Các tư liệu, dẫn chứng hay dành cho các bạn thi khối C, D về đề tài LÒNG YÊU NƯỚC.Nếu bạn sử dụng, vận dụng nó đúng cách trong khi thi NGỮ VĂN, bạn sẽ có được bài văn tròn trịa và điểm cao hơn so với rất nhiều bạn giỏi văn khác.Khi ta lớn lên Đất Nước đã có rồiĐất Nước có trong những cái “ngày xửa ngày xưa” mẹ thường hay kể.(Đất nước Nguyễn Khoa Điềm)Khi lòng yêu nước trở thành một bản năng giống nói, ta có từng một lần soi xét vật báu vô giá đó ở trong tim mình? Làm văn là để soi xét những vùng cấm đó.
Trang 1Thứ ba, 15/12/2015 | 07:00 GMT+7
|
Yêu nước thời bình
Tôi có hơn 25 năm sống ở Đức, làm đủ mọi nghề để kiếm sống trên xứ người Sau khi nước Đức thống nhất, tôi mua chiếc ôtô cũ để đi lại buôn bán Một lần, để tiết kiệm, tôi thay dầu trong vườn nhà, nơi mình đang ở, thay vì mang ôtô ra xưởng.
Vừa thay xong, chui khỏi gầm xe tôi thấy hàng xóm lù lù xuất hiện Đó là người đàn ông đã già vẫn thường hay cười với tôi qua hàng rào hoa Nhìn vào khay dầu tôi đang bưng, ông nghiêm khắc nói:
“Nếu tôi báo cảnh sát Cậu sẽ phải chịu phạt 500 mark Tôi không báo vì chắc cậu không biết Lần sau không được thay dầu ở vườn mà phải vào gara hoặc ra cây xăng" Tôi cãi rằng tôi đã có khay đựng dầu thừa Nhưng ông tủm tỉm cười rồi bảo tôi cúi xuống, chỉ cho tôi cái vít đáy dầu: “Cậu nhìn kìa, dầu là loại vật chất dính dớt Cậu cẩn thận đến đâu thì vẫn có vài giọt chảy ra cái vít kia và rớt xuống vườn Ai cũng như cậu thì mảnh đất của chúng ta sẽ nhiễm độc Con cháu chúng ta sẽ chịu hậu quả khi sống ở đây” Tôi vội vàng xin lỗi và cảm ơn ông
Sau này, mỗi lần chúng tôi ngồi bên nhau ở chiếc băng gỗ, thưởng thức bia dưới những gốc anh đào trĩu trịt chùm quả đỏ ối, tôi đều nhớ về lời nói của ông, về tình yêu ông dành cho mảnh vườn đã gắn bó gần 90 năm
Cũng sau những ngày nước Đức thống nhất, nhà máy nơi tôi làm việc giãn thợ để chuẩn bị bán toàn bộ cho Ấn Độ Quá trình bàn giao kéo dài nhưng suốt nửa năm trời, ở đây không xẩy ra một vụtrộm cắp hay thâm hụt tài sản nào Tôi ngạc nhiên lắm bởi nhà máy rất rộng, ba phía rừng và ruộng lúa mì bao bọc nên nếu ai có ý đồ xấu thì việc nhặt nhạnh một ít linh kiện vi điện tử không phải là chuyện khó khăn gì Làm sao người ta quản lý nổi Đem chuyện hỏi anh bạn thân Lotar, trưởng phòng bảo vệ, cậu nói: “Nhà máy có gần 10 nghìn m rào, 25 bảo vệ dưới quyền, có ba đầu sáu tay cũng không sao bao quát hết Đông Đức đã tan rã, suốt cả năm nay công nhân và cán bộ đều hiểu, nhà máy là tài sản của nước Đức, của dân tộc Đức chứ không riêng của chính thể nào”
Câu chuyện của một người Đức đã sắp từ biệt thế giới và tâm sự của cậu bảo vệ Lotar làm tôi suy nghĩ rất nhiều Tôi bỗng hiểu ra, rằng đất nước họ trở nên tươi đẹp như vậy, có lẽ nhờ từng con người biết yêu thương và biết cẩn trọng gìn giữ thứ mình yêu thương như thế Họ giàu mạnh như vậy là nhờ những cá nhân không bao giờ lợi dụng chức vụ hay tình hình rối ren của đất nước để làm những việc tổn hại tới lợi ích của cộng đồng
Ở Việt Nam, trong những ngày Đại hội thi đua yêu nước vừa qua, tôi cũng đã được nghe kể về những câu chuyện như thế Ông nông dân Nguyễn Tấn Bện chế tạo ra cái máy cuốn rơm để giải phóng bớt sức lao động cho bà con; cậu tiến sĩ trẻ Nguyễn Bá Hải sáng chế ra chiếc kính dẫn đường cho người mù Họ đều làm nhiều nói ít Còn khi phải nói, ông nông dân nói thế này: “Mình chỉ biết làm tốt công việc của mình thôi chứ không biết nói”, còn cậu tiến sĩ: “Chúng ta hãy ít than thở đi
và cống hiến nhiều hơn”
Tôi tình nguyện đi bộ đội từ năm 16 tuổi, trải qua 11 năm giáp mặt với đạn bom và sống phần còn lại của cuộc đời với những cơn ác mộng ám ảnh thường xuyên Tôi từng nghĩ không còn sự cống hiến nào cho đất nước cho dân tộc lớn hơn điều đó
Trang 2Nhưng lòng yêu nước, sự cống hiến trong thời bình không đòi hỏi mỗi cá nhân phải đem tính mạng mình thử thách trước bom đạn của kẻ thù, bởi đất nước không còn chiến tranh nữa Dẫu vậy, đây vẫn là một sự thử thách khắc nghiệt chống lại lòng ích kỉ, lòng tham của từng cá nhân trước tài sản của quốc gia hay quyền lợi của cả cộng đồng.
