428 2016 QD TTg phe duyet QHD VII hieu chinh

Thi,rc hi�n gia ban di�n theo CO' chS thj trucrng nhllm khuySn khich dfiu tu phat triSn nganh di�n; khuySn khich su dvng di�n tiSt ki�m va c6 hi�u qua.. Cac giai phap thi,rc hi�n quy ho�

THU TUONG CHiNH PHU C(>NG HOA XA H(H CHU NGHiA VI¥T NAM

Dqc lip - T\J' do - H�nh phiic

S6: 428/QD· TTg Ha N9i, ngay 18 thang 3 nam 2016

QUYiTDJNH Pnecf uy�t diSu chinh Quy ho:,ch phat triSn di�n I\J'C qu6c gia

giai cto:,n 2011 - 2020 co xet d�n nam 2030

THU TUONG CHiNH PHU Can cu Lu�t T6 chuc Chinh phu ngay 19 thang 6 nam 2015;

Can cu Lu�t Di?n lµc ngay 03 thing 12 nam 2004; Lu�t sua d6i, b6 sung m(>t s6 di Su cua Lu�t Di�n lµc ngay 20 thing 11 nam 2012;

Can cu Nghi dµm s6 137/2013/ND-CP ngay 21 thing 10 nam 2013 cua Chinh phu quy dµih chi tiSt thi hanh mc;,t s6 di8u cua Lu�t fli�n h,rc va Lu�t sua d6i, b6 sung m{,t s6 di8u cua Lu�t Di�n lµc;

Xet Ta trinh s5 13649/TTr-BCT ngay 31 thang 12 nam 2015, Cong van

s6 1703/BCT-TCNL ngay 29 thang ·02 nam 2016 cua Be, Cong Thuang va y ki8n cua cac B{>, nganh v8 D8 an di8u chinh Quy ho�ch phat tri8n di�n h,rc qu6c gia giai do� 2011 - 2020 c6 xet de.n nam 2030,

QUYETDJNH:

Di�u 1 Phe duy�t 0S an di�u chinh Quy ho�ch phat tri8n di�n h,rc qu6c gia giai do� 2011 - 2020 c6 xet dSn nam 2030 (gQi tit la Quy ho�ch di�n VII disu chinh) vm cac nc;,i dung chlnh sau day:

1 Quan di8m phat triSn:

a) Phat triSn di�n di tru&c m9t bu&c nhim cung c§p du di�n, dap ung yeu ciu phat tri8n kinh te - xa h(>i va nhu ciu di�n cho sinh ho�t cua nhan dan

b) Su d1=mg c6 hi�u qua ngu6n nang lm;mg SO' c&p trong nuac, kSt hgp v&i nh�p khiu di�n nh�p khftu nhien li�u hgp ly nh§.m da d�g h6a cac ngu6n nang lugng SO' c!p cho san xu&t di�n Vu tien phat tri8n ngu6n di�n SU d1,mg nang lugng tai t�o t�o dc;,t pha trong vi�c dam bao an ninh nang lugng qu6c gia, g6p phk bao tf>n tai nguyen nang luQTig, giam thi8u tac dc;mg tieu C\fC t&i moi truong trong san xu!t di�n

c) Phat triSn ddng b9 ngudn va lu&i di�n tren CO' SO' cac ngudn hJc va nhu ciiu phat triSn kinh tS, xii h9i; thvc hi�n dfiu tu can d6i gifra phat triSn ngudn di�n va nhu cfiu di�n gifra cac vung, miSn tren CO' SO' SU di,mg hgp ly, c6 hi�u qua ngudn tai nguyen nang lm;mg SO' dip cua m6i vung, miSn

d) Phat triSn lu&i truySn tai 220 kV, 500 kV trong h� th6ng di�n qu6c gia nhllm bao dam truySn tai di�n tu cac trung tam di�n Ive t&i cac trung tam phv tai m9t each an toan, tin c�y va kinh ts; d&ng thcri chu tr(;mg phat triSn cac ngudn di�n nho SU' d\}ng nang Jugng tai t:;to d§.u n6i VO'i Juai di�n phan ph6i,

g6p phfin giam tbn th§.t di�n niing

d) Tung bu&c nang cao ch§.t lugng di�n niing dS cung c§.p djch V\l di�n vai ch§.t lugng ngay cang cao Thi,rc hi�n gia ban di�n theo CO' chS thj trucrng nhllm khuySn khich dfiu tu phat triSn nganh di�n; khuySn khich su dvng di�n tiSt ki�m va c6 hi�u qua

e) Phat triSn thj truang di�n Ive c:;tnh tranh theo dung 19 trinh nhllm da d:;tng hoa phuang thuc dfiu tu va kinh doanh di�n Nha nu&c chi giii d9c quy@n Iu&i di�n truy@n tai dS dam bao an ninh h� th6ng nang lugng qu6c gia

2 Mvc tieu:

a) Mvc tieu t6ng quat:

Huy d9ng m9i ngu6n li,rc trong nu&c va qu6c tS cho phat triSn di�n li,rc

dS bao dam cung cip du di�n v&i chit Iugng ngay cang cao, gia di�n hgp Iy cho phat triSn kinh tS - xii h9i cua d§.t nu&c; SU d\lllg da d:;ing, hi�u qua cac ngudn niing lugng sa c§.p cho san xu§.t di�n; d§.y m:;tnh phat triSn va sir dvng cac ngudn niing lugng tai t:;io cho san xu§.t di�n, tung bu&c nang cao ty tr9ng ngudn di�n san xu§.t tu ngudn nang lugng tai t:;io nhllm giam nh<, si,r ph\l thu9c vao ngu6n di�n san xu§.t tu than nh�p kh§.u, g6p phfin dam bao an ninh nang lugng, giam nh<, biSn d6i khi h�u, bao v� m6i truang va phat triSn kinh tS - xii h9i b@n vfrng; hinh thanh va phat triSn h� th6ng di�n thong minh, co kha nang tich hgp v&i ngudn niing lugng tai t:;io c6 ty I� cao

b) Mvc tieu C\l thS:

- Cung c§.p du nhu cfiu di�n trong nu&c, dap ung cho mvc tieu phat triSn kinh tS - xii h9i cua ca nu&c v&i muc tang truang GDP binh quan khoang 7,0%/niim trong giai do:;in 2016 - 2030:

+ Di�n thuang ph§.m: Nam 2020 khoang 235 - 245 ty kWh; niim 2025 khoang 352 - 379 ty kWh; nam 2030 khoang 506 - 559 ty kWh

+ Di�n san xu§.t va nh�p kh§.u: Nam 2020 khoang 265 - 278 ty kWh; niim 2025 khoang 400 - 431 ty kWh va niim 2030 khoang 572 - 632 ty kWh

2

- lfu tien phat tri@n ngu6n nang luQ'Ilg tii �o cho san xu&t di�n; tang ty 1� di�n nang san xu&t tu cac ngu6n nang luQ'Ilg tii �o O<llong k@ ngu6n thuy di�n Ian

va vua, thuy di�n tich nang) d�t khoang 7% nam 2020 va tren 10% nam 2030

- Xay d1J11g h� th6ng Iu&i di�n v� hanh linh ho�t, kha nang tµ d(lng h6a cao tu khau truy@n tai dSn khau phan ph6i; thvc hi�n phat tri@n cac � biSn ap khong nguai trl,!c va ban nguai trl,!c d@ nang cao nang su&t lao d9ng nganh di�n

- Diy nhanh chucmg trinh di�n khi h6a nong thon, miSn nui, dam bao dSn nam 2020 hiu hSt s6 h9 dan nong thon dugc tiSp c� va SU d\mg di�n

3 Quy ho�ch phat tri@n di�n lvc qu6c gia:

a) Quy ho�ch phat tri@n ngu6n di�n:

- Dinh hu6ng phat tri@n:

+ Phat tri@n can d6i Cong suit ngu6n tren tung miSn: B:lc, Trung va Nam, dam bao d9 tin c�y cung cip di�n tren tung h� th6ng di�n miSn nhfun giam tbn thit truy@n tai, chia se cong suit ngu6n dv tru va khai thac hi�u qua cac nha may thuy di�n trong mua mua va mua kho

+ Phat tri@n hgp ly cac trung tam di�n lvc, kSt hgp v&i phat tri@n cac ngu6n di�n vira va nho t�i cac vimg, misn trong ca nu&c nhfun dam bao d9 tin c�y cung cip di�n t�i ch6 va giam t6n thit tren h� th6ng di�n qu6c gia cilng nhu dam bao tinh kinh ts cua cac d\I an, gop phk phat tri@n kinh ts - xa h(li cho tung vimg va ca nu&c.

