Các bể phải làm bằng bê tông cốt thép hoặc thép chịu nhiệt như chỉ định trên bản vẽ The material of the tanks shall be reinforced concrete or pressed steel as indicated on the drawings..
Trang 1CHƯƠNG 06: BỂ CHỨA NƯỚC CHAPTER 06: STORAGE WATER TANK
1.1 Tổng quát 2
General 2
1.2 Phụ kiện của bể 2
Tank fittings 2
1.3 Van phao nổi 3
Ball float valves 3
1.4 Ống thủy báo mực nước 4
Level indicators 4
1.5 Các giá đỡ 4
Tank supports 4
1.6 Các hộp đầu vào 4
Inlet boxes 4
1.7 Các vách ngăn 4
Partitions 4
1.8 Vỏ bọc bảo vệ bể nước 5
Tank coating 5
1.9 Thiết bị điều khiển và kiểm tra mực nước 5
Water level monitoring and control 5
1.10 Hệ thống xả nước 6
Drainage 6
Trang 21.1 Tổng quát
General
Bể chứa nước cứu hoả sẽ được định vị như chỉ định trên bản vẽ
Fire Protection Water Storage tanks shall be sited at locations indicated on the Drawings
Các bể phải làm bằng bê tông cốt thép hoặc thép chịu nhiệt như chỉ định trên bản vẽ
The material of the tanks shall be reinforced concrete or pressed steel as indicated on the drawings
Các bể chứa làm bằng thép chịu nhiệt theo tiêu chuẩn SS 22 và là loại mặt bích Mỗi bể phải có các thanh giằng cần thiết bên trong và bên ngòai để bảo đảm độ bền vững của cấu trúc Tất cả thanh giằng và giá đỡ bên trong phải bằng thép không gỉ Bể chứa phải được các cơ quan hữu quan kiểm tra, xem xét và phê chuẩn
Pressed steel tank shall conform to SS 22 and shall be flanged type The tank shall be braced internally or externally as necessary to ensure complete structural stability All internal braces and supports shall be of stainless steel Tanks shall be tested and approved by the relevant authorities
1.2 Phụ kiện của bể
Tank fittings
Phụ kiện của bể được cung cấp theo (nhưng không chỉ giới hạn theo ) các mục sau :
Tank fittings shall be provided with but not limited to the following :
Van điều khiển bằng phao nổi
Ball float valve
Ống góp nước ra
Water outflow header
Ống xả tràn
Overflow pipe
Các ống thông hơi
Vent pipes
Thiết bị các cảm ứng mực nước
Trang 3Ống cảnh báo
Warning pipe
Ống cân bằng
Balancing pipe
Nắp có bản lề chống rỉ kín nước đảm bảo chắc chắn và có thể mở để thăm
Watertight rust proof hinged cover openable for access
Ống xả
Drain pipe
Ống thủy báo mực nước bên ngoài
External water level indicator
Thang trong – ngoài làm bằng thép không gỉ
Stainless steel internal and external ladders
Lưới chống muỗi xâm nhập vào hồ từ miệng ống
Mosquito netting for all open end pipes
Giá đỡ làm bằng thép kết cấu
Structural steel support
Đối với hồ chứa làm từ thép chịu nhiệt, các panen phải được bắt bulông với miếng đệm kín Tất cả bulông và ốc vít phải được làm bằng thép không gỉ
For pressed steel tank, tank panels shall be bolted with gasket seals All bolts and nuts shall be stainless steel
1.3 Van phao nổi
Ball float valves
Tất cả van phao nổi đều phải có thân bằng đồng thiếc và các bộ phận làm việc bằng thép không gỉ
All ball float valves shall be of the angle type with bronze valve body with nickel alloy and stainless steel working parts
Van phao nổi phải là lọai van đóng chậm (từ từ)
The ball valves shall be of a slow closing type
Trang 41.4 Ống thủy báo mực nước
Level indicators
Ống thủy báo mực nước nằm bên ngoài với vỏ bảo vệ cơ học sẽ được lắp đặt cho bể nước để các nhân viên bảo trì có thể biết được mực nước bên trong bể dể dàng
