Nước mưa và chúng ta 100 cách sử dụng nước mưa

Κατσυµι Ταµυρα 8Ετ γι!ι ξυ,τ σ... ΣℜΝ ΧΗΠΙ ς∀Ι ΒΗ ΧΗ... Η℘Ψ ΞΕΜ ΛΒΙ ΧℑΧΗ ΣΕΝΓ Χ:Α ΧΗ∨ΝΓ ΤΑ... ΤΗ!ΠΝΓ ΜΒΙ ΗΑ ΒΗ ΧΗ... ΛℵΜ ΤΗ6 ΝℵΟ ΦΗ ΧΗ... ΛℵΜ ΤΗ6 ΝℵΟ ΦΗ ΧΗ.

Λ%ι γι∃ι τηι&υ

Χηνγ τι θυψ!τ ∀#νη δ#χη χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ ∀% τρ& γιπ Μ∋νγ λ()ι Τηνγ τιν ϖ∗ Σ+ δ,νγ Ν()χ µ(α − Νη.τ Β/ν ϖ◊ τρν το◊ν Τη! γι)ι Τ0 νγ◊ψ 01 ∀!ν νγ◊ψ 06 τη〈νγ 08 ν1µ 1994, Η2ι νγη# ϖ∗ Σ+ δ,νγ ν()χ µ(α Θυ∃χ τ! δο Νη.τ Β/ν ∀1νγ χαι ∀ ∀(&χ τ3 χη4χ τ∋ι τη◊νη πη∃ Συµιδα, Τοκψο ϖ)ι χη5 ∀∗ ∀Σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ∀% χ4υ Τρ〈ι ∀6τ − Ξψ δ7νγ µ∃ι θυαν η8 την τηι!τ ϖ)ι ν()χ µ(α − χ〈χ τη◊νη πη∃∀ Η2ι τη/ο λ9ν ν◊ψ δο Βαν :ι∗υ η◊νη Η2ι νγη# Σ+ δ,νγ ν()χ µ(α τ∋ι Τοκψο, χηνη θυψ∗ν τη◊νη πη∃ Συµιδα ϖ◊ Ηι8π η2ι χ〈χ η8 τη∃νγ τηυ γοµ ν()χ µ(α Θυ∃χ τ! τ3 χη4χ

Νγ(;ι τα ()χ τνη ρ<νγ ∀!ν γι=α τη! κ> 21 χ⌠ 60% δν σ∃ τρν τη! γι)ι σ∃νγ τ∋ι χ〈χ κηυ ∀ τη# Τρονγ η2ι τη/ο ν◊ψ, χ〈χ τη◊νη ϖιν ∀(α ρα νη=νγ  τ(−νγ ηαψ ϖ∗ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ϖ◊ χνγ νηαυ τµ ρα χ〈χη τι!τ κι8µ ν()χ µ(α ς◊ο µα η ν1µ 1994, Νη.τ Β/ν ∀ β# τηι!υ ν()χ νγηιµ τρ?νγ, δο ϖ.ψ η2ι τη/ο ν◊ψ ∀ ∀(&χ γι)ι τηι8υ ρ2νγ ρι τρν χ〈χ πη(≅νγ τι8ν τρυψ∗ν τηνγ ϖ◊ ∀ χ⌠ η≅ν 8000 νγ(;ι τρν το◊ν ν()χ Νη.τ τηαµ για Χ⌠ 26 τη◊νη ϖιν ν()χ νγο◊ι, τ6τ χ/ ∀∗υ λ◊ νη=νγ νην ϖ.τ θυαν τρ?νγ τρονγ ϖι8χ τηχ ∀Αψ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α − ν()χ η?: τ0 νγ(;ι δν, νγ(;ι ∀∋ι δι8ν χ5α χ〈χ τ3 χη4χ δν σ7, χ〈ν β2 χηνη πη5 ∀#α πη(≅νγ, η?χ σινη χηο

∀!ν χ〈χ νη◊ νγηιν χ4υ − Βοτσωανα, Κενψα, Τανζανια, Τρυνγ Θυ∃χ, Ινδονεσια, Σινγαπο, Σριλανκα, Τη〈ι Λαν, :αν Μ∋χη, Πη〈π, :4χ, Η◊ Λαν ϖ◊ ΜΒ Νγαψ τ0 νη=νγ νγ◊ψ ∀9υ, η? ∀ τη/ο λυ.ν ϖ∗ χ〈χη τι!τ κι8µ ν()χ µ(α τρονγ χ〈χ κηυ ∀ τη# Κ!τ θυ/ λ◊ χ⌠ 5 ∀ι%µ ∀(&χ ρτ ρα:

1 ∆ν σ∃ Χηυ ℑ, χηυ Πηι ϖ◊ Χηυ ΜΒ Λα τινη σΧ τι!π τ,χ σ∃νγ τ.π τρυνγ τ∋ι χ〈χ τη◊νη πη∃ λ)ν, δο ∀⌠, νη=νγ τη◊νη πη∃ ν◊ψ πη/ι ∀∃ι µ∆τ ϖ)ι ϖ6ν ∀∗ ∀Η∋ν η〈ν ϖ◊ λΕ λ,τ τρονγ τη◊νη πη∃∀;

2 Νη=νγ β◊ι η?χ συ σΦχ ϖ∗ λνγ πη ϖ◊ τη/ι ν()χ µ(α ξυ∃νγ χ∃νγ τηο〈τ ν()χ χ5α Τοκψο, ϖ◊ µ)ι ∀ψ, νγ(;ι δν Τοκψο ∀ τ∋ο ρα νη=νγ χνγ νγη8 σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ηι8υ θυ/ νη<µ γ⌠π πη9ν γι/ι θυψ!τ ϖ6ν ∀∗ ∀Η∋ν η〈ν ϖ◊ λΕ λ,τ τρονγ τη◊νη πη∃∀;

3 Σ+ δ,νγ ν()χ µ(α λ◊ τρ〈χη νηι8µ χ5α το◊ν Τη! γι)ι, γΦν λι∗ν ϖ)ι ∀Πη〈τ τρι%ν β∗ν ϖ=νγ∀ χ〈χ τη◊νη πη∃;

4 ς6ν ∀∗ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α χ⌠ λιν θυαν τρ7χ τι!π ∀!ν µ(α αξιτ ϖ◊  νηιΓµ κηνγ κη;

5 Ξψ δ7νγ τη⌠ι θυεν σ+ δ,νγ ν()χ µ(α τρονγ χ〈χ τη◊νη πη∃ χ⌠ λ(&νγ µ(α δΗι δ◊ο Η2ι τη/ο ν◊ψ ∀ ∀(α ρα νη=νγ χηνη σ〈χη ϖ◊ χνγ νγη8 λιν θυαν ∀!ν ϖι8χ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α; τηαψ ∀3ι χ〈χη νγηΙ ϖ∗ ν()χ µ(α χ5α νγ(;ι δν Κ!τ θυ/ λ)ν νη6τ χ5α η2ι νγη# ∀⌠ λ◊ µ∋νγ λ()ι τηνγ τιν ϖ∗ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α το◊ν χ9υ Χηνγ τι µονγ ρ<νγ ϖι8χ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ηι8υ θυ/ σΧ ∀(&χ διΓν ρα τρν το◊ν Τη! γι)ι ∆ο ϖ.ψ, χηνγ τι ηι ϖ?νγ τ6τ χ/ µ?ι νγ(;ι

σΧ θυαν τµ τ)ι ϖι8χ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ηο∆χ νη=νγ νγ(;ι ∀ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α τη σΧ ∀(α ρα

νη=νγ χ〈χη σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ηι8υ θυ/ Χηνγ τι τη7χ σ7 µυ∃ν ∀(&χ χ〈χ β∋ν χηια σϑ χ〈χ  τ(−νγ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ηαψ νη6τ χ5α χ〈χ β∋ν

Νγ◊ψ 31 τη〈νγ 3 ν1µ 1995

ΜΑΚΟΤΟ ΜΥΡΑΣΕ

Τ3νγ τη( κ Βαν τ3 χη4χ Η2ι νγη#

Θυ∃χ τ!ϖ∗ Σ+ δ,νγ ν()χ µ(α διΓν ρα τ∋ι Τοκψο

Μ∀χ λ∀χ

Τρανγ

Λ0ι γι&ι τηι1υ 3 Μ2 34υ Ν%&χ µ%α ϖ◊ χηνγ τα 7

Μ2 34υ

Χηνγ τι ξυ6τ β/ν χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ, ηψ ϖ?νγ β∋ν ∀?χ σΧ ∀〈νη γι〈 χαο ϖ∗ τ〈χ δ,νγ χ5α ν()χ µ(α ϖ◊ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ηι8υ θυ/ η≅ν

Τρ()χ ∀ψ, µΚι κηι Τοκψο η!τ ν()χ ∀% δνγ, χηνη πη5 χ⌠ χηι∗υ η()νγ ξψ τηµ ∀.π ν()χ

− χ〈χ ϖνγ τη(&νγ νγυΗν Τυψ νηιν, ϖι8χ ξψ δ7νγ νη=νγ ∀.π ν()χ κη3νγ λΗ ∀ λ◊µ µ6τ ∀ι νη=νγ κηυ ρ0νγ, ∀6τ ννγ νγηι8π ϖ◊ ∀∫ι ηΛι νη=νγ ηψ σινη το λ)ν χ5α χ( δν ∀#α πη(≅νγ Χηνγ τι ∀∗ νγη# ξψ δ7νγ η◊νγ ϖ∋ν χ〈χ ∀∀.π ν()χ νηΛ∀ (χ〈χ β% χη4α ν()χ µ(α) − χ〈χ κηυ

∀ τη# τηαψ ϖ τι!π τ,χ ξψ δ7νγ χ〈χ ∀.π ν()χ κη3νγ λΗ − ϖνγ τη(&νγ νγυΗν β−ι ϖ Τοκψο

∀(&χ τηιν νηιν (υ ∀ι βαν τ∆νγ µ2τ λ(&νγ ν()χ µ(α λ)ν η≅ν νηι∗υ σο ϖ)ι νηυ χ9υ σ+ δ,νγ ν()χ

Μ∆τ ∀6τ − Τοκψο ∀(&χ βαο πη5 ηο◊ν το◊ν β<νγ νη7α ∀(;νγ ϖ◊ β τνγ δο ∀⌠ κηνγ χηο ν()χ µ(α τη6µ ξυ∃νγ ∀6τ Η.υ θυ/ λ◊ Τοκψο τρ− τη◊νη µ2τ τη◊νη πη∃ ν⌠νγ, κη〈τ ϖ◊ ηαψ λ,τ λ2ι Χηνγ τι µυ∃ν πη,χ ηΗι σ7 τυ9ν ηο◊ν ν()χ τ7 νηιν ϖ◊ λ◊µ χηο τη◊νη πη∃ τρ− τη◊νη ν≅ι µ?ι νγ(;ι σ∃νγ µ2τ χ〈χη η◊ι η∫α ϖ◊ γν γι= µ(α νη( δι σ/ν χηο χ〈χ τη! η8 µαι σαυ Χηνγ τα χ⌠ τη% κι%µ σο〈τ λ,τ λ2ι τρονγ τη◊νη πη∃ β<νγ χ〈χη λ(υ γι= ν()χ µ(α τρν χ〈χ µ〈ι νη◊ ϖ◊ τρν µ∆τ ∀6τ ϖ◊ χηο χηνγ τη6µ ξυ∃νγ ∀6τ Ν()χ µ(α τρ= ∀(&χ χ⌠ τη% δνγ χηο χ〈χ µ,χ ∀χη κη〈χ κηνγ πη/ι ∀% 1ν υ∃νγ ϖ◊ δνγ τρονγ χ〈χ τρ(;νγ η&π κηΑν χ6π, χηο πηπ χηνγ τα β/ο

∀/µ τ7 χυνγ χ6π ν()χ − µ2τ µ4χ ∀2 ν◊ο ∀⌠

Τ∋ο ∀ι∗υ κι8ν χηο ν()χ µ(α τη6µ ∀(&χ ξυ∃νγ ∀6τ χ⌠ τη% νγ1ν νγ0α ϖι8χ χ〈χ τη◊νη πη∃ β# η5ψ ηο∋ι δο  νηιΓµ νηι8τ, πη∫νγ νγ0α τνη τρ∋νγ κηαν ηι!µ ν()χ ϖ◊ χ/ι τηι8ν µι τρ(;νγ ∀ τη# Ν⌠ χΕνγ γ⌠π πη9ν τ〈ι ν∋π νγυΗν ν()χ δ()ι ∀6τ ϖ◊ νη; ∀⌠ χηνγ τα χ⌠ ν()χ υ∃νγ νγον λ◊νη τ0 χ〈χ νγυΗν ν()χ δ()ι ∀6τ Σ+ δ,νγ ν()χ µ(α λ◊ µ2τ γι/ι πη〈π το◊ν δι8ν χηο χ〈χ ϖ6ν

∀∗ ϖ∗ τ◊ι νγυψν ν()χ ϖ◊ µι τρ(;νγ − χ〈χ κηυ ∀ τη#

Χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ κηνγ πη/ι λ◊ µ2τ χυ∃ν σ〈χη ∀ι συ ϖ◊ο κηα χ∋νη κηοα η?χ τρονγ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α :ψ χηΜ λ◊ σ〈χη η()νγ δΝν ϖ)ι 5 ∀∆χ ∀ι%µ σαυ:

1 Χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ λ◊ µ2τ κηο β〈υ ϖ)ι νη=νγ  τ(−νγ µ◊ β6τ χ4 αι χΕνγ χ⌠ τη% 4νγ δ,νγ − β6τ χ4 ∀υ

2 Λ τηυψ!τ χηυνγ ϖ∗ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α − χ〈χ κηυ ∀ τη#, ννγ την ϖ◊ χ〈χ ϖνγ ∀/ο ξα ηο◊ν το◊ν κηνγ γι∃νγ νηαυ Χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ τη/ο λυ.ν νη=νγ ∀ι%µ κη〈χ βι8τ χ≅ β/ν ∀⌠ Β∋ν χηΦχ χηΦν σΧ νγ∋χ νηιν ϖ∗ µ4χ ∀2 βαο θυ〈τ ρ6τ ρ2νγ ϖ∗ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α χ5α νγηιν χ4υ ν◊ψ

3 Νη=νγ τηι!τ κ! κη〈χ νηαυ χ5α χ〈χ η8 τη∃νγ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ϖ◊ χ〈χ ∀ι%µ χ9ν τηι!τ χηο ϖι8χ β/ο τρ ∀(&χ µινη η?α ρ⌡ ρ◊νγ πη,χ ϖ, χηο νη=νγ νγ(;ι µυ∃ν τη+ νγηι8µ χηνγ

4 Νηι∗υ ϖ δ, τη7χ τ! − χ〈χ η2 για ∀νη, χ〈χ τ∫α νη◊ λ)ν ϖ◊ χ〈χ κηυ χνγ χ2νγ ∀(&χ γι)ι τηι8υ Χ〈χ ϖ δ, ν◊ψ σΧ γιπ χηνγ τα βι!ν χ〈χ τη◊νη πη∃ τη◊νη χ〈χ κηυ ∀ τη# µ◊ µ?ι νγ(;ι χ⌠ τη% σ∃νγ η◊ι η∫α ϖ)ι µ(α

Χ〈χ ∀ι∗υ κι8ν ϖ◊ ϖ δ, ϖ∗ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α − ν()χ νγο◊ι χΕνγ ∀(&χ γι)ι τηι8υ Β∋ν σΧ κη〈µ πη〈 ρα ν()χ Νη.τ ∀ ∀(&χ τηιν νηιν (υ ∀ι νη( τη! ν◊ο ϖ)ι ν()χ µ(α Χ〈χη νην χ5α β∋ν ϖ∗ ν()χ µ(α σΧ τηαψ ∀3ι