+ Phat tri@n ngu6n di�n m&i di doi v&i d�u tu chiSu sau, d6i m&i cong ngh� cac nha may di�n dang V� hanh; dap ung tieu chuin moi trucmg; SU d\lng Cong ngh� hi�n d�i dfii y(yj cac nha may di�n mai.

+ Da d�g h6a cac hinh thi'.rc d�u tu phat tri@n ngu6n di�n nhrtm tang

cucmg c�h tranh, nang cao hi�u qua kinh tS

- Quy ho�ch phat tri@n ngu6n di�n:

+ Diy nhanh phat tri@n ngu6n di�n tu nang iuQ'Ilg tai t�o (thuy di�n, di�n gi6, di�n m�t trcri, di�n sinh kh6i v.v ), tung bu&c gia tang ty trc;mg cua di�n nang San xuit tu nguf>n nang ]UQ'Ilg tai t�O trong CO' ciu nguf>n di�n:

Vu tien phat tri@n cac ngu6n thuy di�n, nhit la cac dv an lgi ich t6ng hgp (ch6ng h1, cip nu&c, san xuit di�n); nghien cuu dua nha may thuy di�n tich nang vao v� hanh phu hgp v&i phat tri@n cua h� th6ng di�n qu6c gia nhfun nang cao hi�u qua v� hanh cua h� th6ng di�n T6ng cong suit cac ngu6n thuy di�n (bao g6m ca thuy di�n vua va nho, thuy di�n tich nang) tu gin 17.000

MW hi�n nay len khoang 21.600 MW vao nam 2020, khoang 24.600 MW

3

vao nam 2025 (thuy di�n tich niing 1.200 MW) va khoang 27.800 MW vao

di�n chiSm ty tr9ng khoang 29,5% vao nam 2020, khoang 20,5% vao nam

2025 va khoang 15,5% vao nam 2030

khoang 800 MW vao niim 2020, khoang 2.000 MW vao niim 2025 va

chiSm ty tr9ng khoang o,8% vao nam 2020, khoang 1 % vao nam 2025 va khoang 2,1 % vao niim 2030

Phat triSn di�n sir d\mg ngu6n niing luqng sinh kh5i: Dfmg phat di�n �i cac nha may duong, nha may chS biSn Iuang thvc, thvc ph�m; thvc hi�n ctilng d5t nhien li�u sinh kh5i voi than t;:ii cac nha may di�n than; phat di�n tu chit thai rim v.v Ty tr9ng di�n niing san xuftt tu ngu6n niing luqng sinh kh5i d;:it khoang 1 % vao niim 2020, khoang 1,2% vao niim 2025 va khoang 2,1 % vao niim 2030

D�y nhanh phat triSn ngu6n di�n sir d\)ng niing luqng m�t troi, bao g6m ca ngu6n t�p trung lilp d�t tren m�t dit va ngu6n phan tan lilp d�t tren mai nha: Dua t6ng cong suftt ngu6n di�n m�t troi tu muc khong dang kS hi�n nay !en khoang 850 MW vao niim 2020, khoang 4.000 MW vao niim 2025

va khoang 12.000 MW vao niim 2030 Di�n niing san xuit tu ngu6n di�n m(it trai chiSm ty tr9ng khoang o,5% nam 2020, khoang 1,6% vao nam 2025 va khoang 3,3% vao nam 2030

+ Phat tri@n cac nha may nhi�t qi�n v&i ty I� thich hgp, phu hgp v&i kha niing cung cip va phan b6 cua cac ngu6n nhien li�u:

Nhi�t di�n sir d\lng khi thien nhien va khi thien nhien h6a long (LNG): DSn niim 2020, t6ng cong suit khoang 9.000 MW, san xuit khoang 44 ty kWh di�n, chiSm 16,6% San luqng di�n san xuit; nam 2025, t6ng cong suit khoang 15.000 MW, san xuit khoang 76 ty kWh di�n, chiSm 19% san luqng di�n san xuit; niim 2030, t6ng cong suit khoang 19.000 MW, san xuit khoang

96 ty kWh di�n, chiSm 16,8% san luqng di�n san xuit

Khu V\l'C Dong Nam b<): Bao dam ngu6n khi 6n dinh cung cip cho cac nha may di�n t;:ii: Phu My, Ba Ria va Nhan Tr;:ich

Khu V\l'C miSn Tay Nam B<): Kh§.n truong dua khi tu Lo B vao bcr tu nam 2020 dS cung cip cho cac nha may di�n t;:ii cac trung tam di�n Ive: Kien

Khu V\l'C miSn Trung: Dv kiSn sau niim 2020 se phat triSn cac nha may di�n v&i t6ng cong suit khoang 3.000 MW - 4.000 MW, tieu th\! khoang 3,0 dSn 4,0 ty m3 khi/niim

4

Phat triSn h� th6ng kho, eang nh�p khfiu LNG t�i San My (Binh Thu�)

dS b6 sung khi eho eae trung tam di�n lµe: Phu My, Nhan Tr�eh khi ngu6n khf thien nhien ti;ii khu vµe mi@n Dong suy giam; nghien et'.ru phuang an eung cfip khi b6 sung eho eae trung tam di�n lµe: Ca Mau, 6 Mon qua duong 6ng khi lien kSt eae h� th6ng khi khu vi.re mi@n Dong va mi@n Tay Nam b(>

Nhi�t di�n than: Khai thae t6i da ngu6n than trong nu&c cho phat triSn eae nha may nhi�t di�n, uu tien SU di,mg than trong nu&e cho eae nha may nhi�t di�n khu vi.re mi@n Bile DSn nam 2020, t6ng eong sufit khoang 26.000 MW, san xufit khoang 131 ty kWh di�n, ehiSm khoang 49,3% di�n san xufit, tieu th\l khoang 63 tri�u tfin than; nam 2025, t6ng eong sufit khoang 47.600 MW, san xuit khoang 220 ty kWh di�n, ehiSm khoang 55% di�n san xuit, tieu th\l khoang 95 tri�u tfin than; nam 2030, t6ng eong sufit khoang 55.300 MW, san

xuit khoang 304 ty kWh, ehi�m khoang 53,2% di�n san xuit, tieu th\l khoang

129 tri�u tfin than Do ngu6n than san xuit trong nu&e h� chS, e§n xay d\!Ilg m(>t s6 nha may nhi�t di�n t�i cae trung tam di�n lµc: Duyen Hai, Long Phu, Song H�u, Long An v.v su d\lllg ngu6n than nh�p khfiu

+ Phat triSn eac nha may di�n hi;it nhan nh&m bao dam 6n dinh eung eip di�n trong tuang lai khi ngu6n nang luqng sa cip trong nu&e bi e� ki�t: Dua t6 may di�n h�t nhan diu tien vao v� hanh nam 202s; dsn nam 2030 ngu6n di�n h�t nhiin e6 eong suit 4.600 MW, san xuit khoang 32,5 ty kWh ehiSm 5,7% san luqng di?n san xrnit

+ Xuit, nh�p khfiu di�n: Thi.re hi�n trao d6i di�n nang c6 hi�u qua v&i eae nu&e trong khu V\!C, bao dam lqi ich eua cae ben, tang euong trao dBi dS dam bao an toan h� th6ng di�n, dfiy mi;inh nh�p khfiu t�i eae vung e6 ti@m nang v@ thuy di�n, tru&e hSt la v&i eae qu6e gia khu vµe Dong Nam A (ASEAN) va TiSu vung song Me Kong (GMS)

- Ca du ngu6n di�n:

+ Nam 2020:

T6ng eong suit cae nha may di�n khoang 60.000 MW, trong d6: Thuy di�n Ian, vi.ra va thuy di�n tieh nang khoang 30,1 %; nhi�t di�n than khoang 42,7%; nhi�t di�n khi (kS ca LNG) 14,9%; ngu6n di�n su dl}ng nang luqng tai t�o (g6m: thuy di�n nh6, di�n gi6, di�n mi[tt trai, di�n sinh kh6i) 9,9%; nh�p khfiu di�n 2,4%

