MỞ ĐẦU The New York Times (tên tiếng Việt: Thời báo NiuGiooc, Thời báo Nữu Ước hay Nữu Ước Thời báo) là một nhật báo được xuất bản tại Thành phố New York bởi Arthur O. Sulzberger Jr. và được phân phối ở khắp Hoa Kỳ và nhiều nơi trên thế giới. Nó trực thuộc Công ty New York Times, công ty đó cũng xuất bản khoảng 40 tờ báo khác, trong đó có International Herald Tribune và The Boston Globe. Tờ báo này được tên hiệu Bà tóc bạc (Gray Lady) và thường được gọi là tờ báo danh giá (newspaper of record) của Hoa Kỳ. The New York Times, một trong những tờ báo quan trọng nhất trong lịch sử Hoa Kỳ, được thành lập ngày 18 tháng 9 năm 1851 bởi Henry Jarvis Raymond và George Jones. Ông Raymond cũng là một trong những giám đốc thành lập Associated Press năm 1856. Adolph Ochs mua báo Times năm 1896, và dưới chỉ huy của ông, tờ báo này xây phạm vi phát hành quốc tế và được nổi tiếng trên toàn thế giới. Năm 1897, ông đặt ra khẩu hiệu All The News Thats Fit To Print của báo này, nhiều người coi nó là một câu chọc đến những tờ báo cạnh tranh với nó ở Thành phố New York (hai tờ New York World và New York Journal American) mà nổi tiếng về mang tính giật gân. Sau khi di chuyển tòa soạn của tờ báo đến tòa nhà mới trên Đường số 42, khu vực đó được đặt tên Quảng trường Times năm 1904. Chín năm sau, tờ Times mở cửa một nhà phụ ở số 229 Đường 43, vị trí hiện nay, về sau họ bán Tòa nhà Times năm 1961. Tờ Times đầu tiên chỉ có mục đích in bản mỗi sáng trừ sáng chủ nhật; tuy nhiên, trong Nội chiến Hoa Kỳ, tờ Times bắt đầu in ra tờ chủ nhật giống các nhật báo khác. Nó được trao Giải Pulitzer về những bản tin tức và những bài về Đệ nhất thế chiến và năm 1918. Năm 1919, nó gửi tờ báo qua Đại Tây Dương tới Luân Đôn lần đầu tiên. Bởi vì tờ báo này được đọc ở nhiều nơi, nó được xuất bản ở những thành phố Ann Arbor, Michigan; Austin, Texas; Atlanta, Georgia; Billerica, Massachusetts; Canton, Ohio; Chicago, Illinois; College Point, New York; Concord, California; Dayton, Ohio (chỉ vào chủ nhật); Denver, Colorado; Fort Lauderdale, Florida; Gastonia, Bắc Carolina; Edison, New Jersey; Lakeland, Florida; Phoenix, Arizona; Minneapolis, Minnesota; Springfield, Virginia; Kent, Washington; Torrance, California; và Toronto (Canada)
Trang 1MỞ ĐẦU
The New York Times (tên tiếng Việt: Thời báo Niu-Giooc, Thời báo Nữu Ước hay Nữu Ước Thời báo) là một nhật báo được xuất bản tại
Thành phố New York bởi Arthur O Sulzberger Jr và được phân phối ở khắp Hoa Kỳ và nhiều nơi trên thế giới Nó trực thuộc Công ty New York Times, công ty đó cũng xuất bản khoảng 40 tờ báo khác, trong đó có International Herald Tribune và The Boston Globe Tờ báo này được tên hiệu "Bà tóc bạc" ("Gray Lady") và thường được gọi là tờ báo danh giá (newspaper of record) của Hoa Kỳ
The New York Times, một trong những tờ báo quan trọng nhất trong lịch sử
Hoa Kỳ, được thành lập ngày 18 tháng 9 năm 1851 bởi Henry Jarvis Raymond và George Jones Ông Raymond cũng là một trong những giám