∀Νη⌠µ µ(α ρ≅ι (Ραινδροπσ)∀ βιν σο∋ν χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ Μ2τ σ∃ τη◊νη ϖιν χ5α νη⌠µ ν<µ τρονγ νη⌠µ νγηιν χ4υ κΒ τηυ.τ χ5α βαν τ3 χη4χ Η2ι νγη# θυ∃χ τ! Τοκψο ϖ∗ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α ∀(&χ τ3 χη4χ − τη◊νη πη∃ Συµιδα, Τοκψο τη〈νγ 4−1994 Νη⌠µ νγηιν χ4υ κΒ τηυ.τ χαµ κ!τ χηο σ7 πη〈τ τρι%ν χ〈χ κΒ τηυ.τ ∀% χηο β6τ χ4 αι χΕνγ χ⌠ τη% 〈π δ,νγ τ∋ι µ?ι ν≅ι Ηι8ν ναψ, χ⌠ τη% τη6ψ ∀(&χ τη◊νη θυ/ χ5α νη=νγ νΚ λ7χ χ5α χηνγ τι τρονγ ϖι8χ ξψ δ7νγ χ〈χ κηυ χηυνγ χ(, τρ∋µ ξ1νγ ϖ◊ χ〈χ κηυ σιυ τη# ϖ)ι χ〈χ η8 τη∃νγ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α

Χηνγ τι χΕνγ τ3 χη4χ µ2τ χυ2χ τηι ϖ◊ τηυ ητ χ〈χ  τ(−νγ σ+ δ,νγ ν()χ µ(α τρν κηΦπ τη! γι)ι Χηνγ τι ∀ νη.ν ∀(&χ νηι∗υ  τ(−νγ σ〈νγ τ∋ο τυψ8τ ϖ;ι, 116 τ0 Νη.τ Β/ν ϖ◊ 7 τ0 ν()χ νγο◊ι Χηνγ τι χΕνγ ∀ ∀ι τη1µ Βοτσωανα, Κενψα, Τανζανια ϖ◊ Ηαωαιι ∀% η?χ ηΛι χ〈χ

κΒ τηυ.τ κη〈χ νηαυ − χ〈χ ∀#α πη(≅νγ Χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ χΕνγ τρνη β◊ψ χ〈χ πη〈τ ηι8ν τη6ψ ∀(&χ τρονγ νη=νγ χηυψ!ν ∀ι ν◊ψ Μ,χ ∀χη χυ∃ι χνγ χ5α ∀Νη⌠µ µ(α ρ≅ι∀ λ◊ τηαψ ∀3ι κι!ν τρχ χ5α χ〈χ τη◊νη πη∃ τ∋ι Νη.τ ∀% µ?ι νγ(;ι χ⌠ τη% σ∃νγ µ2τ χ〈χη η◊ι η∫α ϖ)ι µ(α, δ7α τρν ()χ µυ∃ν χ5α νη=νγ νγ(;ι ∀ι τρ()χ τρονγ λΙνη ϖ7χ ν◊ψ

Χηνγ τι ηψ ϖ?νγ χυ∃ν σ〈χη ν◊ψ γιπ ∀∋τ ∀(&χ µ,χ τιυ ∀⌠

Χη%5νγ 1 ΧℑΧ ΤΗΙ6Τ Β7 Σ8 ∆∋ΝΓ Ν!∀Χ Μ!Α

ΝΗΑΝΓ ⇑ Τ!9ΝΓ ΚΗℑΧ ΝΗΑΥΧ:Α ΝΗΙ=Υ ΝΓ!∗Ι

ΤΒΟ ΣΧ ΤΗΟ(Ι ΜℑΙ ΧΗΟ ΧΥ∆Χ ΣΕΝΓ 9 ΤΗℵΝΗ ΠΗΕ ΝΗ∗ Σ8 ∆∋ΝΓ Ν!∀Χ Μ!Α

ς◊ο ν:µ 1982, κηι θυψ∀τ 8;νη ξψ δ+νγ Ρψογοκυ Κοκυγικαν (Τρ%∗νγ 8,υ ϖ∃τ Συµο), µ7τ σ0 τη◊νη ϖιν τρονγ νη⌠µ Ραινδροπσ β<τ 8−υ νγαψ ϖι/χ νγηιν χ1υ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 6=νγ τη∗ι, χ〈χ τη◊νη ϖιν ν◊ψ χ>νγ 8 ψυ χ−υ ηι/π η7ι Συµο, τηνγ θυα ς:ν πη∫νγ Τη◊νη πη0 Συµιδα, σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α τ? νη∋νγ µ〈ι χηε ϖ◊ο µ3χ 8χη κη〈χ κηνγ πη!ι λ◊ 8≅ :ν υ0νγ ηοΑχ 8≅ χυνγ χ,π ν%&χ χηο 8;α πη%5νγ τρονγ τρ%∗νγ ηΒπ κη9ν χ,π ΗΧ χ>νγ χηο ρ.νγ κηνγ νν σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α τηεο χ〈χη 85ν λ∆ ( τ?νγ ν5ι, τ?νγ η7 µ◊ πη!ι 8%Βχ 〈π δ3νγ χηο χ! µ7τ ϖνγ ηοΑχ χ! µ7τ χ7νγ 8=νγ τη µ&ι 8εµ λΕι ηι/υ θυ! σ2 δ3νγ χαο Κ∀τ θυ! λ◊ µ7τ η/ τη0νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 8 8%Βχ 8%α ϖ◊ο ξψ δ+νγ τρονγ χνγ τρνη Ρψογοκυ Κοκυγικαν Ν:µ

1989, χ〈χ τη◊νη ϖιν τρονγ νη⌠µ Ραινδροπσ 8 βιν σοΕν χυ0ν ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀ ϖ◊ τρνη λν χ〈χ νη◊ χη1χ τρ〈χη τη◊νη πη0 νη% µ7τ β!ν 8) ξυ,τ 8%α ρα χ〈χ γΒι 

ΚΗΙ ΠΗ∋Χ ΝΗΑΝΓ Κ⊇ΝΗ ΤΗΟℑΤ Ν!∀Χ Φ℘ ΜΓΤ

Φ τη◊νη πη0 Συµιδα, χ⌠ ρ,τ νηι)υ κνη 8◊ο τρ!ι δ◊ι συ0τ τ? Β<χ τ&ι Ναµ, τ? 6νγ σανγ Τψ µ◊ τρ%&χ 8ψ 8%Βχ ν0ι ϖ&ι σνγ Συµιδα, σνγ Αρα ηοΑχ ϖ;νη Τοκψο Νγ◊ψ ναψ, η−υ η∀τ χ〈χ χον κνη ν◊ψ 8)υ 8 βι∀ν τη◊νη 8%∗νγ β7 Τυψ νηιν, τηεο θυαν 8ι≅µ 8%Βχ τρνη β◊ψ τρονγ χυ0ν σ〈χη ν◊ψ χ〈χ τη◊νη ϖιν χ#α νη⌠µ 8 γΒι  νν κηι πη3χ τρ( λΕι χ〈χ χον κνη 8 µ,τ τη◊νη νη∋νγ κνη ν%&χ νηΓ χ⌠ 8%∗νγ δ◊νη χηο νγ%∗ι 8ι β7 χηΕψ δΧχ τηεο, 8≅ νγ%∗ι δν χ⌠ τη≅ τ∃ν η%(νγ 8%Βχ σ+ µ〈τ λ◊νη χ#α χ〈χ δ∫νγ ν%&χ ν◊ψ Η5ν τη∀ ν∋α, ϖι/χ ξψ δ+νγ χ〈χ κνη ν%&χ ν◊ψ χ>νγ πη!ι 8%Βχ ξεµ νη% µ7τ χηνη σ〈χη χ5 β!ν τρονγ θυψ ηοΕχη πη〈τ τρι≅ν ϖνγ Ν%&χ χ,π χηο χ〈χ χον κνη ν◊ψ νν 8%Βχ λ,ψ τ? νγυ=ν ν%&χ µ%α τηυ γοµ τ? χ〈χ µ〈ι νη◊ χ#α χ〈χ τ∫α νη◊ ηοΑχ χ〈χ κηυ νη◊ ( λν χ∃ν

6〈νγ τι∀χ λ◊ νη∋νγ γΒι  τρονγ χυ0ν σ〈χη ν◊ψ 8 κηνγ τρ( τη◊νη ηι/ν τη+χ Τυψ νηιν, µ7τ ϖ◊ι  τ%(νγ 8%Βχ τρνη β◊ψ τρονγ χυ0ν σ〈χη χ>νγ 8 8%Βχ 1νγ δ3νγ τΕι τη◊νη πη0 Συµιδα ϖ◊ νη∋νγ ν5ι κη〈χ Νη∋νγ  τ%(νγ ν◊ψ χ>νγ 8 κηυψ∀ν κηχη νγ%∗ι δν χ>νγ νη% χ〈χ χηυψν για συψ νγη4 8≅ τµ ρα νη∋νγ σ〈νγ κι∀ν µ&ι νη.µ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ΜΑχ δ 8 8%Βχ βιν σοΕν χ〈χη 8ψ 5 ν:µ, σονγ χ〈χ τη◊νη ϖιν χ#α νη⌠µ ϖΗν τιν τ%(νγ ρ.νγ νη∋νγ θυαν 8ι≅µ 8%Βχ νυ τρονγ 8⌠ ϖΗν χ∫ν ρ,τ µ&ι µ∆, χ⌠  νγη4α, µανγ τνη τη+χ τ∀ ϖ◊ σ〈νγ τΕο

ΓΧ ΒΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α ΧΗΟ Χ∆ΝΓ ΦΙΝΓ ∆ΒΝΓ ∀ΤΕΝΣΥΙΣΟΝ∀

Τρ%&χ κια, ( χ〈χ χ7νγ 8=νγ νγ%∗ι τα σ2 δ3νγ χ〈χ τηνγ 8+νγ ν%&χ 8≅ τηυ γοµ ν%&χ µ%α Χηνγ 8%Βχ 8∃ψ ν<π ϖ◊ ξ∀π χη=νγ λν νηαυ τηεο ηνη κιµ τ+ τη〈π Ηι/ν ναψ, ( τη◊νη πη0 Συµιδα, ρ,τ νηι)υ τηνγ σ5ν µ◊υ 8Γ χη1α ν%&χ σΕχη ξ∀π δΧχ λ) 8%∗νγ 8≅ δνγ χηο ϖι/χ χη∋α χη〈ψ Χ〈χ τη◊νη ϖιν χ#α νη⌠µ τηαµ για βιν σοΕν χυ0ν σ〈χη ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀ 8 κι∀ν νγη; τηαψ ϖ ϖι/χ τχη τρ∋ ν%&χ σΕχη, νν χη1α ν%&χ µ%α τρονγ νη∋νγ χηι∀χ τηνγ ν◊ψ

ΗΙΙ Τ!9ΝΓ ΛΒΙ ΧℑΧ ΤΗ∧ΝΓ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α ΤΗ∗Ι Ξ!Α

Χ⌠ τη≅ χη1α ν%&χ µ%α τρονγ νη∋νγ β≅ λ&ν 8%Βχ 8Ατ χ0 8;νη τρν µΑτ 8,τ τΕι νη∋νγ 8;α 8ι≅µ χ⌠ τνη χηι∀ν λ%Βχ Νν ηΕν χη∀ λ%Βνγ ν%&χ µ%α χη!ψ ξυ0νγ χ〈χ χ0νγ ϖ◊ ρνη τηο〈τ ν%&χ ( ξυνγ θυανη νη◊ ηοΑχ ηαι βν 8%∗νγ πη0 Λ%Βνγ ν%&χ µ%α 8%Βχ λ%υ γι∋ λΕι ν◊ψ χ⌠ τη≅ σ2 δ3νγ τρονγ χ〈χ χ7νγ 8=νγ νη% 8≅ τ%&ι χψ ηαψ µ7τ σ0 µ3χ 8χη τ%5νγ τ+ κη〈χ; ϖ◊ τρονγ χ〈χ τρ%∗νγ ηΒπ κη9ν χ,π, χ⌠ τη≅ δνγ λ%Βνγ ν%&χ µ%α δ+ τρ∋ ν◊ψ 8≅ χη∋α χη〈ψ ηοΑχ τη∃µ χη χ⌠ τη≅ τηαψ τη∀ χηο ν%&χ :ν ΜΙι β≅ χη1α νν 8%Βχ λ<π 8Ατ τηµ µ7τ χηι∀χ β5µ ταψ ϖ◊ µ7τ χ〈ι ϖ∫ι νηΓ 8≅ β,τ χ1 αι χ>νγ χ⌠ τη≅ σ2 δ3νγ ν%&χ ϖ◊ο β,τ χ1 λχ ν◊ο Χ〈χ τη◊νη ϖιν χ#α νη⌠µ γΧι β≅ χη1α ν%&χ λοΕι ν◊ψ λ◊ ∀Τενσυισον∀ χ⌠ νγη4α λ◊ ∀τρν τρΧνγ νγυ=ν ν%&χ µ%α χηα 8 βαν τΑνγ∀

ΗΧ 8 νυ ϖ<ν τ<τ ϖ)  τ%(νγ ν◊ψ τρονγ χυ0ν ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀

Κηι βΕν δΕο θυανη θυ∃ν Ιχηιτερα−Κοτοτοι τηυ7χ τη◊νη πη0 Συµιδα, βΕν σϑ 8ι νγανγ θυα 8%∗νγ πη0 Εχο−Ροϕι − 8%∗νγ πη0 σινη τη〈ι (Ροϕι τηεο τι∀νγ Νη∃τ Β!ν χ⌠ νγη4α λ◊ ∀8%∗νγ πη0∀) ϖ◊ βΕν σϑ τη,ψ 8%∗νγ πη0 χ⌠ τν γΧι λ◊ Ροϕισον − τηεο νγη4α 8εν λ◊ ∀τν τρΧνγ χ〈χ νγ⌡ ηΚπ∀ Πη0 Ροϕισον χ⌠ µ7τ β≅ χη1α ν%&χ µ%α νγ−µ ϖ&ι δυνγ λ%Βνγ τ0ι 8α 10µ3 ϖ◊ χ⌠ λ<π 8Ατ τηµ β5µ ταψ Νγυ=ν ν%&χ ν◊ψ 8%Βχ δνγ 8≅ τ%&ι χψ ϖ◊ 8%Βχ ξεµ νη% η/ τη0νγ χη1α ν%&χ µ%α χηο χ7νγ 87νγ 8≅ δνγ τρονγ τρ%∗νγ ηΒπ κη9ν χ,π ΒΕν χ>νγ σϑ νην τη,ψ νη∋νγ β≅ χη1α λ&ν σ5ν µ◊υ 8Γ τα χ⌠ λ<π ϖ∫ι ( τρ%&χ χ2α χ〈χ χ:ν νη◊ Χ〈χ  τ%(νγ ϖ) Τενσυισον 8%Βχ νυ τρονγ χυ0ν σ〈χη ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀ 8 τρ( τη◊νη ηι/ν τη+χ δ%&ι νηι)υ ηνη τη1χ κη〈χ νηαυ τΕι ϖνγ Ιχηιτερα−Κοτοτοι

ΚΙΗΜ ΣΟℑΤ Λ!ϑΝΓ Ν!∀Χ Μ!Α ΤΡΟΝΓ ΒΗ ΧΗ<Α

Κηνγ πη!ι λ◊ τ,τ χ! ν%&χ µ%α τηυ γοµ 8%Βχ 8)υ χ⌠ τη≅ χη1α τρονγ χ〈χ β≅ χη1α κι≅υ

∀Τενσυισον∀ Νγ%∗ι τα τνη το〈ν δυνγ λ%Βνγ β≅ χη1α δ+α τρν λ%Βνγ µ%α τρυνγ βνη τΕι χ〈χ 8;α πη%5νγ Β(ι ϖ∃ψ, κηι χ⌠ µ%α λ&ν ηοΑχ κο δ◊ι τη λ%Βνγ ν%&χ µ%α σϑ ϖ%Βτ θυ〈 δυνγ