Di�n nang san xuit va nh�p khfiu khoang 265 ty kWh, trong d6: Thuy di�n Ian, vua va thuy di�n tich nang khoang 25,2%; nhi�t di�n than khoang 49,3%; nhi�t di�n khi (kS ca LNG) 16,6%; ngu6n di�n su dl}ng nang luqng tai t�o (g6m: thuy di�n nh6, di�n gi6, di�n mi[tt trai, di�n sinh kh6i) 6,5%; nh�p khfiu di�n 2,4%

5

+Nam 2025:

T6ng cong suiit cac nha may di�n khoang 96.500 MW, trong d6: Thuy di�n Ian, vua va thuy di�n tich nang khoang 21,1%; nhi�t di�n than khoang 49,3%; nhi�t di�n khi (kS ca LNG) 15,6%; ngu6n di�n su d\filg nang luQ'llg tai t:;io (g6m: thuy di�n nho, di�n gi6, di�n m�t trai, di�n sinh kh6i) 12,5%; nh�p kh§.u di�n 1,5%

Di�n nang san xuiit va nh�p kh§.u khoang 400 ty kWh, trong d6: Thuy di�n Ian, vua va thuy di�n tich nang khoang 17,4%; nhi�t di�n than khoang 55%; nhi�t di�n khi (kS ca LNG) 19,1 %; ngu6n di�n su di,mg nang luQ'llg tai t:;io (g6m: thuy di�n nho, di�n gi6, di�n m�t trai, di�n sinh kh6i) 6,9%; nh�p kh§.u di�n 1,6%

+Nam 2030:

• T6ng cong suiit cac nha may di�n khoang 129.500 MW, trong d6: Thuy di�n Ian, vua va thuy di�n tich nang khoang 16,9%; nhi�t di�n than khoang 42,6%; nhi�t di�n khi (kS ca LNG) 14,7%; ngu6n di�n su di,mg nang luQ'llg tai t:;io (g6m: thuy di�n nho, di�n gi6, di�n m�t trai, di�n sinh kh6i) 21 %; di�n h:;it nhan 3,6%; nh�p kh§.u di�n 1,2%

• Di�n nang san xuiit va nh�p kh§.u khoang 572 ty kWh, trong d6: Thuy di�n Ian, vua va thuy di�n tich rnmg khoang 12,4%; nhi�t di�n than khoang 53,2%; nhi�t di�n khi (kS ca LNG) 16,8%; ngu6n di�n su di,mg nang luQ11g tai t:;io (g6m: thuy di�n nho, di�n gi6, di�n m�t trai, di�n sinh kh6i) 10,7%; di�n h:;it nhan 5,7%; nh�p khfiu di�n 1,2%

Danh mvc va tiSn d('> dua vao v� hanh cac d\f an ngu6n di�n t:;ti Phv Ive I ban hanh kem theo Quyst dinh nay

b) Quy ho:;ich phat triSn lu&i di�n:

- Dinh huang phat triSn:

+ Xay d\filg va nang ciip lu&i di�n, tung bu&c dap ung cac tieu chu§.n Icy thu�t cua Iu&i cti�n truySn tai; dsn nam 2020, Iu&i di�n truySn tai d?t tieu chu§.n d(', tin c�y N-1 cho cac thiSt bi chinh va bao dam dap ung cac tieu chu§.n ch§t luQ'llg theo quy dinh

+ Kh�c ph1,1c duqc tinh tn;mg qua tai, nghen m:;ich, ch§t IUQ'llg di�n ap thiip cua Iu&i di�n truySn tai; bao dam cung ung di�n v&i d('> tin c�y dugc nang cao cho cac trung tam ph\l tai

+ Lu&i di�n truySn tai 500 kV duqc xay d\l"Ilg dS truySn tai di�n nang tu

cac trung tam di�n 11,TC Ian vs trung tam ph1,1 tai, lien kSt cac h� th6ng di�n miSn va trao d6i di�n nang v&i cac nu&c trong khu V\fC

6

+ Lu6i dien truySn tai 220 kV dugc d!u tu xay dl,l'Ilg theo du true ffi{lCh vo�g kep, cac tr{lm biSn ap trong khu V\l'C c6 mit d{> ph\l tai cao cfui dam bao t.11.iet kS theo sa dB hgp ly de dam bao co the v$.n hanh linh ho�.t Nghien cuu xay dl,l'Ilg cac tr:µn biSn ap GIS, tr� biSn ap 220/22 kV, � ngfun, tr�m bisn ap khong ngum trvc t� cac trung tam ph1,1 tai Ung dvng cong nghe Iucri dien thong minh trong truyen tai dien.

- Kh6i lugng lu6i di�n truySn tai xay d1,mg theo tung giai do� trong Bang 1 sau:

Bang 1 Khfii lugng lu6i dien truySn tai d\l kiBn xay dl,l'Ilg dBn nam 2030

+ Cac cong trinh duong day 220 kV: Ha Tinh - Da N�g (v� hanh nam 2017); Binh Long - Tay Ninh (2016 - 2017); VInh Tan - Thap Cham - Nha Trang va V-mh Tan - Phan ThiBt - Ham Tan - Tan Thanh

Danh ffi\lC va ti8n dQ cac d\l an lucri di�n truySn tai c� cai �o va dAu tu moi �i Ph1,1 l\lc II ban hanh kem theo Quy8t dinh nay

c) Lien k8t lu6i dien v6i cac nucrc trong khu V\IC:

- TiSp tvc nghien CU'U hgp tac, lien kSt lu6i di�n v6i cac nu6'c trong khu vvc ASEAN va GMS

- Tove hien lien k8t luoi dien voi Lao bfulg cac tuySn duong day 220 kV

dS nh�p kh!u dien tir cac nha may thuy dien tc.ii Nam Lao va Trung Lao

- Duy tri lien k8t lucri dien voi Campuchia qua tuySn duong day 220 kV hi�n c6; nghien cuu kha nang tang cuong lien k8t lu6i dien giiia Viet Nam voi Campuchia thong qua cac chuong trinh hqp tac song phuong va da phucmg

7

- Duy tri lien kSt mua ban di�n giua Vi�t Nam va Trung Qu6c qua cac d.p di�n ap 220 kV, 110 kV hi�n c6; nghien cuu giai phap hoa kh6ng d6ng b9 giua cac h� th6ng di�n bfulg trl;UTI chuySn d6i m(\t chi@u - xoay chiSu TiSp tvc nghien cuu kha nang trao d6i di�n nang v&i Trung Qu6c qua lu&i di�n lien k:St v&i cfip di�n ap 500 kV.

d) vs cung d.p di�n cho khu vi,rc nong thon mi@n nui va hai dao:

TiSp tvc thi,rc hi�n Chuong trinh d.p di�n n6ng th6n, mi@n nui va hai dao theo QuySt djnh phe duy�t cua Thu tu&ng Chinh phu; thi,rc hi�n cung cfip di�n tu lu&i di�n qu6c gia, k:St hgp v&i vi�c cung cfip di�n tu ngu6n nang Iuqng m&i cho khu vi,rc nong thon, mi@n nui, hai dao; dam bao thi,rc hi�n duqc ml,lc tieu dSn nam 2020 h§.u hSt s6 h(l diin n6ng th6n c6 di�n

d) T6ng nhu c§.u v6n d§.u tu:

T6ng v6n d§.u tu cua phat triSn ngu6n va lu&i di�n (kh6ng tinh cac ngu6n di�n duqc d§.u tu theo hinh thuc Hgp d6ng BOT) giai do�n 2016 - 2030 khoang 3.206.652 ty d6ng (tuong duong 148 ty USD), phiin chia theo cac giai do�nhusau:

- Giai do�n 2016 - 2020: Khoang 858.660 ty d6ng (tuong duong g§.n

40 ty USD, trung binh 7,9 ty USD/nam) Trong d6 75% cho d§.u tu phat triSn ngu6n di�n; 25% cho d§.u tu phat triSn lu&i di�n

- Giai do�n 2021 - 2030: Khoang 2.347.989 ty d6ng (tuong duong 108 ty USD, trung binh hon 10,8 ty USD/nam) Trong d6 74% cho d§.u tu phat triSn ngu6n di�n; 26% cho cho d§.u tu phat triSn lu&i di�n

4 Cac giai phap thi,rc hi�n quy ho�ch

a) Nh6m giai phap dam bao an ninh nang luqng qu6c gia:

- Cac T�p doan: Di�n li,rc Vi�t Nam (EVN), D§.u khi Vi�t Nam (PVN), Cong nghi�p Than - Khoang sin Vi�t Nam (Vinacomin) chju trach nhi�m chinh trong phat triSn ngu6n di�n T6ng c6ng ty truySn tai di�n qu6c gia chju trach nhi�m trong phat triSn lu&i di�n truy@n tai

- Thi,rc hi�n da d�ng h6a ngu6n nhien li�u, nang luqng sa d.p cung d.p cho sin xufit di�n

- Thi,rc hi�n cac giai phap dS tang ty I� cac ngu6n di�n su d\!Ilg ngu6n nang luqng tai t�o: Xiiy di,rng cac CO' chS, chinh sach, van ban quy ph�m phap lu�t v&i cac CO' chS khuySn khich phu hgp dS d§.y nhanh phat triSn ngu6n di�n

SU d\!Ilg ngu6n nang luqng tai t�o, trong d6 t�p trung vao CO' chS gia h6 trq

cho cac di,r an SU d\!Ilg nang luqng gi6, mi[lt trai, sinh kh6i, dja nhi�t v.v

8

- Thvc hi�n kS ho�ch phat triSn di�n h�t nhiin m{>t each ch�t che, tuiin thu dung quy dinh CUa phap lU?t Va dam bao cac m\lC tieu hang d§.u la an toan

va hi�u qua Ph6i hyp v&i cac nu&c va cac t6 chuc qu6c tS dS dlly nhanh vi�c sir d1.1ng nang luqng h�t nhan; rung bu&c lam chu cong ngh� va phat trisn di�n h�t nhiin Vi m\lC dich hoa binh

- Thvc hi�n chinh sach uu dai vs tai chinh va ma r{>ng hgp tac qu6c ts ds tang cucmg cong tac tim kiSm tham do, nang cao tru luqng va kha nang khai thac than, khi d6t va nang luqng tai t�o, bao dam an ninh cung cilp nhien li�u, nang luqng cho San xuilt di�n

- Tich eve tim kiSm b6 sung cho cac ngu6n khi se suy giam va c� ki�t trong thcri gian t&i Dlly nhanh dam phan v&i cac nu&c dS ky hyp d6ng nh?p khllu than bn dinh, !iiu dai ds cung c&p cho cac nha may nhi�t di�n

- T?p trung xiiy dvng cac h� th6ng cang trung chuySn than t�i tirng mi@n

dS t6i uu h6a chi phi nh?p khiu than; dlly nhanh vi�c tim kiSm, dam phan dS nh?p khllu than, LNG 6n dinh, liiu dai nhrtm cung cilp nhien li�u 6n dinh cho cac nha may di�n

b) Giai phap t�o ngu6n v6n diu tu phat triSn nganh di�n:

- Diy m� c6 phin h6a cac tbng cong ty, cong ty phat di�n thu{>c EVN, PVN va Vinacomin

- Tung bu&c tang kha nang huy d{>ng tai chinh n{>i b{> trong cac doanh nghi�p nganh di�n thong qua cac giai phap: Nang cao hi�u qua, hi�u suilt ho�t di,>ng cua cac doanh nghi�p nganh di�n, bao dam c6 tich luy, dam bao ty [� v6n tv co cho diiu tu phat triSn theo yeu ciiu cua cac t6 chuc tai chinh trong nu&c va qu6c tS, tiSn t&i ngu6n huy d{>ng v6n chinh cho cac cong trinh di�n la v6n tv tich luy cua cac doanh nghi�p

- Phat triSn cac t?p doan, t6ng cong ty ho�t d{>ng trong nganh di�n c6 tin nhi�m tai chinh cao dS giam chi phi huy d{>ng v6n cho cac dv an di�n, tv huy d{>ng v6n khong ciin dSn sv h6 trg bao lanh cua Chinh phu

- Tang cm'mg huy d{>ng v6n thong qua phat hanh trai phiSu trong va ngoai nu&c dS diiu tu cac cong trinh di�n, ap d1.1ng bi�n phap chuysn tiSt ki�m trong nu&c thanh v6n diu tu cho co s& h� ting Trong giai do� diu, Nha nu&c bao lanh phat hanh trai phiSu cho cac ctv an di�n tr9ng diSm, c&p bach

- Thvc hi�n lien doanh trong nu&c va nu&c ngoai nhrtm thu hut cac nha diiu tu nu&c ngoai va trong nu&c tham gia xay dvng phat triSn cac dv an di�n, cang trung chuySn nh?p than, co SO' h� ting cho cac dv an phat triSn LNG

- Thi.re hi�n c5 phin hoa cac doanh nghi�p nganh di�n Nha nu&c khong cin gifr I 00% v6n

9

- Tang cucmg thu hut viln d§.u tu trvc tiSp nu&c ngoai (FDI) vao phat triSn cac di,r an di�n Vu tien cac di,r an FDI c6 thS thanh toan b&ng tiSn trong nu&c, ho�c thanh toan b&ng d6i hang va kh6ng yeu ciiu bao lanh cua Chfnh phu

- Tang cucmg thu hut cac ngu6n viln tu nu&c ngoai, bao g6m: Viln vi�n trq phat trisn chfnh thuc uu dai, vi�n trq phat triSn chfnh thuc khong uu dai, vay thuong m:;ii nu&c ngoai v.v vao phat trici\n cac cong trinh di�n

C) Giai phap vs gia di�n:

- Thi,rc hi�n gia ban di�n theo C(J chS thi trucmg c6 Sl,I diSu tiSt cua Nha nu&c, bao dam kSt hqp hai hoa giua cac mvc tieu chinh tri - kinh ts - xa h(>i cua Nha nu&c va mvc tieu san xu§.t kinh doanh, ti,r chu tai chfnh cua cac doanh nghi�p nganh di�n Gia ban di�n din kich thich phat triSn di�n, t:;io moi trucmg thu hut diu tu va khuysn khich c:;tnh tranh trong cac khau san xu§.t, truySn tai, phan phili, ban le va SU dvng di�n

- Gia ban di�n phai bao dam thu h6i duqc chi phi va c6 muc lqi nhu(ln hqp ly (thanh ph§.n d§.u tu tai san xu§.t ma r(>ng) nhk bao dam cac doanh nghi�p nganh di�n ti,r chu duqc vS tai chinh

- TiSp tvc cai tiSn va hoan thi�n biSu gia di�n hi�n hanh theo hu&ng: + Thi,rc hi�n diSu chinh gia ban di�n theo thay d6i cua gia nhien li�u, ty gia h6i doai, C(J c§.u san Juqng di�n phat Va gia tren thj tmcmg di�n

+ Giam d§.n tiSn t&i bo bu cheo gifra cac nh6m khach hang, giiia cac miSn; nghien cuu thi,rc hi�n biSu gia ban di�n theo mua va theo vung

+ B6 sung biSu gia di�n hai thanh ph§.n: Gia c6ng su§.t va gia di�n nang, tm&c tien ap dvng cho cac khach hang SU dvng di�n Ian

- Gia ban di�n c§.n phai xem xet t&i cac d�c thu vung va cu dan cac vung bien gi&i, hai dao, nong thon, miSn nui v.v v&i di@u tist trq gia, trq thus c§.n thiSt dS giam bat each bi�t vs huang thv nang luqng di�n, thuc d:ly phat triSn kinh tS - xa h(>i va do thi h6a gifra cac khu Vl,IC va b9 ph(ln dan cu, gifra mi@n nui va mi@n xu6i, gifra nong th6n va thanh thj

- Gia di�n duqc di@u chinh d§.n tung bu&c nh&m d:;it chi phi bien dai h:;in cua h� thilng di�n dS bao dam cho nganh di�n co kha nang phat trici\n b@n vfrng, dap ung nhu c§.u d§.u tu phat triSn h� thilng di�n

- Vi�c dinh gia ban di�n phai nh&m mvc tieu bao tbn nang !uqng, tranh lang phi ngubn nang luqng kh6ng tai t:;io, khuySn khich SU dvng hqp ly cac d:;ing nang luqng va SU di.mg nang luqng n9i dia, giam phv thu9c nang luqng ngo:;ii nh�p

10

d) Giai phap vs dBi m6i t6 chuc quan ly, niing cao hi�u qua ho:;it d(mg di�n lµc:

- Nghien cuu va triSn khai thµc hi�n cac mo hinh quan ly nganh di�n phu hqp nhim niing cao nang suit lao d(>ng, d§.y nhanh ti@n d(> d5.u tu cac dµ an di�n, niing cao d9 tin c�y trong v� hanh h� th6ng di�n

- Thµc hi�n tai ca ciu nganh di�n dS tirng bu6c phat triSn thi truong di�n C:;tM tranh ]anh m:;tnh tren CCY SO bao dam an ninh cung dp di�n, giam chi phi, niing cao hi�u qua trong ho:;it d(>ng san xuit kinh doanh di�n; dua ra tin hi�u gia m(>t each cong khai, minh b:;ich dS thu hut d&u tu, phat triSn nganh di�n bsn vung

d) Cac giai phap vS bao v� moi truong:

- Thµc hi�n cac quy dinh cua phap lu�t vS danh gia tac d(>ng moi truong cua dµ an va danh gia moi truong chi@n luqc cua cac quy ho:;tch

- Tang cuong, cung c6 t6 chuc quiin ly moi truong cua cac CCY quan quan ly nha nuac VS moi truong Va C!lC doanh nghi�p ho:;tt d9ng trong ]fuh V\J'C di�n ]µc

- Su dl,ll1g chit thai tro xi cac nha may nhi�t di�n than cho San xuit v�t li�u xiiy d\l'Ilg va cac nganh cong nghi�p khac nhim giam di?n tich bai thai cho cac dµ an nha may nhi�t di�n bao dam theo dung quy djnh.

- Thµc hi�n d5.y du cong tac theo doi, quan tric, do d:;tc va quan ly cac chi tieu moi truong; thanh tra, kiSm tra vi?c thµc hi�n cac quy dinh bao v� moi trucmg cua doanh nghi�p nganh di�n

- TriSn khai c6 hi�u qua chuCYng trinh ti@t ki�m di�n, niing cao hi�u suit trong cac linh V\J'C San xuit, truySn tai, phiin ph6i va SU dl,ll1g di�n

- K@t hqp phat triSn nganh di�n v6i bao v� moi trucmg:

+ Nha nu&c co chinh sach h6 trc;r vs d&u tu, thu@ dS phat triSn cac d:;ing nang !uqng it anh hu&ng va g6p ph5.n cai thi�n moi trucmg: Nang luc;rng m6i

va tai t:;io; SU dl,ll1g chit ph@ thai cua nong lam nghi�p, rac thai cua cac thanh ph6 dS phat di�n v.v

+ Quan ly ch�t che cong ngh� phat di�n vs phuCYng di�n moi trucrng Cac cong ngh� duc;rc !µa ch9n phai tien ti@n, hi�u suit cao, it anh hucmg d@n moi trucmg

- Xiiy dµng cac quy ch@ tai chinh vS moi trucrng nganh di�n, tinh dung, tinh du chi phi moi trucmg trong d5.u tu, gia thanh

- Khuy@n khich cac <loanh nghi�p san xuit va tieu thv nhisu nang Iuc;rng tang cucmg hqp tac v6i cac nu6c thµc hi�n CCY ch@ phat triSn s:;ich (CDM) du6i cac hinh thuc: Phat triSn ngu6n nang luqng m6i va tai t:;io; niing cao hi�u qua

SU dvng nang luqng va phat triSn cac dµ an bao t6n nang luqng

11

e) Giai phap va chfnh sach phat triSn khoa hQC - cong nghe:

- Hoan thien, hien d:;ti hoa va d6i m&i cong nghe thiSt bi dien dS phat triSn nang Iuqng cho tru&c milt ciing nhu !au dai

- Xac djnh mo hinh va !9 trinh cong nghe ngu6n va lu&i dien thich hqp, dam bao phat triSn 6n dinh va phu hqp v&i diSu kien Viet Nam vs tiSm nang tai nguyen, kha nang d�u tu, gia thanh hqp ly va bao ve moi trucmg

- Cac cong trinh dien dugc xiiy d\l'Ilg m&i phai c6 cong nghe hi�n d:;ti,

phu hqp v&i diSu kien kinh tS cua Viet Nam; tung bu&c niing cip, cai t:;to cong

trinh hi�n co ds dam bao tieu chu&n ky thu�t, kinh ts va moi trucmg

- KSt hqp giua cong nghe m&i hien d:;ti va hoan thien cai tiSn ccing ngh� hien c6 nhfun niing cao hieu suit, tiSt ki�m nang Iuqng

- Khuysn khich sir d\!Ilg cac cong nghe m&i a cac nha may nhiet di�n: Bu6ng dfit phun, tkg soi, thong s6 hai sieu t&i h:;tn, tren sieu t&i hi:tn, chu trinh tuabin khi h6n hqp; cong nghe xir Iy chit thai tien tiSn v.v ds niing cao hieu suit va bao v� moi trucmg, giam di�n tich dit sir d\Jllg cho bai thai tro xi

- Cai ti:io, niing cip, hien di:ti h6a !um truySn tai va phiin ph6i dien, nhfun giam t6n thit, dam bao an toan, tin c�y

- Hi�n d:;ti hoa he th6ng diSu d9, v� hanh, thong tin lien Ii:ic, diSu khiSn

va tv d9ng hoa ph\lC V\l diSu d9 lu&i di�n trong nu&c va lien kSt khu vvc

- Tung bu&c ap d\lng cac bien phap khuySn khich va bit bu9c d6i m&i

cong nghe, thiSt bi cua cac nganh sir d\!Ilg nhiSu dien (thep, xi mang, hoa chit); h?U chS, tiSn t&i cim nh�p kh§.u cac thiSt bi cu, hi�u suit thip trong san xufit va sir d\!Ilg di�n nang.

g) Giai phap vs phat triSn ngu6n nhiin Ive:

- vs cong tac dao t:;to ngu6n nhiin Ive: Phat triSn khfii cac trucmg chuyen nganh di�n Ive, phin diu dS xiiy dvng m9t s6 trucmg di:it tieu chuin qu6c tS; xiiy dvng chuO'Ilg trinh chuin th6ng nhit trong nganh vs dao ti:io cac linh vvc chuyen siiu

- T�p trung dao ti:io ngu6n nhiin Ive cho cac nganh then ch6t trong cac lmh vvc san xuit, truySn tai va phiin phfii di�n Chu tr9ng dao t?O nghS dS c6 d9i ngu cong nhan ky thu�t, nhan vien nghiep V\l Ianh nghs du kha nang n1im bit va sir d\lng thanh thi:io cac phuO'Ilg tien ky thu�t va cong nghe hien di:ti T6 chuc dao ti:io va dao t?O Ii:ii d9i ngu can b9 ky thu�t va quan ly, niing dk chit

Iuqng dao ti:io !en ngang tb cac nu&c trong khu vvc va thS gi&i

12

- D6i m6i chuong trinh dao t\lo ngu6n nhan h,rc nganh di�n, da d\lllg hoa hinh thuc dao t\lo va giin liSn dao t\lo v&i thvc ts san xuit; chu tr9ng cong tac tuySn ch9n va gui can b<'.> khoa n 9c, can b<'.> quan ly ai aao t\lo & nu&c ngoai thu(>c cac linh VlJC mili nh9n Dao t\10 b6 sung, don d§.u cho nhfrng nganh con thiSu, con ySu, nhit la cac nganh di�n h\11 nhan, nang luqng m6i Xay dlJilg ca ch@ dai ng(> thich dang dS thu hut ngu6n nhan Ive chit !uqng cao

- TriSn khai s�p xSp, t6 chuc l\li mo hinh san xuit m(>t each khoa h9c hqp

ly, dam bao Sll' di,mg lao d9ng CO hi�U qua Va nang Cao nang suit lao d9ng h) Xay dvng va phat triSn nganh ca khi di�n va n(>i dja hoa:

- Tang cuong d§.u tu va da d\lllg hoa ngu6n v6n, thu hut SlJ tham gia cua nu&c ngoai vao cong tac nghien cuu, thi@t k@, ch@ t\lo cac thi@t bi, ph1,1 tung cua cac nganh di�n Cac ca s& san xu§.t thiSt bi, ph1,1 tung di�n ph§.n d§.u dS cac san phfun d\lt tieu chufui qu6c tS

- Hinh thanh m(>t s6 lien hqp nghien cuu, thiSt kS, ch@ t\lo thiSt bi di�n VCTi cac nha may ca khf ch@ 1\10 lam nong c6t

