Dịch song ngữ Toeic TARGET OHANA FULL (có link tải file nghe ở trang cuối)

Bạn cũng phải thường xuyên để ý đến những từ mình đọc trong văn bản nhưng trong file nghe lại chưa nghe tốt được, hãy bật đi bật lại những đoạn xung quanh các từ đó.. Số tiền đó tác giả

Group “ Toeic Practice Club”

Ohana • • • Ohanameans family.• • • Family means no

one is left behind or forgotten • • •

Ms My Phuong Eco

Luyện nghe Việc đầu tiên để luyện nghe tốt là phải luyện phát âm

1 Luyện phát âm tiếng Anh giao tiếp chuẩn

Có phải bạn đang thắc mắc luyện nghe tiếng Anh thì liên quan gì đến phát

âm Thật ra, chúng có mối quan hệ vô cùng mật thiết Việc nắm chắc và phát âm

đúng trong tiếng Anh sẽ giúp bạn rất nhiều trong việc nghe tốt tiếng Anh

Hầu hết những người học tiếng Anh giao tiếp đều không nghiêm túc khi học phát âm dẫn đến tình trạnh nói lưu loát nhưng người nước ngoài vẫn ngơ ngác không

hiểu gì Giỏi tiếng Anh không phải là bạn nói thành thạo mà là người khác hiểu

những gì bạn nói

Việc bạn cẩu thả trong phát âm có thể làm chậm hành trình luyện nghe tiếng Anh tốt của bạn Bạn có thể bắt đầu lại việc học phát âm bằng cách tham khảo những

clip dạy trên website của BBC Learning English hoặc đăng kí học một khoá luyện

phát âm Và đừng quên luyện tập thường xuyên

2 Luyện nghe tiếng anh giao tiếp theo phương pháp ngược

Một phương pháp truyền thống khi luyện nghe tiếng Anh là nghe trước, chữa sau Nghĩa là các bạn có xu hướng bật file mp3 nghe bài trước, nghe đi nghe lại, đến

khi nào không nghe được hoặc mệt quá thì mới lôi phần file đánh chữ ra so sánh đối

chiếu Đôi khi bạn sẽ thấy hiệu quả nếu bạn làm ngược lại

Đầu tiên, hãy cầm file văn bản của bài nghe, đọc và dịch Bạn không cần phải vội, cứ đọc từ từ, phân tích ý, dịch cẩn thận Miễn là bạn phải hiểu bài thật tốt Nếu

cảm thấy cần thiết cứ lấy từ điển ra tra từ mới Sau khi đọc xong bài, hãy dành ra vài

giây hình dung lại tổng thể cả bài nói về cái gì và chuyển sang nghe

Bật đúng file bài đó lên và nghe Tất nhiên, chả cần nghe bạn cũng thừa biết

nó nói về cái gì nhưng hãy cứ nghe một cách chăm chú Nếu trình độ nghe của bạn

đang ở tầm trung, bạn sẽ nhận thấy mình thường chỉ nghe được lõm bõm vài ba từ Ohana

nghe được nhưng vì đã đọc rồi nên bạn vẫn phỏng đoán được nghĩa Bạn hãy cứ

nghe tiếp như vậy vài lần

Sau khi đã khá ngấm, bây giờ là lúc bạn nghe cẩn thận lại bài nghe Tốt nhất

là dùng Media player để dễ dàng điều chỉnh ngắt nhịp của file khi cần Bây giờ hãy

cầm văn bản lên kết hợp với nghe Bạn cũng phải thường xuyên để ý đến những từ

mình đọc trong văn bản nhưng trong file nghe lại chưa nghe tốt được, hãy bật đi bật

lại những đoạn xung quanh các từ đó Vấn đề không phải là hiểu bài nói gì, mà bạn

phải luyện để tai của mình quen với tất cả các từ trong bài và phát hiện ra chúng

Đừng sợ rằng cách làm ngược này sẽ không phát huy hiệu quả Hãy làm thử trong

một thời gian đều đặn, bạn sẽ nhận thấy hiệu quả (Nguồn :

http://www.globaledu.com.vn/)

Sài Gòn, mùa mưa năm Ất Mùi, 2015

TÀI LIỆU THAM KHẢO

1 Target Toeic – Second Edition, Anne Taylor

2 http://www.globaledu.com.vn/

Dù đã được rà soát các lỗi và dịch cẩn thận nhất có thể nhưng khó có thể tạo ra được một quyển sách hoản hảo 100% trong lần xuất bản dầu tiên Do dó,

những nhận xét và đóng góp của các bạn là rất quan trọng để hoàn thiện quyển

sách này Mọi đóng góp bạn gửi trực tiếp vào Facebook bên dưới:

Fb: https://web.facebook.com/phuongeco

Gmail: OhanaOhanatoeic@gmail.com

Khi bạn sử dụng các tài liệu do các thành viên và admin nhiệt tình của Group

“ Toeic Practice Club” để ôn luyện xem như bạn đã mua quyển sách này với giá 10 ngàn

vnd Số tiền đó tác giả sẽ không nhận nhưng mong bạn hãy chuyển số tiền nhỏ đó đến

với những người cần giúp đỡ như các quỹ từ thiện mà bạn biết, những trẻ em, người ăn

xin mà bạn gặp……thay cho các tác giả

Để tránh việc kẻ xấu lợi dụng những quyển sách này buôn bán để thu lợi riêng cho bản thân Các tác giả mong các bạn hãy chia sẻ thật rộng rãi những quyển sách này

đến những người bạn và cộng đồng mà bạn biết Xin chân thành cảm ơn!