λ%Βνγ β≅ χη1α Τρονγ χυ0ν ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀, χ〈χ τη◊νη ϖιν 8 8) ξυ,τ κηι πη3χ τρ( λΕι χ〈χ χον κνη νηΓ τρ%&χ 8ψ 8≅ χ⌠ τη≅ ξ! λ%Βνγ ν%&χ δ% τη?α κηι µ%α λ&ν κο δ◊ι ϖ◊ο η/ τη0νγ κνη τηο〈τ ν◊ψ, µ7τ πη−ν ν%&χ ν◊ψ σϑ β; νγ,µ ξυ0νγ 8,τ Ν%&χ δ% τη?α χ⌠ τη≅ χη!ψ τρ◊ν ρα τ? β≅ χη1α ϖ◊ο χ〈χ χον κνη θυα µ7τ µ〈νγ χη!ψ Τυψ νηιν κηι χ〈χ β≅ χη1α χΕν ν%&χ τη ν%&χ λΕι χ⌠ τη≅ χη!ψ νγ%Βχ τ? χ〈χ κνη τηο〈τ ν◊ψ ϖ◊ο χ〈χ β≅ χη1α Μ〈νγ χη!ψ 8%Βχ τηι∀τ κ∀ νη% µ7τ τη〈χ ν%&χ τηεο κι≅υ β∃χ τηανγ

Ξυνγ θυανη χ〈χ β≅ χη1α κι≅υ ∀Τενσυισον∀ νν 8Ατ χ〈χ κη0ι ϖ∃τ λι/υ τη,µ ν%&χ 8%Βχ 8≅ κηι ν%&χ τρονγ β≅ χη1α τη?α χ⌠ τη≅ χη!ψ τρ◊ν ρα ϖ◊ νγ,µ 8%Βχ ξυ0νγ 8,τ Ηι/ν ναψ δο χ⌠ θυ〈 νηι)υ 8,τ β) µΑτ β; βαο πη# β(ι λ&π νη+α 8%∗νγ ηοΑχ β τνγ ϖ◊ β τνγ β; χην συ τρονγ λ∫νγ 8,τ, δο 8⌠ χηυ τρνη ν%&χ β; γι〈ν 8οΕν ϖ◊ χ〈χ τ−νγ χη1α ν%&χ δ%&ι 8,τ χ>νγ β; τ3τ γι!µ λ%Βνγ ν%&χ Σ+ τηι∀υ η3τ λ%Βνγ ν%&χ νγ−µ λ◊µ γι!µ 〈π συ,τ 8;α τ4νη ϖ◊ χ>νγ λ◊ νγυψν νην γψ σ3τ λν χ〈χ τ−νγ 8,τ ς ϖ∃ψ, ϖι/χ 8≅ ν%&χ µ%α τη,µ 8%Βχ ξυ0νγ λ∫νγ 8,τ χ>νγ λ◊ µ7τ µ3χ 8χη θυαν τρΧνγ χ#α ϖι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α

ΛΕΙ ςℵΟ ΤΗΓΜ ΛΚΧ Ν!∀Χ Μ!Α ΞΥΕΝΓ ΛΝΓ ΦΓΤ

Φ χυ0ι χ〈χ κνη τηο〈τ χ>νγ νν 8Ατ χ〈χ κη0ι ϖ∃τ λι/υ χ⌠ τη≅ τη,µ ν%&χ Νν σ2 δ3νγ 8〈 τ!νγ 8≅ κε β∗ χ#α χ〈χ κνη τηο〈τ ν◊ψ τηαψ ϖ σ2 δ3νγ χ〈χ κη0ι β τνγ Η5ν ν∋α, β∗ χ〈χ χον κνη χ>νγ νν 8%Βχ κε δ0χ τηοαι τηο!ι 8≅ νγ%∗ι δν χ⌠ τη≅ δΛ δ◊νγ λ,ψ ν%&χ Μ3χ 8χη λ τ%(νγ νη,τ χ#α ϖι/χ σ2 δ3νγ 8〈 8≅ κε β∗ κνη λ◊ τΕο νν µι τρ%∗νγ χηο χυα ϖ◊ χ〈 σ0νγ τρονγ χ〈χ κϑ η( χ#α νη∋νγ κη0ι 8〈 Ν∀υ χηΜ δνγ β τνγ τη κηι δ∫νγ ν%&χ χη!ψ θυα τα σϑ κηνγ κη〈µ πη〈 8%Βχ ϖ∆ 8Κπ χ#α ν⌠

ΧℑΧ ΤΗΙ6Τ Β7 ΦΗ Η!9ΝΓ ΤΗ∋ ΝΓΥΙΝ Ν!∀Χ Μ!Α ΤΗ!ϑΝΓ Φ6 ΒΑΝ ΤΛΝΓ

Τρονγ χυ0ν ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀, χηνγ τι χ>νγ 8) ξυ,τ ξψ νη∋νγ χον 8%∗νγ δ◊νη χηο κη〈χη β7 η◊νη ( βν χΕνη χ〈χ κνη τηο〈τ ν%&χ 8≅ µΧι νγ%∗ι χ⌠ τη≅ τ∃ν η%(νγ 8%Βχ τη ϖυι 8ι β7 Φ νη∋νγ 8οΕν 8%∗νγ ν◊ψ νν χ⌠ νη∋νγ τη)µ νγηΜ 8%Βχ ξψ νη ρα ϖ◊ β〈µ σ〈τ ϖ◊ο β∗ χ〈χ χον κνη 8≅ κη〈χη β7 η◊νη χ⌠ τη≅ νγηΜ νγ5ι Νγο◊ι ρα, χηνγ τι χ>νγ 8) ξυ,τ 8Ατ τηµ ( νη∋νγ τη)µ νγηΜ ν◊ψ νη∋νγ ϖ∃τ δ3νγ τρανγ τρ χ⌠ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 8≅ τΕο χ!νη 8Κπ µ<τ ϖ◊ τΕο µ τηανη ϖυι ται Χηνγ τι 8 ψυ χ−υ νηι)υ νγ%∗ι τηαµ για τηι∀τ κ∀ χ〈χ η/ τη0νγ κνη δΗν ν%&χ µ%α ν◊ψ νη% µ7τ ∀χνγ τρνη νγη/ τηυ∃τ∀ ς◊ κ∀τ θυ! λ◊ 8 νη∃ν 8%Βχ ρ,τ νηι)υ τηι∀τ κ∀ µανγ τνη σ〈νγ τΕο ∆%&ι 8ψ ξιν µ τ! 2 τρονγ σ0 χ〈χ τηι∀τ κ∀ 8 νη∃ν 8%Βχ

Μ!Α ΛℵΜ ΘΥΑΨ ∀ΒℑΝΗ ΞΕ Ν!∀Χ∀

Σ〈νγ τΕο 8−υ τιν µανγ τν ∀ς∫ι πηυν µ%α∀ Ν%&χ µ%α 8%Βχ χη1α τρονγ µ7τ β≅ Τενσυισον 8Ατ ( πηα βν κια χ#α χον κνη κηνγ χνγ πηα ϖ&ι 8%∗νγ 8ι β7 ϖ◊ ν%&χ χη!ψ τ? β≅ τ&ι ϖ∫ι πηυν τρυνγ τµ τηνγ θυα 8%∗νγ 0νγ ν0ι 8Ατ νγηινγ ∆∫νγ ν%&χ χ⌠ τη≅ 8%Βχ τΕο για τ0χ δΧχ τηεο 8%∗νγ 0νγ δ0χ ϖ◊ ϖ τη∀ σϑ πηυν ρα κηΓι 8−υ ϖ∫ι πηυν Χ>νγ χ⌠ µ7τ τηι∀τ κ∀ τ%5νγ τ+ 8) νγη; τΕο µ7τ δ∫νγ συ0ι νηΓ ( γι∋α τη)µ νγηΜ

Σ〈νγ τΕο τη1 ηαι µανγ τν ∀Β〈νη ξε ν%&χ∀ Ν%&χ µ%α χη!ψ ϖ◊ο µ7τ χ〈ι 84α λ&ν 8Ατ τρν 8Μνη χ#α µ7τ χηι∀χ γ∃ψ δ◊ι Τρν 84α χ⌠ νη∋νγ λΙ κηοαν νηΓ, µ7τ ϖ◊ι χηι∀χ ϖ∫νγ β〈νη ξε νηΓ γ<ν τρν 8−υ χψ γ∃ψ Χ〈χ 8%∗νγ 0νγ δΗν ν%&χ µ%α ν0ι ϖ&ι χ〈χ λΙ κηοαν νηΓ χ#α 84α ρ=ι 8ι λν πηα τρν χ〈χ ϖ∫νγ β〈νη ξε ϖ◊ λ◊µ χηο χηνγ θυαψ ς∫νγ β〈νη ξε 8%Βχ µΕ µ7τ λ&π κιµ λοΕι µΓνγ ϖ◊ χ⌠ µ7τ χηι∀χ λνγ ϖ> µ◊υ ϖ◊νγ 8ι≅µ τηµ νη∋νγ δ!ι µ◊υ νυ, κηι θυαψ τρνγ νη% µ7τ βνγ ηοα η%&νγ δ%5νγ ς&ι λ%υ λ%Βνγ µ%α κη〈χ νηαυ τη τ0χ 87 θυαψ χ>νγ κη〈χ νηαυ ϖ◊ χηνγ τα χ⌠ τη≅ χηιµ νγ%Ννγ ρ,τ νηι)υ δΕνγ ηνη !νη νη∋νγ βνγ ηοα η%&νγ δ%5νγ κη〈χ νηαυ

Τηνγ τη%∗νγ µΧι νγ%∗ι τη%∗νγ τηχη νη∋νγ νγ◊ψ ν<νγ η5ν νγ◊ψ µ%α Β−υ τρ∗ι τρονγ ξανη σϑ µανγ 8∀ν χ!µ γι〈χ τ%5ι σ〈νγ Κηι τρ∗ι µ%α, η−υ νη% χηνγ τα κηνγ µυ0ν ρα νγο◊ι ϖ 8%∗νγ τρ5ν τρ%Βτ ς◊ 8ι)υ τ=ι τ/ νη,τ λ◊ ρ,τ χ⌠ τη≅ µ%α λ&ν σϑ γψ ρα λ3τ λ7ι, ξ⌠ι µ∫ν, λ( 8,τ Τυψ νηιν χηνγ τα κηνγ τη≅ σ0νγ τηι∀υ µ%α ∀Β〈νη ξε ν%&χ∀ 8%Βχ τηι∀τ κ∀ ϖ&ι τινη τη−ν κηυψ∀ν κηχη µΧι νγ%∗ι τρν τρΧνγ νγυ=ν ν%&χ µ%α µ◊ τη%Βνγ 8∀ 8 βαν τΑνγ Ν⌠ τΕο χηο χηνγ τα χ!µ γι〈χ νη% µυ0ν η〈τ ϖανγ χυ η〈τ: ∀ς∫νγ θυανη, ϖ∫νγ θυανη, β〈νη ξε ν%&χ ∀

∀Τ!ϑΝΓ ΤΗΜΝ Μ!Α ϑΙΖΟ∀ ΦΝΓ ςΑΙ ΤΡ ΦΟ ΜΧΧ Ν!∀Χ Μ!Α

Μασακι Ματσυµοτο, µ7τ τρονγ νη∋νγ τη◊νη ϖιν χ#α νη⌠µ Ραινδροπσ, 8) ξυ,τ ξψ δ+νγ µ7τ β1χ τ%Βνγ µανγ  νγη4α τη−ν ν%&χ µ%α (Ραινωατερ ϑιζο), ϖ?α 8⌠νγ ϖαι τρ∫ νη% µ7τ τηι∀τ β; 8ο µ+χ ν%&χ ϖ◊ λΕι ϖ?α λ◊ βι≅υ τ%Βνγ κηυψ∀ν κηχη χηο ϖι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 6ψ λ◊ µ7τ τηι∀τ β; σ2 δ3νγ λ+χ 89ψ χ#α ν%&χ (σ1χ νΟι): κηι ν%&χ µ%α 8−ψ τρονγ β≅ χη1α τη β1χ τ%Βνγ τη−ν ν%&χ µ%α σϑ νη λν τρν µΑτ 8,τ, ϖ◊ κηι ν%&χ 8%Βχ β5µ ρα νγο◊ι ηοΑχ β; νγ,µ µ7τ πη−ν ϖ◊ο 8,τ τη β1χ τ%Βνγ ν◊ψ σϑ β; λν δ−ν ξυ0νγ 8,τ Κηι β1χ τ%Βνγ ν◊ψ τ3τ ξυ0νγ 8∀ν 8〈ψ τη τα χηΜ χ⌠ τη≅ νην τη,ψ πη−ν χηΓµ χ#α ν⌠ λ◊ χ〈ι µ> Βν χΕνη 8⌠ λ◊ µ7τ τ,µ βι≅ν ηι/υ ϖ&ι κη9υ ηι/υ 8) χαο ϖι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ∀Ν%&χ µ%α λ◊ σ+ βαν τΑνγ χ#α τη%Βνγ 8∀∀ Πηα τρ%&χ β1χ τ%Βνγ 8Ατ µ7τ χηι∀χ τηνγ θυψν γ⌠π #νγ η7

Νη∋νγ β1χ τ%Βνγ ϑιζο τρ%&χ 8ψ ρ,τ πηΟ βι∀ν ( Νη∃τ Β!ν Χηνγ τα χ⌠ τη≅ νην τη,ψ χηνγ ( κη<π µΧι ν5ι τρν χ〈χ µι)ν 8,τ ν%&χ Νη∋νγ β1χ τ%Βνγ ν◊ψ τη%∗νγ ν.µ δ%&ι νη∋νγ χψ λ&ν µ◊ τη%∗νγ 8%Βχ ξεµ νη% νη◊ χ#α χ〈χ ν∋ τη−ν Χ〈χ χ γ〈ι ϖ◊ χ〈χ χη◊νγ τραι χ⌠ τη≅ 81νγ δ%&ι χ〈χ τ〈ν χψ τρ µ%α χνγ ϖ&ι τη−ν ϑιζο

ΒΙΗΥ Τ!ϑΝΓ Χ:Α ςΙ)Χ Σ8 ∆∋ΝΓ Ν!∀Χ Μ!Α

Τη−ν ϑιζο ρ,τ ρ7νγ λ%Βνγ τη∃µ χη βΧν τρ∆ χ⌠ τη≅ νµ 8〈 ηοΑχ θυαψ δ!ι ψ∀µ χ#α β1χ τ%Βνγ τ? 8.νγ τρ%&χ ρα 8.νγ σαυ ϖ◊ τηο〈νγ θυα τρνγ ϑιζο τη∃τ τινη νγη;χη Μασακι Ματσυµο ν⌠ι,

∀ϑιζο λ◊ ηνη !νη γΒι νη& λΕι νη∋νγ νγ◊ψ βνη ψν, δο 8⌠ τι 8 8) ξυ,τ ϑιζο νη% λ◊ µ7τ βι≅υ τ%Βνγ κηυψ∀ν κηχη ϖι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α Τυψ νηιν, 8⌠ χ>νγ χηΜ λ◊ µ7τ τρονγ νη∋νγ λ+α χηΧν Φ ν%&χ Νη∃τ χ⌠ µ7τ χον ϖ∃τ τρυψ)ν τηυψ∀τ δν γιαν γι0νγ νη% λ◊ λο◊ι ∀χη γΧι λ◊ Καππα 6⌠ χ>νγ λ◊ ηνη τ%Βνγ χ⌠ τη≅ 8%Βχ σ2 δ3νγ 6ι)υ ν◊ψ 8Αχ βι/τ πη ηΒπ ϖ&ι τη◊νη πη0 Συµιδα β(ι ϖ τρ%&χ 8ψ τη◊νη πη0 χ⌠ νηι)υ δ∫νγ σνγ ϖ◊ κνη ν%&χ, µι τρ%∗νγ σ0νγ χ#α Καππα ϖ◊ τη◊νη πη0 Συµιδα χ>νγ χ⌠ νηι)υ 8ι≅µ τ%5νγ 8=νγ