Yêu một thứ gì đó là trân trọng, giữ gìn hoặc chí ít là không làm tổn hại đến nó Tôi nghĩ, tình yêu đất nước cũng dễ hiểu như thế thôi
Nguyễn Văn Th
Đừng để 'yêu nước' ngủ quên trong ích kỷ
10/05/2011 06:00 GMT+7
- Quả thật đã qua rồi cái thời mang lý tưởng cao đẹp, ôm mộng đất nước
ta "biển bạc rừng xanh" Sinh ra sau thời chiến, nhưng tôi biết bằng niềm tự hào
và lý tưởng đã giúp cho dân tộc ta đi trong chiều dài lịch sử, từ thời đại vua Hùng đến hết hai cuộc chiến tranh vệ quốc.
Diễu hành tại Quảng trường Ba Đình, Hà Nội Ảnh:
Phạm Hải
Trang 3Suốt chiều dài đất nước, Tây Bắc xưa là nơi âm u đại ngàn, đất của thần rừng thần núi,
ẩn chứa những bí mật linh thiêng, là vành đai che chắn ngoại xâm phương Bắc Nay dạo bước từ Hà Giang về tới Thái Nguyên đâu đó chỉ còn phảng phất hồn xưa Các chàng trai thiếu ăn ít học trở thành "culi" cho người nơi khác đến, các cô gái nhiều người về xuôi đi làm chỉ là bán thân, vinh danh vẻ đẹp núi rừng cũng chỉ là phù phiếm
Rừng núi, đất đai, lâm sản thổ sản bị triệt để đem bán với chẳng chút tự hào Chỉ cần đi qua cửa khẩu sang bên kia biên giới là có thể so sánh cách hai quốc gia gìn giữ rừng núi đất đai.
Về miền xuôi, nhiều miền quê đã chuyển mình công nghiệp hóa, nhiều thành phố cũ cơi nới, nhiều thành phố mới mọc lên Nhưng sự phát triển ấy có phải là đã có quá nhiều
nhiễm môi trường trở thành tai họa lớn Căn bệnh ung thư xa lạ xưa kia giờ đã hằng ngày đe dọa mạng sống của cả làng, cả khu phố.
Nắng cháy, lũ lụt miền Trung, vẫn những người dân cay đắng tảo tần Trường Sơn con đường lịch sử, "rừng che bộ đội rừng vây quân thù", nay chắc chắn đã sạch bóng rừng nguyên sinh do tay lâm tặc, để lại những nếp nhà tranh vách đất thưa thớt Qua đèo Hải Vân, một Đà Nẵng đang chuyển mình mạnh mẽ, nhưng con đường Nguyễn Tất Thành đẹp đẽ cũng chỉ qua một trận sóng cồn là vỡ
tan
Một dải đất miền Trung lúc nào cũng oằn mình
trước nắng gió, những người dân vẫn lam lũ là vậy,
hy vọng có được sự đầu tư khai thác tài nguyên,
những mỏ Titan, Chrome,… lại biến những người
chủ đất trở mãi trở thành kẻ làm thuê và tự tàn phá
quê hương.
Tây Nguyên đất đỏ bazan, có cái nắng có cái gió nhưng tuyệt vời như tinh thần người dân tộc Cái hồn đất hồn người Tây Nguyên hồn nhiên, nhưng giờ cũng không thoát khỏi những vạch xẻ nham nhở như một định mệnh chung.
Mảnh đất phía Nam vốn nổi tiếng là thiên đường, sản vật đãi người không hết Những trên bến dưới thuyền, những gạo trắng nước trong, những câu hò mái đẩy, những nét
tự do phóng khoáng của người Nam bộ, đâu đấy vẫn còn trên mảnh đất này Nhưng nay người ta thấy nổi tiếng hơn với những: "gái miền Tây", ô nhiễm sông Thị Vải, vựa lúa không còn nước, sắp mất Mũi Cà Mau.
Học yêu nước kiểu Đức Nước Nga lại thấy cần 'tôi thép'?
Người giàu Trung Quốc không yêu nước?
Tiếp cận lòng yêu nước kiểu Mỹ
Trang 4Có lẽ viết nhiều quá về mặt trái, quả thật sự vật hay sự việc nào cũng đều có mặt phải
và mặt trái, nhưng mặt phải đến với đất nước ta đang "tương quan" thế nào so với mặt trái? Cuộc sống của mọi người có khấm khá hơn nhưng trong đó, không thấy sự bền vững, không có sự tự hào của một dân tộc đã từng làm những việc quá đỗi tự hào Đó chính là điều băn khoăn của anh thanh niên đã phải từ bỏ lý tưởng của mình.