Mong rằng quyển sách trên sẽ giúp các bạn đạt được kết quả thật cao trong kì thi TOEIC Để nhận thêm những tài liệu hữu ích hay cần giải đáp thắc mắc trong quá trình

học tập Bạn có thể vào 2 địa chỉ sau:

Group “Toeic Practice Club”

https://web.facebook.com/groups/Toeictuhoc/

Sau đây là danh sách các Ebook đã được biên soạn trước đó Mình tin các bạn chỉ cần ôn thật kỹ những tài liệu sau cũng giúp bạn đạt được kết quả như ý muốn như

những người trước đó đã làm được

1> Cuốn giải đề economy 3

5> Lời dịch economy LC 5- Sách 34Eco5 - Tăng cường kỹ năng Nghe-Hiểu:

+ Ebook: http://bit.ly/1M1nF7Y

+ File audio: http://bit.ly/1LORdtK

6> Lời giải Economy 5

Part 3

Directions: In this section of the test, you will hear a number of conversations between two

people You will be asked to answer three questions about what is said in each

conversation You must select the best response to each question and mark the letter (A),

(B), (C), or (D) on your answer sheet Each conversation will be spoken only one time and

will not be printed in your test book

discussing?

system

changes?

sooner

Ohana

(D) She hasn’t experienced the changes yet

(B) It was full of errors

50 What is the woman’s problem ?

A She didn’t know she had to pay taxes

be

do?

building

Ohana

54 What do the woman and John plan to do?

(A) Increase the size of their building

appointment

mechanic

61 Where does the woman suggest looking?

meeting?

division

68 Why is the woman unable to place an order?

69 Whose fault is the problem?

67 What might be the result of this problem?

70

buildings

70 When is the man going to the bank?

Part 4

Directions: In this section of the test, you will hear a number of short talks given by a single

speaker Again, you must answer three questions about what is said in each talk Choose

the most appropriate response to each question and mark the letter (A), (B), (C), or (D) on

your answer sheet Each talk will be spoken only one time and will not be printed in your

test book

aircraft?

Ohana

(B) To listen to a movie review

(D) To find out the score of a baseball game

78 How can you pay?

Red Review?

(A) The train will arrive at Victoria Station

assistance

arrival and departure information?

providing this service?

Ohana

85 What special service does Southern Airlines offer?

membership?

fee

Ohana

95 Who visited the factory last week?

office

about a week

Ohana

Questions 41 through 43 refer to the following conversation

(W) Hello, Excelsior Hotel How may I help you?

(M) Hi I telephoned yesterday to make a reservation for two single rooms over the weekend of the first I’d like to add a third room to my reservation

(W) OK, let me check availability for you

I’ll need your last name and reservation number, please

(M) Certainly The last name is Jordan and

(W) Dạ vâng, để tôi kiểm tra xem có còn phòng nào trống cho bạn không đã Vui lòng nói cho tôi biết tên họ và mã đặt chỗ của bạn (M) Tất nhiên rồi Tên tôi là Jordan và mã số

là 1076KJ

Questions 44 through 46 refer to the following conversation

(W) What do you think of our new billing system? It’s been up and running for a couple of weeks now

(M) It’s about time we got ourselves computerized We are always so behind the times

(W) Yes, but as they say, better late than never, I guess Anyway, it is certainly

(W) Anh nghĩ sao về hệ thống thanh toán mới của chúng ta? Nó đã hoạt động hai tuần nay rồi

(M) Đã đến lúc chúng ta làm việc hoàn toàn trên máy tính Chúng ta đã lạc hậu quá rồi

(W) Vâng, ông cha ta có câu “muộn còn hơn không”, hình như là vậy Dù sao thì, nó chắc chắn sẽ làm cho công việc trong văn phòng của chúng ta trở nên dễ dàng hơn

Ohana

making my life easier in the supplies office

Questions 47 through 49 refer to the following conversation

(W) Rogers, I’m reviewing your expense record from your business trip and I have a question about this dinner on the 18th According to the planner, there were no business meetings that evening

(M) Oh yes, that was an unscheduled dinner with a man who specializes in telecommunications software It was just

by chance that I met him

(W) I see Well, I hope you learned something useful

(W) Rogers, tôi đang xem xét lại sổ ghi các khoản chi tiêu trong chuyến đi công tác của anh và tôi có một thắc mắc về bữa ăn tối ngày 18 Theo kế hoạch, không có cuộc họp kinh doanh nào tối hôm đó

