CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúc GIẤY ĐỀ NGHỊ VAY VỐN VỚI LÃI SUẤT ƯU ĐÃI Kính gửi : - QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆT NAM Tôi, người ký tên dưới đây, đại diện Bê
Trang 1CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
GIẤY ĐỀ NGHỊ VAY VỐN VỚI LÃI SUẤT ƯU ĐÃI
Kính gửi : - QUỸ BẢO VỆ MÔI TRƯỜNG VIỆT NAM
Tôi, người ký tên dưới đây, đại diện Bên đề nghị vay vốn xin gửi lời chào trân trọng tới Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam Sau khi nghiên cứu thông báo về
hỗ trợ tài chính của Quỹ, xuất phát từ nhu cầu về vốn để đầu tư bảo vệ môi trường, chúng tôi gửi tới Quý Quỹ lời đề nghị được nhận hỗ trợ tài chính từ Quỹ theo hình thức Vay vốn với lãi suất ưu đãi
Số tiền đề nghị vay: 29.690.500.000 đồng
Bằng chữ : Hai chín tỷ sáu trăm chín mươi triệu tám trăm ngàn đồng
Mục đích sử dụng tiền vay: Đầu tư xây dựng Hệ thống xử lý nước thải tại Công ty cổ phần nông sản thực phẩm Việt Nam, công suất 4.000 m3/24 giờ
Thời hạn vay: 07 năm trong đó có 01 năm ân hạn
Đảm bảo tiền vay: Bảo lãnh của Ngân hàng Đầu tư & Phát triển – Chi nhánh Phú Yên
Dưới đây, Tôi xin gửi đến Quỹ các thông tin và giấy tờ liên quan tới đề nghị vay vốn để Quỹ xem xét cho vay số tiền trên với lãi suất ưu đãi
1 Thông tin về Bên đề nghị cho vay vốn lãi suất ưu đãi
Tên Bên đề nghị vay: Công ty cổ phần nông sản thực phẩm Việt Nam
Địa chỉ: Thôn Chư Gu, Xã Pờ Tó, Huyện Ia Pa, Tỉnh Gia Lai
Điện thoại: 059 3 857 777 * Fax: 0593 857 779
Email: nongsan.fococev@gmail.com
Đăng ký kinh doanh số: 5900691207 do Sở KH & ĐT Gia Lai cấp lần đầu ngày 05/02/2010, thay đổi lần thứ 3 ngày 16/10/2015
Ngành nghề sản xuất, kinh doanh : Sản xuất tinh bột và các sản phẩm từ tinh bột
; Bán buôn tổng hợp (Chi tiết : Kinh doanh lương thực, thực phẩm ; Sản xuất phân
Trang 2bón và hợp chất ni tơ ; Chế biến và bảo quản rau quả ; Sản xuất thức ăn gia súc, gia cầm và thủy sản ; Bán buôn thực phẩm ; Sản xuất hóa chất cơ bản (Chi tiết : Sản xuất cồn ethanol công nghiệp, Sản xuất CO2 hóa lỏng) ; Chưng, tinh cất và pha chế các loại rượu mạnh ; Trồng rừng và chăm sóc rừng ; Vận tải hàng hóa bằng đường
bộ ; Xử lý ô nhiễm và hoạt động quản lý chất thải khác ; Bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống Chi tiết : mua bán nông sản (trừ mủ cao su) ; Khai thác, xử lý và cung cấp nước ; Thoát nước và xử lý nước thải ; Trồng cây lấy củ có chất bột ; Khai thác khí đốt tự nhiên (Chi tiết : Khai thác biogas ; Sản xuất khí đốt, phân phối nhiên liệu khí bằng đường ống (Chi tiết : Sản xuất biogas)
Số tài khoản : 59010000415605 Ngân hàng Thương mại cổ phần BIDV - Chi nhánh Phú Yên
Mã số thuế : 5900691207
Đại diện Bên đề nghị vay : Ông Huỳnh Văn Trung Chức vụ : Tổng Giám đốc
CMND số : 200585329
Nơi cấp : Công an Đà Nẵng Ngày cấp: 07/8/2010
2 Tóm tắt về dự án đề nghị được vay vốn với lãi suất ưu đãi
- Tên dự án: Dự án đầu tư xây dựng Hệ thống xử lý nước thải tại Công ty C ổ phần N ông sản thực phẩm Việt Nam
Địa chỉ: Thôn Chư Gu, Xã Pờ Tó, Huyện Ia Pa, Tỉnh Gia Lai, công suất 4.000 m3/24 giờ
- Mục tiêu của dự án: Xử lý nước thải tinh bột sắn Công ty Cổ phần Nông sản Thực phẩm Việt Nam, công suất 4.000 m3/ ngày, thu khí sinh học phục vụ tái sản xuất tại Công ty Cổ phần Nông sản thực phẩm Việt Nam Thực hiện mục tiêu chung là giảm khí thải nhà kính theo Nghị định thư Kyoto
- Địa điểm đầu tư: Tại khuôn viên Công ty Cổ phần Nông sản thực phẩm
Việt Nam tại Thôn Chư Gu, Xã Pờ Tó, Huyện Ia Pa, Tỉnh Gia Lai.