Tôi sẽ không viết về cảm giác khi đối diện với người nước ngoài vì thật sự mình còn nhiều điều thua kém Nhưng dưới tiêu đề của một bài viết mang tên Yêu Nước, tôi chỉ đưa ra một ý kiến theo tôi là cốt lõi:
Yêu nước thật sự thì nên triệt để thành thực đối với mình, đủ yêu thương với đồng bào
và đủ khôn ngoan với bên ngoài Có thành thật với chính bản thân thì chúng ta mới đủ khả năng triệt để đổi mới nền giáo dục, vốn là gốc rễ của mọi vấn đề trong cuộc sống
và kinh tế, giúp chúng ta từ bỏ lối tư duy lấy thành tích mà không thực chất Cho đủ yêu thương và trách nhiệm để từ bỏ suy nghĩ thu vén trong nhiệm kỳ Cho đủ khôn ngoan
mà học tập chứ không phụ thuộc ngoại bang Tôi nhiều lần đọc những bài viết và bài trả lời của ông Lý Quang Diệu, quả thật đó là một tầm nhìn lớn, một nhân cách lớn và một bài học lớn.
Bất giác thấy một bài viết làm thế nào để yêu Tổ quốc, trong đầu tôi cũng băn khoăn suy nghĩ, chúng ta yêu Tổ quốc như thế nào nhỉ?
Trong suy nghĩ của tôi nhận thấy trong mỗi con người chúng ta mỗi người đều cảm nhận tình yêu Tổ quốc theo một cách rất riêng và
có thể theo từng giai đoạn nữa
Cũng giống như tôi khi còn bé nói thật tôi chẳng
hiểu tình yêu Tổ quốc là gì, nghe thầy cô giáo nói "
các em phải yêu Tổ quốc, yêu đồng bào " thì cứ
nghe vậy thôi chứ lúc đó những trò chơi như bắn bi, trốn tìm có khi còn quan trọng hơn cái gì đó mập mờ trong đầu óc bé thơ ấy
Rồi thời gian cứ trôi dần đến khi tôi đi học xa nhà, bước chân vào thành phố phồn hoa, nhộn nhịp và bon chen nhiều lúc ngồi một mình nhớ lại những kỷ niệm ngày xưa, gia đình, nhà trường, những con đường Bất giác, tôi chợt nhận ra tôi yêu quê hương của tôi biết bao, nhiều khi nghe một người bán hàng rong mời mua hàng với giọng nói miền Trung thân thuộc tôi lại muốn ứa nước mắt
Đơn giản vậy thôi, chỉ một giọng nói, một dáng đi nhọc nhằn, một chiếc xe máy cùng bảng số quê mình chạy xẹt qua cũng đủ làm tôi cảm thấy nao lòng Vậy mới biết ,muốn
Yêu nước thật sự thì nên triệt
để thành thực đối với mình , đủ yêu thương với đồng bào và đủ khôn ngoan với bên ngoài.
Trang 5yêu một cái gì đó lớn lao, ta phải yêu từ những cái đơn giản nhất.
Cho đến bây giờ, khi đã đi làm tự bươn chải kiếm sống, mặc dù công việc nhiều áp lực, đồng tiền lúc nào cũng vấn đề làm ta phải đau đầu suy nghĩ về nó, nhưng những điều
đó không làm tôi quên đi tình yêu nước của mình, bây giờ nó không bó hẹp vào một miền quê thân thương, một tỉnh nhà mà dành cho cả một đất nước thật sự Phẫn nộ, căm tức khi nước ngoài nhăm nghe Hoàng Sa, Trường Sa, đau lòng, thất vọng về Vinashin Và mới đây là mong chờ Lào đừng xây dựng đập thủy điện trên sông
Mekong
Đại đa số chúng ta mải mưu sinh, mải kiếm tiền, mải lo cho những cuộc vui, những dục vọng đời thường mà hờ hững với tình yêu nước, hờ hững với những gì xảy ra xung quanh chúng ta, hờ hững với chính bản thân mình Tôi còn nhận thấy sự hờ hững với tình yêu nước mạnh mẽ hơn nữa khi về những vùng quê, mặc dù đang rất phát triển chẳng thiếu thứ gì, nhưng khi đề cập đến những vấn đề lớn của đất nước, của dân tộc, tất cả đều lắc đầu, chẳng biết gì cả, giống như, thôi kệ, mặc người ta không liên quan
gì đến mình, hay cao hơn là chuyện đó là "chuyện của những ông lớn, để mấy ổng giải quyết, ở đây tui đủ ăn, đủ mặc là được rồi "
Đất nước làm sao phát triển khi người dân chẳng
quan tâm đến đất nước mà chỉ lo cho chính bản
thân mình? Đất nước làm sao vững mạnh khi tình
yêu nước không được đánh thức và quan tâm
đúng mực?
Giá như từ khi bé, tất cả chúng ta đều được cha
mẹ nói, và dạy nhiều về tình yêu nước, giá như các
thầy các cô chú tâm dạy dỗ những mầm non tương
lai của đất nước hiểu được thực sự tình yêu nước
là gì, chứ không phải là ánh mắt vô hồn, dạy cho
xong, nói cho qua quýt, giá như mục tiêu của
những sinh viên khi ra trường không chỉ đơn thuần
là "ráng kiếm thật nhiều tiền, như mong mỏi của ba
mẹ".