(M) À vâng, đó là một bữa tối đột xuất với một người là chuyện gia trong lĩnh vực phần mềm viễn thông Tôi tình cờ gặp được ông

ấy

(W) Tôi biết rồi Tôi hi vọng anh đã học hỏi được một điều bổ ích nào đó

Questions 50 through 52 refer to the following conversation

(W) I have a question about taxes I’m employed, but I’ve received a demand for payment of taxes I wasn’t aware that I had

self-to pay gross receipt taxes

(M) Yes, ma’am, it’s required on all sales within the state

(W) How much will I owe with penalties

(W) Tôi có một thắc mắc liên quan đến thuế Tôi tự kinh doanh, nhưng tôi lại nhận yêu cầu thanh toán thuế Tôi đã không biết rằng tôi phải trả tổng mức thuế

(M) Vâng, thưa bà Đó là yêu cầu bắt buộc đối với tất cả các hoạt động kinh doanh trong bang

Ohana

(M) Why don’t you take a look at this leaflet outlining the tax payment requirements for the self-employed? It’s all explained here

(W) Tôi sẽ chịu mức phạt và lãi suất bao nhiêu vậy?

(M) Tại sao Bà không xem tờ giấy trình bày trong giấy thanh tóan thuế dành cho người tự kinh doanh nhỉ ? Trong đó đã giải thích rõ hết rồi

Questions 53 through 55 refer to the following conversation

(W) Did John tell you that we’ve just completed the paperwork to purchase the lot next to our building ?

(M) Is that for the expansion that you’ve been talking about? You’ve had your eye

on that lot for a long time

(W) Yes Well, now it’s ours and we’re going to start construction in three months

We’re going to extend the back of the store

(W) John có kể cho anh là chúng tôi vừa mới hoàn thành xong các thủ tục giấy tờ để mua miếng đất kế bên tòa nhà của chúng tôi chưa? (M) Đó có phải là việc mở rộng mặt bằng mà anh từng nói tới không? Anh đã để mắt đến lâu rồi phải không?

(W) Đúng rồi Bây giờ miếng đất đó là của chúng tôi và chúng tôi sẽ khởi công xây dựng trong ba tháng Chúng tôi sẽ mở rộng phía sau của cửa hàng

Questions 56 through 58 refer to the following conversation

(M) I didn’t notice you at the meeting this morning

(M) Tôi không nhìn thấy anh trong cuộc họp sáng nay

Ohana

(W) No, I had to see a client this morning

I didn’t get back in time How was the meeting?

(M) Oh, well, you know The same old stuff Nothing was said that you don’t already know

(W) I guess I won’t feel bad about missing

it then

(W) Tôi không có mặt, tôi phải đi khám bác

sĩ sáng nay Tôi không thể quay trở lại đúng giờ Cuộc họp thế nào ?

(M) Ồ, anh biết rồi đó Chẳng có gì mới cả Không có vấn đề gì mà anh chưa biết cả

(W) Tôi nghĩ là tôi sẽ không cảm thấy tiếc khi

bỏ lỡ cuộc họp

Questions 59 through 61 refer to the following conversation

(M) Do you have a number that I can reach John at? I need to ask him when the next shipment is due

(W) I’ve got his cell phone number Here, you can call him on that

(M) Actually, he told me yesterday that his cell phone wasn’t working I need his office or home number

(W) I wouldn’t call him at home if I were you Why don’t you look up his office number in the company directory?

(M) Anh có số điện thoại của John để tôi có thể liên lạc được không? Tôi cần hỏi anh ấy khi nào là lúc giao hàng kế tiếp

(W) Tôi vừa mới có số điện thoại của anh ấy Đây này, Anh có thể liên lạc với anh ấy vào

Ohana

Questions 62 through 64 refer to the following conversation

(M) When is the staff meeting? I can’t find the agenda memo anywhere

(W) I have it marked on my planner Let

(M) Cuộc họp nhân viên diễn ra khi nào vậy? Tôi không tìm thấy cái memo chương trình đâu cả

(W) Tôi đã đánh dấu nó trên bảng kế hoạch của tôi rồi đó Để tôi kiểm tra xem

OK, thứ Tư tuần tới nhé, từ 1h đến 5h

(M) Như vậy là cả buổi chiều luôn hả? Cuộc họp thường chỉ diễn ra trong một tiếng thôi

mà

(W) À, sẽ có một bài phát biểu của bộ phận kế hoạch và sau đó là phiên đối thoại

Questions 65 through 67 refer to the following conversation

(M) Have you heard the news about Asco Limited? It’s just unbelievable

(W) No, I haven’t What happened?

(M) Well, their chief engineer has just admitted that he falsified data regarding their buildings Many of the buildings have structural weaknesses

(W) Gosh, that’s so irresponsible I wonder

(M) Cậu đã nghe tin gì về Asco Limited chưa? Thật không thể tin nổi

(W) Tôi chưa nghe Chuyện gì thế?

