Tổ chức khoa học tài liệu ảnh ở trung tâm lưu trữ quốc gia III - thực trạng và giải pháp

PH NăM ă U 1- M căđích,ăýăngh aăvƠăs ăc păthi tăc aăđ ătƠi M tătrongănh ngăthànhăt uăkhoaăh căk ăthu tăquanătr ngăc aăloàiăng iă ăn aăđ uăth ăk ă19ălàăphátăminhăraăk ăthu tănhi pă nh.ă

IăH CăQU CăGIAăHĨăN Iăă

TR NGă IăH CăKHOAăH CăXĩăH IăVĨăNHÂNăV Nă

***********************

NGUY NăMINHăS N

ăăTRUNGăTÂMăL UăTR ăQU CăGIAăIIIă-

TH CăTR NGăVĨăGI IăPHỄP

ChuyênăngƠnh:ă L UăTR ăăH CăVĨăT ăăLI UăH C

Mƣăăs : 51002

LU NăV NăTH CăS ăăKHOAăH C:ăă L uătr ăh căvƠăt ăli uăh c

HĨăN Iă- 2003

IăH CăQU CăGIAăHĨăN Iăă

**************************

NGUY NăMINHăS Nă

ăTRUNGăTÂMăL UăTR ăQU CăGIAăIIIă-

TH CăTR NGăVĨăGI IăPHỄP

LU NăV NăTH CăS ăKHOAăH C:

L uătr ăh c vƠăt ăli uăh că

HĨăN Iă-2003

M CăăL C

Trangăs

Ch ngă1:ăThƠnhăph n,ăn iădungăvƠăđ căđi măc aătƠiăli uă nhă ăăăăăăăăăăăăăăăăăăă

Ch ng 2: Th cătr ngăcôngătácăt ăch cătƠiăli uă nhă ăTrungătơmă

L uătr ăQu căgiaăIII

Ch ng 3: M tăs ăgi iăphápăt ăch căkhoaăh cătƠiăli uă nhă ă

3.1 Xây d ng, hoàn thi n h th ng các v n b n quy ph m pháp lu t

3.2 Nhóm các gi i pháp nghi p v v t ch c tài li u khoa h c tài

Ti uăk t 108

K tălu năăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăăă110 TƠiăli uăthamăkh o 113

Ph ăl căăăăăăă 120

PH NăM ă U

1- M căđích,ăýăngh aăvƠăs ăc păthi tăc aăđ ătƠi

M tătrongănh ngăthànhăt uăkhoaăh căk ăthu tăquanătr ngăc aăloàiăng iă

ăn aăđ uăth ăk ă19ălàăphátăminhăraăk ăthu tănhi pă nh.ăV iăs ăphátătri nămưnhă

m ăc aăn năkhoaăh căvàăk ăthu t,ăngàyănayănhi pă nhăđangăđ că ngăd ngă

m tăcáchăsâuăr ngăvàoănhi uăl nhăv căkhácănhauăc aăxưăh i.ă

ăVi tăNam,ă nhăđ căxu tăhi năkháăs măt ăcu iănh ngăn mă60ăc aăth ă

k ă 19.ă T ă đóă đ nă nay,ă càngă ngàyă l ngă tàiă li uă nhă càngă t ngă lênă nhanhăchóng.ă Ngàyă nay,ă m tă kh iă l ngă l nă tàiă li uă nhă đangă đ că b oă qu nă t iănhi uă c ăquanănh ăcácăTrungătâmăL uătr ,ăb oătàng,ăth ăvi n,ăcácăc ăquanăthôngăt năbáoăchí,ăcácăcáănhân,ăgiaăđìnhăv.v.ăNh ăk ăthu tăđ căbi tăc aămình,ănhi pă nhăđưăghiăl iăđ cănh ngăkho nhăkh c,ănh ngăhình nhătiêuăbi u,ăđi năhìnhăc aăcácăhi năt ng,ăs ăki năcóăýăngh aăkinhăt ,ăchínhătr ,ăv năhóa,ăkhoaă

h c,ăl chăs ăv.ăv.ăChínhănh ăgiáătr ăc aănóănh ăv yănênăngàyănayătheoăquiăđ nhătrongăcácăv năb năc aăNhàăn c,ătàiăli uă nhălàăthànhăph năquanătr ngătrongă