External level indicators with mechanical protection cover shall be provided for all water tanks such that the maintenance personnel can easily view the water levels
1.5 Các giá đỡ
Tank supports
Nhà thầu phụ phải cung cấp và lắp đặt các dầm đỡ cho bể nước theo hướng dẩn của nhà sản xuất.Nhà thầu phụ trình bãn vẽ thi công thể hiện rỏ các dầm đỡ, đóan trước những biến dạng có thể có trước khi lắp ráp bể
The Sub-Contractor shall supply and install all steel support beams as recommended by the tank manufacturer The Sub-Contractor shall submit a drawing showing the beams, loading and possible tank deflection before erection of the tanks
1.6 Các hộp đầu vào
Inlet boxes
Bất kỳ vị trí nào được chỉ thị trên bản vẽ bể nước sẽ được cung cấp hộp mở rộng để bao bọc van phao kiểu quả cầu hay các đường ống ra Các hộp sẽ cùng vật liệu với bể và sẽ được cung cấp với panen cửa thăm ở mặt bên để sơn, kiểm tra van/đầu vào
Wherever indicated on the drawings tanks shall be provided with extended boxes to house the ball float valves or the outlet pipes These boxes shall be of the same construction as the tank and shall be provided with side access panels for inspection of the valve/inlet
1.7 Các vách ngăn
Partitions
Các bể phải được cung cấp cùng với các vách ngăn cho phép có thể xả nước và vệ sinh một ngăn trong khi các phần khác vẫn làm việc bình thường Vách ngăn phải có cùng cấu trúc với bể Thanh làm bằng bê tông cốt thép không gỉ và máng rãnh sẽ được sắp xếp ở giữa các panen và vách ngăn
Trang 5The tanks shall be provided with partitioning to allow for drainage and cleaning of one section without the other being affected The partitions shall be of the same construction
as the tank Stainless steel reinforcement rod or channel shall be provided between panels and partitions
1.8 Vỏ bọc bảo vệ bể nước
Tank coating
Mỗi bể sẽ đều được tráng một lớp sơn epoxi phía trong và ngoài khi xuất xưởng
Each Tank shall be epoxy coated internally and externally ex-factory
1.9 Thiết bị điều khiển và kiểm tra mực nước
Water level monitoring and control
Tất cả các bể nước sẽ được cugn cấp cùng thiết bị cảm ứng mực nước loại que thép để kiểm tra những vấn đề sau:
All water tanks shall be provided with stainless steel probe type level sensors to monitor the following :-
Nước tràn
overflow
Cắt đầu vào và đầu ra của bơm chuyển nước (nếu cần)
cut-in and cut-out of water transfer pumps (if any)
Cảnh báo mực nước thấp
low level alarm
Đối với các hệ htống có bơm chuyển nước, các nhà thầu phụ phải cung cấp dây dẫn tín hiệu và kết nối tới panen điều khiển bơm truyền nước
For system with water transfer pump, the sub-contractor shall provide all the signal wiring and contact to the respective transfer water pump control panel
Tín hiệu nước tràn và nước ở dưới mức cho phép của bể sẽ chuyển tới panen điều khiển trung tâm do nhà thầu phụ đặt tại phòng bảo vệ
Signal of overflow and low level alarm of the storage tank shall be fed to the centralised monitoring panel at the Guardhouse by the Sub-Contractor
Trang 61.10 Hệ thống xả nước
Drainage
Nước từ bể nước sẽ được xả xuống hố nước thải và tuôn ra ống do nhà thầu phụ thiết
kế, lắp đặt ra ngoài
The drainage from the water tanks shall be discharged to sump pit and pump to external open drain by the Sub-Contractor