đốc thành lập Associated Press năm 1856 Adolph Ochs mua báo Times
năm 1896, và dưới chỉ huy của ông, tờ báo này xây phạm vi phát hành quốc tế và được nổi tiếng trên toàn thế giới Năm 1897, ông đặt ra khẩu
hiệu "All The News That's Fit To Print" của báo này, nhiều người coi nó là
một câu chọc đến những tờ báo cạnh tranh với nó ở Thành phố New York
(hai tờ New York World và New York Journal American) mà nổi tiếng về
mang tính giật gân Sau khi di chuyển tòa soạn của tờ báo đến tòa nhà mới trên Đường số 42, khu vực đó được đặt tên Quảng trường Times năm 1904
Chín năm sau, tờ Times mở cửa một nhà phụ ở số 229 Đường 43, vị trí hiện
nay, về sau họ bán Tòa nhà Times năm 1961
Tờ Times đầu tiên chỉ có mục đích in bản mỗi sáng trừ sáng chủ nhật; tuy nhiên, trong Nội chiến Hoa Kỳ, tờ Times bắt đầu in ra tờ chủ nhật giống
các nhật báo khác Nó được trao Giải Pulitzer về những bản tin tức và những bài về Đệ nhất thế chiến và năm 1918 Năm 1919, nó gửi tờ báo qua Đại Tây Dương tới Luân Đôn lần đầu tiên
Trang 2Bởi vì tờ báo này được đọc ở nhiều nơi, nó được xuất bản ở những thành phố Ann Arbor, Michigan; Austin, Texas; Atlanta, Georgia; Billerica, Massachusetts; Canton, Ohio; Chicago, Illinois; College Point, New York; Concord, California; Dayton, Ohio (chỉ vào chủ nhật); Denver, Colorado; Fort Lauderdale, Florida; Gastonia, Bắc Carolina; Edison, New Jersey; Lakeland, Florida; Phoenix, Arizona; Minneapolis, Minnesota; Springfield, Virginia; Kent, Washington; Torrance, California; và Toronto (Canada)
Trang 31 LỊCH SỬ HÌNH THÀNH
Henry Javis Raymond và George Jones đã thành lập New York Times vào năm 1851 Những bài viết của thời báo đã vạch trần những hành động tham nhũng phổ biến của tổ chức dân chủ Tammany Hall, được điều hành bởi “ông chủ” William Marcy Tweed tại thành phố New York, các bài viết này đã góp phần kết thúc quyền lực của Tweed trong lĩnh vực chính trị của thành phố và thời báo trở nên nổi tiếng trong giới báo chí Mỹ
Năm 1896, Adolph S Ochs, một chủ tòa báo đến từ Chattanooga, bang Tennessee đã mua lại Times khi thời báo đang gặp phải những khó khăn nghiêm trọng về tài chính Ông đã cải tiến Times với những thành công đáng kể, biến Times thành một tờ báo có tính nghiêm túc và cân bằng với khẩu hiệu”All the News that’s Fit to Print)(một khẩu hiệu mà ông đã sáng tạo và giờ nó vẫn còn xuất hiện trên trang nhất của thời báo) Tương tự với công việc xuất bản, ông còn sáng tạo khẩu hiệu”without fear or favour” Ngài Ochs đã cho xuất bản những ấn phầm như tạp chí New York Times
và Book Review
Khi Adolph S Ochs qua đời vào năm 1935, sự nghiệp của ông được
kế thừa bởi người con rể, ông Arthur Hays Sulzberger và bây giờ là người cháu cố, Arthur Sulzberger Jr, là chủ thời báo Times hiện tại Với nhiều tin tức trên qui mô rộng về các sự kiện thế giới trong suốt thế kỉ 20, Times đã được biết đến như là “tờ báo của các kỉ lục” Năm 1971, Tòa án tối cáo đã phán quyết ủng hộ cho quyền của Times để xuất bản những tài liệu của Lầu Năm Góc, của chính phủ liên quan đến chiến tranh tại Việt Nam Năm