- Tiến độ thực hiện dự án : 06 tháng
- Hình thức đầu tư : xây dựng mới
- Quy mô dự án : Căn cứ quy mô, khối lượng công tác xây lắp, khái toán kinh phí xây lắp được lập dựa trên đơn giá xây lắp tổng hợp theo kinh nghiệm tại
Trang 3thị trường miền Trung Dự toán xây lắp chi tiết này sẽ được thẩm định thiết kế sau khi Luận chứng được phê duyệt
- Mô tả công nghệ ứng dụng:
Bảng 1 Sơ đồ công nghệ xử lý nước thải (đính kèm)
Thuyết minh công nghệ :
Nước thải từ quá trình rửa củ được dẫn qua các song chắn rác để loại bỏ các tạp chất thô có kích thước lớn trước khi dẫn qua bể lắng cát Tại bể lắng cát, với hiệu quả bể lắng cát >=95%, cát và đất có trong nước thải sẽ được giữ lại Sau đó nước thải được dẫn vào hồ lắng nước, nước trong từ hồ lắng sẽ được tuần hoàn lại cho quá trình rủa củ sắn
Nước thải công nghệ từ nhà máy chảy trực tiếp đến hồ acid hoá, hồ có đáy được lót bạt HDPE 1.0mm và được phủ kín bằng bạt HDPE 1.5mm Hồ acid hoá có nhiệm vụ phân huỷ khoảng 5% chất ô nhiễm, xử lý hàm lượng cyanua, và quá trình acid hoá sẽ diễn ra trong hồ giup tăng cao hiệu quả cho quá trình xử lý kị khí trong
hồ sinh học kị khí Nước thải từ hồ acid hoá sẽ chảy ra ngoài và nếu pH <5 thì sẽ được điều chỉnh lên giá trị khoảng 6-7 bằng hoá chất là Ca(OH)2 Sau đó, nước thải được đưa xuống đáy hồ sinh học kỵ khí hiện hữu bằng hệ thống đường ống PVC được lắp đặt dưới đáy hồ, tạo sục khuấy trộn cho bùn sinh học trong hồ nhằm nâng cao hiệu quả xử lý Đây là công nghệ áp dụng xử lý các loại nước thải có nồng độ ô nhiễm hữu cơ cao (nước thải từ quá trình chế biến thực phẩm)
Cả hồ axit và hồ sinh học kị khí đều có quá trình xử lý kị khí, trong đó có hệ vi sinh kỵ khí sẽ phân hủy các chất hữu cơ có trong nước thải thành các chất hữu cơ đơn giản hơn và sinh khí sinh học Biogas (CO2, CH4, H2S, …) theo phản ứng sau:
Quá trình xử lý kị khí sẽ sinh ra khí sinh học (khí biogas) Khí biogas sinh ra từ
2 hồ sinh học kị khí Bởi các hồ này được phủ bằng bạt HDPE và sẽ có vùng chứa khí khi bạt HDPE giãn ra và phồng lên Khí biogas sau đó dước đưa về phục vụ sản xuất (sấy tinh bột, sấy bã) bằng hệ thống đưa khí về lò đốt bao gồm một số thiế bị như đượng ống (nhựa, inox), quạt hút, bồn tách khí, đầu phân phối khí, các van khoá, …
Nước thải sau xử lý kị khí sẽ được đưa sang mương oxi hoá Tại mương oxi hoá , có 2 quá trình xử lý hiếu khí và thiếu khí nhằm mục đích xử lý lượng COD, Nito,
và phot pho còn trong nước thải để đật theo quy chuẩn về nước thải công nghiệp Trong mượng oxi hoá sẽ có hệ thống cánh khuấy tạo dòng và đưa oxi cho nước thải, các thiết bị khác như hệ thống thu nước, của chặn cũng được tính toán hợp lý
Trang 4với công suất của hệ thống xử lý Bùn dư trong mương oxi hoá có thể sẽ được tuần hoàn trở lại cho hồ sinh học kỵ khí nhằm tăng lượng vi sinh trong hồ giúp tăng hiệu quả xử lý Nước thải từ mương oxi hoá sẽ được đưa ra hồ chứa nước để lưu trữ Khi đưa nước ra hồ lưu trữ thì cần châm lượng hoá chất là dung dịch clorine để diệt
vi khuẩn trong nước thải Nước thải được lưu trong hồ chứa nước sẽ đạt loại B theo QCVN 40/2011 (quy chuẩn nước thải công nghiệp).Từ hồ chứa, nước thải có thể được tuần hoàn lại phục vụ sản xuất (tái sử dụng) hoặc xả ra môi trường tiếp nhận (sông, suối)
- Hiệu quả dự án:
* Tỷ suất sinh lợi nội bộ (IRR) : 26,43%
* Thời gian hoàn vốn giản đơn : 03 năm 07 tháng
* Thời gian hoàn vốn chiếc khấu : 02 năm 06 tháng
* Thu hồi ròng của Dự án (NPV) : 27.073 triệu đồng.