đ ănghiênăc uăl chăs ,ăkhoaăh căvàăho tăđ ngăth căti n.ă

Hi nănay,ăm tăkh iăl ngăl nătàiăli uă nhăđangăđ c b oăqu nă ăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaăIIIă(ăăt ănayăg iăt tălàăTTLTQGăIIIă).ăN iădungătàiăli uănhăth ăhi năchânăth c,ăsinhăđ ngănhi uăs ăki năl chăs ăquanăătr ng;ăph năánhătinhăth năanhăd ng,ăqu tăc ngăc aănhânădânătaătrongăchi năđ u;ătinhăth năc năcù,ăch uăkhó,ăv tăkhóăkh nătrongălaoăđ ngăs năxu t;ăph năánhăđ iăs ngăv năhóaătinhăth năc aănhânădânătaăt ăđ uăth ăk ă20ăđ nănay.ă

Vi căt ăch căs ăd ngăr ngărưiătàiăli uăl uătr ănóiăchungăvàătàiăli uă nhănóiă riêngă cóă m tăýăngh aăc căk ăquanătr ngăvàăc păbách Nóăkhôngănh ngă

ph căv ăchoăvi căt ngăk tăkinhănghi mălưnhăđ o,ăch ăđ oăcáchăm ngăc aă ngăta;ănghiênăc uăl chăs ,ăănghiênăc uăphongăt căt păquánăc aăcácădânăt căvàăcácă

nhuăc uăkhácăc aăxưăh iămàănóăcònăph căv ăđ căl căchoăvi cătuyênătruy n,ăgiáoăd călýăt ng,ăđ oăđ căcáchăm ng,ălòngăyêuăn c,ălòngăt ăhàoădânăt căchoăqu năchúngănhânădân,ăđ căbi tălàăth ăh ătr ă

Nh ă giáă tr ă v ă nhi uă m tă c aă kh iă tàiă li uă nhă trênă vàă doă nhuă c uă s ă

d ngătàiăli uă nhăph căxưăh iăngàyăcàngăt ngănênăngàyănayăđ căgi ăr tăquanătâm đ năvi căkhaiăthác,ăs ăd ngăkh iătàiăli uănày.ăTh ănh ngăt ătr căt iănay,ă

vi căt ăch căs ăd ngătàiăli uă nhăt iăTTLTQGăIIIăcònănhi uăh năch ,ăth tăs ă

ch aăđápă ngăđ căcácănhuăc uăthôngătinăngàyăcàngăcaoăc aăxưăh i.ăNguyênănhână ch ă y uă làă doătàiăli uă nh ch aăđ căt ăch căkhoaăh c.ăCôngătácăthuă

th p,ăb ăsung,ăphânălo iăvàăxácăminh,ăc ngănh ăcôngăc ătraătìmătàiăli uă nhăcònănhi uăb tăc p.ă

Nh măgópăph nălàmăt tăh năcôngătácăb oăqu năvàăt ăch căs ăd ngătàiă

li uă nhă đangăb oăqu năt iăTTLTQGăIII,ăchúngătôiăch năv năđ ă“ T ăch căkhoaă h că tàiă li uă nhă ă TTLTQGă IIIă -Th cătr ngăvàăgi iăphápă ” làmăđ ătàiă

lu năv năcaoăh căc aămình.ă

2 - M cătiêuăvƠănhi măv ănghiênăc uăc aăăđ ătƠi.ă

2 1) M c tiêu nghiên c u c a đ tài:

Trênăc ăs ătìmăhi uăth cătr ngăt ăch cătàiăli uă nhă ăTTLTQGăIIIăvàă

v năd ngăc ăs ălýălu năđ ăt ăch căkhoaăh cătàiăli uă nhă,ăm cătiêuăc aăălu nă

v nă làă đ ă xu tă m tă s ă gi iă phápă nh mă t ă ch că khoaă h că tàiă li uă nhă ă

TTLTQG III

2 2) Nhi m v nghiên c u c a đ tài:

ăđ tăđ căm cătiêuătrênăđây,ăchúngătôiăxácăđ nh,ăđ ăătàiăc nănàyăph iă

gi iă quy tăm tăs ănhi măv ăsauăđây:

đangăb oăqu năt iăTTLTQGăIIIă.ă

- Nghiênă c uă th că tr ngă t ă ch că tàiă li uă nhăt iăTrungătâmăIII,ărútăraă

nh ngă uăđi m,ăt năt iăvàănguyênănhânăc aănh ngă uăđi m,ăt năt iăđó.ăă

tàiăli uă nhăt iăTTLTQGăIIIănh măph căv ăt tăchoăcôngătácăb oăqu năvà khai thácăs ăd ngătàiăli u.ă

3 - L chăs ănghiênăc uăv năđ

Côngătácăl uătr ătàiăli uă nhă ăVi tăNamăănóiăchungăvàăt ăch căkhoaăh cătàiă li uă nhă nóiă riêngă cònă làă v nă đ ă kháăm iăsoăv iăl uătr ătàiăli uăch ăvi t.ăTrongăkho ngă35ăn măg năđâyăđưăcóăm tăs ăcông trìnhănghiênăc uăv ăt ăch cătàiăli uă nh,ănh ngăch ăy uăch ălàăcácăbàiăvi tăng nătrênăt păchíăchuyênăngành,ătrênăbáo,ăcóăm tăs ălu năv năcáănhân,ăth căs ăChúngătôiăxinăđi măquaănh ngăcôngătrìnhănghiênăc uăđó:

Nghiên c u n c ngoài

Tr că đây,ă Liênă xôă (c )ă vàăLiênăBangăNgaăngàyănayăđưăr tăquanătâmă

đ năcôngătácăl uătr ătàiăli uăngheănhìnănóiăchungăvàătàiăli uă nhănóiăriêngănênăđưăcóănhi uăcôngătrìnhănghiênăc uăv ăt ăch cătàiăli uă nh.ăNh ngăcu năsáchă

“Nh ngăv năđ ăc ăb năc aăvi căl aăch nătàiăli uăphimă nhăvàoănhàăn căb oă

qu n” Mátă-xc ă-va -1978, “Nh ngănguyênăt căc ăb nătrongăcôngătácăv iătàiă

li uăphim,ă nh,ăghiăâmăt iăcácăvi năL uătr ăNhàăn c”;ăvàăg năđâyăcácăcu năsáchăă“Nh ngănguyênăt căc ăb nătrongăcôngătácăc aăcácăvi năL uătr ăQu căgiaăLiênăBangăNga”,ăMátă-xc ă-va 2002; “L aăch nătàiăli uăl uătr ăngheăă- nhìnă

đ ăb oăqu năv nhăvi n” H ngăd nănghi păv ,ăMátă-xc ă-va 2003; “Qu nălýătàiăli uă nhătrongăh ăth ngăc ăquanăChínhăph ăCaă -na -đa”, Ot-ta-oa, 1993 -

b năd chăv.ăv.ă.ă.ălàănh ngătàiăli uănghi p v ăđưăđ cănghiênăc u,ăt ngăk tăt ă

th căti năv ăcôngătácăl uătr ătàiăli uăngheănhìn,ăđ ăc păđ năcácăkhâuănghi păv ă

t ăthuăth p,ăphânălo i,ăbiênăm c,ăth ngăkêăcôngăc ătraăc u,ăb oăqu n,ăt ăch că

s ăd ngătàiăli uăngheănhìn.ă âyălàănh ngătàiăli uăquíăcóăth ăthamăkh oăt tăchoăcôngătácăl uătr ătàiăli uă ngheănhìn,ătrongăđóăcóătàiăli uă nhăc aăn căta.ă

Nghiên c u trong n c:

V nh ng v n đ chung c a t ch c khoa h c tài li u nh: T iănayăđưă

cóăkháănhi uăbàiăvi t,ăcácăsáchăchuyênăkh o,ăt păbàiăgi ng,ălu năv nă c ănhân,ă

th căs ăcóăliênăquanăđ năt ăch căkhoaăh cătàiăli uă nh.ăCácăbàiăvi tăc aăVõă

V năSáuă“Vàiănétăv ătìnhăhìnhăcôngătácăl uătr ăphimă nhăvàăb ngăghiăâmăc aă

n că taă hi nă nay”,ă T pă sană “Nghiênă c uă côngă tácă L uă tr ” s ă 2ă -1967;

