CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNGhttp://nucetech.vn/ NỘI DUNG Giới thiệu về ĐHXD và NUCETECH Nhó iải há ề Vật liệ â d ới Nhóm giải pháp về Vật liệu xâ
Trang 1CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
GIỚI THIỆU KHẢ NĂNG ỨNG DỤNG
GÓI GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ XÂY DỰNG TIÊN TIẾN
Trình bày: GVC THS ĐỖ ĐỨC THẮNG
TGĐ Công ty Đầu tư Phát triển Công nghệ Đại Học Xây Dựng
NUCETECH
Hà Nội, 12/8/2013
Trang 2CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NỘI DUNG
Giới thiệu về ĐHXD và NUCETECH
Nhó iải há ề Vật liệ â d ới
Nhóm giải pháp về Vật liệu xây dựng mới
Nhóm công nghệ mới về Kết cấug g ệ
Nhóm công nghệ về M&E
Khái toán xây dựng nhà ở xã hội với gói GPCN xây dựng mới
Mô hình hợp tác với NUCETECH
Trang 3CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
NUCE đã đào tạo cho đất nước trên 100 ngàn Kiến trúc sư, kỹ sư xâydựng các ngành
Rất hiề Giả iê ủ T ờ đã t ở thà h lã h đ à h đị
Rất nhiều Giảng viên của Trường đã trở thành lãnh đạo ngành, địaphương tại nhiều thời kỳ
Hiệ l l á bộ iả d ủ T ờ ó t ê 700 GS TS Th
Hiện lực lượng cán bộ giảng dạy của Trường có trên 700 GS, TS, Thsđược đào tạo trình độ quốc tế, có năng lực thúc đẩy Khoa học công nghệxây dựng Việt Nam phát triển
Trang 4CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
CÔNG TY NUCETECH
GIỚI THIỆU VỀ ĐHXD VÀ CÔNG TY NUCETECH
Tên đầy đủ: Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển công nghệ Đại họcxây dựng Thành lập ngày 17/5/2010
Trang 5CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
MỘT SỐ BẰNG SÁNG CHẾ CỦA NUCETECH
GIỚI THIỆU VỀ ĐHXD VÀ CÔNG TY NUCETECH
MỘT SỐ BẰNG SÁNG CHẾ CỦA NUCETECH
Trang 6CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
SƠ ĐỒ TỔ CHỨC VÀ HOẠT ĐỘNG CỦA NUCETECH
DELTA CCU VITEC TELICO
Trang 7CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP VỀ VẬT LIỆU
NHÓM GIẢI PHÁP VỀ VẬT LIỆU
XÂY DỰNG MỚI
Thanh Polyme cốt sợi (GFRP bars)
Bê tông chất lượng siêu cao
Tường lắp ghép LC thay thế tường xây từ gạch đất sét nung
Trang 8CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP VỀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG MỚI
THANH POLYME CỐT SỢI THỦY TINH
Trang 10CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP VỀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG MỚI
THANH POLYME CỐT SỢI THỦY TINH
Thanh polyme cốt sợi
thủy tinh là một trong
những loại vật liệu kết
hợp với bê tông chống
lại được tác động ăn
mòn, xâm thực của
môi trường.
Trang 13CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
Trang 14CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
Trang 17` Hệ tiêu chuẩn của ACI ( USA )
` Cho công tác sản xuất chế tạo,
` Cho thử nghiệm chất lượng sản phẩm,
` Cho sử dụng như kết cấu bê tông cốt thép
` Cho kết cấu cầu đường bộ cao tốc
` Cho phân loại và nghiệm thu chất lượng sp p ạ g ệ ợ g p
Trang 21CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
THANH POLYME CỐT SỢI THỦY TINH
NUCETECH đang xây dựng nhà máy sản xuất thanh GFRP
GFRP.