1996, Times bước vào thời đại kĩ thuật số với việc cho ra mắt trang Web được chào đón nồng nhiệt: NYTimes com Mười năm sau, Trang web đã phát triển mạnh mẽ đáng kể với một lọat chuyên mục được mở rộng và
Trang 4nhiều video, blog, và còn nhiều hơn nữa Năm 2005, Times cho ra mắt TimeSelect - một dịch vụ chất lượng cao của NYTimes com và hàng trăm ngàn độc giả đã đăng kí dịch vụ này nhằm có cơ hội tiếp cận với những nội dung mở rộng và các bộ sưu tập của Times
Trụ sở ban đầu của tờ báo đặt ở mạn nam khu Manhattan, New York, đến năm 1904 dọn đến trung tâm New York, xây dựng một tòa nhà lớn làm trụ
sở Khu vực này trở thành khu “Times Square” trứ danh của New York Đến đầu năm 2007 tờ báo xây một trụ sở lớn trên đại lộ số 8 New York, cao 52 tầng, đủ chỗ cho 1.200 nhà báo làm việc thoải mái tại chỗ (không kể các phóng viên của NYT tác nghiệp khắp thế giới)
Người ta ước tính độc giả của tờ The New York Times hàng ngày khoảng 4,7 triệu người ở Mỹ (gồm cả 19,5 triệu người lướt các websites của báo này)
Quý 2 - 2008, tờ báo đạt mức doanh thu 3,2 tỷ USD, lãi ròng khoảng 21,1 triệu USD Đấy là con số được tiết lộ; còn những con số khác, The New York Times Company thường không công bố
Tòa soạn báo The New York Times được trang bị hiện đại, hoành tráng Tòa nhà cao tầng này do kiến trúc sư lừng danh Renzo Piano thiết kế Ban đêm nhìn xa lộng lẫy như một khách sạn 5 sao sang trọng Mọi công đoạn nhận và làm tin đều được thực hiện ở tòa nhà này nhưng tờ báo thì được in
ra ở một nhà in riêng của Tập đoàn NYT ở khu Queens, phía bắc Manhattan
Người lãnh đạo The New York Times hiện nay là Arthur Ochs Sulzberger Jr., cháu nội của nhà tỷ phú Adolps Ochs, người sáng lập Tập đoàn NYT
Trang 52 Nữ tổng biên tập đầu tiên của New York Times
Với lịch sử 160 năm, New York Times nổi tiếng không có chỗ cho bình đẳng giới Giờ đây, tờ báo giàu truyền thống mang biệt danh ngược đời
“Quý bà tóc bạc” này cuối cùng đã tìm đến sự cân bằng với việc bổ nhiệm
vị nữ tổng biên tập đầu tiên
Đội ngũ nhà báo New York Times, bao gồm cả cựu tổng biên tập chuẩn bị rời đi Bill Keller (đứng giữa), cùng chia vui với bà Jill Abramson (trái) tại phòng tin (Ảnh: The New York Times Fred R Conr)
Nữ tổng biên tập đầu tiên của New York Times là bà Jill Abramson, người sẽ chính thức tiếp quản công việc điều hành tờ báo kể từ ngày 6/9 tới
Cuộc bổ nhiệm này được chào đón như một đòn bẩy đối với phụ nữ trong lĩnh vực mà ở cấp quản lý cao nhất do phần đa nam giới thống trị Tuyên
Trang 6bố trên mạng xã hội Twitter, Tina Brown, một gương mặt quan trọng trong giới truyền thông New York, cựu tổng biên tập của tờ New Yorker và nay
là tổng biên tập trang điện tử Daily Beast hàng ngày, đã coi đó là "một thắng lợi của phụ nữ trong làng truyền thông"