“Ph ngăphápăth ngăkê,ăbiênăm cătàiăli uă nhăl uătr ” T păsanăCôngătácăL uă

tr ăh ăs ,ăăs ă1ă-1972; “ M tăs ăýăki năv ăt ăch căl uătr ătàiăli uăphim,ă nh,ăghiăâmă ăn cătaăhi nănay”,ăT păchíăV năth ă-L uătr ,ăs ă03/1999ăvàă“Vàiănétă

v ăqu nălýătàiăli uăl uătr ăngheănhìn”,ăT păchíăV n th ăă- L uătr ,ăs ă02/1998ă

c aă Nguy nă Lană Ph ngă v.ă v.ă m iă ch ă b că đ uă tìmă hi uă vàă nêuă lênăth că

tr ngă côngă tácă tàiă li uă l uă tr ă ngheă nhìn,ă nêuă lênă m tă s ă ki nă ngh ă chungăchungăv ăcáchăqu nălýătàiăli uăngheănhìn.ăTrongănh ngăn măg năđâyăcóălu nă

v năc ănhân “V năđ ăt ăch căkhoaăh cătàiăli uăl uătr ăngheănhìnă ăTrungătâmă

Nghe -Nhìnă àiă Truy nă hìnhă Vi tă Nam”,ă n mă2001ăc aăTr năL ăH ngăđưă

kh oă sátă v ă côngătácăt ăch c,ăqu nălýătàiăli uăngheănhìnă ă àiăTruy năhìnhă

Vi tăNam;ălu năv năth căs ăc aăNguy năTh ăThúyăBìnhă“Côngătácăl uătr ătàiă

li uăngheănhìnă ăcácă àiătruy năhìnhă - th cătr ngăvàăgi iăpháp” n mă2002ăđưă

kh oă sátă tìnhă hìnhă côngă tácă l uă tr ă ă cácă àiă truy nă hình,ă đ că bi tălàă àiătruy nă hìnhă Trungă ng,ă nêuă lênă đ că th că tr ngă côngă tácă t ă ch cătàiăli uă

nghe nhìnă ăcácă àiătruy năhìnhăcònănhi uăb tăc p;ătácăgi ăc ngăđưăđ ăxúâtă

m tăs ăgi iăphápănh măc iăti năcôngătácăc aăcácă àiătruy năhìnhătrongăđóăcóă

gi iăphápăv ăt ăch cătàiăli uă nh.ăTuyănhiênăgi iăphápăđóăch ăăcóăth ăápăd ngăchoă t ngă àiă truy nă hìnhăn iătàiăli uă nhăkhôngăcóănhi uăvàăđaăd ngănh ă ă

TTLTQG III

V n đ thu th p tài li u:ă ưăcóăm tăs ăđ ătàiăđ cănghiênăc uănh :ăăăă“

Nh ngăc ăs ăkhoaăh căxácăđ nhăngu năb ăsungăvàăthànhăph nătàiăli uă nhăđ ănhàăn căqu nălý” Mưăs ă89ă-98 -017 - HàăN i,ă1992ădoăLư Th ăH ngălàmăch ănhi m;ăvàă“B căđ uăxácăđ nhănh ngăngu nătàiăli uă nhăc năgiaoăn păvàoăkhoă

L uătr ătrungă ngă ng” c aăNguy năTh ăBíchăDi,ăkhoáălu năt tănghi păc ănhânăn mă1985.ăCácăcôngătrìnhănàyăđưăv năd ngăm tăs ănguyênăt căc aăl uă

tr ă h că Liênă -Xô,ă đ ă xu tă ngu nă vàă thànhă ph nă tàiă li uă nhă nh ngă ch aănghiênăc uăđ căthànhăph nătàiăli uă nhăc ăth ăvàoăL uătr ă ngăhayăL uătr ăNhàăn căc păTrungă ng.ă

