Mbi OTM€THJH, 4TO CHOK€THBI€ JIHHHH DOMAHA H©€ VIIDOIIAIOTCI B H€D€BO/€, OHHAKO oOpa3bI MepcoHaxeli pOMaAHA H€ BC€THA BOCCO3/AIOTCH € COB€DII€HHỌÍ TOHHOCTBIO H € TâaKOl CHJIOl BO3/I€ÍCTB
Trang 1Ha npaeax pyKonucu
BY TXBIOHI' JIHHb
BOCHIPHTTHE POMAHA A C IIYHIKHHA
«KAHHHTAHCKAZI JOHEKA› BO BbBETHAME: HPOBJIEMbI TEPEBOJIA H H3YHEHHứZ1
CTIeHwa/IbHocTb: [0.01.01 — PyccKas JIwreparypa
ABTOPE@®EPAT /IHCC€DTAHHH HA COHCKAHH€ YH€HỌÍ CT€I€HH
KAH7IH1I3AT1A (ÙH.10/I0THW€CKHX HayK
VMsBanoso — 2016
Trang 2PaÕoTa BbIIOJIH€Ha B ®[ 'BOW BO
TOCY/IADCTB€HHHIÏÍ VHHBCDCHT€T», /JIOIH€HT Kaj©€TpBI oTeuecTBeHHOH (ÙWIOIOTHH H
?KVDHAJIHCTHKH ằœ[I BOY BO «CaMapcKHl COHHAJIbHO- I€7ATOTHueCKH rocy JapcTBeHHBIi VHHB€PCHT€T»
3amuta coctontca 19 sHBapax 2017 rona B 13.00 dacoB Ha 3aceaHHH juccepTaltMoHHoro coBeta JI 212.062.04 npn BP bOY BO «MBanoscKkunit TrocyapcTBeHHbIM YHuUBepcuTeT» HO anpecy: 153025, r MBanoso, yi Epmaxa, 37, ayy 403
C nnccepTaIIWelÍ MO?KHO O3HAKOMUTKCA B OnOIMOTeKe UH Ha caiite DI bOY BIIO «flBaHoBCKHÏi FOCy7IapCTB€HHBIÌÍ VHHB€DCHT€T):
http://1vanovo.ac.ru/index.php?option=com_ k2&vIew=item&layoutFItem& id=160
ABTOpe€paT IHCC€DTaIHMH pa30CJ14H « » 2016 r Yueublii cekpetapb
HCC€PTAIIHOHHOTO COB€TA
Trang 3OBIHAZI XAPAKTEPHCTHEKA PABOTBI
HacTodillee /HWCC€PTAHHOHHO€ ĐHCCJI€IOBAHH€ TIOCBSII€HO IPOỐJ€MAM /HaAJIOTA KV/JIbBTYD Hả IIDHM€P€ BOCIDHWTHS (I€p€BOIAa H H3V4€HH3) TBODuecKOTO HacJenns A C IlyurkuHa Bo BpetHame MbI ACCMATPHMBA€M IIDOH€CC BOCHpHITHH HOH3B€I€HHI" lÏyHIKHHA BbeTHAMCKOH KVJbTVpọ ((Hnonorwel) XX- Hauana XXI B., CHCT€MATH3WDV% pa3pO3HeHHble (ÙaKTbI DÃOT H€NIHI€CTBHHHKOB H 34IIOIHWđ% WM€IOHIH€CI HOỐGJIBI COỐCTB€HHBIM HCCJI€IOBAT€JIbCKHM MâT€PHAJIOM B H@HTP€ BHHMAHH1 OKa3bIBaeTcA HpO3a lÏyHIKHHA, B II€DBVIO OW4€D€/Ib €TO HOC/JI€IH€€ IIDOH3B€/I€HHe€ — «aIINTAHCKAđ1 OHKA» MhI HccJeyeM IIDOHE€CC BJIHWHHA TBOPd€CTBA ÏlÏyHIKHHA-IPO3AHKA Ha JYXOBHVIO KH3Hb Bb€THAMCKOTO HApOHIAa (CMBICIHBA€M OHBITBI II€D€BO/IOB IIYHIKHHCKHX TIDOH3B€/I€HHÏÍ, a TaK?K€ DA3HOOỐPA3HBI€ OTKJIHKH
HA TBOPd€CTBO ÏlÏYHIKHHA BHHNHbIX Bb€THAMCKHX KDHTHKOB, JINT€DATYPOB€JIOB, I€D€BO/IHHKOB
OcHoBHad 4acTb /IHCC€PTAHHOHHOTO HCCJI€IOBAHHZ HOCBIII€HA COIOCTABHT€JIBHOMV 3HAJIH3V I€D€BO/A poMaHa «laHHTAHCKA1 /OHKA», OCVII©CTBJI€HHOTO Bb€THAMCKHM 3bIiKOBeIOM Kao CyaH Xao, c ODHTHHAJIOM ÏÏO/IaraeM, T0 IIeD€/AWa IIYHIKHHCKOTO MâCT€DCTBA BbI3BAJ1A C€Db€3HBI€ 3ATDY/IH€HH1 ÿ Bb€THaMCKOTO IepeBondwKa Mbi OTM€THJH, 4TO CHOK€THBI€ JIHHHH DOMAHA H©€ VIIDOIIAIOTCI B H€D€BO/€, OHHAKO oOpa3bI MepcoHaxeli pOMaAHA H€ BC€THA BOCCO3/AIOTCH € COB€DII€HHỌÍ TOHHOCTBIO H € TâaKOl CHJIOl BO3/I€ÍCTBH1, CBOÍCTB€HHỌÍÍ ODHTHHA'IV