Bà Abramson, người làm việc cho N.Y Times kể từ năm 1997 với tư cách một phóng viên điều tra và trưởng văn phòng đại diện tạiWashington, đang tiếp quản công việc từ Bill Keller, người rời khỏi vị trí tổng biên tập sau 8 năm đầy biến động Tuy đã có công đưa N.Y Times vượt qua không ít khó khăn, nhưng Keller đã không thành công khi đứng trước thách thức của thời đại kỹ thuật số - sự sụt giảm của doanh thu và việc cắt giảm nhân sự phòng tin
Bà Abramson được thừa hưởng một bộ mặt kỹ thuật số lớn và đang phát triển New York Times hiện đang là báo có lượng truy cập điện tử hàng đầu với 46 triệu người dùng duy nhất một tháng, 33 triệu trong số đó là ở Mỹ, theo số liệu mới nhất của comScore
3 NHỮNG THÀNH TỰU ĐẠT ĐƯỢC
Năm 2007, thời báo Times đã đọat giải Pulitzer cũng như giải duPont-Comlumbia vì sự xuất sắc trong việc quảng bá ngành báo chí vào năm 2006 Năm 2002, một sự kiện chưa từng xảy ra bao giờ, Times đã đoạt
7 giải Putlizer, 6 trong 7 giải đoạt được vì có những bài báo liên quan đến
dự kiện 11/9 và những chủ đề liên quan Trong vòng 5 năm qua, công ty New York Times có tên trong danh sách 100 doanh nghiệp tốt nhất bởi tạp chí Business Ethics, được công nhận là Công Ty đổi mới nằm trong danh sách 500 InfoWeek của tạp chí Information Week và được xếp trong 30 công ty hàng đầu điều hành bởi do Hiệp hội các doanh nhân nữ bình chọn Năm 2006, Times cho ra mắt Times Reader, một bản kĩ thuật số của thời báo mà có thể được download tự động về ổ cứng của một máy vi tính để khách hàng có thể đọc khi không lên net Times trở thành tờ báo đầu tiên
Trang 7cung cấp dịch vụ này, kết hợp tính năng liên tục và tốc độ của trang Web này với tính năng tiện dụng của một tờ báo Trang NYTimes đã kỉ niệm 10 năm thành lập vào năm 2006 với các kế họach định hướng củng cố hơn,
mở rộng nhiều chuyên mục hơn và nhiều lựa chọn mới cho cá nhân hơn Tạp chí New York Times vừa mở rộng các ấn bản T Style từ khi ra mắt vào năm 2004 và hiện tại bao gồm các chuyên mục: Thời trang cho phái nữ, thời trang cho phái nam, du lịch, thiết kế, đời sống, sắc đẹp và kì nghỉ
4 SẢN PHẨM
New York Times cung cấp tin tức hằng ngày diễn ra trên thế giới, trong nước và các tin tức về New York, kinh doanh và thể thao, thời tiết hằng ngày, tóm lược tin tức và dĩ nhiên có cả mục đố ô chữ Nội dung của Times luôn có sẵn trên các ấn phấm in, web và gần đây là dịch vụ Times Reader, một cách thức mới để đọc Times qua việc mang đến một cái nhìn
và cảm nhận tờ báo như thật với những chức năng của một trang web Times được miêu tả như là ”tốt nhất, tờ báo quan trọng nhất trong nước” bởi tạp chí Time Và tờ U.S.News & World Report đã viết về Times: ”If it’s in The New York Times, it’s news” (tạm dịch: Nếu nó nằm trong New York Times)
Times bao gồm các tin tức đặc biệt về truyền thông vào các ngày thứ
2, mục Khoa Học vào các ngày thứ 3, những bài liên quan đến Ẩm Thực vào thứ 4, mục Phong Cách, Nội Thất vào thứ 5, mục Cuối Tuần và Du Lịch vào thứ 6 và mục Kinh Doanh vào thứ 7 Sunday Times bao gồm mục Nghệ Thuật và Giải Trí, tạp chí New York Times, mục Điểm Sách, tóm lược tin tức cuối tuần, Du lịch, mục Sunday Business và các mục khác