(M) Kỹ sư trưởng ở đó mới vừa thừa nhận rằng ông ấy đã làm giả các tài liệu liên quan đến tòa nhà Nhiều tòa nhà có những yếu điểm trong cấu trúc

(W) Ôi, chúa ơi, thật là vô trách nhiệm Tôi

Ohana

(M) I don’t know, but they might have to pull down a lot of buildings

(M) Tôi cũng không biết, nhưng có thể công

ty đó phải phá đổ nhiều tòa nhà

Questions 68 through 70 refer to the following conversation

(W) I’ve just been on the phone with Office Depot They say we can’t place any more orders until the previous invoice is paid, but you’ve already paid the bill

(M) Oh, the stationery bill I forgot all about it It’s still here on my desk

(W) Well, you’d better pay that right away

We’re nearly out of A4 paper and printer ink

(M) I’ll go to the bank immediately

(W) Tôi vừa mới nói chuyện điện thoại với Office Depot Họ nói rằng nếu chúng ta sẽ không thể đặt thêm cho đến khi những hóa đơn lần trước được thanh toán nhưng anh đã thanh toán rồi mà

(M) Oh, hóa đơn đồ dùng văn phòng Tôi đã quên mất việc đó Nó vẫn còn ở đây trên bàn của tôi

(W) Ừ, anh nên đi thanh toán hóa đơn ngay bây giờ Chúng ta đã gần hết giấy A4 và mực máy in rồi đấy

(M) Tôi sẽ đến ngân hàng ngay

PART 4 Short Talks Questions 71 through 73 refer to the following news report

(W) The top business story today is American Aircraft Manufacturer’s success

at drumming up business in Europe AAM has won a slew of aircraft orders worth 1.6 billion dollars They have received 30

(W) Câu chuyện về kinh doanh TOP của ngày hôm nay là sự thành công của nhà sản xuất máy bay ở Mỹ (Gọi là: American Aircraft Manufacturer = AAM) trong việc tạo vị thế của mình ở Châu Âu AAM đã nhận được một

Ohana

to be delivered in such countries as England, Norway, France, and Germany

With the total European orders, AAM will

be manufacturing 60 more planes than it sold in all of 1995 The company has pulled itself from the brink of failure to expected net profits of no less than 13 billion dollars this year This unexpected turnaround is thanks to the innovative marketing approach implemented by CEO, Mark Simpson, since he took over the company in April Mr Simpson was unavailable for comment

bay trị giá 1.6 tỷ đô la Họ đã nhận 30 hóa đơn đặt mua loại mẫu mới ra – máy bay 62F từ các quốc gia như Anh, Na Uy, Pháp và Đức Với tất cả các đơn đặt hàng từ Châu Âu, AAM sẽ sản xuất 60 chiếc máy bay – lớn hơn tổng số máy bay được bán năm 1995 Công ty đã vực dậy khi đang trên đà phá sản và mong muốn mức lợi nhuận ròng không dưới 13 tỷ đô trong năm nay Doanh số cao không ngờ là nhờ vào chiến lược marketing sáng tạo do Giám đốc điều hành Mark Simpson thực hiện, kể từ khi ông ấy tiếp quản công ty vào tháng Tư Ông Simpson đã không có ý kiến gì cả

Questions 74 through 76 refer to the following announcement

(M) The office has always been a place to get ahead Unfortunately, it’s also a place where a lot of resources are being wasted

Take a look around the next time you’re at work Notice how many lights are left on after people leave See how much paper is wasted, how much water is being wasted

in the restrooms Here are a few simple ways you can produce less waste at work:

use both sides of the paper when writing a memo, use old copy paper to write notes,

(M) Văn phòng làm việc đã từng là một nơi

để vươn tới thành công Nhưng không may,

nó còn là nơi mà nhiều nguồn tài nguyên bị lãng phí Lần sau hãy dạo một vòng khi bạn đang làm việc Để ý xem có bao nhiêu bóng đèn vẫn còn sáng khi mọi người đã về hết Xem thử có bao nhiêu giờ giấy bị xài phung phí, bao nhiêu nước chảy lãng phí trong nhà

vệ sinh Đây là một vài cách đơn giản để giúp bạn giảm sự lãng phí đó tại nơi làm việc: sử dụng cả hai mặt giấy khi viết một thông báo,

Ohana

a recycling bin for cans and bottles, and don’t let the faucet run This message is brought to you by 43 environmental groups doing our part to save the Earth’s natural resources Do your share!

ghi chú, tắt đèn khi rời khỏi phòng làm việc, đặt một sọt rác đựng các chai lọ để có thể tái chế, và không để vòi nước chảy Thông điệp này gửi đến bạn từ 43 tổ chức môi trường đã

nỗ lực hết mình để bảo tồn cái nguồn tài nguyên thiên nhiên trên Trái Đất Hãy chia sẻ thông điệp này nhé!