ÁKTVAJIEHOCTb DÃOTbBI ÕVC/IOBJI€HA, IDGKJI€ BC€TO, ÕIHIHM HHT€D€COM COBD€M€HHOFO JIHT€DATVDOB€I€HH* K_ IIDÕ/I€MAM
3
Trang 4KOMIADATHBHCTHKH, WU K TOMV %X€, H€OỐXOHHMOCTbIO HOJHOTO, BC€CTOPOHHGFO HCCJI€HIOBAHH1 HpOỐI€M H€P€BOIA ĐH H3VH€HH1đ
«KanutTaHckoi JHOHKM> B HHOW3bIHHỌI CD€I€, KOTODO€ MOX€T CVII€CTB€HHO /JOHO/IHHTb IH€/CTABJI€HHI O BOCIDHITHH pPOMAHA H XY/I0?K€CTB€HHỌÍ IIpO3€ Ï ÏyIIIKHHA B II©JIOM
IlOIOỐHO€ ĐHCCJI€IOBAHH€ CHOCOỐHO He TOJIbKO 3HAHHT€JIbHO VIJIVỐHTb IIOHHMAHH€ Bb€THaMCKỌ D€H€HHHHM IIpO3bI ÏÏyIHIKHHA, HO H MOX€T HCIIOJIbB3OBATbC1 HH Dp43pAỐOTK€ BOIDOCOB HO3THKH H CTHIA IICD€BO7IOB IIDOH3B€JI€HHÏÍ DYCCKOTO IINCAT€11
Ilebro HACTOHIHICTO HCCJICIOBAHHW BJIIGTCE HCCJI€IOBAHH€ IPpOHe€CCa BOCIpHadTn+1 TIpO3BI A.C.,llymknHa 1830-x TOIOB, B OCOỐ€HHOCTH, pOMaAHAa «KaHIHTAHCKAï1 IOdKA» Bb€THaMCKỌ KV/IbTYVpỌlÍ XX- Hawaa XXI B B COOTB€TCTBHH € II©JIbBIO HCCJI€OBAHH1 HaMH ÕBIJIH IIOCTABJI€HBI C7I€7YIOHIN€ 34/12WH:
1) VCTAHOBHTb CIIHH(HKV Bb€THAMCKỌ D€H€HHHH HpO3BI [IyHIIKWHA OƠYCJIOBI€HHVRO CO3BVHH€M ee HCTODpHu€CKOrO Hajoca COỐBITH1M OỐII€CTB€HHỌÍ H JINT€paTYpHỌI ›KH3Hn BberHaMa I960—2000-x TT.; BblIBHTb OCOỐ€HHOCTH W3M€H€HH1 OTHOHI€HH4 K €TO TBODH€CTBV BO Bb€THaMCKOÍ KY/IbBTVP€;
2) OCMbICJIWTb Bb€THAMCKVIO D€HI€HIIWHIO HaHƠOJI€€ 3HAHHT€/JIbHOTO Ipow3BeneHHw llyIMmkKnHa 1830-x rTonoB — «KanutTaHcKoi /OHKH», aHAJIH3HDV% II€D€BO/I, BbIIOIH€HHhIi Kao CyaH Xao, KaK HaHỐOJIee aBTODHT€THBIÌ TÊ€KCT BO Bb€THAMCKOM IIYHIKHHOB€JHHH;
3) BbI7I©JIHTb_H IIDOAHAJIN3HDOBATb TDY/IHOCTH, BO3HWKđIOIIW€ IIDH I€D€7ae DOMaHa Ha Bb€THaMCKHÏI 3BIK;
Trang 54)B IDOHCC€ COIIOCTABHT€JIbHOTO HAJIH3A OID€/J€JIHTb CT€I€Hb
€KBATHOCTH II€D€B0/I3 DOMAHa Ha Bb€THAMCKHÏI #3bIK;
5) cjÙOPMV.IHDOBATb D€KOM€H/IAHMHM WIA IOC/I€IVIOIHIWX H31AHHH pomana
IIpeqmMer HCCJI€IOBAHHH -— BOCIDHITH€E TBOPd€CKỌ JI©WT€©IbHOCTH ÏlÏVHIKHHA-IPO34WKA Bb€THAMCKHMH HO3TAMH H II€D€BO/IdWKAMH BTOPỌÍ IO/IOBHHbI XX — HawaJa XXĨ B., a TaK?K€ BOIIDOCBI H3Vq€HH%1 IIDO3BI ÏÏYHIKHHA, BO3HHKAROIHIH€ Tepes] Bb€THAMCKHMH (H:IOIOTaMH
OObeKTOM HCCJICIOBAHH1 ABJIAIOTCA IIDÕJI€MBI H TDY/IHOCTH IIe€DeBO/a pOMaHa A C ÏIlyIIKHHa «ađHTAHCKA1 JOHKA» Ha Bb€THaMCKHÏI 13bIK, HAVHHO-KDHTHU€CKA1 W M€TO/IWHH€CKA11 JIIT€PATYDaA Ha Bb€THAaMCKOM
#13bIK€, IIOCB5III€HHA1 3KH3HH W TBODH€CTBV Ï ÏyIIKHHA