- Xay dvng cac trung tam sua chfra, bao duong thiSt bi di�n hi�n d\li dS

co thS tµ sua chfra, kiSm dinh cac thiSt bi di�n

- D6i m6i hi�n d\li hoa cac nha may ca khi di�n hi�n co, ma r(>ng lien doanh, xay dvng cac nha may m6i, t:;io ra cac khu VlJC ch@ t:;io thiSt bi di�n i) Giai phap vs sir dl,!Ilg di�n ti@t ki�m va hi�u qua:

- Tang cuong cong tac tuyen truySn, ph6 biSn, thvc hi�n Lu(it Sir d1,1ng nang Iuqng ti@t ki�m va hi�u qua nhim nang cao hi�u qua sir <l1,1ng nang Iuqng noi chung va di�n nang noi rieng trong san xuit kinh doanh va tieu dung trong cac h9 gia dinh

- TriSn khai r(>ng rai, nang cao hi�u qua Chuong trinh m1,1c tieu qu6c gia

vs sir d1,1ng di�n ti St ki�m va hi�u qua v6i m1,1c tieu giai dO\lll 2016 - 2020 ti St ki�m nhu dl.u di�n nang thuong ph§.m duqc tren 10% t6ng di�n nang tieu th1,1 Di�u 2 Nhi�m V1,1 cua cac B9, nganh, dia phuong va cac don vi lien quan:

1 B9 Cong Thuong:

a) Chi d\lo, kiSm tra dinh ky, don d6c cac chu d§.u tu, nha th§.u va cac don vi lien quan thvc hi�n dung tiSn d<'.> va co hi�u qua cac <lv an duqc phe duy�t t\li QuySt dinh nay; bao cao Thu tu6ng Chinh phu xem xet XU ly d6i v6i cac dl,I" an ch(im tiSn d(> gay anh hu6ng 16n dSn cung dp di�n

13

b) Giam sat chi}.t che tinh hinh cung - du di�n, ti Sn d{, thJJc hi�n cac dµ

an ngu6n va lu&i di�n d@ quySt dinh diSu chinh tiSn d{> cac d!J an trong quy hoi;tch duqc duy�t hoi}.c xem xet bao cao Thu tuang Chinh phu cho phep b6 sung cac dJJ an mai vao quy hoi;tch hoi}.c loi;ti bo cac dµ an khong d.n thiSt ra khoi quy hoi;tch cho phu hqp vai yeu cfiu thvc ts phat tri@n kinh ts - xa h9i tung giai dOl;lll

c) Chi di;to l�p, th�m dinh va phe duy�t quy hoi;tch dia di@m, quy hoi;tch chi tiSt cac trung tam nhi�t di�n than, nhi�t di�n khf, quy hoi;tch thuy di�n, b�c thang thuy di�n CaC dong song d@ keu g9i CaC nha dfiu tU trong Va ngoai nUO'C tham gia dfiu tu xay dµng Chi di;to vi�c phat tri@n, nh�p kh�u cac ngu6n khf thien nhien, LNG, than cho San xu:lt di�n, cong nghi�p va cac nhu cfiu cfin thist khac

d) Chi di;to phat tri@n cang trung chuy@n than, ca sa h;:i ting LNG, xem

xet dS xu:lt giai phap thu hut v6n tu nhan trong nu&c va nu&c ngoai vao diu

tu cac cong trinh nay

d) Chu tri, ph6i hqp v&i cac B9, nganh va dia phuang lien quan xay dµng, hoan thi�n ca ch€, chinh sach khuysn khich d&u tu phat tri@n cac dv an nang luqng tai t;:io

e) Chu tri, ph6i hqp v&i cac B{>, nganh thJJc hi�n vi�c dam phan ky kSt hqp tac, trao d6i di�n v&i cac nu&c lang giSng va tham gia cua Vi�t Nam vao h� th6ng di�n lien kSt gifra cac nu&c trong khu vvc GMS

g) Chi d;:io, don d6c cac dia phuang, cac chu dfiu tu thJJC hi�n t6t cac dJJ

an phat tri@n ngu6n va lu&i di�n (k@ ca lu&i di�n nong thon) theo kS ho;:ich va tiSn d9 duqc duy�t

h) Diy m;:inh xay dµng va hoan thi�n cac diSu ki�n cfin thiSt (phap ly, h;:i ting ky thu�t v.v ) cho vi�c phat tri@n thi truong ban buori va ban le di�n theo L{> trinh da duqc phe duy�t

i) Chi d;:io nghien cuu, chi§ t;:io trong nu&c thiSt bi cua cac dJJ an nha may nhi�t di�n than, di�n h;:it nhan va thuy di�n

k) Nghien cuu ban hanh quy dinh vS chung lo;:ti than nh�p khiu, cac cong ngh� nha may nhi�t di�n than d@ dam bao tieu chufin moi truong va giam phat thai khf CO2•

1) Chu tri, ph6i hqp v&i cac B9, nganh lien quan tri@n khai thJJc hi�n chuang trinh tiSt ki�m di�n giai dol;lll 2016 - 2020

m) T6 chi'.rc lam vi�c v&i Uy ban nhan dan cac tinh, thanh ph6 trJJc thu{>c Trung uang d@ th6ng nh:lt quy d:lt danh cho cac dv an di�n, dam bao thvc hi�n cac dv an dung tisn d{> theo quy ho::ich da duqc duy�t

14

n) TiSp tµc nghien cuu giai quySt cac viin dS vS: Dong ngful m?,ch trong h� th6ng di�n; tang cuang lien kSt !um di�n truysn tai v&i phuong thuc truysn tai di�n bing dong di�n xoay chiSu ho�c m9t chiSu; tieu chi N-1 cua !um di�n truySn tai va dS xuiit cac ph?,m vi d.n dap ung tieu chi N-2; nang cao 6n djnh g6c, 6n djnh tin s6 va di�n ap cua h� th6ng di�n qu6c gia

o) Ban hanh ca chS xir ly cac dµ an di�n ch�m ti Sn d9.

p) Chu tri nghien cuu, dS xuiit sira d6i ciic van ban quy ph?-ID phap lu�t, cac ca chS uy quySn, phan ciip trinh Thu tu0'11g Chinh phu quySt djnh dS t;:io diSu ki�n bao dam tiSn d9 cho cac dµ an di�n

q) Nghien cuu XU thS kSt n6i lu&i di�n v&i cac nu&c trong khu vµc tren

ca so nang cao d9 tin c�y h� th6ng di�n

r) Nghien cuu t6 chuc l�p quy ho;:ich cac trung tam di�n lµc: Long An, Tan Phu&c, B;:ic Lieu, lam ro tinh kha thi, sµ c� thiSt cua cac nha may di�n trong cac trung tam di�n lµc nay

2 B9 KS ho;:ich va Diu tu: Xay dµng ca chS chinh sach dS thu hut diu tu

va su di,mg hqp ly ngu6n v6n ODA nhk t?,o diSu ki�n cho nganh di�n phat

triSn d6ng be\ can d6i, hqp ly va bSn vfrng

3 B9 Tai chinh: Chu tri, ph6i hqp v&i cac B(>, nganh lien quan xay dµng

cac ca chs huy d9ng v6n diu tu phat triSn nganh di�n nhim dap ung kip thai

va diy du nhu d.u di�n cua toan xii h9i theo Quy ho;:ich di�n VII diSu chinh duqc duy�t

4 Ngan hang Nha nu&c Vi�t Nam: Chi d;:io cac ngan hang thuang m;:ii

trong nu&c can d6i v6n, xem xet cho chu diu tu cac dµ an di�n vay theo yeu

ciu thvc ts cua tirng dµ an, dam bao yeu ciu phat triSn nganh di�n bsn vung

5 T�p doan Di�n lµc Vi�t Nam:

a) Gifr vai tro chinh trong vi�c dam bao cung ciip di�n 6n djnh, an toan

cho sµ nghi�p phat triSn kinh tS - xa h9i Thµc hi�n diu tu cac dµ an ngu6n

di�n theo nhi�m vv duqc giao; diu tu phat triSn cac cong trinh lu&i di�n d6ng b9 nhim nang cao hi�u qua diu tu

b) Thµc hi�n cac giai phap nh�m ti Sp tvc giam t6n thiit di�n nang; chuang trinh tiSt ki�m di�n trong san xuiit va tieu dung

c) Ti Sp tµc nang cao nang suiit lao d9ng dS t6i uu h6a chi phi trong cac khau phat di�n, truySn tai, phan ph6i va kinh doanh ban di�n

d) D6i v&i m9t s6 dµ an !um di�n quan tr9ng, chi d;:io Chu diu tu phai

ciim m6c hanh Iang tuysn ngay khi bao cao nghien cuu kha thi <lµ an duqc phe duy�t