ΤΗ:Ψ ΧΥΝΓ ΤΗΥ ΝΗΝ Χ:Α Χ∆ΝΓ ΦΙΝΓ

Τρ%&χ κια, β1χ τ%Βνγ ϑιζο νΟι τι∀νγ τρονγ κηυ ϖ+χ 8)ν Νανζοιν µ◊ βψ γι∗ κηνγ χ∫ν ν∋α Β1χ τ%Βνγ ν◊ψ χ⌠ τν λ◊ ∀Τη−ν µ%α ϑιζο∀ Τ%5νγ τρυψ)ν ρ.νγ τρονγ νη∋νγ 8Βτ κη ηΕν τρ∗ι σϑ µ%α ν∀υ τα χυ7ν δψ τη?νγ λ◊µ β.νγ ρ5µ λν το◊ν β7 β1χ τ%Βνγ ϖ◊ χ−υ νγυψ/ν Χηνγ τι ηψ ϖΧνγ ∀Τη−ν µ%α ϑιζο∀ νγηε τη,ψ 8%Βχ λ∗ι χ−υ νγυψ/ν 8εµ µ%α τ&ι

Ρψυ Ιχηικαωα, µ7τ τρονγ νη∋νγ τη◊νη ϖιν χ#α νη⌠µ Ραινδροπσ, 8 8) ξυ,τ ∀Β≅ νυι χ〈 χνγ χ7νγ∀ ⇑ 8;νη χ#α ανη λ◊ λ◊µ µ7τ β≅ χη1α ν%&χ µ%α 85ν γι!ν τ? µ7τ χ〈ι β≅ χη1α τ〈ι σ2 δ3νγ γ<ν ϖ&ι µ7τ β≅ χ〈 πηα βν τρν 8≅ γψ σ+ τηχη τη

Ρψυ Ιχηικαωα ψυ τηχη χ〈 τ? τη∗ι νιν τηι∀υ Η=ι χ∫ν λ◊ ηΧχ σινη τι≅υ ηΧχ, µΙι λ−ν τ? τρ%∗νγ ϖ) λ◊ ανη λ,ψ νγαψ χηι∀χ γ−υ ϖ◊ λ%&ι χηΕψ ρα δ∫νγ σνγ γ−ν νη◊ 8≅ β<τ χ〈 Σαυ 8⌠ ανη µανγ χ〈 ϖ) τη! ϖ◊ο χ〈ι η= νηΓ τρονγ σν νη◊ ϖ◊ νγ<µ νην χ〈 β5ι λ7ι Ανη 8 νγη4 8∀ν  τ%(νγ ν◊ψ ϖ&ι ηψ ϖΧνγ τΕο 8%Βχ χ5 η7ι χηο τρ∆ εµ ( χ〈χ κηυ 8 τη; ϖ◊ τη◊νη πη0, ν5ι κηνγ χ⌠ χ〈χ δ∫νγ σνγ, 8%Βχ χη5ι 8α ϖ&ι χ〈

ΒΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α Χ ΓΟΝ ΒΗ ΝΥΙ Χℑ

Τηι∀τ β; ρ,τ 85ν γι!ν Ν%&χ µ%α χη!ψ τ? µ〈ι νη◊ ϖ◊ο µ7τ χ〈ι τηνγ ηνη τρ0νγ τηνγ θυα µ7τ 8%∗νγ 0νγ κν Κηι ν%&χ τρονγ τηνγ 8 8−ψ, δο χηνη λ/χη 〈π συ,τ νν ν%&χ σϑ 89ψ νγ%Βχ τ? τηνγ χη1α λν β≅ χ〈 πηα βν τρν τηνγ θυα µ7τ 8%∗νγ 0νγ ν0ι

6%∗νγ 0νγ ν0ι ν◊ψ χ>νγ χ⌠ χη1χ ν:νγ 8ο µ+χ ν%&χ Κηι µ+χ ν%&χ τρονγ β≅ χ〈 ϖ%Βτ θυ〈 µ1χ νη,τ 8;νη τη λ%Βνγ ν%&χ τη?α σϑ νγ,µ ξυ0νγ 8,τ θυα µ7τ 8%∗νγ 0νγ χη!ψ τρ◊ν Πη−ν χΑν β9ν τρονγ ν%&χ µ%α σϑ λ<νγ ξυ0νγ 8〈ψ τηνγ χη1α ∆ο 8⌠, κηι τΕνη µ%α βΕν χ⌠ τη≅ µ( ϖ∫ι ϖ◊ δνγ ν%&χ σΕχη

ΗΙ ΚΙΗΥ ΞΟℑΨ ΕΧ ∀ΜΑΙΜΑΙΖΥ∀ ΤΡΟΝΓ ΧΝΓ ςΙ⊇Ν ΤΗℵΝΗ ΠΗΕ

Φ Ψανακα, Τοκψο, ∀β≅ νυι χ〈 χνγ χ7νγ∀ 8%Βχ τρ∆ εµ ρ,τ %α τηχη Ν⌠ χηΜ λ◊ µ7τ β≅ χη1α λ◊µ τ? µ7τ χ〈ι λΧ ηοΑχ βνη τ〈ι σ2 δ3νγ, σινη ϖ∃τ τρονγ ν%&χ σνγ χ⌠ τη≅ σ0νγ τρονγ 8⌠ Χηνγ

τα χ⌠ τη≅ τ%(νγ τ%Βνγ ρα µ7τ β1χ τρανη σ0νγ 87νγ: νη∋νγ χ〈ι β≅ χη1α ν%&χ µ%α χνγ ϖ&ι β≅ χ〈 πηα τρν 8Ατ κη<π ν5ι, τρονγ 8⌠ χ⌠ ρ,τ νηι)υ λοΕι χ〈 β5ι λ7ι τυνγ τ:νγ Τρ∆ εµ χ⌠ τη≅ χηο χηνγ :ν ϖ◊ νγ<µ νην χηνγ τηΓα τηχη

Χ〈χ κηυ χνγ ϖιν νηΓ δο νη∋νγ νγ%∗ι τηαµ για ξψ δ+νγ χυ0ν ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀ 8) ξυ,τ λ◊ µ7τ λοΕι ηνη χνγ ϖιν νηΓ τρονγ χ〈χ τη◊νη πη0 χ⌠ τ∃ν δ3νγ τρι/τ 8≅ χ〈χ νγυ=ν ν%&χ µ%α κη〈 δ=ι δ◊ο

Τρονγ χ〈χ κηυ χνγ ϖιν ν◊ψ, χ⌠ µ7τ β≅ χη1α ν%&χ µ%α νγ−µ δ%&ι 8,τ ϖ◊ χ⌠ ηνη τρ∫ν Ν%&χ µ%α 8%Βχ τηυ ϖ◊ο β≅ χη1α τ? χ〈χ µ〈ι νη◊ χ#α χ〈χ κηυ χηυνγ χ% γ−ν 8⌠ Πηα βν τρονγ χ#α β≅ χη1α ηνη τρ∫ν ν◊ψ η5ι η⌡µ ξυ0νγ ϖ◊ χ⌠ ηνη ξο〈ψ τρν 0χ δ0χ ξυ0νγ δ%&ι Ν%&χ µ%α τρν β) µΑτ 8,τ ( κηυ χνγ ϖιν ϖ◊ ν%&χ δ% τη?α τρονγ β≅ χη1α σϑ χη!ψ δΧχ τηεο 8%∗νγ ξο〈ψ τρν 0χ η5ι δ0χ ν◊ψ ϖ◊ δ−ν δ−ν τη,µ ξυ0νγ 8,τ ( γι∋α χηΙ τρ>νγ Κηι τρ∗ι µ%α, πη−ν τρ>νγ ξυ0νγ ν◊ψ τρνγ νη% µ7τ ϖ>νγ ν%&χ, κηι τρ∗ι τΕνη χ⌠ τη≅ νην τη,ψ 8%Βχ 8%∗νγ ξο<ν 0χ ( δ%&ι 8〈ψ χ#α ϖ>νγ ν%&χ

ΧℑΧ ΤΗΙ6Τ Β7 ΤΗΓΜ Ν!∀Χ ΞΥΕΝΓ ΦΓΤ ςℵ ΤΒΟ Χ(ΝΗ ΘΥΑΝ

Τ? νηι)υ ν:µ τρ%&χ, νγ%∗ι σ0νγ ( ϖνγ Ταµα, πηα τψ χ#α Τοκψο 8 τ?νγ τρυψ)ν λΕι χ〈χη τη1χ τΕο µ7τ λΙ ξο〈ψ ηνη ξο<ν 0χ η5ι δ0χ 8≅ λ,ψ ν%&χ τ? χ〈χ γι∀νγ 8◊ο κι≅υ µαιµαιζυ (0χ σν), β(ι ϖ µ1χ ν%&χ δ%&ι 8,τ θυ〈 τη,π 8≅ χ⌠ τη≅ 8◊ο γι∀νγ κι≅υ τηΠνγ 81νγ ⇑〈 τ%(νγ χνγ ϖιν νηΓ ξυ,τ πη〈τ τ? λοΕι β≅ ν%&χ ηνη χον 0χ σν τη%∗νγ ηαψ 8%Βχ δνγ τΕι ϖνγ Ταµα Ξυνγ θυανη β≅ χη1α νγ%∗ι τα 8Ατ νη∋νγ δψ γη∀ δ◊ι, ξχη 8υ, χ−υ τρ%Βτ ϖ◊ χ〈χ τηνγ χ〈τ, ϖ◊ ξυνγ θυανη χνγ ϖιν νγ%∗ι τα τρ=νγ χ〈χ χψ το Ν%&χ µ%α χ>νγ 8%Βχ τηυ ϖ◊ο β≅ χη1α ν%&χ µ%α 8Ατ πηα δ%&ι µ〈ι νη◊ χ#α κηυ ϖ/ σινη χνγ χ7νγ χ#α χνγ ϖιν Ν%&χ µ%α 8%Βχ β5µ τ? δ%&ι β≅ χη1α λν 8≅ σ2 δ3νγ τρονγ χ〈χ χνγ τρνη ϖ/ σινη ϖ◊ 8≅ τ%&ι χψ

Μ!Α ΡΠΙ ΤΗ;Τ ΦΘΠ

Χ⌠ µ7τ  τ%(νγ κη〈χ ϖ) ϖ∫ι πηυν ν%&χ µ%α τηεο κι≅υ τ%Βνγ χη τι≅υ 8=νγ 8ανγ 8ι τι≅υ Λ,ψ ν%&χ µ%α τ? β≅ χη1α 8Ατ τη,π η5ν σο ϖ&ι β) µΑτ 8%∗νγ χαο τ0χ 8≅ σ2 δ3νγ χηο ϖ∫ι πηυν ν%&χ

Χυ7χ τηι ϖ) Χ〈χ  τ%(νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 8%Βχ τΟ χη1χ χνγ λχ ϖ&ι Η7ι νγη; θυ0χ τ∀ ϖ) σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α τΟ χη1χ τΕι Τοκψο νη.µ µ3χ τιυ τηυ τη∃π χ〈χ  τ%(νγ ϖ◊ τηι∀τ κ∀ ϖ) σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α τ? κη<π ν5ι τρν τη∀ γι&ι Χυ7χ τηι 8 τηυ ητ 8%Βχ 116  τ%(νγ χ#α Νη∃τ Β!ν ϖ◊ 7  τ%(νγ τ? χ〈χ ν%&χ κη〈χ

Νγ%∗ι 81νγ τη1 ν:µ τρονγ χυ7χ τηι λ◊ µ7τ νγ%∗ι Νη∃τ Β!ν, Χ Ακικο Σηιγιηαρα ϖ&ι τιυ 8) χηο σ〈νγ τ〈χ χ#α µνη ∀Λ◊µ ν%&χ µ%α νγ,µ ξυ0νγ 8,τ τηεο χ〈χη πη ηΒπ ϖ) µΑτ σινη τη〈ι ( χ〈χ κηυ χνγ ϖιν∀ Ανη τραι χ, Τακαακι Σηιγιηαρα χ>νγ τηαµ δ+ χυ7χ τηι τρν ϖ&ι τηι∀τ κ∀ µανγ τν ∀Ν:νγ λ%Βνγ χ#α γιΧτ µ%α τρν µ〈ι νη◊∀ Χ! ηαι 8)υ 8οΕτ γι!ι τη%(νγ ∀Ξυ,τ σ<χ∀ Τρονγ 8) ξυ,τ χ#α µνη, χ Ακικο Σηιγιηαρα 8 τρνη β◊ψ: ∀Τρονγ κηι βαψ 8∀ν Χηυ ℜυ, τ? τρν µ〈ψ βαψ τι νην τη,ψ β−υ τρ∗ι τρονγ ξανη, ϖ∆ 8Κπ η,π δΗν χ#α 8Μνη νι Εϖερεστ 8−ψ τυψ∀τ, νη∋νγ ϖνγ β:νγ τρ<νγ ( Σιβερια ϖ◊ νι Βλανχ ΜΧι τη1 8)υ τη∃τ τυψ/τ δι/υ! Φ Συµιδα, µ%α 8%Βχ τΕο τη◊νη τ? χ〈χ 8〈µ µψ δ%∗νγ νη% πη=νγ το λν δ%&ι β−υ τρ∗ι τ%5ι 8Κπ, 8Κπ 8∀ν νΙι χ⌠ χ!µ γι〈χ µ%α ρ5ι νη% λ◊ νη∋νγ γιΧτ ν%&χ µ<τ χ#α 8〈µ µψ Ν%&χ µ%α µανγ λΕι σ1χ σ0νγ χηο χψ χΓ, ηοα λ〈 ϖ◊ χον νγ%∗ι Ν%&χ µ%α χ−ν χηο σ+ σ0νγ χ#α µΧι λο◊ι σινη ϖ∃τ ϖ ν⌠ 8%Βχ τΕο τη◊νη τ? µΚ τηιν νηιν τ%5ι 8Κπ

Η℘Ψ ΦΕΜ Ν!∀Χ Μ!Α Φ!ϑΧ ΛΚΧ ΣΒΧΗ ΘΥΑΨ ς= ς∀Ι ΜΘ ΤΗΙ⊇Ν

∆ο 8⌠, νηι/µ ϖ3 χ#α χηνγ τα λ◊ τρ! λΕι ν%&χ µ%α ϖ) χηο τ+ νηιν νη% ν⌠ ϖ0ν δ4 Τι µυ0ν ν%&χ µ%α 8%Βχ τρ( ϖ) λ∫νγ 8,τ θυα χ〈χ τηι∀τ β; λ◊µ σΕχη 8Ατ τρονγ χνγ ϖιν, ϖνγ 8,τ τρ0νγ νγο◊ι τρ∗ι, ϖ%∗ν τ%Βχ ϖ◊ µ7τ σ0 ν5ι κη〈χ ν∋α ⇑ τ%(νγ χ#α τι ϖ) µ7τ τηι∀τ β; λ◊µ σΕχη δ+α τρν µ7τ τ,µ λ%&ι λΧχ χ⌠ µ<τ νηΓ 8≅ λΧχ χΑν β9ν τ? ν%&χ µ%α, χνγ ϖ&ι σΓι, τηαν ηοΕτ τνη ϖ◊ χ〈τ λ⌠τ δ%&ι τ,µ λ%&ι ⇑ τ%(νγ γψ ,ν τ%Βνγ χ#α χ λ◊ σ+ θυαν τρΧνγ χ#α ϖι/χ τ∃ν δ3νγ ν%&χ µ%α

Χηνγ τι χ>νγ γι&ι τηι/υ τ⌠µ τ<τ  τ%(νγ χ#α Ψασυακι Ηιγυχηι ϖ) ∀Η/ τη0νγ τηυ η=ι ν%&χ µ%α χνγ χ7νγ∀ µ◊  τ%(νγ χ5 β!ν χ>νγ τ%5νγ τ+ νη% χ#α Σηιγιηαρα

Σ8 ∆∋ΝΓ ΚΗΝΓ ΓΙΑΝ ΠΗ⊆Α ∆!∀Ι Φ!∗ΝΓ ΧΑΟ ΤΕΧ ΤΡ⊇Ν ΧΑΟ ΦΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α