MaTepHa/I0M /J11 AHA/1H3A TOCJIV2KHJIH: IIpO3a A C IIlyHIKHHa 1830-x roqoB HU ee TepeBObI Ha BbeCTHAMCKHM #3BIK, BbIIIOIH€HHBI© H onyOMKOBaHHbIe BO BTOpOÌÏ HOIOBHHG XX — Hauale XXI B.; IIDOH3B€I€HH1 DYCCKOÌÏ JIHT€PATYDHOÌÏ KDHTHKH H JIHT€DATYDOB€JI€HHM1, OCMbICJINBAIOIIH€ IIDO3aWd€CKH€ OHHITBI |ÏYHIKHHAa H ©TO BJIHHHH€ Hà Bb©€THAMCKYRAO KYJIbTYPy; HCCJI€HOBAHH1 Bb€THAMCKHX (ÙH/JIOJIOTOB OTJI©JIbHbIX aCI€KTOB TBODWe€CTBậ Ï ÍyIIKHHa
TcopeTHK0-M€T0/0.I0THH€CKOÌ Ố2330Ï CTAIH /OCTH?K€HH1 DYyCCKỌ /INT€DATYDHỌÍ HayKH WU KpHTHKH XX — XXÏ BB., COBD€M€HHOTO OT€H€CTB€HHOTO UW 3apyOexKHOrTO JIHT€PATYpOB€I€HHI B đHCC€DTAIMH HCIOJIB3OBAHB HOIXOIBI H M€TOJIBI C{ODMVJIHDOBAHHB€ B VH7IAaM€HTAaIPBHHX TpYIAaX B.M XnpMyHcKoro, M.M BaxTHHa, K).M.JlorMaHa HaMH VHHTBIBA€TCH OHBIT H3JIH3A4 B3AHWHMOBJIHSHHÌ
5
Trang 6DYCCKỌ ĐH HHOHAHHOHAJIbHOI JIHT€PATVD, HM€IOHHÏC1 B padoTax
A A Coxonosa, B.H.Tonopopna, HH hÏ HnKynnHa, A B ®enopoBa, B.B CnoÕHnkosa, L [` Iloqennopa, Kao CvaH Xao, TxIon ToaHa, XoaHr Ban Kana u Jp
B cOOTBeTCTBHH © H€IM€TOM HCCJI€HIOBAHH1 3aKOHOMePHO HCIIOJIb3OBAJIHCb_ HCTODHKO-T€H€THH€CKHI, CDABHHT€JIbHO-HCTODHu€CKHÏI M€TO/II HCCJI€IOBAHH1 CC TIOMOIIbBIO HCTODHKO-T€H€THM€CKOFTO M€TO/A JIHT€DATVDHBI€ #BJI€HHW W3VWAIOTC1 € TOHKH 3D€HH1 HWX TIDOHCXO3K€HM1, BBIACHAHOTCA 3KH3H€HHBIC, COIHAJIbHbIC HCTOKWH JIHT€DATYDHOTO TBOPYeCTBA, DACKDBIBAIOTC1 CB13H D43JINHHbIX HHCâT€/I€ÌÏi UW X TBODH€CTBaA
C ?KH3HbIO OIP€J€IICHHỌÍ 3IOXH HJIH DA3HbIX HCTODHH€CKHMX II€DHOJOB
«WlcTODpHKO-T€H€TWH€CKO€G H3VH€HH€ IIOKA3bIBA©T /IBH?K€HH€ JIHT€DATVPBI, CMCHV O/IHWX JIHT€DATVPHBIX #BJICHHÏ /IDYTMMH, UX B3AHWMOJ€ÌCTBH1 H BHYTP€HHH€ IIDOTHBOD€HHI, H/I€ÏHVIO, 2CT€THUH€CKVO ODpBỐY H HCTODHH€CKYIO IID©€MCTB€HHOCTb JIHT€DATYDHOTO DA3BHTH3))
B IpOHe€CC€ aHaJH3a ỐbBILIH HCHO/Ib3OBAHbI TâK?K€ OCÕỐ€HHOCTH CDABHHT€JIbBHO-HCTODHHM€CKOTO M€TO/a B OCHOB€ BCIKOTO CpABH€HH1 H COMOCTaBJICHHA JI€3KAT M€XâHH3MbI TO?KJI©CTBA3 W D33JINHH€HH1 CBOGTO H qyoro CoBpeMeHHhif (wonor B.H TonopoB /aeTr pacHIHpHT€JIbHO€ OIIHCAHHW€ IIDHHIIHIA CDABH€HH1: «COOTH€C€HH€-CpABH€HH€ TOTO H 2TOTO, CBO€TO W HV3KOTO COCTABJIIGT ONHY H3 OCHOBHBIX W B€KOB€HHbIX DaÕOT KVJIBTYPBI, HÕO CDABH€HH€, IOHHMA€MO€ B CAaMOM IIHDOKOM HJIAH€ (KaK H JIOƠỌÍ II€D€BO7 — C A3bIKa Ha A3bIK, C IPOCTpaHCTBa Ha MpOcTpaHcTBO, C BPeMeHH Ha BPeMA, C KYJIbTYPbI Ha KYJIbTypy), CAMbIM HeMOCpeJICTBCHHBIM
' Xpanuenxo M B XynooxectBeHHoe TBopyecrBo, I€ÌCTBHTGIEHOCTb, WeoBeK — M; Copetckuii nucatesmb, 1982 —C 381.