Nếu tất cả chúng ta đều quan tâm và mong ước cống hiến cho đất nước mình, dân tộc mình đúng mực thì có lẽ chúng ta sẽ chẳng bao giờ than thở về tình trạng kẹt xe, tham những, hố tử thần, đường ngập nước, hay chúng ta sẽ chẳng bao giờ phải ăn những rau quả tẩm hóa chất, hay mực cao su
Dân tộc Việt Nam bao đời nay có truyền thống yêu nước nồng nàn, tôi nghĩ ai ở trong
Có thành thật với chính bản thân thì chúng ta mới đủ khả năng triệt để đổi mới nền giáo dục, vốn là gốc rễ của mọi vấn
đề trong cuộc sống và kinh tế, giúp chúng ta từ bỏ lối tư duy lấy thành tích mà không thực chất Cho đủ yêu thương và trách nhiệm để từ bỏ suy nghĩ thu vén trong nhiệm kỳ Cho đủ khôn ngoan mà học tập chứ không phụ thuộc ngoại bang
Trang 6dòng máu Lạc Hồng này đều có một tình yêu nước nồng nàn và mãnh liệt, nhưng dường như nó đang bị ngủ quên mà chẳng biết khi nào thức dậy được, muốn nó thức dậy chúng ta phải yêu từ những cái đơn giản nhất, phải cần có sự đánh thức từ gia đình của chúng ta, từ thầy cô những người dìu bước tương lai, từ bạn bè, đồng
nghiệp
Bằng sự nhiệt huyết và và nghĩa vụ của mỗi công dân, hãy luôn nhắc nhở nhau rằng, đừng quên tình yêu nước, đừng hờ hững với nó, đừng để nó ngủ quên trong sự ích kỷ của mỗi con người.
CUỘC THI PHÓNG SỰ – KÝ SỰ “ẤN TƯỢNG ĐẤT
NƯỚC – CON NGƯỜI VIỆT NAM”
Xông pha thời chiến, cống hiến thời bình
Thứ sáu, 13/11/2015, 08:46 (GMT+7)
Có rất nhiều câu chuyện từ thời chiến tranh và bây giờ nghe kể lại như là huyền thoại Qua giới thiệu của chị Hồ Lâm Bạch Vân, Phó giám đốc Sở VH-TT-DL TP Cần Thơ, tôi gặp được chú Tư Niên - Thiếu tướng Trần Văn Niên, nguyên Tư lệnh phó Quân khu 9, tại nhà riêng ở phường Trà An, quận Bình Thủy, TP Cần Thơ để nghe chú kể chuyện trong tiết trời chiều
có gió mùa Đông Bắc se lạnh…
Trang 7Chú Tư Niên bên hồ nuôi ba ba
Ra Bắc, về Nam
Chú Tư Niên có khuôn mặt hiền lành, nói năng vui vẻ Hồi ấy, quê chú ở xã Hòa Hưng, huyện Giồng Riềng, tỉnh Kiên Giang Gia đình chú lúc bấy giờ là cơ sở nuôi chứa cán bộ Được tiếp xúc với các bậc đàn anh, những người đi trước, chàng thiếu niên Trần Văn Niên sớm giác ngộ cách mạng Năm 1950, Tư Niên vào bộ đội lúc 16 tuổi và từ đó cuộc đời bắt đầu những tháng ngày hào hùng nhưng cũng lắm gian lao… Anh được vinh dự đứng vào hàng ngũ của Đảng lúc mới 17 tuổi, chỉ sau một năm công tác Sau Hiệp định đình chiến Giơ-ne-vơ
1954, chàng trai trẻ Tư Niên xuống tàu tập kết ra Bắc Ra miền Bắc xây dựng lực lượng 6 năm, trung úy Trần Văn Niên qua chiến trường Lào giúp bạn Những địa danh ác liệt như Cánh Đồng Chum, Xiêng Khoảng, Sa La Phu Keng đã từng ghi dấu chân người chiến sĩ miền Nam.
Năm 1963, Trần Văn Niên nhận lệnh trở vào Nam chiến đấu Ông là một trong 7
sĩ quan pháo binh được đào tạo kỹ thuật ở miền Bắc, có mặt trên chuyến “tàu không số” chở 100 tấn vũ khí trên hải trình vào Nam ngày 5-6-1963 Tàu xuất phát từ cảng Hải Phòng, đi vòng lên đảo Hải Nam (Trung Quốc), ra hải phận
Trang 8quốc tế rồi sau đó xuôi theo hướng Nam Chuyến tàu ấy là một kỷ niệm khó quên!
Lúc tàu vượt vĩ tuyến 17 chừng 200 hải lý trên vùng biển ngoài khơi Khu 5 (Bình Định, Phú Yên), đột nhiên tàu hết dầu Thuyền trưởng huy động toàn bộ mền, võng, tăng, bạt để làm cánh buồm thô sơ Tàu căng buồm theo gió mùa Tây Nam quay về phía Bắc! Thật gian nan và vô cùng nguy hiểm với con tàu chở hơn 100 tấn vũ khí, đạn dược Lênh đênh 2 ngày đêm trên biển, qua khỏi vĩ tuyến 17 về phía Bắc khá xa, kiểm tra lại thì phát hiện tàu bị bể ống dẫn dầu Dầu tràn ra lắng dưới khoang trên 10 tấn nên các thuyền viên thay nhau múc dầu đổ lại vào kết và vá ống dẫn bị vỡ Tàu lại nổ máy quay ngược vào Nam và cập bến Rạch Ráng (Cà Mau) Thượng úy Trần Văn Niên sau đó được phân công phụ trách huấn luyện pháo binh ở Quân khu 9.