Trang 22` Giai đoạn 2 sẽ tăng lên 5 nhà máy, mỗi nhà máy
100 dây chuyền để đạt công suất 15000 tấn/ tháng hay 180 000 tấn/ năm
` V ề chu ẩ n b ị cho s ả n ph ấ m đi vào th ự c ti ễ n:
Trang 23` Đã biên soạn Tài liệu “ Chỉ dẫn thiết kế và thi công kết cấu bê tông có cốt là thanh Polyme cốt sợi “ như một TCCS và trình Bộ Xây dựng thẩm định trong quý IV/2013
thiết kế kết cấu bê tông có cốt là thanh Polyme cốt sợi “ để khi có nhiều sản phẩm
Trang 24` Các công trình xây dựng trong điều kiện môi
trường ăn mòn kim loại mạnh.
biển, hoặc ngập mặn, nhiễm phèn nặng như cống thoát nước kè cừ
trình xây dựng thường xuyên ngập nước
từ trường điện trường
Trang 25` Hiện nay Trường Đại Học Xây dựng đã tuyển NCS
` Hiện nay Trường Đại Học Xây dựng đã tuyển NCS Tiến sĩ và Thạc sỹ tiến hành các Luận án, Luận văn
về ứng dụng Thanh Polyme cốt sợi cho các dạng g ụ g y ợ ạ g
công trình đặc thù của Việt Nam.
` Xin liên hệ :
` GS TS Phan Quang Minh Ch ủ nhi ệ m Khoa Xây d ự ng,
` PGS Ts Nguy ễ n Quang Viên,
Trang 26CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
BÊ TÔNG CHẤT LƯỢNG SIÊU CAO - UHPC
Lịch sử phát triển vật liệu bê tông
Trang 27CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
BÊ TÔNG CHẤT LƯỢNG SIÊU CAO - UHPC
Độ đặc chắc rất cao
Có độ lưu động rất lớn
Cường độ nén thường ≥ 150Mpa
Cường độ uốn lớn: 10–35Mpa
Trang 28CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP VỀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG MỚI
BÊ TÔNG CHẤT LƯỢNG SIÊU CAO - UHPC
ếTính công tác cho phép chế tạo các
dạng sản phẩm mỏng, sắc nét
Trang 29CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
BÊ TÔNG CHẤT LƯỢNG SIÊU CAO - UHPC
So sánh các hình dạng dầm cùng mômen tác dụng
Trang 30CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
BÊ TÔNG CHẤT LƯỢNG SIÊU CAO - UHPC
Thử nghiệm khả năng chịu uốn của Sản phẩm tấmmỏng chiều dày 20mm, không bố trí cốt thép
Trang 31CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP VỀ VẬT LIỆU XÂY DỰNG MỚI
TƯỜNG LẮP GHÉP LC THAY THẾ TƯỜNG XÂY TỪ GẠCH ĐẤT
TƯỜNG LẮP GHÉP LC THAY THẾ TƯỜNG XÂY TỪ GẠCH ĐẤT
SÉT NUNG
Trang 32CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ KẾT CẤU
Top base cho nền móng nhà dưới 10 tầng
Sàn Bubbledeck làm việc hai phương không dầm
Sàn Bubbledeck làm việc hai phương không dầm
Hệ cọc khoan nhồi có mở rộng phần mũi cọc
Hệ cọc – nền cùng làm việc (móng phức hợp)
Trang 34CÔNG NGHỆ C DECK
CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
CÔNG NGHỆ C-DECK
Trang 35CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
BIỆN PHÁP TẬN DỤNG SỨC TẢI KHÁNG MŨI CỦA CỌC MÓNG
Trang 36CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
KHAI THÁC KHẢ NĂNG CHỊU TẢI CỦA NỀN
Trang 37CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
CẤU TẠO VÀ BIỆN PHÁP KIỂM SOÁT SỰ LÀM VIỆC
ĐỒNG THỜI CỦA CỌC VÀ NỀN
Trang 381 Tòa nhà 35t Megastar Land 409 Lĩnh Nam:
` Giảm từ 153 cọc nhồi D1500 dài 48m xuống
` Giảm từ 153 cọc nhồi D1500, dài 48m xuống còn 83 cọc.