Trang 7oOpa30M CBW33HO C BITHM H€IOB€KA B 3HAKOBOM IIDOCTDAHCTB€ KYJIbTYPbI, KOTODO€ HM€€T CBO€ÏÍ OCblO IDÕJI€MV TO?KJI€CTBA H DA3JINMNH1,
H € ỦYHKIHeÌi KVJIbTYDBL)”
B ncTopworpatbwueCKOM IJIAH© HâM ỐbIJIO BA3KHO HOHSTb, KâK HHIO IOCTMKeHHe poMaHa llyHKHHa «KanutaHcKkad /JIOdKA», 2TNHM H ÕYCJIOBJICHO BHHMAHW© K HCCJI€JIOBAHHSM DYCCKHX JIMTepaTypoBe OB, Ubu DÃØOTbI CTAJIH K/IACCHH€CKHMH B IIYIIKHHOB€JIEHHH B /IHCC€DTAIHMH MBI OHHPpaeMc1 Ha pHcclIeloBaHn1: HH CTpaxopa, B B IIIKnoBCKOFO,
H JI CrenaHosa, I' II MaKkoroHeHKo, A C /JerozxckKoli, H.M ToliõnHa,
C M Iletposa, M VW ['nnnenbcona, H B MyImmnoli, H H IlerpyHnHol Hap4Jy C€ 3THM (ÙHJIOJIOTNWH€CKHM OIIbITOM T€OD€THKO-M€TO/I0/I0THWq€CKaAã Õa3a HcC/IeIOBaHH1 C{ODMHDOBAHa Ha OCHOBG (ÙYH/IAM€HT4/IbHbIX DÃOT BbeTHAMCKHX IIYHIKHHHCTOB B IIOCTHX€HHW TBODpM€CKOÌ /IÀODATODMH A.C.IIlymknHa: Kao CvaH Xao, /lo XoHFr ToHT, Xa Txn Xoa, HryeH Upionr JIutb, Xoanr Baw Kau u Jp
HoBH3HA padoTbl cocTOHT B TOM, 4TO B Hel BIICDBBI€ OCVII€CTBJI€HO HCCJI€IOBAHH€ p€H€HHHH HpO3bL I[lymkuHa Bea COBOKYMHOCTb OTM€HGHHbX HaMH (ÙaKTOB DACCMATPHBAGTCH B KOMIILI€KCHOM €HHHCTBV C y4eTOM OCÕƠ€HHOCT€Í BOCHDHITH1 IIYHIKHHCKOTO TBODuecTrBa Bo Bb€eTHaMe€, HO IDH 2TOM CaM aHasIv3 HOCHT JeTaIbHBIM XapakTep, OCOOeHHO B T€X CJIVdAđX, KOTJ3 OCVII€CTBJII€TC1 COIOCTABHT€JIbBHO€ pACCMOTP€HH€ DVCCKOTO ODHTHHđJI3 UW €TO II€D€BO/OB
Ha BbeTHAMCKHH #3bIK, OCVII©CTBJI€HHbIX BO BTODpOl HOJIOBHHE XX — Hauane XXI B BIepBbil€ HCCJI€IOBAHA /€WT€IbHOCTb II€D€BO/TMHKOB,
“ CM.: 7onopos B H IlpocrpaHcrBO Ky/IETYpbI H Bcrpewn 5 He // Bocrok — 3anan, Ilepe-
BOIHI [lyOmmkauun — M., 1989 —C 7
7
Trang 8BH€CIIHX BKJIAT B HOIV/IIDH3AHHIO HacJenw1 lIlynIKnHa BO BbeTHaMe, — Kao CvaH Xao, XoaHr IxIon ToaHa, Txy HryeHa, ®bioHTr XoHra, HryeH 3ion buna B mponecce aHau3a VHT€HbI (ÙHNJ10/I0TNd€CKH€ IIỸINKAIMHN
XX — XXÏ BB, H€JICTABJIIBIIH€ BbeTHAMCKOMy HHTAT€IEO XV/IOXK€CTB€HHO€ TBODH€CTBO DYCCKOIO HHCATGII, 34TDATHBABIIH€ BOHPOCH BOcnpHaTnd llyIKHHa BO BbeetHame Takum oOpa3om, IIDOB€I€HHO€ HCCJI€IOBAHH€ CIIOCOỐCTBV€T ACHIHDVHHIO Hay4Horo 3HAHHM1 B ÕIACTH DYCCKO-Bb€THAMCKHX JIHT€DATVPHbIX CB53€Ï, HCTODHH Bb€THaAMCKOFTO XY/OK€CTB€HHOTO II€D€BOJA, M€?KKV7IbBTVDHỌ KOMMYVHHMKAIIH
TeopeTnq€CKAW 3HAqHMOCTb HCCJI€HIOBAHH1 33KJIIOdA€TCH B OIBIT€ CHCT©MATHKH IIDOIecca BOCIIPHATHA TBODU€CTBA HHOHAđIHOHAJIBHOTO IIHCATGIH BBb€THAMCKỌ JIMTepaTypow BTOpOH IO/IOBHHBI XX — Hadana XXI B llpo3a lÏyIIKHHA paCCMATDPHBA€TCI B IIHDOKOM HCTODHKO-JIHT€DATYDHOM KOHT€KCT€, WTO IO3BOJII€T OCMBICJIHTb ÕCTOãT€JIbECTBA, CIOCOƠCTBOBABIIH€ BO3HHKHOB€HHO BO BbeTHamMe HHT€D€CAa K KOHKD€THBIM ©FO IDOH3B€I€HHSM, VBHJ€Tb IIDHHHHBI ĐHX JJIHT€JIbHOFTO ycrexa, OOBACHUTb MPOHHKHOBeHHe 2JI€M€HTOB HO3THKM, YXOBHỌÍ aYyDBI DYCCKOTO IIHCAT€JI1 BO Bb€THAMCKVIO JIHT€PATVPHVIO H KV/JIETYDHVIO Cp€HY MaTepHa/I IHCC€PTAHHH BHOCHT BKJIâ1 B pA3pÀOTKV MHCCJI€IOBAaHH*W TBOpuecTBPa A.C.lÏyYHKHHE C ` TOHKH 3p€HH1 II€D€BO/I€CKỌ IIDAKTHKH, /I3©T ID€JICTABJI€HH€ O HIpÕ/JI€MAX WH3yq€eHH1 TBODM€CTBa Ï ÍYHIKHHa B BV3OBCKỌÍ HM WIKOJIBHOM IDAKTHKC
IĨpaKTH€CKA1 3HAH4HMOCTb /JIHCC€DTAIHHH 3aKJIIOHA€TCI B TOM, NTO €© D©3YJIbTATbI MOTYT HẠÌÏïTH IPHM€H€HH€ B J13/IbH€ÏiI€M W3Vq€HHH TBOPU€CKOTO HaCJIennd IlymrKuHa, ero IIDO3bI, OCOỐ€HHO B OHBITAX
Trang 9II€D€BO/M€CKỌ /€WT€/IbHOCTH MaTepwanbl HCCJI€IOBAHH1 HH AaIDOỐHPpOBAHHAa1 B DAaỐOT€ M€TOJOJIOTH1 MOTVT ỐBITb HCIIOIIb3OBAHbLI B IIDAKTHK€ IID€IO/ABAHH1 KVPCOB HO DVCCKOÌ JIHT€DATVD€ B BBbICIHHX H Cp€IHHX yueƠHbix 3aBeleHHadx Bb€eTHaMa, OỐIIWX KVPCOB HO HCTODHH pycckoi JIHT€paTVpB XỈX B€KA, B CII€HKYDCAX HO TBODH€CTBV
A € IlynIKHHa, Tipu TEKCTYaJIBHOM KOMM€HTHPOBAHHHM ero IpOH3B€7€HH
HÍ0/102K€HH4, BEIHOCHMBI€ HA 3AIIHTV:
I Bocnpwnarne TBOpdecTBPa Ầ.C lÏyIHKHHAa B KV/IbBTYDHOM IPOCTPpaHCTB€E BserHamMa OỐVCJIOBI€HO BC€M XOIOM COHHAJIbHO- HCTODHu€CKHX Ip€ÒPA30BAHHÌI CTpAHhI Ì ÍpOI€CC BXO?KJI€HH1 TBODHM€CTBA IIYHIKHHA-IIPO3AWKA B /IYXOBHVIO ?KH3Hb Bb©€THAMCKOTO HApO/A IIGJI He TOJIbKO €D€3 IICD€BO/IbI IDOH3B€/I€HH1 IIHCAT€JI1, HO H Yepe3 U3y4eHHe U OCBOCHHE ero TBOPYECTBA
2.B arMocjepe coHWaIbHbix nđpeoÕØpa3oBaHHfi BO BbeTHaMe OCOOHIÏ HMHT€D€C IID€JICTABJIIIA IIYHIKHHCKA1 HCTODHH€CKA%1 /JHJIOTHH («JlyOpopckui», «Kanutanckax /odKa») B wentpe BHHMAHH1 HCCJI€IOBAT€/JI€Ï HAXOHIHTCI COHHAJbHO-HOJIHTHu€CKA% IIDOỐ/I€MATHKA poMaHa, BOTIpoc 00 HCTODHKO-IIOJIHTHU€CKOM CMBICJI€ KD€CTbWHCKOTO BOCCTaHMI B CBW3H Cc H€D€OH€HKỌ H€@HHOCT€Ï BO Bb€THAaMCKOH JIHT€PATVP€ H KV/IbTVpe XX — Hayana XXI BB IOH3OHILIO CM€II€HH€ WHTepeca OT COHHAIbHỌ T€MATHKH B TBOpd€CTB€ ÏlÏYIHKHHA K HHT€DID€TAIIHH WM B€HHBIX T€M: CVIIHOCTH ?KH3HH HW CM€DTH, OỐPA H 31A,
TO HAIIIO OTDA?K€HHW€ B IIepeBoax Kao CyanH Xao
3 BbeTHaMcKa#+ peHenHns «KannTraHcKolfï youku» lÏyHIKNHA CHCT€MHO HCCJI€IYV€TCI B Hate paØore Iloc/IelHee 3aBepIIeHHoOe
9
Trang 10IIPO3awdecKO©€ IIDOH3BeneHHne A C IlyurkuHa «KaIïIHTAHCKAđ /OqKaAa» B HI@IOM COXDAHI€T CBOIO HI€ÌÏHO-CMBICIOBVIO W_ XY/IOK€CTB€HHVIO I€HHOCTb B IICD€BO/I€ Hã Bb€THAMCKHĂ #3blK, CEO3K€THbI€ JIHHHH He VIIPOIHIAIOTC1, OỐP43bI HE€DCOHAX€Ï He Õ€HHHIIOTCI, TIOTHOI€HHO€ BOCCO3/AHH€ IIYHIKHHCKOTO HODTPp€TA T€ỐY€T VCHIEHHỌ padoTBI II€D€BO/JHHKA, cepbe3Hble 34TDVH€HHW Bbl3blBAđlOT ÿ H€D€BOHIMHKA BOCIPOH3B€I€HH€ /JIYHI€BHO-IYXOBHOFO COCTOAHHA TepoeB pomaHa IIyIIKHHa