Ký ức chiến tranh
Vào đợt đầu cuộc tổng tiến công Mậu Thân 1968, Tiểu đoàn pháo binh 2311 do Tiểu đoàn Trưởng Trần Văn Niên chỉ huy, đã cùng các lực lượng vũ trang Quân khu 9, Tiểu đoàn Tây Đô xâm nhập và chiến đấu ác liệt với quân địch suốt 60 ngày đêm ở vùng ven thành phố Cần Thơ Sau đó, đơn vị rút về vùng Long Mỹ,
Vị Thanh tiếp tục hoạt động.
Vùng đất ven thành phố giáp với Lộ Vòng Cung không một ngày yên tĩnh bởi những đợt máy bay B.52 rải thảm, pháo lớn bừa tan nát và những cuộc hành quân càn quét liên tục của đủ sắc lính, mọi phương tiện chiến tranh của địch Nhưng âm mưu đen tối, những thủ đoạn thâm độc của địch đều bị thất bại và phá sản hoàn toàn Vùng ven thành phố Cần Thơ với bộ đội chủ lực, bộ đội địa phương, dân quân du kích, có cả những chàng trai, thiếu nữ của lực lượng thanh niên xung phong Tây Nam bộ, của ĐBSCL anh hùng đã xông lên giữa chiến trường ngày đêm sục sôi bom đạn Trận chiến Lộ Vòng Cung và khu vực ven thành phố Cần Thơ (quận Bình Thủy ngày nay) là bản anh hùng ca, khúc sử thi hùng tráng của quân dân thành phố Cần Thơ và khu Tây Nam bộ.
Chú Tư Niên kể lại vài kỷ niệm chiến tranh, trong đó có lần áp sát chi khu Long
Mỹ, chú bị trúng đạn xuyên qua má làm gãy 18 cái răng Còn trận chiến ở Lộ Vòng Cung, chú trúng đạn ở ngực nhưng rất may chỉ chạm nhẹ phổi và phần mềm nhưng phải mất 6 tháng mới bình phục
Vị tướng giữa đời thường
Trang 9Năm 1999, sau khi về nghỉ hưu, chú Tư Niên bắt đầu nghiên cứu kinh tế, phát triển sản xuất và xây dựng thành công mô hình nuôi ba ba bán công nghiệp với quy trình khép kín Cơ sở của chú trở thành địa chỉ có uy tín về con giống Chú
đã in 6.000 cuốn sách hướng dẫn kỹ thuật nuôi ba ba và phổ biến (cho không) nhiều nơi, đến tận cả nước bạn Lào Trong các mối quan hệ, với uy tín của mình, chú Tư Niên đã góp phần vận động các doanh nghiệp làm từ thiện, công tác xã hội Cụ thể, đã giúp trực tiếp tỉnh Kiên Giang 10 tỷ đồng, Hậu Giang 700 triệu đồng, Cần Thơ 200 triệu đồng và
một số nơi khác Hồi tháng 8-2009,
trong dịp gặp Thủ tướng Nguyễn Tấn
Dũng, ông Hai Cầu (nguyên Chủ tịch
UBND tỉnh Kiên Giang) có tranh thủ đề
nghị Thủ Tướng giúp tỉnh 100 căn nhà
tình nghĩa Chú Tư Niên nghe được đề
nghị liền xung phong giúp 21 căn nhà
cho các cựu chiến binh của Đoàn 6 gốc
Kiên Giang đang gặp khó khăn về nhà
ở Những năm gần đây, chú được mời
làm tư vấn, cố vấn cho Công ty TNHH Xây dựng Thương mại ACM, đơn vị hiện đang triển khai nhiều dự án xây dựng, trong đó có dự án lấn biển Hà Tiên quy
mô lớn.
Hàng tháng chú còn tự nguyện đóng góp 50.000 đồng ủng hộ quỹ “tình đồng đội” Nhà chú còn là địa điểm hội họp, lớp học thêm của các cháu học sinh của phường Trà An mới thành lập Chú cười, nói như tâm sự: “Nhiều người không hiểu, nói tôi giàu có lắm, Sự thật tôi chỉ “giỏi” đi xin, vận động cấp có thẩm quyền, nhà hảo tâm có tấm lòng từ thiện Tôi chỉ làm hết khả năng của mình…” Nắng chớm đông nhạt nhòa, trời chút se lạnh Tôi giã từ một vị tướng, một người lính đã dọc ngang chiến trường, đã từng trải qua bao trận mạc, chứng nhân lịch sử một thời của Lộ Vòng Cung huyền thoại Chú Tư Niên sau một thời gian đảm nhiệm trọng trách Phó Tư lệnh Quân khu 9, giờ đã nghỉ hưu Với những công lao đóng góp cho cách mạng, chú Trần Văn Niên được Đảng và Nhà nước tặng thưởng những huân chương cao quý, như: Huân chương Độc lập hạng nhì, Huân chương Quân công hạng nhì, Huân chương Kháng chiến chống Mỹ hạng nhất và rất nhiều danh hiệu, huân, huy chương khác Giã từ quân ngũ, giờ chú là một cựu chiến binh, một vị tướng giữa đời thường với tấm lòng vì mọi người và xã hội Trong suốt cuộc đời của mình dường như chú chưa
Nhận xét về chú Tư Niên, chị Hồ Lâm Bạch Vân, Phó giám đốc Sở VH-TT-DL TP Cần Thơ, cho biết: “Có thể nói, chú Trần Văn Niên là một trong những hình mẫu của anh “Bộ đội Cụ Hồ” - trung với nước, hiếu với dân… Về với đời thường, chú là công dân tiên tiến, gương mẫu, hết lòng với cộng đồng, làng xóm…”.