New York Times tại NYTimes com bao gồm blog, video, và bộ sưu tập các bài báo trước đây; Learning Network, một chuyên mục đặc biệt đối với những nhà giáo dục, sinh viên và phụ huynh tại NYTimes com/learning;
Trang 8Một chuyên mục Du Lịch được mở rộng giúp độc giả lên kế hoạch cho một chuyến đi xa, mục Theater (Nhà Hát) giúp độc giả mua được vé và dịch vụ TimesSelect cung cấp các nội dung độc quyền của Times, và độc giả có cơ hội nhận được các bộ sưu tập tài liệu, bài viết của Times và các nguồn như gửi email khuyến cáo thay đổi dành cho khách hàng Dịch vụ này thì miễn phí trả tiền dành cho những thuê bao đặt báo Times giấy, còn những thuê bao khác phải trả $49 95 mỗi năm Times Reader là bản báo điện tử của thời báo
New York Times luôn câp nhật các thông tin cho các khách hàng trong nước và quốc tế, cung cấp dịch vụ in lại các hình ảnh cho khách hàng
và cũng xuất bản những ấn bản đặc biệt như The New York Times Large Print Weekly (Bản New York Times khổ lớn hằng tuần) Times được đánh giá cao không chỉ vì các tin tức có qui mô rộng mà còn vì các bài viết và những phân tích sâu sắc mà Times cung cấp
5 GIÁ TRỊ THƯƠNG HIỆU
Thời báo Times có một tiếng tăm lâu dài vì tính trung thực và sâu sắc trong việc tường thuật các bản tin Nhiều người cảm nhận rằng thời báo Times đã đặt ra tiêu chuẩn cho chất lượng của báo chí Độc giả đánh giá cao Times vì hiểu được những nỗ lực của ban biên tập và phóng viên của thời báo nhằm cung cấp cho độc giả những tin tức quan trọng nhất vào mỗi ngày cũng như khả năng nhìn nhận vấn đề đáng quý của họ Trong thời đại của nhiều chọn lựa phương tiện truyền thông, độc giả biết rằng họ có thể tin tưởng vào Times vì cả hai khía cạnh đáng tin và có phong cách Các nhà quảng cáo đánh giá Times cao vì những bài báo gần gũi, được tôn trọng và một môi trường biên tập chính xác, nơi mà những thông điệp của họ sẽ xuất hiện và
vì tính ảnh hưởng và khả năng mua của nhiều độc giả Times Quảng trường Times (quảng trường thời đại) được đặt theo tên của thời báo New York (New York Times) khi thời báo chuyển đến khu vực này vào
Trang 9năm 1905; Trước đây khu vực này có tên là quảng trường Longacre Square Quả cầu đón chào năm mới New Year’s Eve lần đầu tiên rơi xuống
từ tòa nhà Times vào 31/12/1907 100 năm sau, năm 2007, Times chuyển đến tòa trụ sở mới, được thiết kế bởi Renzo Piano tại Đại lộ số 8, nằm giữa đường số 40 và 41
Thời báo New York là tờ báo đầu tiên đăng tải một câu chuyện và một câu chuyện chính xác tại thời gian đó là sự kiện đắm tàu Titanic vào năm 1912 Trò giải ô chữ xuất hiện lần đầu vào Chủ Nhật trên tạp chí New York Times vào năm 1942 Trò ô chữ xuất hiện lần đầu trên nhật báo vào năm 1950
Times là tờ báo đầu tiên phổ biến trang Op-Ed, lần đầu được giới thiệu vào năm 1970, đăng tải những ý kiến của mọi người ở trang đối diện trang được biên tập: Vì thế nó có tên: Op-ed (opposite editorial)
Giao diện website mới của New York Times do một người Việt Nam -Khoi Vinh đảm nhiệm
6 THỰC TRẠNG VÀ GIẢI PHÁP CỦA NEW YORK TIME
TRONG TÌNH HÌNH HIỆN NAY.