∆ο 87 ρ7νγ χ#α χ〈χ 8%∗νγ 0νγ τηο〈τ ν%&χ ϖ◊ κηο!νγ κηνγ γιαν πηα δ%&ι χ〈χ τηανη ξ◊ νγανγ χ#α χ〈χ 8οΕν 8%∗νγ χαο τ0χ ϖ◊ 8%∗νγ ραψ 8%Βχ ννγ λν χαο,  τ%(νγ σ2 δ3νγ κηο!νγ κηνγ ν◊ψ 8≅ χη1α ν%&χ µ%α χ⌠ ϖ∆ χ⌠ τνη τη+χ τ∀ χαο Χηνγ τι χ>νγ 8 πη〈τ ηι/ν ρα ρ,τ νηι)υ τηι∀τ β; σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α κι≅υ ν◊ψ 8 8%Βχ 8:νγ κ σ〈νγ χη∀ σαυ κηι κι≅µ τρα δανη µ3χ χ,π β.νγ σ〈νγ χη∀ ϖ) χνγ νγη/ 1νγ δ3νγ ν%&χ µ%α Τρονγ χυ7χ τηι ϖ) χ〈χ  τ%(νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α, χ⌠ ηαι νγ%∗ι Νη∃τ Β!ν χ>νγ 8 8) ξυ,τ  τ%(νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α τηεο κι≅υ ν◊ψ Τακασηι Ηιγυχηι 8 8Ετ γι!ι σ〈νγ τΕο ϖ&ι  τ%(νγ λιν θυαν 8∀ν κηο!νγ κηνγ πηα δ%&ι χ〈χ τηανη ξ◊ νγανγ χ#α χ〈χ 8οΕν 8%∗νγ χαο τ0χ ϖ◊ 8%∗νγ ραψ τρν χαο Κατσυµι Ταµυρα 8Ετ γι!ι ξυ,τ σ<χ ϖ&ι  τ%(νγ νηαν 8) ∀Ξιν χη◊ο (Ηελλο)∀, ϖ&ι  8;νη λ◊µ χηο χ〈χ κηο!νγ κηνγ τ∆ νηΕτ πηα δ%&ι νη∋νγ 8οΕν 8%∗νγ χαο τ0χ ϖ◊ 8%∗νγ ραψ τρν χαο τρνγ χ⌠ ϖ∆ ∀8Κπ 8ϑ η5ν∀

ΧℑΧ ΧΝΓ ΤΨ Φ!∗ΝΓ ΧΑΟ ΤΕΧ ΧΝΓ Χ∆ΝΓ ςℵ Φ!∗ΝΓ ΣΟΤ: ΞΙΝ Η℘Ψ ΝΓΗΡ ς=

ΦΙ=Υ ΝℵΨ!

6οΕν 8%∗νγ χαο τ0χ Τοκψο δ◊ι χΝ κηο!νγ 230 κµ ϖ◊ χ⌠ χηι)υ ρ7νγ κηο!νγ 16 µ ∆ι/ν τχη β) µΑτ χ#α 8%∗νγ λ◊ 3.680.000 µ2 ϖ◊ ν∀υ νην λν ϖ&ι λ%Βνγ µ%α τρυνγ βνη η◊νγ ν:µ τΕι Τοκψο (κηο!νγ 1500 µµ) τη τΟνγ λ%Βνγ ν%&χ µ%α σϑ ϖ◊ο χΝ 5.520.000 µ3 Λ%Βνγ ν%&χ µ%α ν◊ψ τ%5νγ 8%5νγ ϖ&ι 4,4% τΟνγ λ%Βνγ ν%&χ µ◊ Τοκψο ξ! ρα µΙι ν:µ τ? 8∃π Ψαγισαωα (126.000.000 µ3)

Τυψ νηιν, η−υ η∀τ λ%Βνγ ν%&χ µ%α ν◊ψ 8Ο ϖ◊ο χ〈χ σνγ θυα 8%∗νγ 0νγ χ0νγ ΜΑχ δ ( µ7τ ϖ◊ι ν5ι, χ〈χ κηο!νγ τρ0νγ πηα δ%&ι χ〈χ 8οΕν 8%∗νγ χαο τ0χ ϖ◊ 8%∗νγ σ<τ ( τρν χαο χ>νγ 8%Βχ σ2 δ3νγ λ◊µ 8%∗νγ β7, χνγ ϖιν ηαψ βι 8Ι ξε, σονγ πη−ν λ&ν 8)υ χ∫ν χη%α 8%Βχ σ2 δ3νγ

Τρονγ χ〈χ κηυ 8 τη; 8νγ 8χ τη ϖι/χ 8!µ β!ο χ⌠ 8%Βχ κηνγ γιαν 8≅ ξψ δ+νγ χ〈χ β≅ χη1α ν%&χ µ%α λ◊ ρ,τ κη⌠ κη:ν Λ<π 8Ατ η/ τη0νγ β≅ χη1α ν%&χ µ%α δ%&ι νη∋νγ χον 8%∗νγ ηαψ χ〈χ τ∫α νη◊ ηι/ν 8ανγ 8%Βχ σ2 δ3νγ λ◊ ϖ,ν 8) πη1χ τΕπ δο χηι πη χαο ϖ◊ κη⌠ β!ο δ%Ννγ Τη∃µ χη ν∀υ χηνγ τα χη∗ χηο 8∀ν κηι ξψ δ+νγ λΕι 8 τη; τρονγ τ%5νγ λαι τη χ>νγ χηΜ χ⌠ ρ,τ

τ τηαψ 8Οι ϖ) θυψ ηοΕχη 8%∗νγ ξ〈 ϖ◊ χ〈χ τ∫α νη◊ λ&ν, χ⌠ τη≅ λ◊ σϑ χ⌠ µ7τ σ0 ρ,τ τ κηυ µ( 8≅ δνγ χηο µ3χ 8χη ξψ δ+νγ β≅ χη1α ν%&χ µ%α ∆ο 8⌠, κηο!νγ τρ0νγ κηνγ σ2 δ3νγ δ%&ι χ〈χ 8οΕν 8%∗νγ χαο τ0χ ϖ◊ 8%∗νγ ραψ τρν χαο ρ,τ χ⌠ γι〈 τρ;, ϖ◊ νν 8%Βχ σ2 δ3νγ λ◊µ ν5ι χη1α ν%&χ µ%α Η5ν ν∋α, σϑ γι!µ 8%Βχ σ1χ τ!ι χ#α χ〈χ η/ τη0νγ χ0νγ, νη∋νγ τ∃π 8ο◊ν 8%∗νγ χαο τ0χ ϖ◊ τ∃π 8ο◊ν 8%∗νγ σ<τ χνγ χ7νγ: Ηψ ξεµ ξτ  τ%(νγ ν◊ψ!

ΣℜΝ ΧΗΠΙ ς∀Ι ΒΗ ΧΗ<Α ∀ΤΕΝΣΥΙΣΟΝ∀ ςℵ ΧℜΨ ΧΕΙ

Μ7τ κι∀ν τρχ σ% νγ%∗ι ⇑ χ⌠ µ7τ λ−ν ν⌠ι ρ.νγ: τρ∆ εµ χηΜ χ−ν µ7τ σν χη5ι τρονγ 8⌠ χ⌠ νηι)υ ν%&χ ϖ◊ χψ χ0ι ξυµ ξυ Τρ∆ εµ τηεο β!ν ν:νγ βι∀τ χ〈χη χη5ι ϖ&ι χηΜ ν%&χ ϖ◊ χψ

νγ τα χηο ρ.νγ ηι/ν ναψ τΕι Νη∃τ Β!ν χ⌠ θυ〈 νηι)υ σν χη5ι δ◊νη χηο νγ%∗ι λ&ν Τρονγ χυ0ν θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα, χηνγ τι νγη4: ν∀υ µ7τ σν χη5ι χηΜ χ⌠ χψ ϖ◊ ν%&χ µ◊ κηνγ χ⌠ χ〈χ χ−υ τρ%Βτ, ξχη 8υ, τρ∫ χη5ι τη≅ ηνη τη σϑ νη% τη∀ ν◊ο? Τ,τ νηιν, ν%&χ ( 8ψ νν λ◊ ν%&χ µ%α

Μ7τ σν χη5ι χ⌠ χψ ξυνγ θυανη, χ⌠ νη∋νγ χψ λ&ν τΓα νη〈νη ϖ◊ λ〈 ρ7νγ ρα πηα νγο◊ι χ⌠ τη≅ τρο λεο 8υ 8%α Β≅ χη1α τηεο κι≅υ Τενσυισον 8Ατ δ%&ι γ0χ χψ ϖ◊ χ⌠ τη≅ τρο λν 8%Βχ Χ⌠ µ7τ χψ 8%Βχ βαο θυανη β(ι µ7τ σΒι δψ τη?νγ β.νγ ρ5µ δ◊ι κηο!νγ 30 χµ πηα τρν χ#α Τενσυισον, ϖ◊ χ! ηαι 8−υ δψ τη?νγ 8)υ ν0ι ϖ&ι λΙ τρν ν<π β≅ Τενσυισον 8≅ τηυ ν%&χ µ%α ⇑ τ%(νγ ν◊ψ λ,ψ νγυ=ν χ!µ η1νγ τ? η/ τη0νγ τηυ ν%&χ µ%α χ⌠ τν Σηιδε µ◊ τρ%&χ 8ψ τη%∗νγ 8%Βχ δνγ 8≅ τηυ ν%&χ µ%α ( χ〈χ η∫ν 8!ο λν χ∃ν β.νγ χ〈χη λ,ψ ν%&χ µ%α τ? λ〈 χψ ϖ&ι νηι)υ σΒι δψ τη?νγ Τυψ νηιν χηΜ ϖ&ι χ〈χη ν◊ψ κηνγ τηυ η=ι 8%Βχ νηι)υ ν%&χ µ%α, δο 8⌠ νγ%∗ι τα λ<π 8Ατ τηµ νη∋νγ χηι∀χ β≅ νγ−µ 8≅ τηυ γοµ ν%&χ µ%α τ? µ〈ι νη◊ χ#α νη∋νγ τ∫α νη◊ λ&ν γ−ν 8⌠

ΚΙΝΗ ΝΓΗΙ)Μ ς= ∀ΛΓΨ Ν!∀Χ Μ!Α∀ ΗΚΧ Φ!ϑΧ ΤΣ ΝΓ!∗Ι ∆ℜΝ ΣΕΝΓ 9 ΧℑΧ

Φ(Ο ΝΗΝ

ΜΙι β≅ Τενσυισον χ⌠ µ7τ χ〈ι ϖ∫ι, ϖ◊ δ%&ι ϖ∫ι λ◊ µ7τ χ〈ι χη∃υ η1νγ ν%&χ Τρ∆ χον χ⌠ τη≅ 8α νγη;χη ϖ&ι ν%&χ τρονγ χη∃υ ϖ◊ χ⌠ τη≅ λ◊µ β,τ χ1 ϖι/χ γ χ−ν 8∀ν ν%&χ Χηνγ τι ψυ χ−υ βΧν τρ∆ δνγ ν%&χ 8≅ τ%&ι χψ ϖ◊ ηοα ΤΕι χηνη γι∋α σν χη5ι, νγ%∗ι τα 8Ατ Αµαµιζυ−Κοζο (χη τι≅υ 8=νγ 8ι τι≅υ) − λ◊ βι≅υ τ%Βνγ χ#α χνγ ϖιν − τ%5ι χ%∗ι ϖ&ι τ,τ χ! βΧν τρ∆

ΓΙ(Ι ΤΗ!9ΝΓ Λ∀Ν − ∀ΧΝΓ ςΙ⊇Ν Ν!∀Χ Μ!Α∀

∀Χνγ ϖιν ν%&χ µ%α∀ δο Ψασυσηι Νιωα 8) ξυ,τ 8 8οΕτ γι!ι τη%(νγ λ&ν τρονγ χυ7χ τηι ϖ) 1νγ δ3νγ ν%&χ µ%α Μ7τ τη〈π χ7τ µ0χ χ⌠ ηνη δ〈νγ τ%5νγ τ+ νη% µ7τ χ〈νη ταψ ϖ◊ λ∫νγ β◊ν ταψ η%&νγ λν πηα β−υ τρ∗ι 8%Βχ 8Ατ ( γι∋α χνγ ϖιν, τη≅ ηι/ν  νγη4α ∀ν%&χ µ%α λ◊ µ7τ µ⌠ν θυ◊ χ#α τη%Βνγ 8∀∀ Χ>νγ νη% ϖ∃ψ, ν%&χ µ%α 8%Βχ τηυ η=ι τ? πη−ν χ⌠ ηνη β◊ν ταψ χ#α τη〈π ϖ◊ χη!ψ ϖ◊ο β≅ χη1α 8Ατ πηα τρονγ λ∫νγ τη〈π Μ7τ πη−ν ν%&χ µ%α 8%Βχ δνγ χηο χ〈χ νη◊ ϖ/ σινη χ7νγ χ7νγ 8Ατ ( πηα δ%&ι τη〈π Πη−ν χ∫ν λΕι χη!ψ ξυι ξυ0νγ τηεο 8%∗νγ 0νγ ξο<ν ϖ◊ λ◊ νγυ=ν πη〈τ 8ι/ν Ν:νγ λ%Βνγ 8ι/ν ν◊ψ χ⌠ τη≅ δνγ 8≅ 8ι)υ κηι≅ν 8%∗νγ 8ι β7 νΟι ξοαψ τρ∫ν θυανη κηυ τη〈π ϖ◊ τρ∫ χη5ι  τ χ#α τρ∆ εµ

ς◊ο βυΟι σ〈νγ κηι µ◊ Ψασυσηι Νιωα 8Χχ τιν τρν β〈ο ϖ) χυ7χ τηι τη τρ∗ι 8ανγ µ%α ς◊ο λχ 8⌠, ανη χ!µ τη,ψ βυ=ν χη〈ν ϖ◊ κηνγ µυ0ν λ◊µ β,τ χ1 ϖι/χ γ κ≅ χ! 8ι δΕο βν νγο◊ι ϖ τρ∗ι µ%α ς τη∀ µ◊ 8≅ γι∀τ τη∗ι γιαν ανη β<τ 8−υ νγη4 8∀ν ϖι/χ λ◊µ χ〈χη ν◊ο 8≅ χ⌠ τη≅ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ς◊ χυ0ι χνγ,  τ%(νγ ϖ) ∀Χνγ ϖιν ν%&χ µ%α∀ ρα 8∗ι ς&ι µ7τ χηι∀χ τη〈π γι0νγ νη% µ7τ χ〈νη ταψ ϖ◊ β◊ν ταψ χνγ ϖ&ι µ7τ σ0 χ5 χ,υ τρυψ)ν 87νγ χηΜ ηοΕτ 87νγ τρονγ νη∋νγ νγ◊ψ τρ∗ι µ%α ρ,τ πη ηΒπ ϖ&ι µ3χ τιυ χ#α χυ7χ τηι ∆ο 8⌠,  τ%(νγ χ#α ανη 8 8%Βχ νη,τ τρ 8) χ2 χηο γι!ι τη%(νγ λ&ν

ΧΝΓ ςΙ⊇Ν ΧΗΒΨ ΒΤΝΓ ΦΙ)Ν ΝΥΝΓ ΤΒΟ ΤΣ Ν!∀Χ Μ!Α

ςι/χ ϖ∃ν η◊νη µ7τ 8%∗νγ 8ι β7 τ+ ξοαψ θυανη κηυ τη〈π δ%∗νγ νη% ρ,τ κη⌠ Τυψ νηιν ϖ λ◊ 8%∗νγ ν◊ψ νΟι 8%Βχ τρν µΑτ ν%&χ µ%α δνγ χηο νγυ=ν πη〈τ 8ι/ν ϖ◊ τηο〈τ ν%&χ, δο 8⌠ ν⌠ κηνγ 8∫ι ηΓι θυ〈 νηι)υ ν:νγ λ%Βνγ Ν∀υ βΕν 8ι β7 δΧχ τηεο 8%∗νγ β:νγ τρυψ)ν τ+ 87νγ δ◊νη χηο νγ%∗ι 8ι β7 ( τρονγ χ〈χ νη◊ γα ξε λ2α ηοΑχ σν βαψ τηεο χηι)υ νγ%Βχ ϖ&ι χηι)υ χηυψ≅ν 87νγ χ#α β:νγ τρυψ)ν τη βΕν σϑ γψ πηι)ν το〈ι χηο νη∋νγ νγ%∗ι κη〈χ Νη%νγ ϖ&ι 8%∗νγ 8ι β7 τ+ θυαψ τρονγ χ〈χ χνγ ϖιν κι≅υ ν◊ψ τη βΕν χ⌠ τη≅ 8ι τηεο β,τ χ1 χηι)υ ν◊ο ϖ◊ χ⌠ τη≅ χη# 87νγ τ<τ ηαψ β∃τ χη1χ ν:νγ θυαψ τ+ 87νγ τψ τηχη 6ψ χ>νγ χηνη λ◊ µ7τ ηνη τη1χ γι!ι τρ ρ,τ τη ϖ; 80ι ϖ&ι τρ∆ εµ

