MINISTRY OFFINANCE ---SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness CIRCULAR ON THE RATE, COLLECTION, SUBMISSION, ADMINISTRATION AND USE OF THE FEES FOR EXAMINATION,
Trang 1MINISTRY OF
FINANCE
-SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness
CIRCULAR
ON THE RATE, COLLECTION, SUBMISSION, ADMINISTRATION AND USE OF THE FEES FOR EXAMINATION, ASSESSMENT AND INTERNATIONAL CERTIFICATION OF
MARITIME VESSEL SECURITY
Pursuant to the Law of fees and charges dated November 25, 2015;
Pursuant to the Law of state budget dated June 25, 2015;
Pursuant to the Government’s Decree No 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 on details and guidelines for the implementation of certain articles of the Law of fees and charges;
Pursuant to the Government’s Decree No 215/2013/ND-CP dated December 23, 2013 on the functions, missions, authority and organizational structure of the Ministry of Finance;
At the request of the Head of the Department of Tax policy,
Minister of Finance promulgates the Circular on the rate, collection, submission, administration and use of the fees for examination, assessment and international certification of maritime vessel security.
Article 1 Scope and regulated entities
1 This Circular stipulates the rate, collection, submission, administration and use of the fees for examination and assessment of maritime vessel security and for issuance of international certificate thereof according to the International Ship and Port Facility Security Code (ISPS Code)
2 This Circular applies to the agencies, organizations and individuals concerning the examination, assessment and international certification of maritime vessel security and the collection of charges thereof
Article 2 Fee collector and payer
1 The organizations and individuals shall incur the fees for the Vietnam Register’s examination, assessment and international certification of the security of maritime vessels and mobile platforms
2 Vietnam Register shall collect, submit, manage and use the fees defined in this Circular
Article 3 Terminology
1 Class I vessels are maritime ships of at least 500 GT operating on international routes and
excluded from Class II
Trang 22 Class II vessels include passenger ships, oil tankers, chemical tankers, liquefied natural gas
carriers and mobile platforms operating on international routes
Article 4 Rate
The following schedule shows the fees for examination, assessment and international certification
of maritime vessel security as per the ISPS Code:
Unit: VND/ time
Class I vessel Class II vessel
1 Verify a maritime vessel security plan 5,000,000 5,000,000
2 Verify a amended plan of maritime vessel security 2,000,000 2,000,000
3
Undertake the initial assessment for
international certification of maritime vessel
security
10,000,000 12,000,000
4 Undertake an indirect assessment to endorse the international certificate of maritime
vessel security
10,000,000 12,000,000
5
Undertake an assessment for initial
international certification of maritime vessel
security
10,000,000 12,000,000
6
Undertake a basic assessment for temporary
international certification of maritime vessel
7
Undertake an ad hoc assessment for
reinstatement, renewal or extension of an
international certificate of maritime vessel
security
9,000,000 10,500,000
The fees defined in this schedule do not include the regulated per diem for the officials directly examining and assessing the security of the maritime vessel
Article 5 Collection agency's declaration and submission of fees
1 On no later than the fifth of each month, the fee collector shall deposit the fee amount collected
in the previous month into the budgetary contribution account at the State Treasury
2 The fee collector shall declare and finalize the fee amount collected on monthly and annual basis, respectively, according to the guidelines in Section 3, Article 19 of the Circular No 156/2013/TT-BTC dated November 06, 2013 by the Minister of Finance on guidelines for the implementation of certain articles of the Law of tax administration; the Law on amendments to certain articles of the Law of tax administration and the Government’s Decree No 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013
Article 6 Fee administration and use
Trang 31 The fee collector shall retain 75% of the fee amount collected to spend on the provision of
services and the collection of fees The amount retained shall be managed and used according to Article 5 of the Government’s Decree No 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 on details and guidelines for the implementation of certain articles of the Law of fees and charges
2 The collection agencies shall submit 25% of the fee amount collected to the state budget by chapter and sub-section of the current state budget index The time for fee submission shall be subject to the guideline in Section 2, Article 26 of the Circular No 156/2013/TT-BTC dated
November 06, 2013 by the Minister of Finance on guidelines for the implementation of certain articles of the Law of tax administration; the Law on amendments to the Law of tax administration and the Government's Decree No 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013;
Article 7 Implementation
1 This Circular takes effect as of January 01, 2017 It replaces the Circular No 165/2013/TT-BTC dated November 15, 2013 of the Minister of Finance on the rate, collection, submission,
administration and use of the fees for registration of maritime vessels and structures, for assessment and certification of the systems for managing the safety and security of maritime vessels and
structures, and for verification, examination, evaluation and certification of maritime workers under the supervision of Vietnam Register
2 Other matters related to the collection, submission, administration, use, receipt and disclosure of the fees for examination, assessment and international certification of maritime vessel security, if not defined in this Circular, shall be governed by the Law of fees and charges; the Government's Decree No 120/2016/ND-CP dated August 23, 2016 on details and guidelines for the
implementation of certain articles of the Law of fees and charges; the Circular No 156/2013/TT-BTC dated November 06, 2013 by the Minister of Finance on guidelines for the implementation of certain articles of the Law of tax administration; the Law on amendments to certain articles of the Law of tax administration, the Government's Decree No 83/2013/ND-CP dated July 22, 2013 and the Circular No 153/2012/TT-BTC dated September 17, 2012 by the Minister of Finance on the printing, issuance, administration and use of the receipts for collection of fees and charges for the state budget and the written amendments thereof (if available)
3 Difficulties that arise during the progress of implementation shall be reported to the Ministry of Finance for review, guidance and revision./
p.p MINISTER DEPUTY MINISTER
Vu Thi Mai
-This translation is made by L aw S oft and for reference purposes only Its copyright is owned by
Trang 4L aw S oft and protected under Clause 2, Article 14 of the Law on Intellectual Property.Your
comments are always welcomed