Phân lo i và xác đ nh giá tr tài li u nh: M tăs bàiăbáo,ăcôngătrìnhă

đưă b că đ uă nghiênă c uă v ăphânălo iăvàăxácăđ nhăgiáătr ătàiăli uă nhăănh ă “

M yă ýă ki nă v ă nguyênă t căvàăph ngăphápăđánhăgiáătàiăli uă nhătrongăcôngătácăl uătr ă” -V năth ă-L uătr ăs ă3ă-1983ăvàă“Nh ngănguyênăt căxácăđ nhăgiáă

tr ătàiăli uă nhătrongăcôngătácăl uătr ”,ăT păchíăV năth ă-L uătr ,ăs ă3ă-1985;

t pă bàiă gi ng” L uătr ătàiăli uăngheă-nhìn” - HàăN iăă1997ăvàăg năđâyăcu năchuyênăkh oă“Ngu năt ăli uă nhăv ăcu căkhángăchi năch ngăth cădânăPhápă

(1945 -1954)”doăNXBăChínhătr ăQu căgiaăxu tăb n,ăHàăN i,ăn mă2002ăc aătácă

gi ăă- ti năs ă àoăXuânăChúcăb căđ uăđưăđ ăraăđ cănh ngăc ăs ăkhoaăh căđ ăphânălo i,ăđánhăgiáăgiáătr ătàiăli uă nhănóiăchungăvàătrongăth iăk ăkhángăchi nă

ch ngăth cădânăPhápănóiăriêng.ăTuyănhiên,ăđóălàănh ngănguyênăt căchung,ăkhiăápăd ngăvàoătàiăli uă nhă ăTrungătâmăIIIăc năph iăchúăýăt iăđ căthùăc aănó.ă

V n đ biên m c, th ng kê và công c tra c u M tăs ătácăgi ăđưănghiênă

c uă v ăv năđ ănàyănh ăD ngăVi tăÁ“ Ýăngh aăđi năhìnhăc aăl iăchúăthíchătrongă nhăth iăs ”,ăT păchíăNhi pă nh,ăs ă12/1980;ăLưăTh ăH ngăv iăbàiă“Vi t

l iăthuy tăminhăchoătàiăliê ă nh”,ăT păchíăV năth ă-L uătr ăs ă01/1986;ă“Vi tăthuy tăminhăvàăbiênăm c,ăb oăqu nătàiăli uă nh,ăc aăNguy năLanăPh ng,ăT păchíăL uătr ăVi tăNam,ăs ă3/1998ăv.ăv.ăTuyănhiênătrongăcácăbàiăbáoăc aămình,ăcácă tácăgi ăch aăđ ăc păđ năcácăthôngătinăc năbiênăm c;ăcáchăxâyăd ngăh ă

th ngăăcôngăc ătraăc u.ăG năđâyătrongăđ ătàiă“Nghiênăc uăxâyăd ngăh ăth ngăcôngăc ăth ngăkêăcácălo iătàiăli uăl uătr ” n mă2000ădoăTi năs ăNguy năC nhă

D ngăch ătrì.ăK tăqu ăđ ătàiănàyălàăcácăm uăth ngăkêăđ i v iăcácălo iăhìnhătàiă

li uă l uă tr ă trongă đóă cóă tàiă li uă nh.ăTuyănhiênăm tăs ăthôngătinătrongăbi uă

m uăch aăphùăh păv iătìnhăhìnhăl uătr ătàiăli uă nhă ăVi tăNam.ă

4 - iăt ng,ăph măviăănghiênăc uăc aăđ ătƠi

- i t ng nghiên c u c a đ tài làă tàiă li uă nhă b oă qu nă t iă

TTLTQGăIIIăthu căcácăth iăkìăkhácănhauăvàătrênăcácăch tăli uăkhácănhau.ă

- Ph m vi nghiên c u c a đ tài

đangăđ căb oăqu năt iăTTLTQGăIII,ăkhôngănghiênăc uăn iădungătàiăli uă nhă

ch aăđ căthuăth păvàoăTrungătâm.ă

5 - Ngu nătƠiăli uăthamăkh o:

Tài li u ngoài n c: cácătácăph măkinhăđi năv ăăph ngăphápălu nă

nghiênăc u;ăcácăsáchăgiáoăkhoa,ăcácăbàiăbáo,ăcácăcôngătrìnhănghiênăc u,ăcácă

v năb năquyăph măphápălu tăăv ătàiăli uăngheă -nhìnăc aăLiênă- xôătr căđây,ăLiênăbangăNga,ăCanaăa,ă c.ăv.ăv