Questions 77 through 79 refer to the following message

(W) Thank you for calling the Red Review Customer Service Department

Unfortunately, all of our customer service representatives are busy right now, but please hold the line Our weekly magazine provides you with the latest in theater, restaurant, art, and music reviews to plan your evenings and weekends on the town, plus book and video reviews for your nights at home To keep you informed, we also provide subscribers with top news, business, and sports stories and editorials via email, seven days a week All subscribers receive a 20% discount on the newsstand price For your billing convenience, we accept Visa, Mastercard,

(W) Cảm ơn bạn đã gọi cho Bộ phận dịch vụ khách hàng Rất tiếc là tất cả đại diện bên dịch

vụ khách hàng hiện tại đều đang bận, nhưng bạn vui lòng giữ máy nha Tạp chí hàng tuần của chúng tôi cung cấp cho bạn những ấn phẩm mới nhất về bình luận sân khấu, nhà hàng, nghệ thuật và âm nhạc để lập kế hoạch cho những buổi tối và cuối tuần la cà ngoài phố, cộng với các bình luận về sách và video cho những buổi tối tại nhà Để bạn luôn nắm được thông tin, chúng tôi còn cung cấp cho người đăng ký các câu chuyện thời sự, doanh nghiệp và thể thao hàng đầu cũng như các bài

xã luận thông qua email vào các ngày trong tuần Tất cả người đăng ký sẽ nhận được giảm giá 20% trên giá tại quầy Để thuận tiện cho

Ohana

customer service representative will be with you shortly Thank you for waiting

Diners Club Vui lòng giữ máy và đại diện bên dịch vụ khách hàng sẽ đến ngay Cảm ơn

đã đợi

Questions 80 through 82 refer to the following announcement

(M) Ladies and gentlemen, we’ll be pulling into Victoria Station in one hour and 20 minutes We apologize for the delay, but there was some trouble with the tracks outside Derby This problem has now been resolved

The conductor will be coming through to collect tickets, so please have them ready

Also, the buffet service, located in car three, will be closing in 30 minutes Please take this last chance to buy drinks, meals, or snacks before our arrival in London Restrooms are located at the rear of each car There are payphones located at the front of cars four and six The weather in London is currently overcast, with light rain showers Thank you for choosing the Victoria Express, and please enjoy the remainder of your journey

(M) Thưa Quý vị, chúng tôi sẽ vào ga Victoria trong một tiếng và 20 phút nữa Chúng tôi xin lỗi về sự chậm trễ này, nhưng có một vài trục trặc với đường ray bên ngoài Derby Vấn đề này hiện đã được giải quyết Nhân viên soát vé sẽ đi qua để thu vé, cho nên quý vị vui lòng lấy vé ra sẵn Ngoài ra, dịch vụ buffet trong toa số 3

sẽ đóng cửa trong 30 phút Quý vị nhanh tay mua đồ ăn, nước uống hoặc thức ăn nhẹ trước khi tới London Nhà vệ sinh nằm ở phía sau mỗi toa Có các máy điện thoại công cộng ở phía trước toa số 4 và số 6 Thời tiết ở London hiện tại có nhiều mây với những trận mưa rào nhỏ Cảm ơn vì đã chọn Victoria Express và chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ

Ohana

Questions 83 through 85 refer to the following recorded message

(W) Thank you for calling Southern Airlines In order to expedite your call, if you are using a touch tone phone, please press 1 now If you have a rotary phone, please stay on the line Please make your selection from the following menu at any time and when making your reservation, please ask about our convenient ticket delivery service For today’s flight arrival, departure, and gate information, press 1 For domestic reservations and fares in the 50 United States, press 2 For international reservations and fares, including Canada and the Caribbean, press 4 For information about Flyaway Vacations, press 5 For all other inquiries, press 6 To repeat the menu, please press 7

(W) Cảm ơn bạn đã gọi cho Southern Airlines

Để được giải đáp nhanh, nếu bạn đang sử dụng touch tone phone (điện thoại di động, điện thoại bàn bấm số), vui lòng nhấn phím 1 Nếu bạn đang sử dụng rotary phone (điện thoại có vòng quay số), vui lòng giữ máy Hãy lựa chọn trong menu dưới đây vào bất cứ lúc nào và khi nào đặt trước, bạn vui lòng thông báo thời gian nhận

vé thích hợp nhất Để biết thông tin về giờ hạ, giờ khởi hành và cửa lên máy bay của các chuyến bay hôm nay, vui lòng nhấn phím 1 Để biết thông tin về việc đặt chỗ và giá vé 50 bang bấm phím 2 Để biết thông tin về việc đặt chỗ

và giá vé quốc tế gồm có Canada và Caribbean, nhấn phím 4 Để biết thông tin về các chuyến bay du lịch, nhấn phím 5 Đối với những thắc mắc khác, nhấn phím 6 Để nhắc lại menu, vui lòng nhấn phím 7

Questions 86 through 88 refer to the following talk

(M) It is my great pleasure to welcome here tonight, Francisco De Souza, renowned businessman and philanthropist