15

6 T?-p doan Dfiu khi Vi�t Nam:

a) Chu tri nghien cuu phuang an khai thac cac ngu6n khi tu mo Ca Voi Xanh va Lo B, phuang an nh�p kh§.u LNG hqp ly va dam bao hi�u qua, phu hqp voi nhu d.u SU di,mg; bao cao B9 Cong Thuang xem xet trinh Thu tuong Chinh phu D§.u tu cac dv an ngu6n di�n theo nhi�m V\l duqc giao

b) Ph6i hqp v&i nha d§.u tu tu nhiin trong nu&c va nu&c ngoai d@ d§.u tu xiiy d\l'Ilg cac ca so h\l t§.ng cho vi�c nh�p khfiu LNG

7 T?-p doan Cong nghi�p Than - Khoang san Vi�t Nam:

a) Gift vai tro chinh trong vi�c dam bao cung cip than cho san xu:it di�n

va cac nhu cliu khac cua n�n kinh ts qu6c dan tu cac ngu&n than trong nu&c

va nh?-P kh:lu D§.u tu cac dv an ngu6n di�n theo nhi�m V\l dugc giao

b) Ph5i hgp v&i nha dfiu tu tu nhiin trong nu&c va nu&c ngoai d@ d§.u tu xay d\l'Ilg cac cang trung chuy@n than

8 Uy ban nhiin diin cac tinh, thanh ph6 trvc thu9c Trung uang:

a) Chu tri, ph5i hqp chiftt che v&i cac chu dfiu tu thvc hi�n vi�c giai ph6ng mlftt bfuig, b6i thm':mg, di diin, tai dinh cu cho cac dv an ngu6n di�n, lu&i di�n theo quy dinh

b) C?-p nh�t, b6 tr_i quy d&t cac cong trinh di�n duqc duy�t vao quy ho\lch SU' di,mg dat Va Cong bo cong khai

c) Tang cuong cong tac quan ly d:lt dai d@ tranh tranh ch&p, khiSu ki�n lam keo dai thai gian xac dinh ngu6n g6c d&t, ke ki@m, l�p, phe duy�t phuang

an b6i thuang va ban giao mlftt bing cho chu dfiu tu d@ thi cong cong trinh; d:ly nhanh tiSn d() trong cong tac khao sat, l�p dan gia va phe duy�t dan gia b6i thuong d@ khong lam anh huong dsn ti@n di.\ phe duy�t phuang an b6i thuong va chi tra tiSn b6i thuong cho cac hi.\ dan

d) Ban hanh cac quy dinh, hu&ng d§n kip thai d@ cac dan vi lien quan ap dl,!Ilg thvc hi�n, phu hqp v&i yeu cfiu tiSn d9 cua dv an; c6 hinh thuc xu ly nghiem d6i v&i cac truong hqp c6 tinh cai n&i nha cua, v�t kiSn true, tr6ng them ciiy trong hanh Jang tuy@n d@ doi b6i thuong holftc khong chiu nh�n ti�n b6i thuong theo phuang an da duqc phe duy�t

DiSu 3 QuySt dinh nay co hi�u Ive thi hanh k@ tu ngay ky va thay thS Quy@t dinh s6 1208/QD-TTg ngay 21 thang 7 niim 2011 cua Thu tu&ng Chinh phu phe duy�t Quy hO\lCh phat tri@n di�n Ive qu6c gia giai do\ln

2011 - 2020 c6 xet d@n niim 2030

16

Di�u 4 Cac Bq truong, Thu truong ca quan ngang Bq, Thu truong

ca quan thuqc Chinh phu; Chu tjch -0-y ban nhan dan cac tinh, thanh ph6

tn,rc thu(k Trung uang; Chu tjch H9i d6ng than 1 vien, T6ng giam d6c cac

T�p doan: Di?n Ii.re Vi?t Nam, Diu khi Vi?t Nam, Cong nghi?p Than

-Khoang san Vi?t Nam va cac ca quan lien quan chju trach nhi?m thi hanh

QuySt djnh nay./

Noi nltq,n:

- Ban Bi thu Trung uang Dang;

- Thu tu6ng, cac Ph6 Thu tu6ng Chinh phu;

- Cac B(\, ca quan ngang B(\, ca quan thu(\c Chinh phu;

- HDND, UBND cac tinh, thanh ph6 ll'\l'C thu(\c TW;

- Van phong Trung uang vii cac Ban cua Dang;

- Van phong T5ng Bi thu;

- Van phong Chu tich nu6'c;

- H(\i d5ng Dan t(\c vit cac Uy ban cua Qu6c h(li;

- Viin phong Qu6c h(\i;

- Toa an nhiin diin t6i cao;

- Vi�n KiSm sat nhiin diin t6i cao;

- KiSm toan Nha nu&c;

- UBTW M(lt lr?Jl T5 qu6c Vi�t Nam;

- Ca quan Trung uang cua cac doan thS;

- T5ng C\JC Nang luqng - B(\ Cong Thuang;

- Cac T;ip doan: Di�n lµc VN, Dku khi VN,

CN Than - Khoang sim VN;

- T5ng cong ty TruySn tai di�n qu6c gia;

- Cac T5ng cong ty nhit nu6'c;

DANH·

o Quyitafnh st5 428/QD-TTg niim 2016 cua Thu tu:ang Chinh phu)

Bang 1 Danh mvc cac d\f an ngu6n di(\n vao vin hanh giai do;m 2016 - 2020

TT Ten nha may Cong suit d�t (MW) Chu diu hr Cong trinh vin hanh nim 2016

13 TD Sekaman 1 (Lao) 290 Cty Di�n Viet Lao

.� .

24 Nang lm;mg tai �o (thuy d_i�n nho,di�n gi6, m�t trai, sinh kh6i v.v ) 260

Cong trinh vfn hanh nam 2017

13 Nang lm;mg tai t�o (thuy di�n nh.6, di�n gi6, m�t trai, sinh kh.6i v.v ) 360

Cong trlnh vin hanh nam 2018

ND sinh kh6i Lee&Man

Di�n gi6 Khai Long (Ca Mau)

Di�n gi6 B1,1c Lieu giai dol,lll III

Nang luc;rng tai 11,lo (thuy di�n nho,

di�n gi6, m�t trm, sinh kh6i v.v )

Cong trinh vin hanh nim 2019

Cong suit Chii diu tll'

125 Cty TNIIlI Gidy Lee & Man Vi�t Nam (d6ng phat)

TT Ten nha may Cong suit d:j.t(MW) Chu din hr

14 Di�n gi6 S6c Trang 99 Cty TNHH XD - TM - DL Cong Ly

15 Di�n m�t troi Thien Tan 1 300 IPP (Ninh Thu�)

16 Nang lugng tai t�o (thuy di�n nho, di�n gi6, mJt troi, sinh kh6i v.v ) 450

Cong trinh vtn hanh nam 2020

4 Formosa Ha rmh#6,7 2xl50 IPP - nhien li�u than

5 Formosa Ha rmh #8,9 2x100 IPP - nhien li�u khi 16 cao

6 Formosa Ha rmh #10 150 IPP - nhien li�u than

7 ND Hai Duang # 1 600 Jaks Resources Bhd (BOT)

9 ND Cong Thanh 600 Cty C6 ph§.n Nhi�t di�n Cong Thanh

11 C\lffi thuy di�n nho N� Cum 2,3,6 54 IPP

13 Di�n mJt troi Thien Tan 2 400 IPP (Ninh Thu?n)

14 Nang luqng tai t�o (thuy di�n nh6, di�n gi6, mJt troi, sinh kh6i v.v ) 470

4

Bang 2 Danh myc cac di}' an ngu6n difn vao vfn hanh giai do�m 2021 - 2025

Ten nha may Cong trinh vfn hanh nam 2021

ND Uong Bi ngi'mg phat di�n

Di�n m�t troi Thien Tan 3

Nang luQ'llg tai t?o (thuy dj�n nho,

di�n gi6, m�t troi, sinh khoi v.v )