Tài li u trong n c: - Cácăcu năsáchăvàăcácăbàiăvi tăv ătàiăli uă nhătrênă

T păchíăL uătr ăVi tăNam,ăT păchíăNhi pă nh,ăT păchíăTruy năhình,ăT păchíăBáoă nhăVi tăNam;ă

sátăc aăC căL uătr ăNhàăn c,ăcácăTrungătâmăl uătr ăqu căgia,ăThôngăt năxưă

Vi tă Nam,ă Vi năNgh ăthu tăvàăL uătr ăđi nă nhăVi tăNam,ă àiăTruy năhìnhă

Vi tăNam,ăăKhoaăl uătr ăh căvàăQu nătr ăV năphòngăv.ăv.ă

h căvàăQu nătr ăV năphòngă

6 - Ph ngăphápănghiênăc u:

ăth căhi nănhi măv ănghiênăc u,ătácăgi ăd aătrênăc ăs ăph ngăphápă

lu nă c aă ch ă ngh aă Mácă -Lêă nin,ă c ă th ă làă v nă d ngă cácă nguyênă t c:ă nh ănguyênă t că chínhă tr ,ă nguyênă t că l chă s ,ă nguyênă t că toànădi năvàăt ngăh pă

đ căv năd ngătrongăquáătrìnhăkh oăsát,ăphânătíchătìnhăhìnhăth căt ăv ăthànhă

ph n,ăn iădungăvàăđ căđi măc aătàiăli uă nh,ăăth cătr ngăt ăch cătàiăli uă nh.ăTrongă quáă trìnhă th că hi nă đ ă tài,ă chúngă tôiă d aă trênă m tă s ă ph ngă phápănghiênăc uăc ăth ănh ăph ngăphápăh ăth ng,ăph ngăphápăth ngăkêăph ngăphápăsoăsánh,ăph ngăphápăs ăli uăh c,ăph ngăphápăkh oăsátăth căt ăvàăm tă

s ăph ngăphápăkhác.ă

7 - óngăgópăm iăc aăđ ătƠi

Trongălu năv n,ăl năđ uătiên,ăchúngătôiăgi iăthi uăm tăcáchăcóăh ăth ngăthànhăph n,ăn iădungătàiăli uă nhăđangăđ c b oăqu năt iăTrungătâmăIII,ăt ăđóălàmă n iă b tă đ că ýănghiưăc aătàiăli uăl uătr ăgiaiăđo nănàyăvàăvi căc năthi tă

ph iăt ăch căkhoaăh căchúngănh măph căv ăt tăchoăvi căt ăch căs ăd ngătàiă

nh ngă đ că đi mă c aă tàiăli uă nhăđ ăcóăc ăs ăphânălo i,ăxácăminh,ăl aăch năă

đ cănh ngătàiăli uă nhăth tăs ăcóăgiáătr ăđ ăb oăqu n.ăă

Lu nă v nă c ngă trìnhă bàyă th că tr ngă t ă ch că tàiă li uă nhă hi nă nayă ăTrungătâm,ăch ăraănh ngă uăđi m,ănh ngăt năt i,ăthi uăsótăc năthi tăph iăkh că

ph căbaoăg măcácăm t:ăv ăv năb năquyăph măphápălu tăvàăv năb năv ănghi pă

v ă liênă quană đ nă tàiă li uă nh,ă v nă b nă v ă côngă tácă t ă ch că cánă b ;ă ch ă raă

nh ngănguyênănhânăc aănh ngă uăđi m,ăt năt i;ăt ăđóătìmăraănh ngăgi iăphápă

h uăhi uăchoăth iăgianăt i.ă

T ă nh ngă nghiênă c uă đó,ă l nă đ uă tiênă lu nă v nă đ ă xu tă m tă s ă gi iăăphápăđ ăt ăch căkhoaăh cătàiăli uă nhăt iăTrungătâmăIIIăph căv ăchoăcôngătácă

b oăqu năc ngănh ăt ăch căs ăd ngăcóăhi uăqu ătàiăli uă nhănh măph căv ăcácăyêuăc uăkhácănhauăc aăxưăh i.ăCôngătrìnhănàyăs ălàăm tăđóngăgópănh ăbéăvàoă