(M) Tôi rất vui mừng khi được chào đón Francisco De Souze ở đây vào tối nay – đó là một doanh nhân nổi tiếng và đồng thời là một

Ohana

his experiences in poverty-stricken areas

of Southeast Asia, where he has been giving business lectures and start-up loans

to communities for the past ten years

Mr De Souza will be explaining how his loans project has enabled numerous communities to set up their own plumbing and sewage systems, saving the lives of infants and the elderly thanks to the availability of clean water These loans, contrary to what you might expect, are not interest-free, and Mr De Souza will be explaining the loan-repayment system that

he has established I think you’ll be surprised at the details Mr De Souza, I hand the stage over to you

chúng ta về những trải nghiệm của ông ấy ở những vùng nghèo đói của Đông Nam Á – đó

là nơi mà ông ấy đã từng đưa ra những bài phát biểu kinh doanh và khởi nghiệp các khoản vay cho cộng đồng trong mười năm qua

Ngài De Souza sẽ giải thích cho chúng ta dự

án cho vay của ông ấy đã giúp cho vô số cộng đồng có thể xây dựng các hệ thống ống nước

và xử lý chất thải như thế nào, và điều này đã cứu vớt sự sống của người già cũng như trẻ

em nhờ vào nước sạch có sẵn Những khoản vay này, trái với những gì bạn nghĩ, hoàn toàn không tính lãi, và De Souza sẽ giải thích hệ thống hoàn trả vốn vay mà ông ấy thiết lập Tôi nghĩ bạn sẽ ngạc nhiên ở từng chi tiết Thưa ngài De Souza, tôi giao cho ngài tiếp quản sân khấu

Questions 89 through 91 refer to the following announcement

(W) Good morning GFY shoppers We would like to remind customers of our Gold Card membership system

Membership is available to all customers, free of charge Membership benefits

(W) Chào buổi sáng, những khách hàng mua sắm ở GFY Chúng tôi muốn nhắc nhở khách hàng về hệ thống thẻ thành viên Gold Card Tất cả các khách hàng đều có thể làm thẻ thành viên không tốn phí Lợi ích của thẻ

Ohana

you of the latest healthcare and nutrition products, exercise tips and healthy eating recipes, and advance notice of special promotions Best of all, Gold Card members get a 20% discount every Tuesday at GFY Come to GFY for all your nutritional needs We carry a complete line of vitamins, minerals, and dietary supplements to enhance your health Avoid this winter’s colds, flu, and fatigue Our shelves are stocked with supplement formulas to keep you fit through the dark days of winter And don’t forget your Gold Card! Remember, GFY is the caring store

tin hàng tháng của chúng tôi – trong đó thông báo cho bạn biết về các sản phẩm dinh dưỡng

và chăm sóc sức khỏe mới nhất, áp dụng các mẹo và các công thức ăn uống lành mạnh, và thông báo trước về những khuyến mại đặc biệt Tuyệt vời nhất là đối với những thành viên có thẻ vàng (Gold Card) sẽ được giảm giá 20% vào ngày thứ Ba hàng tuần tại GFY Hãy đến GFY để có được những thực phẩm dinh dưỡng dành cho bạn Chúng tôi cung cấp toàn bộ chuỗi thực phẩm chứa vitamin, khoáng chất và thực phẩm bổ sung nhằm nâng cao sức khỏe cho bạn Tránh các bệnh cảm cúm và mệt mỏi vào mùa đông Các gian hàng của chúng tôi có nhiều thực phẩm bổ sung giúp bạn luôn khỏe mạnh trong những ngày u

ám của mùa đông Và đừng quên Gold Card (Thẻ Vàng) của bạn! Hãy nhớ rằng, GFY là cửa hàng chăm sóc cho bạn và gia đình

Questions 92 through 94 refer to the following recording

(W) Hi, Everett This is Marina I’ve spoken to the production team about the quality control issue and they have agreed

to set up a meeting on Friday to discuss it

W) Chào Everett Tôi là Marina Tôi vừa trò chuyện với nhóm sản xuất về vấn đề quản lý chất lượng và họ đã đồng ý tổ chức một cuộc họp vào thứ Sáu để thảo luận vấn đề này với

Ohana

hours In order to improve quality, we’ll need to introduce further checks and these will cut into production time, so it will be harder to maintain current levels of productivity The union might demand extra payment, and although we hope to avoid that, we are ready for negotiations if

it comes to that An alternative might be to hire one or two extra workers, but frankly that is probably going to be more costly in the long run, what with pension and health insurance premiums Anyway, I just wanted to let you know what is going on

Talk to you later

việc Để cải thiện chất lượng, chúng tôi cần phải tiến hành kiểm tra nhiều lần và chúng sẽ cắt giảm thời gian sản xuất, cho nên việc duy trì mức năng suất hiện tại sẽ khó khăn hơn Hiệp hội có thể sẽ đòi hỏi đền bù thêm, và mặc

dù chúng ta đều hy vọng tránh chuyện này, nhưng chúng ra cũng đã sẵn sàng cho các cuộc thương lượng nếu điều đó xảy ra Một phương