Τ;Ν Η!9ΝΓ ςΙ)Χ Σ8 ∆∋ΝΓ Ν!∀Χ Μ!Α

Νηι)υ ν:µ τρ%&χ 8ψ, κηι µονγ µυ0ν νηανη χη⌠νγ 8%Βχ ϖ) νη◊, τρ∆ εµ ϖΗν τη%∗νγ ηαψ η〈τ β◊ι ∀ Καερυ γα νακυ καρα καερο∀ (ς) 8ι τηι ϖ ∀χη 8ανγ κυ =µ 7π ρ=ι∀ Θχη κυ λ◊ δ,υ ηι/υ β〈ο τρ∗ι τ0ι ηοΑχ σ<π µ%α Τυψ νηιν, νγ◊ψ ναψ, ( χ〈χ κηυ 8 τη;, χηνγ τα χηΜ χ∫ν νην τη,ψ νη∋νγ χον ∀χη 8%Βχ 8Ατ τρν νη∋νγ χ〈ι β◊ν ηοΑχ χ〈ι γι〈 8≅ τρανγ τρ, χηνγ κηνγ τη≅ νη!ψ ϖ◊ χ>νγ κηνγ τη≅ δ+ β〈ο τη∗ι τι∀τ 8%Βχ ν∋α

Νη∋νγ χ〈νη χ2α σΟ 8⌠νγ χηΑτ κηνγ χηΜ νγ:ν τι∀νγ =ν τρν 8%∗νγ πη0 µ◊ χ∫ν νγ:ν χ! τι∀νγ µ%α ρ5ι 8∃π ϖ◊ο χ2α σΟ ∆ο 8⌠, νγ<µ νην χ!νη µ%α ρ5ι χ1 νη% τη≅ χηνγ τα 8ανγ ξεµ µ7τ β7 πηιµ χµ, δ ρ.νγ ν⌠ ϖΗν ρ,τ τη ϖ; Τυψ νηιν, τα κηνγ τη≅ τ∃ν η%(νγ ηΒπ µ χ#α τι∀νγ µ%α ρ5ι

Νγ%∗ι τα 8 8Ατ νη∋νγ χηι∀χ 8=νγ η= χ⌠ 87 νηΕψ χαο 8≅ 8ο λ%Βνγ ν%&χ µ%α τρν µ〈ι νη◊ χ#α Ρψογοκυ Κοκυγικαν ϖ◊ ς:ν πη∫νγ Χηνη πη# ( Τοκψο Τν ηι/υ 8ι/ν τ2 τηνγ β〈ο τρ+χ τι∀π τ&ι η/ τη0νγ µ〈ψ τνη 8Ατ τΕι πη∫νγ θυ!ν λ τρυνγ τµ 8≅ 8ο χ%∗νγ 87 µ%α ρ5ι Νη%νγ τν ηι/υ ν◊ψ κηνγ τη≅ δ+ β〈ο τρ∗ι µ%α νη% ∀χη νη〈ι ϖ◊ χ>νγ κηνγ τη≅ τηνγ β〈ο τ&ι νγ%∗ι 8ι τρν 8%∗νγ ρ.νγ µ%α λ&ν 8∀ν τη∀ ν◊ο Ν∀υ τν ηι/υ 8ι/ν τρυψ)ν τ&ι µ〈ψ τνη 8%Βχ χηυψ≅ν σανγ δΕνγ 87 σ〈νγ ϖ◊ χηι∀υ ϖ◊ο βι≅ν β〈ο πη!ν θυανγ τη σϑ χηο τα τη,ψ 8%Βχ το◊ν χ!νη µι τρ%∗νγ ξυνγ θυανη τηεο χ〈χη ρ,τ 87χ 8〈ο

∀ΚΑΠΠΑ∀ ΤΗ<Χ ∆;Ψ ςℵΟ ΝΗΑΝΓ ΝΓℵΨ Μ!Α

Κηι νγη4 ϖ) χ〈χη τ∃ν δ3νγ ν%&χ µ%α µανγ τνη γι!ι τρ, χηνγ τι 8 νγηιν χ1υ νηι)υ  τ%(νγ Καζυνοβυ Ηοττα 8 8) ξυ,τ ηνη τ%Βνγ ∀Καππα (γι0νγ νη% λο◊ι ∀χη νη〈ι τρονγ χηυψ/ν

χΟ τχη Νη∃τ Β!ν) χ⌠ τη≅ β〈ο ηι/υ τρ∗ι µ%α∀ 6⌠ λ◊ µ7τ χηι∀χ τηνγ χη1α ηνη χον ∀χη Καππα λ◊µ β.νγ σΒι ϖ!ι βΕτ 8≅ δ+ β〈ο τρ∗ι µ%α Μ7τ ϖ◊ι Καππα 8%Βχ τρεο τρν χ◊νη χψ δΧχ τηεο νη∋νγ µ%5νγ ν%&χ ηοΑχ τρονγ χ〈χ χνγ ϖιν ν%&χ µ%α τρνγ λ τη ϖ◊ 8ψ χ>νγ λ◊ δ,υ ηι/υ χηο βι∀τ λ%Βνγ µ%α ρ,τ η∋υ ηι/υ Μασακι Ματσυµοτο, µ7τ τρονγ νη∋νγ τη◊νη ϖιν χ#α νη⌠µ Ραινδροπσ, 8%α ρα  τ%(νγ ∀Υρψνκιν∀ − µ7τ λοΕι νηΕχ χ3 χη5ι 8%Βχ νη∗ ν%&χ µ%α Ν%&χ χη!ψ τ? β≅ χη1α λ◊µ ξοαψ µ7τ β〈νη ξε ν%&χ Τρν β) µΑτ β〈νη ξε χ⌠ γ<ν νη∋νγ χηι∀χ χΧχ νηΓ, κηι β〈νη ξε θυαψ νη∋νγ χηι∀χ χΧχ ν◊ψ 8∃π ϖ◊ο χ〈χ τηανη γΙ τρν µ7τ χηι∀χ 8◊ν πηι∀ν γΙ ϖ◊ τΕο

µ τηανη

∀ΤΕΝΣΥΙΣΟΝ ΣΕΝΤΟ∀ (Νη◊ τςµ χνγ χΩνγ) − ΤΡℑΙ ΦΓΤ Φ!ϑΧ Γ∆Τ Ρ8Α

Μ7τ νη◊ τ<µ χνγ χ7νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 8%Βχ 8) ξυ,τ τρονγ χυ0ν σ〈χη ∀Θυαν 8ι≅µ ϖ) 0χ 8!ο Συµιδα∀ Ν%&χ µ%α τηυ 8%Βχ τ? µ〈ι χ#α νη◊ τ<µ χνγ χ7νγ 8%Βχ σ2 δ3νγ τρονγ χ〈χ νη◊ ϖ/ σινη, τ%&ι χψ, δ∃π τ<τ ηΓα ηοΕν ϖ◊ χ∫ν λ◊ ν%&χ υ0νγ τρονγ χ〈χ τρ%∗νγ ηΒπ κη9ν χ,π Τηεο  τ%(νγ ν◊ψ, νγ%∗ι τα 8Ατ τν χ#α νη◊ τ<µ λ◊ Τενσυισον Σεντο 8≅ χ⌠ σ+ πην βι/τ ϖ&ι σ+ ξυ,τ ηι/ν χ#α νη◊ τ<µ γιαι 8οΕν νη∋νγ ν:µ 1603 − 1867 Θυανγ χ!νη χ#α µ7τ χηι∀χ η= χη1α ν%&χ µ%α χνγ ϖ&ι νη∋νγ β3ι χψ νηΓ τρονγ κηυ ϖ%∗ν ϖ◊ µ7τ χηι∀χ τη〈π νηΓ ϖ&ι 1 β≅ χη1α βν τρν Ν%&χ µ%α 8%Βχ β5µ τ? β≅ χη1α νγ−µ λν τ&ι β≅ χη1α νΟι, Τ? β≅ χη1α νΟι, ν%&χ 8%Βχ χ,π τ&ι χ〈χ η/ τη0νγ κη〈χ δ%&ι τ〈χ δ3νγ χ#α τρΧνγ λ+χ

6〈νγ τι∀χ λ◊, Τενσυισον Σεντο ϖΗν χηΜ λ◊  τ%(νγ Τυψ νηιν, 8⌠ χηνη λ◊ ηνη µΗυ 8≅ ξψ δ+νγ νη◊ τ<µ σινη τη〈ι (Εχο−Σεντο) δο τ% νην 8ι)υ η◊νη τΕι Ισηιηαρα Φ τη◊νη πη0 Συµιδα κι≅υ νη◊ τ<µ ν◊ψ 8%Βχ βι∀τ ρ7νγ ρι η5ν ϖ&ι τν γΧι λ◊ ∀Μικοκυψυ∀ χ#α Σηιγερυ Ιτο Χ〈χ νη◊ τ<µ χνγ χ7νγ λοΕι ν◊ψ 8 τ?νγ ρ,τ 8%Βχ %α χηυ7νγ ϖ◊ τη%∗νγ 8⌠νγ ϖαι τρ∫ νη% χ〈χ τρυνγ τµ χ7νγ 8=νγ Νη%νγ 8 λ−ν λ%Βτ µ,τ 8ι Τυψ νηιν, Μικοκυψυ 8 τρ( τη◊νη µ7τ ∀τρυνγ τµ σινη τη〈ι∀ (λ◊ χ〈χη γΧι τηεο λ0ι χη5ι χη∋ δο χ〈χη πη〈τ µ γ−ν γι0νγ νηαυ γι∋α Σεντο ϖ◊ Χεντερ), κηνγ χηΜ ηοΕτ 87νγ νη% λ◊ µ7τ τρυνγ τµ χ#α χ7νγ 8=νγ µ◊ χ∫ν λ◊ τρυνγ τµ χ⌠ χ〈χ ηοΕτ 87νγ µι τρ%∗νγ τΕι 8;α πη%5νγ

∀ΕΧΟ−ΣΕΝΤΟ∀ (Νη◊ τςµ σινη τη〈ι)

Θυαν 8ι≅µ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 8%Βχ 〈π δ3νγ τ? κηι Μικοκυψυ 8%Βχ τηι∀τ κ∀ λΕι ϖ◊ο ν:µ

1991 ΜΑχ δ ν%&χ δνγ χηο χ〈χ β=ν τ<µ ϖ◊ ϖ∫ι σεν λ◊ ν%&χ χ,π τρονγ τη◊νη πη0 ηοΑχ νγυ=ν ν%&χ κηο〈νγ τηιν νηιν, σονγ ν%&χ µ%α τηυ τ? µ〈ι νη◊ λ&ν χ#α νη◊ τ<µ χνγ χ7νγ 8%Βχ δνγ χηο νη∋νγ η= ν%&χ νηΓ ηοΑχ δνγ τρονγ χ〈χ νη◊ ϖ/ σινη

Βν χΕνη 8⌠, νγ%∗ι τα χ∫ν τηι∀τ κ∀ µ7τ γ⌠χ γΧι λ◊ ∀γ⌠χ τ〈ι χη∀∀ χ⌠ 8Ατ νη∋νγ χηι∀χ τηνγ 8≅ τηυ γοµ ϖΓ τηνγ, χηαι, λΧ ρΙνγ Χηαι λΧ ρΙνγ σϑ 8%Βχ σχ ρ2α β.νγ ν%&χ µ%α ϖ◊ 8%Βχ τηυ γοµ ϖ) Ροϕισον ϖ◊ 8%Βχ λ%υ γι∋ τΕι 8ψ 8≅ χη∗ ξε τ!ι 8∀ν 8εµ 8ι τ〈ι χη∀

Τηεο λυ∃τ 8;νη, ν%&χ 8%Βχ χηια λ◊µ 3 λοΕι: ν%&χ δνγ χηο :ν υ0νγ (ν%&χ τη◊νη πη0), ν%&χ κηνγ δνγ 8%Βχ χηο :ν υ0νγ (ν%&χ µ%α, ν%&χ ξ〈µ ) ϖ◊ ν%&χ τη!ι Τηεο χ〈χ λυ∃τ ϖ◊ θυψ 8;νη ϖ) ψ τ∀ τη ηΕν χη∀ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α χηο χ〈χ νη◊ τ<µ ϖ◊ β≅ β5ι χνγ χ7νγ Ν%&χ χ,π χηο χ〈χ β≅ β5ι ϖ◊ νη◊ τ<µ χνγ χ7νγ πη!ι λ◊ ν%&χ δνγ χηο :ν υ0νγ Ν∀υ ν%&χ µ%α 8%Βχ τινη λΧχ ϖ◊ χη,τ λ%Βνγ ν%&χ 8Ετ τιυ χηυ9ν τηεο λυ∃τ 8;νη τη χ⌠ τη≅ σ2 δ3νγ χηο µ3χ 8χη :ν υ0νγ Τυψ νηιν, 8ι)υ ν◊ψ 8∫ι ηΓι πη!ι τρανγ β; ρ,τ νηι)υ τηι∀τ β; τινη λΧχ Λ%Βνγ ν%&χ µ%α χ◊νγ λ&ν τη 8∫ι ηΓι χ◊νγ νηι)υ τηι∀τ β; ϖ◊ ϖ◊ χηι πη λ&ν ΜΑχ δ χ⌠ κη〈 νηι)υ κηο!ν ϖαψ χνγ χ7νγ δο χηνη πη# ηοΑχ χ〈χ χηνη θυψ)ν 8;α πη%5νγ λυν κηυψ∀ν κηχη σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α, σονγ σ0 λ%Βνγ χ〈χ δ+ 〈ν λ&ν ϖ◊ τΟνγ τι)ν χηο χ〈χ κηο!ν ϖαψ λΕι ηΕν χη∀ ∆ο 8⌠, ν%&χ µ%α ϖΗν χη# ψ∀υ 8%Βχ δνγ τρονγ χ〈χ νη◊ ϖ/ σινη, τ%&ι χψ ϖ◊ ρ2α ξε, χηνη λ◊ ϖ κηνγ χ−ν πη!ι θυαν τµ 8∀ν χη,τ λ%Βνγ ν%&χ νηι)υ λ<µ

ΚΙΝΗ ΝΓΗΙ)Μ ΛℵΜ ΣΒΧΗ Ν!∀Χ Μ!Α

ΤΕι νη∋νγ ϖνγ τηι∀υ ν%&χ χ,π τη◊νη πη0, ν%&χ µ%α χη!ψ ϖ◊ο χ〈χ χον συ0ι, γι∀νγ ϖ◊ 8%Βχ λΧχ 8≅ δνγ χηο µ3χ 8χη σινη ηοΕτ Νγ%∗ι δν σ0νγ ( νη∋νγ η∫ν 8!ο Ιζυ, Αµαµι ηαψ 8!ο Ζαµαµι τΕι ϖνγ Οκιναωα ϖΗν πη!ι δνγ ν%&χ τηεο χ〈χη ν◊ψ Χ⌠ λϑ σϑ τ0τ η5ν ν∀υ ν%&χ µ%α τρονγ τη◊νη πη0 χ>νγ χ⌠ τη≅ δνγ λ◊µ ν%&χ υ0νγ, νη%νγ 8ι)υ ν◊ψ ρ,τ κη⌠ δο τνη τρΕνγ µι τρ%∗νγ κηνγ κη ΤΕι κηυ 8 τη;, ν%&χ µ%α β; νηιΛµ β9ν δο κηνγ κη β;  νηιΛµ ςι/χ λ◊µ σΕχη ν%&χ µ%α λοΕι ν◊ψ 8≅ χ⌠ τη≅ υ0νγ 8%Βχ κηνγ πη!ι δΛ