4 CHIO3KHOCTb HI€D€BO/IA IIYHIKHHCKOTO DOMAHA Hã Bb€THaAMCKHÏI 43bIK ÕYVCJIOBJI€HA DACXO3KI€HHSMH M©GXKJIV (ÙJI€KTHBHBIM (DYCCKHM) H H3OJIHDVIOIHHM (Bb€THAMCKHM) 3blKAMH, IIDOSBJISHEOIHIHMHCS KAK B JI€KCHH€CKOM COCTAB©, TDAMMATHU€CKOM CTPO€, TâK H B CHHTAKCHCe ÏaKOe MHOX€CTBO D43JIHUuHÌ M©?KNY 3bliKAMH TD€ƠY€T, HTOỐbI I€D€BOHMHK HAaII©I A3VMHBI€ CHOCOỐBbI H€O/IOJI€HH% #3bIKOBOTO H KV/IBTYVDHOTO Øapbepa Pedb w/eT O IIepe/aqe Cp€/ICTBAMH Bb€THAMCKOTO #3bIKa BC€ÏÍ KDACOTBI DYCCKOTO #3bIKâ, IDOCTOTbI IIYHIKHHCKOTO 3bIKA, BOCCO37AHHH JIAKOHHHHOCTH IOB€CTBOBAHH14 ‹ạINTaHCKOl 1OHKHM)
5 OcoOpre MpoOeMbI HW TDY,/IHOCTH BO3HHKAIOT IDH II€D€BO/I€ Ha Bb©€THAMCKHÏI #3bIK HOCJIOBHI, 2HHTpA(ÙOB, 34HMCTBOBAHHbBIX BTODOM H3 HAPpONHBIX H€C€H; IDOỐJI€MA CTHJIHCTHH€CKOÌÏ 7€KBATHOCTH II€D€BO/A DYCCKHX JIWHHbIX M€CTOWM€HHÍÍ Ha Bb€THAMCKHĂ #3bIK
Co0TB€TCTBH€ C0/€)D?KAaHH% HCC€PTAHHMH IIACIOPTYV CII€IHAJIbHOCTH, HO KOTODOÌÍ OHa DeKOM€H/IY€TC1 K 3aIIHT€ j[HCC€pTaIIM1 COOTBeTCTByeT CI€HHA/IbHOCTH 10.01.01 — Pycckaa jnHT€paTypa u BBIHIOIH€H3 B COOTBETCTBHH CO CJI€HYEOIIHMH IIYHKTAMH IIACHOPTA CII€IHA7IbHOCTH: H 3 — WCTOpH1 pyccKoli JnTrepaTypbI XIX peka (1800 —
Trang 111830-e ronm); n l7 Ở B3aWMO/ẠỳfÍCTBHẠ DYCCKOỳÍ H MHDOBOỳÍ JIHTẠDATYPBI;
II [8 Ở Poccna nú BOCTOK: HX JIITẠDATVDHBIẠ B33HMOOTHOIIẠHHMI
J[OCTOBẠDHOCTb BBbIBOI0B OỐYC/JIOBJIHBAẠTCI HDHBJIẠHẠHHẠM MAaKCHM@JIbHO HOJIHOTO OỐbẠMA H3BẹẠCTHBbIX HCTOHHHKOB H IIOCOOHÌỳ u OCHOBbIBAẠTCĂW, Iẹ?KJIẠ BCẹTO, Ha DẠ3V/JIbTATAX /IOCKOHAJIbHOTO HAJIH3a TBOpYeCKOH DẠIHẠHHHH IDOỐJIẠMATHKH UW 2JẠMẠHTOB XY/O?KẠCTBẠHHOỳ CHCTẠMBI IIDO3bI ỳỳYyIHIKHHA, ẹẹ H/IẠỳHO-2CTẠTHMẠCKHX IIPẠJCTABJIẠHHf, a TakoKe Ha yueTe MpeeMCTBeHHONM CBA3H PYCCKOrO aBTOpa Ạ BbẠTHaMCKHMH TmMcaTeyIaMU, HO23TAMH UU IIẠDẠBOnuHKaMH B 9To cBa3H ocobyro 3HAHHMOCTb IPHOỐPẠTAIOT DACCMATDHBAẠMBIẠ, HApSJIY C IIẠCDẠBO/AMH, TpAHHMW TBOpdecTBa ỳỳyIIKHHA BO BbẠTHAMCKOÌỳ JIHTẠPATYypẠ BTOpOl IIOIOBHHbI XX Ở Hawqa1a XXỳ B., JIHTẠDATYDHO-KDHTHuẠCKHẠ OTKJIHKH H Hã erO IIDOH3BẠJIẠHH1 BO BbẠTHAMCKHX H3/AHHHX, MHOTOJIẠTHHỳ OIBIT BbẠTHaMCKOỳÍ IIYIIKHHHCTHKH
ANpođửaHHW DpAỐO0TbI H HYỐ/IHKAHHH ỷCHOBHbIẠ IO/IOKẠHH4" JIHCCẠPTAIHIWMW JOKJIATbIBAJIHCb Hã HayHHBIX KOH(epeHHHsx: ềMoJo7as HAyKa B K/IaCCHdeCKOM VHHWBepCcHTereỪ (WlBaHoso, 2014, 2015, 2016),
ềMup 6e3 rpaHmipnỈ (WlsaHobBo, 2015) Ở H IIDẠJICTABJIẠHbI B 7 IIyạJINKAIIH4X
CrpykKTypa IHCCẠDTAHHH COOTHOCHTCA C TIOCTABJIẠHHbIMH 3anadaMH VỳcCJIe1OBAHHẠ COCTOHT H3 BBẠJIẠHH1, TDẠX IJIAB, 34KJIOHẠHH1 ĐH CIMCKa WCIIOJIb3OBAHHOỳÍ JIHTẠDATVDBI, KOTOPBIỳÍ HAaCHHTbIBAẠT /IHTẠDATYPBI
153 ncToqHHMKa