2 Tòa nhà OCEAN VIEW MANOR VŨNG TÀU
` Giảm từ 200 cọc đóng 40x40 dài 36m, xuống
Trang 39CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ MỚI VỀ M&E
Phương án PCCC mới
Phương án thu gom và xử lý triệt để nước thải:
Phương án thu gom và xử lý triệt để nước thải:
+ Cho một tòa nhà
+ Cho khu dân cư
Phương án thu gom và tái sử dụng rác thải
Trang 40CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ MỚI VỀ M&E
Nguyên lý hoạt động: Dùng thiết bị khí nén thay bơm đẩy chất
chữa cháy đi xa, trạng thái sẵn sàng cao
HỆ THỐNG PCCC TỰ ĐỘNG CHO NHÀ CHUNG CƯ
chữa cháy đi xa, trạng thái sẵn sàng cao
Ưu điểm :
1 Không cần máy bơm, không cần máy phát điện dự phòng cho chữa
cháy, bể nước chữa cháy chỉ bằng 10% bể theo công nghệ cũ
2 Khởi động trong vòng 3 giây
3 Có thể phun khí, phun bọt chữa cháy để vừa nhanh chóng dập tắt
đám cháy vừa bảo vệ tài sản
4 Đầu tư ban đầu tương đương công nghệ truyền thống chi phí vậng g g g ệ y g p ậ
hành rất thấp
5 Độ tin cậy cao, đạt 100% vì luôn sẵn sàng dập cháy 24/24 và
365/365
Trang 41CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ MỚI VỀ M&E
Trang 42CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ MỚI VỀ M&E
QUAN ĐIỂM MỚI VỀ HỆ THỐNG THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
Hiện trạng:
QUAN ĐIỂM MỚI VỀ HỆ THỐNG THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI
KHU DÂN CƯ
Chỉ xử lý nước thải đen (nước thải từ bệ xí) tại công trình, thu gom nước sau
bể phos và nước thải xám đưa về Trạm xử lý tập trung Î gây ô nhiễm trầmtrọng về môi trường nước, đầu tư tốn kém, vận hành hệ thống hay trục trặc
Quan điểm mới :
Giảm thiểu lượng nước xả thải xí
Thu gom cả nước thải đen nước thải xám vào một đường ống đưa về bể xử
Thu gom cả nước thải đen, nước thải xám vào một đường ống đưa về bể xử
lý nước thải JOHKASOU cải tiến, xử lý đạt cột A bảng 1 của QCVN14:2008/BTNMT
Tái sử dụng nước sau bể xử lý để dùng dội xí tiết kiệm nước sạch
Tái sử dụng nước sau bể xử lý để dùng dội xí, tiết kiệm nước sạch
Không cần xây dựng trạm xử lý nước thải của Khu dân cư
Không cần tách riêng hệ thống cống thoát nước mưa và nước thải sau xử lý
Trang 43CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
QUAN ĐIỂM MỚI VỀ HỆ THỐNG THU GOM VÀ XỬ LÝ
NƯỚC THẢI KHU DÂN CƯ
Trang 44CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
Chi hí ậ hà h ất thấ ỗi hộ i đì h hỉ hải hi 10 000
Chi phí vận hành rất thấp, mỗi hộ gia đình chỉ phải chi 10.000đ/tháng, trong khi giảm được khoảng 50-100.000đ/tháng về tiền sửdụng nước sạch
Không tốn 2 hệ thống thoát nước mưa, nước thải riêng, tiết kiệmdiện tích đất xây bể phốt
Không có mùi hôi của bể phốt, nước thải đạt cột A Bảng 1 của QCVN 14:2008/ BTNMT
Trang 45CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
HỆ THỐNG THU GOM VÀ XỬ LÝ NƯỚC THẢI MỚI
Đã sử dụng ở Singapore từ 1970
Trang 46CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
Trang 47CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
NHÓM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ MỚI VỀ M&E
Trang 48CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
Hiệu quả Kinh tế kỹ thuật khi sử dụng hệ Bể XLNT mới
Trang 49CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
NHÓM GIẢI PHÁP CÔNG NGHỆ MỚI VỀ M&E
Là nơi ô nhiễm nghiêm trọng trong Tòa nhà
ỐNG THOÁT RÁC TRONG NHÀ CAO TẦNG
