG THỦY THUỘC VIỆN
KHOA HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GTVT
Ông : Hoàng Sơn Đỉnh Chức vụ : Giám đốc Trung tâm
Trụ sở : Số 1252 - Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội
Điện thoại : 043 7664538
3 Thời gian nghiệm thu
Bắt đầu: 08h00 ngày 08 tháng 10 năm 2010
Kết thúc: 10h00 ngày 08 tháng 10 năm 2010
4 Sau khi xem xét các hồ sơ, tài liệu sau:
- Hợp đồng số 03/10/HĐDV-CS ngày 18 tháng 5 năm 2010 được ký giữa hai bên
- Báo cáo kết quả thẩm tra thiết kế BVTC – dự toán công trình công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 do
Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy - Viện Khoa học và Công nghệ GTVT lập tháng 8/2010
- Quyết định số ngày của về việc “Phê duyệt Thiết kế bản vẽ thi công và dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I”
Hai bên xác nhận những điểm sau đây:
4.1 Khối lượng công việc hoàn thành :
- Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy - Viện Khoa học và Công nghệ GTVT đã hoàn thành thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash
01 và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I theo đúng các yêu cầu của Luật Xây dựng, Nghị
Trang 2định số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu
tư xây dựng công trình và các qui định hiện hành
- Số lượng hồ sơ giao nộp : 06 bộ
4.2 Về chất lượng hồ sơ:
Hồ sơ thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 và
10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I đảm bảo chất lượng, tuân thủ qui chuẩn xây dựng, tiêu chuẩn kỹ thuật và qui định về quản lý đầu tư xây dựng
4.3 Thời gian thực hiện: Đảm bảo tiến độ theo hợp đồng đã ký kết.
5 Kết luận :
Chấp nhận nghiệm thu công tác thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia
cố bến xà lan Lash 01 và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2
-Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I
ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B
Trang 3CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
-Tp Hồ Chí Minh, ngày 08 tháng 10 năm 2010
BẢN THANH LÝ HỢP ĐỒNG
V/v : Thẩm tra thiết kế BVTC - Dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01
và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m 2 – Dự án xây dựng Cảng sông
Phú Định giai đoạn I
I Các căn cứ
- Căn cứ Hợp đồng số 03/10/HĐDV-CS ngày 18/5/2010 về việc “Thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải
ty TNHH một thành viên Cảng sông Tp Hồ Chí Minh và Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy thuộc Viện Khoa học và Công nghệ GTVT.
xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I” được ký giữa Công ty TNHH một thành viên Cảng sông Tp Hồ Chí Minh và Trung tâm KHCN Cảng – Đường thủy thuộc Viện Khoa học
và Công nghệ GTVT.
- Quyết định số ngày của về việc “Phê duyệt Thiết
kế bản vẽ thi công và dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 và 10 bến xà lan 300 T
II Thành phần tham gia :
1 Đại diện bên A : CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SÔNG TP HỒ CHÍ MINH
Ông : Trần Hòa Lan Chức vụ : Tổng Giám đốc
Trụ sở : Số 223 Trần Văn Kiều - Phường 1 - Quận 6 - Tp Hồ Chí Minh
Điện thoại : 083 555260 Fax : 083 559749
Tài khoản : 227.11.0000.701 Tại: Ngân hàng Sài Gòn Thương Tín - PGD Bình Phú
Mã số thuế : 0304414108
2 Đại diện bên B : TRUNG TÂM KHCN CẢNG – ĐƯỜNG THỦY THUỘC VIỆN KHOA
HỌC VÀ CÔNG NGHỆ GIAO THÔNG VẬN TẢI
Ông: Hoàng Sơn Đỉnh Chức vụ : Giám đốc Trung tâm
Trụ sở : Số 1252 - Đường Láng - Đống Đa - Hà Nội
Điện thoại : 04.37664538 Fax : 04.37663403
Số tài khoản : 3100201011199 Tại : Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn
- Chi nhánh Từ Liêm - Hà Nội
Mã số thuế: 0100729251-014
II Nội dung
Hai bên cùng thống nhất lập bản thanh lý hợp đồng 03/10/HĐDV-CS ngày
18 tháng 5 năm 2010 với các nội dung cụ thể sau đây :
Trang 4Bên B đã hoàn thành việc thẩm tra thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 và 10 bến xà lan 300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I theo đúng các yêu cầu của Luật Xây dựng, Nghị định
số 12/2009/NĐ-CP ngày 12/02/2009 của Chính phủ về Quản lý dự án đầu tư xây dựng công trình và các qui định hiện hành (có biên bản nghiệm thu thẩm tra kèm theo) Thiết kế BVTC - dự toán công trình Gia cố bến xà lan Lash 01 và 10 bến xà lan
300 T đảm bảo tải trọng sau bến 2T/m2 - Dự án xây dựng Cảng sông Phú Định giai đoạn I đã được……… phê duyệt tại quyết định số……… ngày ………
2 Quyết toán kinh phí:
Theo quyết định số ………… QĐ/KTCT ngày ………… và điều 5 của hợp
đồng, giá trị quyết toán của hợp đồng là: 30.897.016 đồng (ba mươi triệu, tám trăm
chín mươi bảy ngàn, mười sáu đồng), trong đó:
- Thẩm tra thiết kế BVTC: 15.625.016 đồng
- Thẩm tra dự toán: 15.272.000 đồng
3 Thanh lý hợp đồng :
- Số tiền bên A đã tạm ứng cho bên B : 0 đồng
- Số tiền bên A chuyển trả cho bên B : 30.897.016 đồng
Bằng chữ : ba mươi triệu, tám trăm chín mươi bảy ngàn, mười sáu đồng
4 Hình thức thanh toán : Bằng chuyển khoản vào tài khoản 3100201011199
tại Ngân hàng Nông nghiệp và phát triển nông thôn - Chi nhánh Từ Liêm - Hà Nội
Sau khi bên B nhận được số tiền trên, hợp đồng tư vấn xây dựng số 03/10/HĐDV ngày 18 tháng 5 năm 2010 sẽ hết hiệu lực
Biên bản thanh lý hợp đồng này được lập thành 08 bản như nhau, mỗi bên giữ 04 bản, có giá trị như nhau