OCHOBHOE CO/IEP)KAHHE PABOTI
Bo BbBẠIẠeHHH OỐOCHOBbIBAGTCI BBIỐOD TeMbI, ee HayyuHad
aKTYaJIbHOCTbB WU HOBH3HA, XAâDAKTCDH3VCTCH CTCICHB H3VHCHHOCTH
1]
Trang 12IOỐJI€MBI, OIID€HGISIOTCH ÕỐb€KT UU IH€HM€T, HGIH W_ 3â1AdH HCCI€OBAHHM1, OCHOBHbI© M€TO/IOJIOTHH€CKH€ H T€OD€THH€CKH€ TIDHHIIMIIBI DÃỐOTBI, €©€ IIDAKTHH€CKAđ1 3HAHHMOCTb, CTDVKTVPA IHCC€DTAIHOHHOTO HCCJI€JOBAHHM1
lIlana nepbBaw «Ïe0peTHH€CKH€ H HDAKTHH€CKHC ACH€KTPI TCODHH XY/02K€CTBCHHOTO H€D€BOHIA» IIOCBSIII€HA OIID€H€JICHHIO IIOHWTHH «XVJIO?K€CTB€HHHIÌÍ II€DeBO7, 2KBHBAJI€HTHOCTb»,
«37€KBATHOCTb», TâK?K€ DACCMOTD€HHIO BOIIDOCOB, BO3HWHKAIOIHIHX HH BOCCO3/IAHHH XY/IOK€CTB€HHOTO MHDA IOH3B€/I€HH1 O/NHOÌ KVJIbTVPBI B Mpyrou 3bIKOBỌ CpeJe ECJIH IDHM€HHT€JIbHO K ©BDOII€ÏCKHM #3bIKAM IIOCTABJI€HHAdẢ 33/3d3 /JOCTHIA€TCH TOUHBIM IIOIỐODOM JI€KCHKO- CCMAHTHUH€CKHX 2KBHBđJI€HTOB, TO WHbI€ 34/AHH IHXO/HTCð D€HIATb IIDH I€P€BOI€ poMaHa X«K@aHHTAHCKA1 /IOqKAa) Ha Bb©€THAMCKHĂ #3BIK Hew36©»KHbI FDaMMaATHH€CKH€ W CMbBICJIOBbI©€ TDAHC(ODMAHIMH, TIOCKOJIbKV Bb€THaMCKHÏÌI H DYCCKHỈI #13bIKH H€ HM€IOT OỐÕII€TO CCMAHTHH€CKOTO HO/11
Bropaw raasa Bocnpnarne HpO3bBIL Á.C lÏyIHIKHHA BO BberHawc B teppom naparpade «Cyab6a HIYIHIKHHCKỌ HĐO3bL BO Bb€THAaM©» HCCJI€JIV€TCđ IPOH€CC BXO?KJI€HH1 IO3AWH€CKOTO HAC/I€IH1 IIyHKHHa B /IYXOBHVIO ?KH3Hb Bb€THAMCKOTO Hapoyja 3HAKOMCTBO C TBOpuecTBOM IlymkuHa BO BbeTHaMme jo 1945 rona ỐbIIO H€CHCT€MATHM€CKHM ‹€ÏOJIbKO C€ 3ABO€BAHH€M H€3ABHCHMOCTH, HOCJI ABTYCTOBCKOM pD€BO/IOHHH, HAaHI HADpO/H, HaKOHell, MO3HAKOMMJICA Cc TBOpecTBOM IlyHIKHHA»Ì Mutepec K TBODH€CTBV ÏÏyHIKHHA OCOỐ€CHHO BO3pACTAeT B KOHI©€ 50-x — Hawuaje 60-Xx TOHOB XX B€KA, Kora BO
BbeTHaMe€ IIPOHCXOHHIIH COIIHAJIBHHIC IIDe0ØDa30BaHM1, HIOTIHHMA:1I3CB
3 7e Xamo Jlio6oss BserHawa K [Iymkmny // JIwreparypa w nckyccrso |977 l3 asrycTa
Trang 13IOJJIHHHA1 KVJIbTVPHa1 pD€BO/IIOHHI lÏ€@pBBIMH Bb@THAMCKHMH II€D€BO/IWWKAMH UW WCC/I€IOBaT€©IãMH ÏIlyIIKHHa ỐbBIL1H Xoanr Cyan Hu, Kao CvaH Xao, /|o XoHr TIOHT B IPOICC© CTAHOBJICHHS COBD€M€HHOTO Bb©THAMCKOTO JIHT€DATYDPHOIO #3blKâ OIDOMHVRĐO ƒPOjIb CBITDpAA uctopuyeckaad nHIOrHSX Ilymkuna («j/[yØpoBCKHf», «Kanutanckaa OdKA»), B KOTODỌÍ 3BVWAJI HDOT€CT HDOTHB COIHAJIbHOTO VTH€T€HH1 llponecc yTB€p3K€HH1 TBODMe€CTBA Ï ÍYHIKHHA-IPO3AWKa BO Bb€THaMCKỌl KyJIBType HI€I H€ TOJIbKO €D€3 IICD€BO/IbI IDOH3B€/ICHH1 IIHCAT€/I1, HO H
€P€3 H3y4€HH€ UW OCBOeHHe ero TBODueCTBa BO3HHKHOB€HH€ WH Dâ3BHTH€ Bb©€THAMCKOÌI HAÿyHHO-KDHTHU€CKỌ JIHT€PATVPpBIL 0O ÏlÏyHIKHH€-IDO3aHK€ OỐVCJIOBJI€HO IIOWBJICHHCM IICDCBOHIOB ero IIDOH3B€JNI€HHf IlepBbie HCCJI€OBAHM1, IIOCB5II€HHBI© TBOPUeCTBY ÏIlyHIKHHA-IIDO3amMKaA, OITPAHHUHBAJHCb 33/1AdAMW IIOIIYJIIDH33HHH ero HảC/I€HHI, TIO3TOMV OCTaHaBJIMBaJIMCh Ha H3JIH3€ COJI€P3KAHH1 IIDOH3B€HI€HH, BOHDOCBI IIO2THKH, XY/IOK€CTB€HHOTO MACT€PCTBA HHCAT€JII H€ IIOJIVdAđJIH B HHX 70JIKHOTO OCB€IHI€HH1