Trang 10
bao giờ ngừng nghỉ, bởi bao đồng bào, đồng chí, đồng đội, của chú đã nằm xuống, biết bao nước mắt, gian lao để làm nên cuộc sống tươi đẹp hôm nay… Bây giờ dù tuổi cũng khá cao nhưng chú Tư Niên vẫn còn làm rất nhiều công việc âm thầm, nhẫn nại, tranh thủ nhiều nơi, nhiều cấp, để giúp đỡ phần nào cho nhiều người còn lắm khó khăn, bất hạnh trong cuộc sống…
Lời giới thiệu
William Faulkner (1897 – 1962) là một trong những gương mặt sáng chói của văn học hiện đại.Ngày nay, ở khắp nơi trên thế giới, tên tuổi ông được nhắc đến với niềm kính trọng sâu xa Ông
là một nhà cách tân táo bạo và là một tiểu thuyết gia lỗi lạc bậc nhất Trong lĩnh vực tiểu thuyết,ông có thể sánh ngang những tượng đài bất diệt như F Dostoervsky…và trong lĩnh vực khámphá sáng tạo văn học, ông cùng hàng ngũ với những người tiên phong như F Kafka, J.Joyce,
William Harrison Faulkner sinh ngày 25 tháng 9 năm 1897 tại Mississipi (Hoa Kỳ) và mất ngày 6tháng 7 năm 1962 Đang học ở Đại học Mississippi, ông gia nhập Không lực Hoàng gia Canadanăm 1918, sang châu Âu năm 1925 – 1926, rồi làm đủ nghề để mưu sinh trước khi trở thànhmột văn hào W Faulkner đã đoạt nhiều giải thưởng văn học lớn như giải Pulitzer, giải National
Cuốn tiểu thuyết thứ tư của W Faulkner là The Sound and The Fury được ấn hành lần đầu tiênvào ngày 7 tháng 10 năm 1929 đã mang đến cho ông danh tiếng lẫy lừng, đầu tiên là trong giớivăn học, sau đó là trong quảng đại quần chúng Tuy nhiên, đến tận bây giờ, cuốn sách vẫn làmột thách đố đầy quyến rũ cho bất kỳ độc giả nào muốn thâm nhập vào thế giới âm u, náođộng, mãnh liệt và thấm đẫm tình người của W Faulkner Nhan đề cuốn sách được trích từmột câu thơ của W.Shakespeare, trong vở bi kịch Macbeth, cảnh 5 hồi 5; đó là một định nghĩa
về cuộc đời "It is a tale told bắt an idiot, full of sound and fury, signifying nothing" (Đó là câuchuyện do một thằng ngốc kể, đầy những kêu la và cuồng nộ, chẳng có ý nghĩa gì).Thật vậy,phần thứ nhất của Âm thanh và Cuồng nộ là độc thoại nội tâm của một người đần độn bẩmsinh, gào khóc và điên giận, với những ý nghĩ rời rạc, mù mờ, chắp nối, hỗn độn, những hồi ức,liên tưởng nhảy cóc từ thời đỉêm này sang thời điểm khác, xuôi ngược trên dòng thời gian, lẫn
Trang 11Để độc giả có thể theo dõi câu chuyện mà không nhất thiết phải tìm hiểu những kỹ thuật mới
mẻ và phức tạp trong bút pháp của W Faulkner như kỹ thuật dòng ý thức hay thời gian đồnghiện, chúng ta dựa theo lời giới thiệu của Maurice E Coindreau trong bản dịch tiếng Pháp LeBruit et la Fureur (Editions Gallimard, 1949) để cung cấp một chìa khoá giải mã những ẩn ngữ
Câu chuyện diễn ra ở bang Mississippi, nước Mỹ, vào khoảng đầu thế kỷ XX, giữa các thànhviên của một gia đình quý tộc miền Nam từ chỗ giàu sang và kiêu kỳ đã trở nên nghèo khổ và
sa đoạ Những nhân vật chính của gia đình quý tộc này gồm ba thế hệ: ông Jason Compson v
bà vợ Caroline (tên thời con gái là Caroline Bascomb), cô con gái Candace (hay Caddy) và bacậu con trai: Quentin, Jason và Maury (sau này gọi là Benjamin hay Benjy để khỏi làm ô danhông cậu Maury Bascomb), sau cùng là cô cháu gái Quentin, con của Caddy Sống với họ cũng
có ba thế hệ những người hầu da đen: bà Dilsey và chồng là Roskus, với ba đứa con: T.P.,Frony, Versh và sau cùng là Luster, con trai của Frony Như vậy là có hai Jason và hai Quentin
Theo dõi ngày tháng của chương sách, độc giả sẽ thấy một sự đảo lộn trật tự thời gian.Chương đầu tiên là chuyện xảy ra ngày 7 tháng 4 năm 1928 Chương thứ hai lùi lại mười támnăm, ngày 2 tháng 6 năm 1910 Chương thứ ba lại là ngày 6 tháng 4 năm 1928 và chương thứ
tư là hai ngày sau đó, 8 tháng 4 năm 1928 Ba chương đầu là độc thoại nội tâm của ba nhânvật: Benjy – thằng khùng, Quentin và Jason, chỉ có chương cuối mới được kể ở ngôi thứ ba.Trong những độc thoại nội tâm của ba nhân vật này, chuỗi hồi ức và liên tưởng sẽ cung cấpdần dần cho độc giả các sự kiện xảy ra ở thì hiện tại hay quá khứ, và dần dần, những sự kiện
đó sẽ dính kết, chắp nối, làm sáng tỏ câu chuyện cũng như chân dung các nhân vật
Bố cục cuốn sách thường được các nhà nghiên cứu W Faulkner so sánh với một bản giaohưởng thuộc trường phái ấn tượng mà các chủ đề xuất hiện, biến mất, tái hiện rồi lại biến mấtcho đến khi bùng nổ trọn vẹn các khó khăn ban đầu dường như đầy rẫy và khiến những độcgiả thiếu kiên nhẫn sẽ chóng nản chí Tuy nhiên, không cần phải hiểu cặn kẽ từng câu trongkiệt tác này mới có thể cảm nhận vẻ đẹp và sức quyến rũ của nó Chính những vùng mờ tối,những mặt trái sáng, những mơ hồ lấp lửng sẽ dẫn dắt trí tưởng tượng của người đọc vào thếgiới của W Faulkner, một thế giới xao xuyến, chấn động và đầy bí ẩn như chính cuộc đời nàyvậy
Và bây giờ, chúng ta sẽ phác hoạ sơ đồ từng chương:
Trang 12- Chương thứ nhất (7/4/1928) Moderato.