Là nơi hay phát ra các đám cháy gây nguy hiểm cho Tòa nhà
Các quốc gia phát triển đã hạn chế dùng ống thoát rác trong Tòa
Các quốc gia phát triển đã hạn chế dùng ống thoát rác trong Tòa
nhà
Ở Việt Nam đã có một số tòa nhà áp dụng hệ thống thu gom rác
Ở Việt Nam đã có một số tòa nhà áp dụng hệ thống thu gom rác
có phân loại tại các tầng, lao công hàng ngày thu gom các thùng rác
đã được phân loại, làm vệ sinh thùng vào giờ cư dân ít sử dụng
thang máy Nhờ đó loại bỏ các nguy cơ ô nhiễm và cháy nêu trên
thang máy Nhờ đó loại bỏ các nguy cơ ô nhiễm và cháy nêu trên
Việc phân loại này thuận tiện cho việc tái chế, tái sử dụng rác
thải, phù hợp xu thế phát triển bền vững trên toàn thế giới
Trang 50CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
Khái toán nhà xã h i nhi u t ng
(đ n giá 1000 đ/m2, th i đi m tháng 4/2013‐ gi i h n 1 t ng h m )
C ng ph n k t c u 1 850 2 300 2 700 3 400
C t, vách ‐ lõi, thang b Sàn Cdeck không d m
XÂY DỰNG MỚI
Chú thích: 1. Đ n giá trên đ c tính v i đi u ki n đ a ch t trung bình
2. Đ n giá trên tính trong đi u ki n t i tr ng gió cho khu v c Hà N i và lân c n
3. Ch a xét đ n c p ch ng đ ng đ t cao
4. Đã s d ng các công ngh M&E tiên ti n nh t
Trang 51CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ
MÔ HÌNH HỢP TÁC CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỚI NUCETECH
GIAI ĐOẠN THIẾT KẾ
Tốt nhất để đưa ra Hồ sơ thiết kế tối ưu nên có sự phối hợp giữaNUCETECH với đơn vị tư vấn thiết kế của chủ đầu tư ngay từ giai đoạnthiết kế cơ sở, để đưa ra lưới cột hợp lý nhất, giải pháp nền móng phùhợp nhất
Trong trường hợp chủ đầu tư đã có sẵn Hồ sơ thiết kế, NUCETECHsẵn sàng lập Hồ sơ thiết kế theo công nghệ xây dựng tiên tiến để giảm chiphí xây dựng công trình, nâng cao hiệu quả đầu tư, hiệu quả sử dụng cho
dự án
Phí thiết kế mà NUCETECH được hưởng sẽ là 20% số tiền tiết kiệmợ g ệđược do áp dụng CNXD mới của NUCETECH tạo ra cho chủ đầu tư
Trang 52CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
MÔ HÌNH HỢP TÁC CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỚI NUCETECH
GIAI ĐOẠN THẨM ĐỊNH DỰ ÁN
NUCETECH có đầy đủ các tiêu chuẩn cơ sở ( TCCS ) cho công
tác thiết kế, thẩm tra…thi công và nghiệm thu sản phẩm
NUCÊTCH sở hữu hợp pháp các Bằng Sáng chế, có đủ sở hữu
bản quyền, cũng như quyền sử dụng hợp pháp các công nghệ sẽ
á d à d á
áp dụng vào dự án
NUCETECH chịu trách nhiệm giải trình và bảo vệ Hồ sơ thiết kế
trước các cơ quan quản lý theo quy định để dự án được cho phép
thực hiện
Trang 53CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
http://nucetech.vn/
MÔ HÌNH HỢP TÁC CỦA CHỦ ĐẦU TƯ VỚI NUCETECH
GIAI ĐOẠN THI CÔNG
Chủ đầu tư có thể chọn: ọ
Thuê tổng thầu trọn gói phần thi công phàn kết cấu móng và thân
nhà (không bao gồm hoàn thiện) với Liên danh CC1- NCT, Kiên
danh DELTA- NCT,…theo giá khoán gọn, như nêu trong bảng chào
giá của Liên danh đề xuất (tham khảo bảng Khái toán ở mục 9) sau
hoặc trước khi có thiết kế kỹ thuật và dự toán đã thẩm tra
Mua các vật tư đặc thù (có bản quyền công nghệ) của
NUCETECH, NUCETECH chịu trách nhiệm đào tạo, chuyển giao
ô hệ à h ớ dẫ h hà thầ d hủ đầ t h iú h
công nghệ và hướng dẫn cho nhà thầu do chủ đầu tư chọn, giúp họ
thi công thành công công trình theo công nghệ mới
Trang 54CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ VÀ PHÁT TRIỂN CÔNG NGHỆ ĐẠI HỌC XÂY DỰNG
CÂU HỎI VÀ GIẢI ĐÁP