B KkoHHE XX — Hauale XXI Beka BO BbeTHAMCKOM JIHT€DATYDOB€JI€HHH B II€IOM VCJIO?KHSI€TCS IID€HICTABJI€HH€ O TBODH€CTB€ IIyHIKHHA-IPO3awKa PacIIHDS€TCð 3KAHDOBBII COCTAB (ÙHJIO/IOTNWU€CKHX HCCJI€IOBAHHÌ: CTATbH, MOHOTDÁHH, yueOHbie HOCÕỐHH1 HO Kkypcy Vctopua pycckol JIHT€DATVPBI, IHCC€pTaHMH B ĐW3yd€HHH TBODH€CTBA llyHIKHHA yWaCTBVEOT TâaKHX Bb€THAMCKHX JINMT€DATYPOB€JOB, KaK HrVeH Kum j/lnHb, /|o XoHT TOHT, Xa BaH JlhioHr, Jle Txoli Tan, Xa Txn Xoa, TxaHb j/|biK XoHF Xa uw Ap BHHMAT€IbBHO H TIIYỐOKO H3yWa€TC1 HHJIMBHJVAJIbHAđ1 CTHJINCTHu€CKa1 MaH€pa ÏÏyHIKHHA-IDO3AWKA, IIO3THKaA
©TO IIDOH3B€7I€HHÏÍ, IOB€CTBOBAT€/JIbHO€ MaACT€DCTBO IIHCAT€J11
13
Trang 14BTropoli naparpaỊ «€CnennnmKa BocnpnwTrnn1 “KanHTaAHCKỌl n0KHM” Á €, lĨyIIKHHA KâK KPVYHHỌÌÍ 31H€CKOlÍ 0DpMEP› OỐPAII€H K BbI4BJICHHIO 3KaHpOBỌ cHeHlwdwkn «KanwTaHcKoli noqKw» ÏÏyHIKHHa H HCCJI€IOBAHHIO IIDOII€CCA ©TO BXO2KI€HH1 B /YXOBHVIO ?KH3Hb Bb€THaMaA Bhinatomnlfica (HJIO010T HaIiero BpeMeHH B E XaJIH3€B OTM€Hđ/I, HTO «B COCTAB€ HayKH O JIHT€DATVD€ IIDABOM€DHO BbIJI©/IHTb /IBA €€ DABHO3HAHHbI€
H aKTHBHO B3aHMO/€ÌCTBVIOIIH€ IJIACTa T0 W3VH€HH€, BO-II€DBbIX, ©JH- HHHHBIX JIHT€DATYPHbBIX (ÙaKTOB, T.€ CAMHX CJIOB€CHO-XY/IO?K€CTB€HHBIX IIDOH3B€JI€HHÏ WIM WX TDYHH B pAMKAX TBODH€CTBA OHOTO HHCAT€JHI, H, BO-BTODBIX, H€KHX HA/BIHIHBHJIVAJIbHBX OỐIHHOCT€I, K@AKOBBI JIHT€DATVPHBI€ 2IIOXH, HaipaBleHHd" < > ÏlÏĨpH 2T0M (ÙyH7AM€HT JINT€DATYDOB€JI€HH1, MO?KHO CKA34Tb, CFO CYIHOCTHBIM LeHTPp COCTAaBJIAIOT CIMHHUYHBIC CIOBECHO-XY [02K CCTBCHHBIC IIPOH3BeCHH®
BHHMAHH€ K IOCTABJI€HHỌÍ IpOỐJI€M€ ÕYCJIOBJI€HO TâK?K€ H T€M, 4TO BO BbeTHaMCKOM JIHT€DATVD€ OTCVTCTBOBAđJIH /O OID€/€JI€HHOTO BpeMeHH IIDOH3B€I€HH%A KDVHHỌ 2nwqecKỌf (ÙODpMBIL (ïiHCaHWe 3HAHHT€JIbHbIX COOBITHH OCVHI€CTBJI4IOCb B (ODM€ HOBGJILI, B KOTODBIX IIOB€CTBOBAHH€ OỐ HCTODHH€CKHX JIHHAX BBIT€CHITCI HHT€D€COM K TAHHCTB€HHOMYV PomaHHoe MBIIHJI€HH€ (u (bopMupoBaHHe COOTBETCTBYIOIMel ›KaHDOBỌÍ CHCT€MBI) OCYII©CTBJI4JIOCb JIHHIb BO BTOpOl IO/IOBHH€ XX B€Ka j/|VMA€TCI, HA 2TOT IIDOH©CC HOBJIHSIO HT€HH€ DYCCcKWX IDOW3B€€HHÏi KpyIHHỌÍ 2ïnwwecKỌli (ÌODMBI
B pyccKỌï KPpHTHK€ UW JIHT€DATYDOB€I€HHH CYVLI€CTBVIOT
IIDOTHBODCHHBHC B3I7JZINB HẠ IIYHIKHHCKOC OIIDCHCICHHC ?2KAHPAđ
‘Yarusee B E O crparerwsx ananwsa wreparypHoro npow3seenma // Wseecrux PAH Cepua /InTepaTyphHI w 43bIKa — 2007 — ToM 66 — No 6, — C, 16