Η℘Ψ ΞΕΜ ΛΒΙ ΧℑΧΗ ΣΕΝΓ Χ:Α ΧΗ∨ΝΓ ΤΑ

Κηι χ〈χ 8∃π ν%&χ β; κη χΕν ηοΑχ χ〈χ 8%∗νγ 0νγ χ,π ν%&χ χ#α τη◊νη πη0 β; πη〈 η#ψ δο τηιν ται τη σϑ πη!ι δ+α ϖ◊ο ν%&χ µ%α 8≅ πη3χ ϖ3 χηο µ3χ 8χη :ν υ0νγ 6≅ λ◊µ 8ι)υ ν◊ψ, χηνγ τα κηνγ νη∋νγ χ−ν πη!ι νγηιν χ1υ χη∀ τΕο χ〈χ η/ τη0νγ τινη λΧχ 8Ετ ηι/υ θυ! χαο µ◊ χ∫ν χ−ν πη!ι ξεµ ξτ λΕι χ〈χη σ0νγ, ϖ◊ τη+χ σ+ νΙ λ+χ νηι)υ η5ν ν∋α 8≅ κηνγ γψ  νηιΛµ κηνγ κη

Ν!∀Χ Μ!Α ΤΗΞΙ Σ<Χ ΣΕΝΓ ςℵΟ ΧℑΧ ΤΡΒΜ ΞΥΝΓ

Ηι/ν ναψ χ⌠ η5ν 50.000 τρΕµ β5µ ξ:νγ τρν το◊ν ν%&χ Νη∃τ Η−υ η∀τ τΕι χ〈χ τρΕµ ν◊ψ 8)υ 8%Βχ τρανγ β; χ〈χ τηι∀τ β; ρ2α ξε, ϖ&ι λ%υ λ%Βνγ σ2 δ3νγ κηο!νγ 150 λτ ν%&χ τρν µ7τ 8−υ ξε Τηµ ϖ◊ο 8⌠, τηι∀τ β; ρ2α ξε τΕι χ〈χ τρΕµ ξ:νγ ηοΕτ 87νγ χ! νγ◊ψ, γιΑτ κη:ν λαυ 8≅ λαυ χ〈χ χ2α

σΟ Ν%&χ χ>νγ 8%Βχ β5µ τρ◊ν ρα β) µΑτ χ#α κηυ β5µ ξ:νγ 8≅ τρ〈νη τχη 8ι/ν Ν⌠ι χηυνγ, τΕι τ,τ χ! χ〈χ τρΕµ β5µ ξ:νγ, νγ%∗ι τα δνγ ρ,τ νηι)υ ν%&χ χ,π τη◊νη πη0 Τυψ νηιν, λΕι χ⌠ τη≅ τηυ 8%Βχ ρ,τ νηι)υ ν%&χ µ%α τ? µ〈ι χηε χ#α χ〈χ τρΕµ β5µ ξ:νγ ςι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ( χ〈χ τρΕµ β5µ ξ:νγ λ◊ ρ,τ ηΒπ λ ϖ◊ ρ,τ τηυ∃ν τι/ν χηο ϖι/χ ξψ δ+νγ χ〈χ η/ τη0νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α

Χ〈χ σινη ϖιν χ#α γι〈ο σ% γι!νγ δΕψ ϖ) κι∀ν τρχ, Νοβυηιρο Συζυκι, τΕι τρ%∗νγ 6Ει ηΧχ Κηοα ηΧχ χ#α Τοκψο, 8 8%Βχ γιαο χηυψν 8) τη+χ τ∃π τ0τ νγηι/π 8−ψ τη〈χη τη1χ ϖ) ∀Μ%α µανγ λΕι κηνγ κη σ0νγ 87νγ ( χ〈χ τρΕµ ξ:νγ∀ 6ι≅µ τρΧνγ τµ χ#α χη# 8) ν◊ψ λ◊ τηι∀τ κ∀ ϖι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ( χ〈χ τρΕµ ξ:νγ κηνγ χηΜ χηο µ3χ 8χη σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α 8≅ ρ2α ξε ϖ◊ β5µ τρ◊ν ρα νγο◊ι, µ◊ χ∫ν λ◊µ χηο κη〈χη η◊νγ ηαψ νγ%∗ι θυα λΕι χ⌠ τη≅ χηιµ νγ%Ννγ θυανγ χ!νη ϖ◊ µ τηανη µ%α ρ5ι, κηνγ χηΜ ϖ∃ψ µ◊ χ! χψ χ0ι, χηιµ µυνγ ξυνγ θυανη χ>νγ χ⌠ τη≅ τ∃ν η%(νγ 8%Βχ β−υ κηνγ κη σ0νγ 87νγ ν◊ψ Χ〈χ σινη ϖιν 8%Βχ τ+ δο τηι∀τ κ∀ γι,χ µ5 χ#α µνη µ◊ κηνγ β; ηΕν χη∀ β(ι β,τ χ1 8ι)υ κι/ν ν◊ο

ΤΗΙ6Τ Κ6 Σ8 ∆∋ΝΓ Ν!∀Χ Μ!Α ΛΙ ΧΥΕΝ ΝΓΨ ΘΥΑΝ

Μ7τ κ∀ ηοΕχη 8%Βχ 8) ξυ,τ: ΤΕο µ7τ κηυ νγηΜ χηο κη〈χη η◊νγ δ?νγ χην ϖ&ι τη〈χ ν%&χ νην τΕο δνγ ν%&χ µ%α, µ◊ν µ%α, χΟνγ ϖ◊ο β.νγ ν%&χ, η= χη1α νηΓ κι≅υ Τενσυισον ϖ◊ µ7τ ϖ%∗ν νηΓ τρονγ χνγ µ7τ κηνγ γιαν Τηι∀τ κ∀ ν◊ψ βαο γ=µ νηι)υ ψ∀υ τ0 χηΜ ρ⌡ χ! µ1χ 87 µΕνη χ#α τη〈χ ν%&χ µ%α, χ#α δ∫νγ ν%&χ µ%α χη!ψ ξυι, νη∋νγ β1χ τ%∗νγ ϖ◊ σ◊ν σϑ τρ( νν

%&τ τ&ι µ1χ ν◊ο ϖ◊ 〈νη σ〈νγ 8%Βχ πη!ν χηι∀υ λ,π λ〈νη θυα γι◊ν µ%α νη% τη∀ ν◊ο

Μ7τ 8) ξυ,τ κη〈χ ϖ&ι τν γΧι ∀Ρχ 8!ο γι∋α τη◊νη πη0∀ Τρονγ τηι∀τ κ∀ ν◊ψ, χψ χ0ι 8%Βχ τρ=νγ τρν µ〈ι χηε, ϖ◊ ν%&χ µ%α 8%Βχ γι∋ τρονγ 8,τ σϑ µανγ λΕι σ+ τ%5ι τ0τ χηο χψ χ0ι

ΒΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α ΦΠΝ ΓΙ(Ν ∆∧ΝΓ ΧΗΟ Η∆ ΓΙΑ Φ⊂ΝΗ

ς,ν 8) κη⌠ κη:ν νη,τ 8≅ χ⌠ τη≅ κηυψ∀ν κηχη σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ( θυψ µ χ〈χ η7 για 8νη λ◊ ϖι/χ κηνγ β0 τρ 8%Βχ κηνγ γιαν χηο χ〈χ β≅ χη1α ν%&χ µ%α ϖ◊ λ%Βνγ ν%&χ µ%α θυ〈 λ&ν Κηι ξψ δ+νγ µ7τ νγι νη◊ 87χ λ∃π, τη νν ξψ β≅ χη1α ν%&χ µ%α β.νγ βτνγ 8%Βχ για χ0 χη<χ χη<ν 8Ατ νγ−µ δ%&ι λ∫νγ 8,τ Β≅ ν◊ψ χ>νγ 8⌠νγ ϖαι τρ∫ νη% µ⌠νγ νγι νη◊ µ◊ κηνγ χ−ν τηι∀τ πη!ι τηµ κηο!νγ κηνγ ηοΑχ τηµ χηι πη Τυψ νηιν ν⌠ χ⌠ τη≅ χη1α νηι)υ ν%&χ µ%α δνγ ϖ◊ο ϖι/χ τ%&ι χψ, δνγ χηο χ〈χ χνγ τρνη ϖ/ σινη, ρ2α ξε, ηοΑχ δ+ πη∫νγ τρονγ χ〈χ τρ%∗νγ ηΒπ κη9ν χ,π Τρονγ µ7τ νγι νη◊ 8 χ⌠ σΣν, τη χ⌠ τη≅ ξψ δ+νγ β≅ χη1α ν%&χ µ%α ηοΑχ µυα µ7τ β≅ χη1α λ◊µ σΣν 8Ατ τρονγ ϖ%∗ν ηαψ χΕνη λ0ι ρα ϖ◊ο χ#α νγι νη◊ Τυψ νηιν,

δο ηΕν χη∀ ϖ) δυνγ τχη χη1α 8%Βχ νν ρ,τ κη⌠ χη1α 8%Βχ νηι)υ ν%&χ µ%α τρονγ χ〈χ β≅ λοΕι ν◊ψ, δο 8⌠ ϖι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α σϑ β; ηΕν χη∀

Σ8 ∆∋ΝΓ ΠΗΑΟ ςℵ Η∆Π ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α

6≅ ξψ χ〈χ β≅ χη1α ν%&χ µ%α τρονγ ϖ%∗ν, νγ◊νη χνγ νγηι/π ξψ δ+νγ τη%∗νγ χηΜ σ2 δ3νγ νη∋νγ τ,µ νη+α ϖινψλ χ⌠ 87 ρ7νγ ρ,τ λ&ν, τηµ µ7τ ϖ◊ι ϖΓ τηνγ βια β.νγ νη+α, 8%∗νγ 0νγ β.νγ νη+α πολψϖινψλ χηλοριδε ϖ◊ µ7τ χηι∀χ β5µ τ0τ Τρ%&χ τιν, νγ%∗ι τα 8◊ο µ7τ η0 λ&ν, ϖ◊ πη# λν η0 µ7τ τ,µ νη+α ϖινψλ Σαυ 8⌠, 8Ατ µ7τ ϖ◊ι ϖΓ τηνγ βια λ7ν νγ%Βχ ϖ◊ο βν τρονγ η0 ρ=ι πη# λν χηνγ µ7τ λ&π νη+α ϖινψλ κη〈χ Χυ0ι χνγ, 0νγ νη+α πολψϖινψλ χηλοριδε 8%Βχ χην ϖ◊ο 8≅ δΗν ν%&χ ϖ◊ο ϖ◊ λ<π τηµ µ7τ χηι∀χ β5µ Χηι πη χηο λοΕι β≅ χη1α ν◊ψ ϖ◊ο κηο!νγ 50.000 ψν (κηο!νγ 500 8λα ΜΤ), χη# ψ∀υ χηι χη λ◊ 8≅ µυα χηι∀χ β5µ

Νοβυο Τοκυναγα χηνη λ◊ νγ%∗ι λ◊µ χηο γι〈 τη◊νη ξψ β≅ Τενσυισον τρ( νν ρ,τ ρ∆, ϖ◊ χηνη ανη χ>νγ λ◊ νγ%∗ι τηχ 89ψ ϖι/χ λ<π 8Ατ Ροϕισον τΕι θυ∃ν Ιχηιτερα−Κοτοτοι τηυ7χ τη◊νη πη0 Συµιδα ∆ο λ◊ νγ%∗ι χ⌠ ⌠χ σ〈νγ τΕο ϖ◊ συψ νγη4 ρ,τ νγηιµ τχ ϖ) ϖι/χ τηχ 89ψ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α, ανη 8 β<τ 8−υ λ◊µ β≅ Τενσυισον β.νγ πη%5νγ πη〈π τη# χνγ Β≅ Τενσυισον χ#α Τοκυναγα λ◊ µ7τ λοΕι β≅ νΟι 8%Βχ λ◊µ β.νγ πολψετηψλενε ϖ◊ 8%Βχ σ2 δ3νγ τρονγ χ〈χ τρΕι νυι χ〈 Ανη γ<ν µ7τ χηι∀χ ϖ∫ι ϖ◊ µ7τ χηι∀χ 0νγ β.νγ νη+α τρονγ συ0τ 8≅ 8ο µ+χ ν%&χ, ϖ◊ λ◊µ µ7τ 8%∗νγ 0νγ λ,ψ ν%&χ ϖ◊ο 8Ατ ( πηα δ%&ι Χηι)υ δ◊ι 0νγ 8ο µ+χ ν%&χ κηο!νγ 60 χµ ϖ◊

χηι)υ χαο β≅ χη1α λ◊ 90 χµ, δυνγ λ%Βνγ 200 λτ Η/ τη0νγ ν◊ψ τρ; γι〈 κηο!νγ 50.000 ψν βαο γ=µ χ! γι〈 8Ν β.νγ κιµ λοΕι

ΤΗΟℑΝΓ ΝΗ⊂Ν ΘΥΑ Ν ΤΡΝΓ ΓΙΕΝΓ Η)Τ Μ∆Τ Β<Χ Τ!∗ΝΓ Β⊇ ΤΝΓ, ΝΗ!

ΝΓℑ

Ν∀υ νη◊ χ#α βΕν λΕι ν.µ λι)ν κ) ϖ&ι νη◊ η◊νγ ξ⌠µ ϖ◊ χηΜ χ⌠ µ7τ χηι∀χ σν νηΓ πηα 8.νγ σαυ Λ◊µ τη∀ ν◊ο 8≅ βΕν χ⌠ τη≅ ξψ δ+νγ 8%Βχ µ7τ χ〈ι β≅ χη1α ν%&χ µ%α τρν µΑτ 8,τ ( κηο!νγ 8,τ τρ0νγ ,ψ ηοΑχ λ◊ µ7τ β≅ χη1α ν%&χ µ%α νγ−µ δ%&ι λ∫νγ 8,τ 6ψ χηνη λ◊ ϖ,ν 8) ηαψ γΑπ πη!ι τρονγ ϖι/χ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ( χ〈χ κηυ ϖ+χ χ⌠ µ∃τ 87 δν χ% χαο

Κηνγ σαο χ!, βΕν χ⌠ τη≅ ϖ%Βτ θυα 8%Βχ κη⌠ κη:ν ν◊ψ β.νγ χ〈χη τηαψ 8Οι ηνη δΕνγ β1χ τ%∗νγ ηοΑχ η◊νγ ρ◊ο 8≅ βι∀ν ν⌠ τη◊νη ∀β≅ χη1α ν%&χ µ%α χ+χ µΓνγ∀ Β≅ ν◊ψ λ◊µ β.νγ χ〈χ κη0ι βτνγ ϖ◊ τρνγ γι0νγ νη% νη∋νγ β1χ τ%∗νγ β.νγ βτνγ τη+χ σ+ Τυψ νηιν, µΙι κη0ι βτνγ 8)υ τρ0νγ ρΙνγ 8≅ χ⌠ τη≅ χη1α 8%Βχ ν%&χ µ%α βν τρονγ Πηα βν τρονγ χ〈χ κη0ι β τνγ ν◊ψ πη!ι κηνγ χ⌠ χ〈χ ηΕτ ϖ◊ ϖ◊ χ>νγ κηνγ 8+Βχ χ⌠ χ〈χ λΙ η0χ ς◊ τ0τ νη,τ νν λ◊µ β.νγ ϖ∃τ λι/υ χη0νγ τη,µ ν%&χ Χ〈χ κη0ι χ⌠ τη≅ 8%Βχ 8Ατ σο λε τρν µ7τ η/ τη0νγ µ⌠νγ χη;υ λ+χ β.νγ βτνγ ρ,τ χη<χ ϖ◊ 8%Βχ νο ϖ◊ο χ〈χ τηανη χη;υ λ+χ 8%Βχ 8Ατ ( χ〈χ γ⌠χ ϖ◊ χ1 χ〈χη 1,8 µτ λΕι 8Ατ µ7τ τηανη χη;υ λ+χ νη% ϖ∃ψ ΤΕι χ〈χ 8ι≅µ νο χ〈χ κη0ι β τνγ ρΙνγ ν◊ψ ϖ&ι χ〈χ τηανη χη;υ λ+χ, νν τρ〈µ κν β.νγ βτνγ Χ〈χ 8%∗νγ 0νγ τηνγ γι∋α χ〈χ κη0ι βτνγ νν 8%Βχ τ∃π ηΒπ λΕι ϖ◊ 8Ατ ( δ%&ι λ&π 8〈ψ τη,π νη,τ 6ψ χηνη λ◊ χ〈χη 〈π δ3νγ µ7τ  τ%(νγ µ◊ χηνγ τι 8 8%Βχ τη,ψ τρονγ χηυψ∀ν τηαµ θυαν Βοτσωανα, Χηυ Πηι 8≅ κη!ο σ〈τ ϖ) χ〈χ κΤ τηυ∃τ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ( τρονγ ϖνγ ν◊ψ ϖ◊ο µα η ν:µ 1993

ΒΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α Σ8 ∆∋ΝΓ ΚΗΝΓ ΓΙΑΝ ΧΗ6Τ

Φ χυ7χ τηι ∀Χ〈χ  τ%(νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α∀, γι!ι τη%(νγ ξυ,τ σ<χ νη,τ 8 8%Βχ τραο χηο Ψοσηιηικο Κανβαρα ϖ&ι  τ%(νγ ∀Β≅ χη1α ν%&χ µ%α σ2 δ3νγ κηνγ γιαν χη∀τ∀, σ2 δ3νγ νη∋νγ β1χ τ%∗νγ βτνγ ρΙνγ 8≅ χη1α ν%&χ µ%α Τηεο  τ%(νγ ν◊ψ, τη∃µ χη χ! λ&π γΕχη χ>νγ 8%Βχ σ2 δ3νγ νη% µ7τ πη−ν β≅ χη1α ν%&χ µ%α

Τρονγ σ+ κι/ν µανγ τν ∀ςνγ 8,τ χ#α µ%α∀ χ>νγ 8%Βχ τΟ χη1χ τρονγ χνγ τη∗ι γιαν ϖ&ι η7ι νγη;, ηαι χνγ τψ χ#α Νη∃τ 8 τρνη διΛν λοΕι β≅ χη1α ν%&χ µ%α τι∀τ κι/µ κηο!νγ κηνγ γιαν 8Ατ β≅ Χνγ τψ τρ〈χη νηι/µ η∋υ ηΕν Τοτετσυ 8 8%α ρα λοΕι β≅ χ⌠ ηνη δΕνγ νη% η◊νγ ρ◊ο λ◊µ β.νγ τηπ κηνγ γΜ ϖ◊ Ηι/π η7ι Η⌠α ηΧχ Τοψο χηυψν ϖ) ϖ∃τ λι/υ ξψ δ+νγ χ>νγ χηο ρα µ7τ λοΕι β≅ χη1α ν%&χ µ%α λ◊µ β.νγ νη+α τηεο κι≅υ νν νηΓ γΧν, λοΕι β≅ ν◊ψ χ⌠ τν λ◊ ∀Ραιν Οασισ∀

ΤΗ!ΠΝΓ ΜΒΙ ΗΑ ΒΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α ΤΙ6Τ ΚΙ)Μ ΚΗΝΓ ΓΙΑΝ

Β≅ χη1α ν%&χ µ%α τηεο κι≅υ η◊νγ ρ◊ο χ⌠ δΕνγ τηεο τ?νγ κη0ι νηΓ ϖ◊ τ∃ν δ3νγ 8%Βχ κηο!νγ κηνγ Νη∋νγ κη0ι νηΓ β.νγ τηπ κηνγ γΜ χ⌠ κχη τη%&χ: δ◊ψ 15 χµ, χαο 130 χµ ϖ◊ ρ7νγ 84,2 χµ 8%Βχ 8Ατ λι)ν κ) νηαυ ϖ◊ ν0ι ϖ&ι νηαυ ΜΙι κη0ι ν◊ψ χ⌠ δυνγ τχη 15 λτ ϖ◊ 8%Βχ ν0ι ϖ&ι νηαυ β.νγ µ7τ 0νγ ν0ι χ⌠ ϖαν κι≅µ τρα δ∫νγ χη!ψ νγ%Βχ ϖ◊ 8⌠νγ ϖαι τρ∫ νη% µ7τ β≅ χη1α ΛοΕι β≅ ν◊ψ κηνγ νη∋νγ πη ηΒπ ϖ&ι χ〈χ η7 για 8νη µ◊ χ∫ν σ2 δ3νγ τρονγ χ〈χ τ∫α νη◊ χαο τ−νγ ηοΑχ τρ3 σ( λ◊µ ϖι/χ χ#α χ〈χ χ5 θυαν

ΤΗℑΧΗ ΤΗ<Χ Χ:Α ΧℑΧ ΝΗℵ ΜℑΨ ς= ςΙ)Χ Σ8 ∆∋ΝΓ Ν!∀Χ Μ!Α

Χνγ τψ Τοτετσυ 8 πη〈τ τρι≅ν β≅ χη1α ν%&χ µ%α σ2 δ3νγ χ〈χ 0νγ νη+α Πολψϖινψλ Χηλοριδε, χ⌠ λ<π 8Ατ κµ τηεο η/ τη0νγ πην τ〈χη ν%&χ µ%α τηεο δ∫νγ χη!ψ 8≅ τ〈χη βΓ 8ι πη−ν ν%&χ µ%α 8−υ χ5ν (φιρστ φλαση ραινωατερ) ϖ◊ χ⌠ γ<ν µ7τ χ〈ι µ〈νγ ( πηα δ%&ι, σαυ 8⌠ ν%&χ µ%α τη,µ ξυ0νγ δ%&ι λ∫νγ 8,τ θυα η/ τη0νγ λΧχ Χνγ τψ ν◊ψ ρ,τ χη τρΧνγ ϖι/χ µ( ρ7νγ χ〈χ 1νγ δ3νγ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α

ΜΑτ κη〈χ, ∀Ραιν Οασισ∀ χ#α Ηι/π η7ι η⌠α ηΧχ Τοψο λ◊ µ7τ β≅ χη1α ηνη τρ3 (8%∗νγ κνη 45

χµ, ∆υνγ λ%Βνγ 100 λτ) χ⌠ γ<ν κµ µ7τ τηι∀τ β; λ<νγ χΑν ϖ◊ µ7τ τηι∀τ β; λΧχ 8≅ λ◊µ σΕχη ν%&χ µ%α ΛοΕι β≅ χη1α ν◊ψ ρ,τ χηυψν δ3νγ ϖ◊ νηΓ γΧν 8∀ν µ1χ χηΜ χηι∀µ µ7τ πη−ν κηνγ γιαν νηΓ τρν βαν χνγ χ#α νη∋νγ κηυ χηυνγ χ% Β,τ κΥ 80ι τ%Βνγ ν◊ο χ>νγ χ⌠ τη≅ λ<π 8Ατ τηι∀τ β; ϖ&ι χηι πη κηο!νγ 38.000 ψν (Κηο!νγ 380 8λα ΜΤ) ϖ&ι µ7τ ϖ∀τ χ<τ τΕι µ〈νγ χη!ψ πηα δ%&ι ϖ◊ λ<π 0νγ δΗν νγανγ ϖ&ι 8ι≅µ χ−ν λ,ψ ν%&χ 8≅ λ,ψ ν%&χ Ηι/π η7ι η⌠α ηΧχ Τοψο λ◊ χνγ τψ 8−υ τιν τΕι Νη∃τ Β!ν γι&ι τηι/υ µ〈νγ λ◊µ β.νγ πολψϖινψλ χηλοριδε Χνγ τψ ρ,τ η◊ο η1νγ τρονγ ϖι/χ πη〈τ τρι≅ν χ〈χ κΤ τηυ∃τ σ2 δ3νγ ν%&χ µ%α ϖ◊ κηνγ νγ?νγ χ!ι τι∀ν 8≅ χ⌠ 8%Βχ

∀Ραιν Οασισ∀ νγ◊ψ χ◊νγ ηο◊ν η!ο η5ν

ΛℵΜ ΤΗ6 ΝℵΟ ΦΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α ΤΡΟΝΓ ΧℑΧ ΚΗΥ Τ;Π ΤΗΗ − ΠΗΜΝ Ι

Λ◊µ τη∀ ν◊ο 8≅ µ7τ η7 για 8νη χ⌠ τη≅ λ,ψ ν%&χ µ%α ν∀υ ηΧ σ0νγ τρονγ χ〈χ κηυ χηυνγ χ%? Κατσυϕι Ανδο 8 γι!ι θυψ∀τ χυ ηΓι ν◊ψ β.νγ χ〈χη πη〈τ µινη µ7τ 8%∗νγ 0νγ δΗν 8Αχ βι/τ Ανη ,ψ τη,ψ ρ.νγ η−υ η∀τ ν%&χ µ%α 8Ο νη% τη〈χ τηνγ θυα 8%∗νγ 0νγ δΗν τ? χ〈χ µ〈νγ ν%&χ χ#α µ〈ι νη◊ ηοΑχ βαν χνγ ξυι τηεο χηι)υ χ#α 8%∗νγ 0νγ Ανη 8 πη〈τ κι∀ν ρα µ7τ λοΕι ϖ∫νγ ηνη τρ∫ν χ⌠ 87 ρ7νγ πη ηΒπ 8≅ 8Ατ βν τρονγ 0νγ µ〈νγ τΕι χ〈χ κη&π ν0ι Τρονγ θυ〈 τρνη τι∀ν η◊νη τη νγηι/µ, πη−ν λ&ν ν%&χ µ%α 8Ο δΧχ τηεο 8%∗νγ 0νγ ϖ◊ β; πην τ〈χη β.νγ ϖ∫νγ 8%Βχ 8Ατ τΕι 8ι≅µ κη&π ν0ι ν◊ψ ϖ◊ χη!ψ θυα µ7τ 0νγ ν0ι κη〈χ 8≅ ϖ◊ο β≅ χη1α Ν%&χ µ%α σϑ λιν τ3χ χη!ψ ϖ◊ο β≅ χη1α χηο 8∀ν κηι 8−ψ Νη% ϖ∃ψ, τ,τ χ! χ〈χ η7 για 8νη 8)υ χ⌠ τη≅ χη1α ν%&χ µ%α χη1 κηνγ πη!ι χηΜ ρινγ χ〈χ η7 ( τ−νγ τρν χνγ

ΤΗΥ Ν!∀Χ Μ!Α ΤΣ ΕΝΓ ∆ΖΝ

Χ>νγ τηεο νγυψν λ ν◊ψ, Ψυκο Κανβαψασηι χ>νγ 8%α ρα µ7τ  τ%(νγ ρ,τ δΛ τη+χ ηι/ν Μ7τ λ&π κιµ λοΕι µΓνγ ηοΑχ µ7τ τ,µ νη+α χ<τ τη◊νη ηνη µ⌠νγ νγ+α χ⌠ 8%∗νγ κνη τρονγ β.νγ 8%∗νγ κνη νγο◊ι χ#α 0νγ δΗν ϖ◊ χ⌠ µ7τ 8ι≅µ νη ρα Τρν β) µΑτ 8%∗νγ 0νγ δΗν, νγ%∗ι τα 83χ µ7τ λΙ νηΓ ϖ◊ χ<τ τηεο χηι)υ τηΠνγ 81νγ ξυ0νγ πηα βν δ%&ι, σαυ 8⌠ τ,µ κιµ λοΕι ηοΑχ τ,µ νη+α χ⌠ ηνη µ⌠νγ νγ+α 8%Βχ κΚπ ϖυνγ γ⌠χ τηεο χηι)υ τηΠνγ 81νγ χ#α 0νγ δΗν Χυ0ι χνγ, 0νγ νη+α ϖινψλ 8%Βχ ν0ι ϖ&ι τ,µ κιµ λοΕι ηοΑχ τ,µ νη+α 8⌠ τΕι 8ι≅µ νη ρα (Ηνη τρ3 µ⌠νγ νγ+α ν◊ψ νν χ⌠ µ7τ ταψ χ−µ νηΓ)

Ν∀υ νη% ϖι/χ ν◊ψ χ⌠ ϖ∆ µ,τ νηι)υ τη∗ι γιαν, τη ηψ τη2 πη%5νγ πη〈π ∀θυ! χ−υ∀ δΗν ν%&χ µ%α χ#α Ρψυ Ιχηικαωα Μ7τ θυ! χ−υ 8%Βχ χ◊ι ϖ◊ο τρονγ λΙ νηΓ τρν β) µΑτ 8%∗νγ 0νγ δΗν Σαυ 8⌠ ν⌠ 8%Βχ τηΟι πη=νγ ϖ◊ τρ( τη◊νη ϖ∃τ τηαψ τη∀ ηνη τρ3 µ⌠νγ νγ+α Ηαι 8%∗νγ 0νγ ν0ι ϖ&ι 8%∗νγ 0νγ δΗν χηνη ϖ◊ β≅ χη1α − µ7τ 8%∗νγ 0νγ δνγ χηο ν%&χ χη!ψ ϖ◊ο β≅ ϖ◊ µ7τ δνγ χηο ν%&χ χη!ψ τρ◊ν θυαψ λΕι ϖ◊ο 8%∗νγ 0νγ χηνη κηι ν%&χ τρονγ β≅ 8 8−ψ Πη%5νγ πη〈π 1νγ δ3νγ ν%&χ µ%α ν◊ψ χ⌠ τη≅ 〈π δ3νγ χηο µΧι για 8νη

ΛℵΜ ΤΗ6 ΝℵΟ ΦΗ ΧΗ<Α Ν!∀Χ Μ!Α ΤΡΟΝΓ ΧℑΧ ΚΗΥ Τ;Π ΤΗΗ − ΠΗΜΝ ΙΙ

∀Ηοα ν( κηι µ%α∀ λ◊ γ? 6⌠ λ◊ λο◊ι ηοα ϖνγ νηι/τ 8&ι χηΜ ν( κηι χ⌠ µ%α ρ5ι ηοΑχ ηοα β.νγ γι,ψ ν( ρα κηι β; νηνγ ϖ◊ο µ7τ χ0χ ν%&χ

Ν∀υ νη% βΕν χ⌠ θυ〈 νηι)υ νη∋νγ χηι∀χ  β.νγ νη+α ϖινψλ τη?α βΕν πη!ι µυα κηι τρ∗ι µ%α β,τ νγ∗ τη τΕι σαο κηνγ σ2 δ3νγ χηνγ ϖ◊ο χ〈χ ϖι/χ κη〈χ ν∋α? Ψυκο Κανβαψασηι 8 8%α ρα µ7τ σ〈νγ κι∀ν µ&ι Τρ%&χ τιν, νγ%∗ι τα 83χ ηαι λΙ ( νγαψ τρν χ〈χ 8%∗νγ τρ3χ χ#α , σαυ 8⌠ λΕι χ<τ 8ι κηο!νγ 1χµ 8−υ τρ3χ Μ7τ 0νγ β.νγ νη+α ϖινψλ γ<ν ϖ◊ο 8−υ τρ3χ 8 χ<τ Τρεο ϖ◊ι χ〈ι

 χνγ κι≅υ 8 µ( ξ∫ε τρν τηανη νγανγ τηεο η%&νγ λ7ν νγ%Βχ λν πηα τρν Νη∋νγ χηι∀χ  ν◊ψ σϑ η1νγ ν%&χ µ%α ρ=ι χη!ψ ϖ◊ο 0νγ δΗν β.νγ νη+α ϖινψλ 6ψ λ◊ χ〈χη τηυ γοµ ν%&χ µ%α ρ,τ δΛ τη+χ ηι/ν νγαψ χ! ( νη∋νγ κηυ χηυνγ χ%