Độc thoại nội tâm của Benjy Hôm đó là sinh nhật lần thứ ba mươi của Benjy Hắn đang ởngoài sân với Luster, đứa trẻ da đen, mười bảy tuổi Luster đánh mất đồng hai mươi lăm xu vàđang đi tìm Benjy bị đần dộn từ nhỏ, chỉ có những cảm giác sinh vật như ngửi, sờ vvkg biết gìhơn Nhưng hắn có một thế giới riêng đầy ấn tượng và cảm xúc mà hắn không bao giờ cảmthấynhững ngăn cản của khái niệm không gian và thời gian Chuỗi ý nghĩ của Benjy không cólogic mà chỉ được gợi lên từ những cảm giác ngẫu nhiên Nghe tiếng gọi "caddie" ccz ngườichơi golf, Benjy nhớ đến người chị Caddy mà hắn rất yêu quý và hắn thét lên đau khổ Khi chuiqua hàng rào bị vướng, Benjy đột ngột lùi vào quá khứ - lúc còn nhỏ hắn cũng bị vướng ràonhư thế khi cùng chị Caddy mang lá thư tình của cậu Maury cho bà Patterson Từ torng mớ hỗnmang những hồi ức, liên tưởng của anh khùng Benjy, hai sự kiện được lộ ra dần: đám tang bànội, lúc Caddy lên bảy và đám cưới Caddy (25/4/1910) Độc thoại nội tâm mơ hồ, lộn xộn củaBenjy làm xuất hiện những chủ đề sẽ xuyên suốt tác phẩm, có khi chỉ vài chữ hoặc một hìnhảnh, một âm thanh…và độc giả sẽ nhớ lại ở những chương sau, khi chúng tái hiện với một ý
Độc thoại nội tâm của Quentin Compson, ngày anh tự tử ở Harvard Quentin ở trong trạng thái
bị ám ảnh điên cuồng, bởi những ý nghĩ loạn luân và tự sát Quentin ghen vì quá yêu cô emgáiCaddy, khi Caddy lấy Sidney Herbert Head vào ngày 25/4/1910 (Trước đó, Caddy đã cóngười tình là Dalton Ames, và khi Caddy cảm thấy mình có mang, cũng là lúc Caddy theo mẹtới nghỉ ở vùng suối nước nóng French Lick để kiếm một người chồng) Những ý nghĩ bệnhhoạn điên cuồng dồn dập trong tâm trí Quentin cùng những hồi ức êm dịu mà đau đớn vềCaddy làm Quentin hoảng sợ và cố bóp nghẹt (dòng thời gian trôi đi vĩnh viễn mà anh cố níugiữ bằng cách đập nát đồng hồ, sức hút mơ hồ của mặt nước rình rập trong chuyến đi cuốicùng của anh) và kết cục là Quentin đã tự buộc hai chiếc bàn ủi vào chân để trầm mình
Độc thoại nội tâm của Jason hôm hắn phát hiện ra cô cháu gái Quentin (Caddy bị chồng xuađuổi đã bỏ lại cho cha mẹ đứa con gái mới sinh đặt tên là Quentin để tưởng nhớ anh trai) theomột gã kép ở gánh hát rong Jason săn lùng cháu khiến Quentin phải trốn nhà đi Những ý nghĩthù hận cay đắng của Jason quyện quanh những mảng dĩ vãng: đám tang ông bố Jason, sự
Trang 13phá sản của gia đình Compson, không khí nặng nề phủ lên cuộc sống của cô cháu gái Quentin,trên phông nền những sự kiện đời sống thị trấn nơi gia đình Compson cư trú và tại cửa hàng đồ
Kể chuyện trực tiếp: Mở đầu chương này là tiết tấu Allegro Furioso đầy hằn học với sự kiện côcháu gái Quentin trốn theo trai đã cuỗm theo ba nghìn đô la của ông cậu Jason, khiến Jasonphải săn đuổi và rồi bị đánh Tiếp theo là tiết tấu Andante Religioso đượm màu tôn giáo vớibuổi lễ Phục sinh ở nhà thờ của người da đen, rồi đến tiết tấu nhanh Allegro Barbaro và tậncùng bình yên trong tiết tấu chậm rãi Lento
Bản giao hưởng The Sound and the Fury chỉ thiếu nét linh hoạt, vui tươi của một Scherzo Từđầu đến cuối vang rền tiếng kêu của Benjy từ âm vực thấp (rên rỉ, sướt mướt) tới âm vực cao(gào, rống, rú), đóng vai trò bộ trống trong dàn nhạc của W.Faulkner còn nền hình tượng, đo lànhững khuôn mặt da đen, chứng nhân cho tấn bi kịch của gia đình Compson Trong số đó, nổibật gương mặt cao cả và nhẫn nại của Dilsey, bà vú nuôi đã cầm bánh lái con thuyền tan nátcủa gia đình Compson Hình ảnh bà Dilsey ở đầu chương thứ tư, mộc mạc và kỳ vĩ, với mộtlương tri sáng láng, chính là hình ảnh tuyệt đẹp của CON NGƯỜI mà W Faulkner đã sáng tạo