án khác đó là thuê thêm một hoặc hai nhân viên, nhưng nói thật là điều này sẽ gây tốn kém hơn về lâu về dài, vì phải trả lương hưu

và phí bảo hiểm y tế Dù sao thì tôi chỉ muốn cho anh biết chuyện gì đang xảy ra mà thôi Nói chuyện sau nhé

Questions 95 through 97 refer to the following talk

(M) Thank you everyone for coming to this last-minute meeting I’m sorry to have

to drag you away from your work, but something has come up, and I need to let you know about it without delay As you know, last week the health and safety inspectors came to give the factory its annual inspection This is a routine matter, and we have always passed with flying colors, so no one was worried However, it

(M) Cảm ơn mọi người đã tham sự cuộc họp vào phút chót này Tôi xin lỗi vì đã khiến các bạn bỏ dở công việc, nhưng có chuyện mới phát sinh, và tôi cần phải cho mọi người biết ngay bây giờ (không chậm trễ) Các bạn biết rồi đấy, tuần vừa qua, các thanh tra về an toàn

và sức khỏe đã đến nhà máy để kiểm tra định

kỳ hàng năm Điều này là vấn đề thường lệ,

và công ty chúng ta luôn vượt qua với kết quả

mỹ mãn, cho nên không ai phải lo lắng Tuy

Ohana

three of our cutting machines are faulty

Obviously, this is of great concern and we have no choice but to stop production until these mechanisms have been repaired and have passed a second inspection We will

be closing the factory for at least seven days, but you will all receive full pay The closure will take effect immediately

đều bị lỗi Rõ ràng đây là một vấn đề đáng quan tâm và chúng ta không còn sự lựa chọn nào khác ngoài việc dừng sản xuất đến khi nào các thiết bị được sửa và vượt qua được kỳ kiểm tra lần hai Chúng tôi sẽ đóng cửa nhà máy trong tối thiểu 7 ngày, nhưng các bạn cũng vẫn được nhận lương đầy đủ Việc đóng cửa sẽ được thực hiện ngay lập tức

Questions 98 through 100 refer to the following advertisement

(W) Get away from the gray winter skies with a Winter Gettaway package from Pearson’s Travel We have packages to suit all budgets Packages start from as low

as $199, including tax, for a weekend break for two people Choose from a range

of domestic and international destinations

All packages include accommodation in a four-star hotel with upgrades available in certain locations, a buffet breakfast, use of

a rental car, and a choice of activities and guided tours For the dog-lovers among you, inquire about our pet-friendly resorts

Our Winter Gettaways are now available from all branches of Pearson’s Telephone

(W) Thoát khỏi bầu trời mùa đông xám xịt với gói du lịch Winter Gettaway từ Hãng du lịch Pearson’s Chúng tôi có các gói du lịch phù hợp với tất cả túi tiền (ngân sách) Gói du lịch

có giá thấp nhất là $199 đã bao gồm thuế, trong một tuần dành cho hai người Bạn có thể chọn các điểm đến du lịch trong và ngoài nước Tất cả các gói du lịch đều bao gồm phí

ăn ở trong một khách sạn 4 sao cao cấp và luôn có sẵn, buffet cho bữa sáng, thuê xe hơi,

và lựa chọn các hoạt động và các tour có hướng dẫn viên Nếu bạn là người yêu chó, hãy hỏi thông tin về các khu nghỉ dưỡng thân thiện cho thú cưng Winter Gettaways của chúng tôi có tại tất cả các chi nhánh của

Ohana

Pearson’s Travel and ask for a Winter Gettaway package

bạn có thể đến bất kỳ chi nhánh nào của Pearson’s để được tư vấn về gói du lịch Winder Gettaway

Ohana

Ohana

TEST 2

Part 3

Directions: In this section of the test, you will hear a number of conversations between two

people You will be asked to answer three questions about what is said in each

conversation You must select the best response to each question and mark the letter (A),

(B), (C), or (D) on your answer sheet Each conversation will be spoken only one time and

will not be printed in your test book

computer?

(A) It fits in his briefcase

computer

(D) It’s his first computer

do?

(C) Spend less time out of the office (D) Attend more meetings

computer?

(D) She doesn’t think the man deserves

(A) To a lunch appointment

same time as the woman?

(D) He is waiting for a letter to arrive

coworkers will be angry?

attend

recently

Ohana

(C) It’s a hasty decision

passengers

trip

consider 1 cut costs?

65 What are the speakers talking about?

66 What difficulty did the woman have?

(B) Translation (C) Supplies and equipment

67 Why does the man want advice from the woman?

70 Which of the following best describes the woman’s attitude?

punctuality

Ohana

Part 4

Directions: In this section of the test, you will hear a number of short talks given by a single

speaker Again, you must answer three questions about what is said in each talk Choose

the most appropriate response to each question and mark the letter (A), (B), (C), or (D) on

your answer sheet Each talk will be spoken only one time and will not be printed in your

test book

(C) An information tape of current business law

to your options again?

expect to wait to speak to a representative?