vi căhoànăthànhăm tătrongănh ngănhi măv ăquanătr ngăc aăcôngătácăl uătr ălàă

s ăd ngăcóăhi uăqu ăngu nădiăs năv năhoáăquýăbáuăvàăđ căbi tănàyăc aădână

t c.ă

K tăqu ănghiênăc uăc aălu năv nănàyăs ăr tăc năthi tăvìăkhôngăch ăgópă

ph năgi iăquy tănh ngăkhóăkh n,ăv ngăm căv ăcôngătácăt ăch căkhoaăh căătàiă

li uă nhăc ăth ăt iăTTLTQGăIII,ămàăcònăcóăth ăgópăph năđ nhăh ngăăcôngătácă

t ăch căkhoaăh cătàiăli uă nhă ăcácătrungătâmăl uătr ăkhácătrongăc ăn c

óngăgópăc aălu năv năcònă ăs ăt ngăk tăv ăm tălýălu năvàăth căti năv ăcôngă tácăt ăch căkhoaăh cătàiăli uă nhăt iăTTLTQGăIII,ănh măălàmăsángăt ă

m tăs ăv năđ ăv ăc ăs ăphápălýăliênăquanăđ nătàiăli uă nh.ăTrênăc ăs ăđóălu nă

v năđ ăxu tăvi căso năth o,ăbanăhànhăm tăs ăv năb năquiăph măphápălu tăvàă

v nă b nă nghi pă v ă nh mă t oăc ăs ăphápălíăđ ăđ yăm nhăvàănângăcaoăăch tă

l ngă t ă ch că khoaăh cătàiăli uă nhă ăcácăTrungătâmăL uătr ăQu căgiaănóiăriêngăvàătàiăli uă nhă ăcácăl uătr ăkhácătrongăc ăn cănóiăchung.ă

Lu năv năcóăth ălàmătàiăli uăthamăkh oăchoănh ngănhàăqu nălýăđ ăxâyă

d ngăcácăv năb năcóăliênăquanăt iătàiăli uă nh,ăchoăcánăb ănghi păv ăkhiăt ă

ch căkhoaăh cătàiăli uă nhătrongăquáătrìnhălàmăvi căc aămình.ă

8) - B ăc căc aăLu năv n.ă

Ngoàiăph năm ăđ u,ăk t lu n,ăLu năv năcóă3ăch ngăvàăph năph ăl c

Ch ng 1: ThƠnhăph n,ăn iădungăvƠăđ căđi mătƠiăli uă nhăb oăqu nă

ăTTLTQGăIII

Trongăch ngănày,ăchúngătôiătrìnhăbàyăkháiăquátăthànhăph n,ăn iădungăvàă đ căđi mătàiăli uă nhăb oăqu năt iăTTLTQGăIII.ăBênăc nhăđó,ăchúngătôiă

gi iăthi uăn iădungăc ăb năc aăkh iătàiăli uă nhăvàăgiáătr ăc aănó.ă căbi tălàă

nh ngă s ă ki nă l chă s ă ă quană tr ngă nàoă đ că ph nă ánhă trênătàiăli uă nhăđó.ăNgoàiăra,ătrongăch ngănày,ăLu năv năcònătrìnhăbàyănh ngăđ căđi măc ăb nă

c aă tàiă li uă nhăgiai đo nătr căCáchăm ngăThángăTámăđ nănh ngăn mă80ă

c aăth ăk ă20ăđ căb oăqu nă ăTTLTQGăIII.ăQuaăđóăkh ngăđ nhătàiăli uă nhă ăTTLTQGăIIIăth căs ălàăngu năs ăli uăquýăvàăđángătinăc y,ăgópăph năăquană

tr ngăđ ănghiênăc uăl chăs ădânăt căVi tăNam.ă

Ch ng 2: Th cătr ngăcôngătácăt ăch cătƠiăli uă nhă ăTTLTQGăIII

âyălàăm tătrongăhaiăch ngăc ăb năc aălu năv n.ăTrongăch ngănày,ătácăgi ăđưăkh oăsátăth cătr ngăbanăhànhăcácăv năb năliênăquanăđ năcôngătácăl uă