Để nói về những gian nan trong việc đọc W Faulkner, độc giả có thể dẫn ra hàng trang sáchkhông có dấu chấm câu, những đại từ nhân xưng ngôi thứ ba không rõ chỉ vào ai, những ẩn dụrắc rối, bí hiểm… nhất là độc thoại nội tâm của Benjy Anh chàng khùng này sống với thế giớicảm giác riêng, cảm nhận những sự kiện xảy ra như một con thú, ngửi thấy và sờ thấy các biến
cố Benjy ngửi thấy Caddy "có mùi như cây" khi Caddy còn trinh, và trong đám cưới của Caddy,Benjy đã đuổi theo chị tới tận phòng tắm, bắt chị đi tắm để khi trở ra lại có "mùi như cây" và sựtươi mát trinh nguyên như xưa Khi Benjy cảm nhận sự bình an và hạnh phúc, hắn thấy nhữngmảng sáng êm đềm trôi lướt qua và vạn vật được an bài "vật nào chỗ nấy" Benjy phản ứng vớithời gian chỉ bằng chuỗi âm thanh mơ hồ và đau đớn trải trên nhiều cung bậc, và tiếng kêukhóc triền miên, bất tận của Benjy – con người gần với cỏ cây, muông thú hơn hết – vang dộinhư thể kết tinh "mọi nỗi thống khổ dưới ánh mặt trời".Tác phẩm này của W Faulkner, mặc dù đặt ra cho độc giả không ít khó khăn khi lĩnh hội,nhưng giá trị tự thân và ảnh hưởng lớn lao của nó đối với văn học hiện đại đã được khẳng định
Trang 14ngày càng mạnh mẽ.
Cùng với The Sound and the Fury, các tác phẩm khác của W Faulkner như Sanctuary (Thánhđường), Light in August (Nắng tháng Tám), Absalom, Abasalom! đã để lại cho kho tàng vănhọc nhân loại những di sản vô giá Giá trị của tác phẩm W Faulkner không chỉ là những sángtạo về kỹ thuật hay bút pháp mà chính là ở thông điệp nhân bản của ông gửi đến các thế hệsau
Trong quá trình dịch tác phẩm này, chúng tôi đã hết sức cố gắng để giữ được nhiều nhất khôngkhí W Faulkner trong văn phong, tuyệt đối tôn trọng cách viết của tác giả, từ những cung cáchchấm câu đến lối nói lấp lửng…Tuy nhiên, việc đưa vào bản dịch tiếng Việt những biến âmtrong lối nói của người Mỹ da đen là không thể, và điều đó sẽ làm nặng nề thêm tác phẩm vốn
Những dịch giả như M E Coindreau, khi chuyển tác phẩm này sang Pháp ngữ, mặc dù đã cómay mắn được đích thân W Faulkner bình luận những điểm "tối tăm" nhất trong cuốn sách,vẫn cố làm cho bản dịch của mình được trong sáng và phần nào dễ hiểu hơn, vì nhận thức rõnhững khó khăn khi chuyển ngữ một tác phẩm như The Sound and the Fury Các chú thíchtrong bản dịch tiếng Việt, chúng tôi cũng tham khảo từ bản Pháp ngữ của M.E Coindreau.Phần phụ lục của Âm thanh và Cuồng nộ do W Faulkner viết cho cuốn The Portable Faulkner
và được đưa vào tác phẩm từ ấn bản năm 1946 (bản dịch Pháp ngữ lược bỏ phần này)
Những sai sót khi chuỷên một tác phẩm như The Sound and the Fury sang Việt ngữ là điềukhông thể tránh khỏi, nhưng chúng tôi hy vọng rằng, độc giả vẫn có thể thưởng thức được vẻđẹp độc đáo của bản giao hưởng văn xuôi này, dù là đọc qua một tấm gương ít nhiều mờ tối.Người dịch
Thời bình, người Việt có còn yêu nước?
30/04/2011 06:00 GMT+7
- Sau khi đăng tải các bài viết với chủ đề "định vị lòng yêu nước của người trẻ", VietNamNet nhận được chia sẻ của một bạn trẻ thế hệ 8X ở Hà Nội, chia sẻ "một cách hiểu về tình yêu đối với đất nước".