Ohana

(B) It is free

Washington

Transportation

presi-dent of Auto Enterprises?

Elle Wagner’s achievements?

who will be able to take advantage of the Uniworld offer?

Ohana

(D) Nobel Prize winner (C) 17

on this report?

payments (D) Any parties who have requested your credit record

86 Which of the following can be inferred from the report?

(C) October was a strong, positive month financially

(D) Investing in the stock market is always lucrative

true?

( A) Only you can alter your credit record

(D) There’s a fee for this report

rejected

(A) Because of falling safety standards (B) Because of a fatal air collision in Hong Kong

struggling

Ohana

(D) Someone who has a lot of free time (D) Because of an increase in fuel costs

89 How does the advertisement imply quality?

(A) It states that you can buy an extra attachment

(B) It gives the price of the product

(C) It states that it is easy to install

(D) It states that it is used in the best health spas and hotels

(D) She will wait for the hotel to contact her

Ohana

95 What has caused the delay?

(A) A train crash (B) Bad weather conditions (C) A train off the rail tracks (D) A strike by transport union members

96 Who qualifies for a refund?

(A) All rail travelers who will suffer because of the delay

(B) Rail travelers with flights leaving Heathrow Airport before 4 p.m

(C) All rail travelers headed for Heathrow Airport

(D) Rail-pass holders

97 Where can passengers get a refund?

(A) At Heathrow (B) Through the mail (C) At the ticket office (D) They cannot

100 Who saw the gunmen enter the building?

Ohana

PART 3 Short Conversations Questions 41 through 43 refer to the following conversation

(W) Is that the new computer the office bought for you? It looks pretty nice I hadn’t realized they were going to buy laptops

(M) Yes, I love it It’s so much faster than my old one, and I can just take it home with me if I want to get something finished instead of staying late at the office I’ve only had it a week, but it has already made my life so much easier

(W) Great I’m on the list to get one, too

I can’t wait to start using it

(W) Đó có phải là chiếc máy tính mới mà văn phòng đã đặt mua cho anh không? Trong đẹp thật Tôi không nhận ra là họ sẽ mua laptop đấy (M) Ừ Tôi thích nó lắm Nó chạy nhanh hơn cái máy cũ của tôi, và tôi có thể mang về nhà nếu tôi mua hoàn thành nhiệm vụ nào đó thay vì phải

ở lại văn phòng muộn Tôi chỉ mới sử dụng được một tuần nhưng nó đã khiến cho cuộc sống của tôi trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết

(W) Tuyệt quá Tôi cũng nằm trong danh sách được nhận laptop này Tôi không thể chờ đợi lâu hơn để bắt đầu sử dụng nó được nữa rồi

Questions 44 through 46 refer to the following conversation

(M) I haven’t seen you in the office all week Have you been following the recent business reports out of Asia?

(W) No, I’ve been at a conference all week I haven’t had the time

(M) Tôi không thấy anh tại văn phòng cả tuần rồi Anh có theo dõi báo cáo kinh doanh gần đây ở Châu Á không?

(W) Không, tôi tham gia hội nghị cả tuần nay Tôi không có thời gian

Ohana

(M) You might want to take a look at them

There are copies in the conference room It might be a good idea to go check them out before you start on anything else

(W) That sounds ominous Something bad always happens when I leave the office for

a few days

(M) Chắc là anh muốn xem qua Có bản copy trong phòng hội nghị đó Đó có thể là một ý tưởng hay để kiểm tra tình hình thế nào trước khi anh bắt đầu làm cái gì khác

(W) Hình như có điềm hay sao ấy Cứ mỗi khi tôi rời văn phòng trong một vài ngày thì lại có

có chuyện xảy ra

Questions 47 through 49 refer to the following conversation

(W) Are you going to the meeting, or do you have too much work to do? We’d better leave soon if we don’t want to be late

(M) I’ve got to finish typing this letter, and then I’ll come I’ll probably be about 10 minutes late

(W) Well, if you’re sure I’ll just see you there I don’t think the others will be too pleased, though You were late last time, too

(M) I know, but I have to finish this first

(W) Anh sẽ tham gia cuộc họp chứ, hay là

có quá nhiều việc anh cần phải làm? Chúng

ta phải đi sớm nếu chúng ta không muốn bị trễ

(M) Tôi phải gõ xong lá thư này rồi tôi sẽ đi ngay Tôi có thể sẽ trễ khoảng 10 đó

(W) Ừ, nếu anh chắc chắn đi Tôi sẽ gặp anh

ở đó Nhưng tôi không nghĩ là những người khác sẽ cảm thấy thoải mái đâu Lần trước anh cũng đã đi trễ rồi đó

(M) Tôi biết mà, nhưng tôi phải hoàn thành công việc này trước

Ohana