Trước thực trạng khách hàng mua báo in tại các địa phương ngày càng giảm và do nguồn thu từ quảng cáo ngày càng thu hẹp, tập đoàn báo chí và xuất bản New York Times trong tuần này đã thông báo kế hoạch trong quý I/2012 sẽ bán 16 tờ báo ở các khu vực trên toàn nước Mỹ Chủ trương của ban lãnh đạo tập đoàn truyền thông đa phương tiện này là cắt giảm chi tiêu để chuyển nguồn lực vào các tờ báo chủ lực và các trang mạng vẫn làm ăn có lãi như tờ The New York Times (Thời báo New York)
Thông báo của tập đoàn có trụ sở tại thành phố New York cho biết,
16 tờ báo thuộc diện chuyển nhượng chủ yếu nằm ở các bang vùng tây nam
và bang California Hợp đồng chuyển nhượng 16 tờ báo, trong đó có các tờ
Trang 10như Herald-Tribune, The Ledger, Star-Banner, The Gainesville Sun và News Chief ở bang Florida; Herald-Journal ở Nam Carolina và The Press Democrat ở bang California, cho tập đoàn Halifax Media Holdings với giá khoảng 143 triệu USD Hợp đồng chuyển nhượng này dự kiến hoàn tất trong quý I/2012 Đây là mức giá chuyển nhượng thấp hơn nhiều so với mức 150-200 triệu USD mà các chuyên gia dự kiến
Thông báo chuyển nhượng của Tập đoàn New York Times được đưa
ra chỉ vài ngày sau khi Tổng Giám đốc điều hành, bà Janet Robinson đột ngột tuyên bố từ chức và tạm thời chuyển giao quyền điều hành công việc hàng ngày cho Chủ tịch tập đoàn, ông Arthur Sulzberger Một lý do nữa khiến tập đoàn truyền thông danh tiếng này phải bán bớt tài sản là do doanh thu của nhóm công ty báo in trong 9 tháng đầu năm 2011 chỉ đạt khoảng 190 triệu USD, giảm 6,7% so với cùng kỳ năm 2010 và chỉ chiếm khoảng 11% tổng doanh thu của tập đoàn
Quyết định của New York Times Company bán bớt các tờ báo in còn nằm trong tình hình khó khăn chung của loại hình báo chí này trên toàn cầu Chuyên gia kinh tế, Giám đốc nghiên cứu thuộc Viện nghiên cứu báo chí của hãng tin Reuters (Anh), ông Robert Ricard cho biết, số lượng phát hành của các tờ báo in ở Mỹ và các nước công nghiệp trong những năm qua sụt giảm với tốc độ khủng khiếp Tại Mỹ, từ tháng 3 đến tháng 9/2009,
số lượng báo in phát hành hàng ngày giảm 10,6%, báo xuất bản vào các ngày Chủ Nhật giảm 7,1%, so với mức giảm 5,6% tại châu Âu Đến hết tháng 12/2010, ở Mỹ duy nhất có tờ Wall Street Journal (Nhật báo Phố Wall) có số lượng phát hành tăng 0,5%, đạt hơn 2 triệu bản/ngày trong khi
tờ báo bán chạy thứ hai là USA Today (Nước Mỹ ngày nay) chỉ đạt hơn 1,8 triệu bản/ngày, giảm 13,8% và tờ The New York Times đạt khoảng 952.000 bản/ngày, giảm 8,47% Trong năm 2010 lượng báo in phát hành hàng ngày ở Mỹ giảm trung bình 8,7% Trong giai đoạn 2007 - 2009,