Cong trinh v@.n hanh nam 2022

TD Ban M6ng (Song Hi€u)

PVN

PVN

EVN Janakuasa SDN BHD (BOT) Toyo Ink (BOT) TATA Power (BOT)

PVN EVN IPP (Ninh Thu�)

!PPEVNIPPIPPIPPVinacomin VAPCO(BOT) Marubeni -Kepco (BOT)

5

TT Ten nha may

17 Nang lugng tai t{I.O (thuy di�n nh6, dien gi6, mlit trai, sinh kh6i v.v )

Cong trinh vfn hanh nam 2023

10 TD tich nang Bae Ai # 1,2

11 Nang lugng tai �o (thuy di�n nh6, di� gi6, m�t trai, sinh kh6i v.v )

Cong trinh vfn hanh nam 2024

660

750 2x300

PVN VTEC(BOT) Toyo Ink (BOT) TATA Power (BOT)

PVN

Sumitomo (BOT) PVN

Cty cl> phful T�p doan

XD & DL Binh Minh Vinacomin IPP EGATi(BOT) PVN Sembcorp (BOT) VTEC (BOT) Sumitomo (BOT) PVN EVN

Samsung C&T (BOT) EGATi (BOT) PVN

TT Ten nha may Cong suit di,t (MW) Chu diu tll'

di�n gi6, m�t trm, sinh kh6i v.v )

Cong trinh vjn hanh nam 2025

Nang luqng tai t<;lO (thuy di�n nho,

7

Bang 3 Danh mvc cac d\f an ngu6n difn vao v@n hanh giai do;m 2026 - 2030

TT Ten nha.may Cong suit dJt (MW) Chu diu ttr

Cong trinh vin himh nam 2026

h6a clAu k:hong k:ha thi)

8 Nang lm;mg tai t�o (thuy di�n nh6, di�n gi6, mJt trai, Sinh k:h6i V, V ) 2160

Cong trinh vjn hanh nlim 2027

5 Nang luc;m.g tai t�o (thuy di�n nho, di�n gi6, mij.t trcri, sinh kh6i v.v ) 2910

Cong trinh vjn hanh nam 2028

TT I Ten nha may Cong suit Chu d5.u

tu-d�t (MW)

8 Nang luQTig tai t:;,o (thuy cti�n nh6, di?n gi6, mi;i.t trai, sinh kh6i v.v ) 3240

·� ··

: Cong trinh v�n hanh niim 2029

'·· �

9 Nang luQTig tai t?O (thuy di�n nh6, di�n gi6, m�t trai, sinh kh6i v.v ) 3350

Cong trinh v�n hanh nam 2030

�

8 Nang luqng tai t;,10 (thuy di�n nh6, di�n gi6, m�t troi, sinh kh6i v.v ) 3530

Ghi chu: (*) Cite nha may dv phong cho truimg h9'p ccic ngu6n tli?n tit niing luf)'ng tai tc;to kh6ng dc;tt QUf)'C tiin a9 viz quy m6 c6ng sudt nhu ky v9ng (27 000 MW vao nam 2030)

Phu Inc II

c cAc Dlf AN Llf 61: tntN v Ao v � HANH GIAI DO� 2016 - 2030

hanh kem theo QuyJt tlfnh s6 428/QD-TTg

8 thang 3 niim 2016 cua Thu tu&ng Chinh phu)

Bang 1 Danh fill}C cac trfm bitn ap 500 kV v,n hanh giai do,n 2016 - 2030

Cac cong trinh xiy d\fllg giai d:otm 2016 - 2020 MiinBiic

Cai t�o nang cong suit may bien ap 1, lip

Xay mai, nh�p khAu thuy di�n Nam Lao

Cai t�o lip may bien ap 2

Xay mai, thiet ke sa db thanh cai linh ho�t c6

dµ phong dit cho may d.t phan do�

Xaymcri Cai t�o nang cong suit ca 2 may biln ap Xay mm, thiet ke SO' d6 thanh cai linh hoi.it c6

dµ phong dit cho may d.t phan do�

Xaymai Xaymoi

Xay m6i - i"l: ' ·>

Cac cong trinh xay dl}'ng giai do�n 2021 - 2025

Tay HaN<)i 900 C!li t?O Hip may biSn ap thl'.r 2

Biic Ninh 1800 Xay moi, thiSt kS dµ phong d!t cho may cit phan do� SO' df> thanh cai linh ho?t c6

Vinh Yen 1800 Xay m&i, thiSt k� sa d6 thanh cai linh ho?t c6 dµ phong d!t cho may d.t phan do�

Vi�t Tri, 450 Cai t?O IAp may biSn ap 2

Nhi�t di� Hai Phong 3 900 Xay m6i may biSn ap lien I� trong nha may di�n

Xay m6i, thiSt k6 SO' d6 thanh cai linh ho?t c6 Thai Binh 600 dt,r phong d!t cho may citt phan do�

Nho Quan 1800 Cai �o nang cong su!t 2 may bi6n ap

Thanh Hoa 1200 Xay moi, nghien cl'.ru them vS vi tri d�t tr�

KrongBuk 900 Trung khi t6ng cong su§t 16n hon Xay moi, d6ng bl) voi Nhi�t dien khi mien 2500 MW

Binh Duong I 900 Xay m6i, ch5ng qua tai Tan Dinh, Song May

Biic Chau Due 900 Xaym&.i

Nhi�t di�n Son My 450 Xay mm may biSn ap lien l:;tc trong nha may

di�n Chon Thanh 900 Cai t?,O lAp may biSn ap 2

Tay Ninh I 1800 Xay m6i, thi�t k� scr d6 thanh cai linh hol}.t c6 dij phong d!t cho may d.t phan do�

Due Hoa 900 Cai t?,O lilp may bi�n ap 2

2

khu Vl,TC Ian c�

BllcGiang 900 Xay ,mm, vi tri � Huyen L\lC Nam, thiSt kS SO' do thanh cai linh hol[lt

Miin Truog 3000

Mi@nNam 10950

3

Bang 2 Danh m\lc cac drrirng day 500 kV v,n hanh giai do=:m 2016 - 2030

Cac c6�g trinh xay d l!Il g giai do,n 2016 - 2020 MiSn Bic

Hoa-Ph6N6i

X

Tin

Nhi�t di�n Thang Long

day Son La -Lai Chau

HaN9i Xay m6i m1;1.ch 2, duong day 500 kV m�h don, ket hqp duong day 220 kV Nho Quan -Phu Ly

Xay m6i, d6ng bQ Nhi?t di?n Thang Long

Xay mm, d!u chuyen tiep tren 2 m1;1.ch duong day Nho Quan - Ha Tinh Xay mm, ddu chuyett tiep tren l m1;1.ch duong day Son La -Hi� Hoa

Xay m6i, d6ng b(> Nhi�t di� Cong

Thanh

Xay mm, chuyen tiip tren ca 2 m1;1.ch duong day Pleku -C!u Bong Xay mm, d8ng b9 v6i Nhi�t di�n Van Phong 1

Xay m6i, chuySn ti6p tren 2 mi;ich duong day 500 kV hi�n t1;1.i

Xaym6i

XA ay mm, c uyen au not ve an h ,1 d" � l Ch Thanh, giam dong ngful mi;ich Xaymai

4

I -

Vinh Tan - Re Song

May - Tan Uyen

Nhi�t di�n Song H�u

Thanh - Due Hoa

Vmh Tan 4 - Vinh Tan

Chon Thanh - Re Pleiku

Xay m6i ID\l.C? 3 va 4, giai phong c6ng suat qun nguon Nhi�t di�n Vinh Un va Nhi�t di�n Van Phong

Xay m6i, d6ng b(> Nhi�t di�n Song H�u I Xay m6i, chuy8n tiip tren 1 m�ch 500

kV Phu My - Song May Xay mm, m�ch vong qua Tay Ninh, tang d(i tin �Y cung d.p di�n MiSn Dong NamB_('>

Xay mm, chuy8n tiep 1 IDlltCh

phan pMi Vinh Tan Xay m6i, chuyan tiep tren ca 2 m�ch 500kV

Cac cong trinh xiy d\f'llg giai clofn 2021 - 2025 Miin Die

Hai Phong

Blic Ninh - Re Dong

Thanh Hoa

5