- Quyết định phê duyệt số: /QĐ-HĐQT ngày tháng năm 201
- Do cơ quan phê duyệt : HĐQT Công ty Cổ phần Nông sản thực phẩm Việt Nam
2 Vốn đầu tư
- Tổng mức đầu tư được phê duyệt : 35.578 triệu đồng.
Trong đó bao gồm :
+ Máy móc thiết bị : 14.478 triệu đồng
+ Thiết bị phụ trợ : 800 triệu đồng
+ Chi phí quản lý dự án : 1.294 triệu đồng
+ Lãi vay trong thời gian XDCB : 994 triệu đồng
- Cơ cấu nguồn vốn đầu tư : 70% nguồn vốn vay từ các Tổ chức Bảo vệ môi trường, 30% còn lại từ vốn tự có của Công ty
3 Phương án sử dụng vốn vay :
Bảng 2 : Tiến độ sử dụng vốn Dự án (đính kèm)
4 Phương án trả nợ
Trang 5a Các nguồn thu nhập của đơn vị: doanh thu bán hàng tinh bột sắn và các nguồn thu hợp pháp khác (nếu có)
b Nguồn vốn trả nợ, cơ sở hình thành nguồn trả nợ: Nguồn khấu hao, lợi nhuận từ hoạt động sản xuất kinh doanh và các nguồn thu hợp pháp khác
c Lịch biểu trả nợ:
Bảng 3 : Kế hoạch trả nợ của Dự án (đính kèm)
- Thời gian ân hạn : 01 năm Lý do: Giai đoạn vừa hoàn thành đầu tư XDCB
- Kỳ hạn trả nợ gốc : hàng quý
- Kỳ hạn trả lãi : hàng tháng
5 Đảm bảo tiền vay
a Phương thức đảm bảo tiền vay : Bảo lãnh vay vốn của Ngân hàng Đầu
tư & Phát triển – Chi nhánh Phú Yên
b Mô tả tài sản thế chấp:
6 Các thông tin về Chủ đầu tư :
- Chủ tịch Hội đồng quản trị/Hội đồng thành viên
Họ và tên : Đào Quý Chung Năm sinh: 1962
Trình độ chuyên môn : Đại học Năm tốt nghiệp: 1984
Thời gian công tác và kinh nghiệm quản lý : 22 năm
- Tổng Giám đốc
Họ và tên : Huỳnh Văn Trung Năm sinh: 1962
Trình độ chuyên môn: Đại học Năm tốt nghiệp: 1985
Thời gian công tác và kinh nghiệm quản lý: 30 năm
- Kế toán trưởng/Phụ trách tài chính
Họ và tên : Đoàn Trung Thành Năm sinh: 1971
Trình độ chuyên môn : Đại học Năm tốt nghiệp : 2010
Thời gian công tác và kinh nghiệm quản lý : 20 năm
- Cơ cấu tổ chức
+ Các phòng ban hiện có: Ban Giám đốc, phòng Kế toán, phòng Tổng hợp, phòng KCS, phòng Kỹ thuật – sản xuất
+ Tổng số lao động : 100 trong đó số lao động nữ chiếm 20%
+ Lao động trực tiếp : Đại học 06 Trung cấp 12
Trang 6+ Lao động gián tiếp : Đại học 06 Trung cấp 10 Công nhân lành nghề 66
- Các dự án đầu tư đã thực hiện trong vòng 5 năm liên tục trước khi đầu tư dự
án vay vốn tại Quỹ BVMT VN:
+ Số dự án : 1 dự án
+ Tổng giá trị : 292,5 tỷ
7 Quan hệ tín dụng đối với các ngân hàng và tổ chức tín dụng đến thời điểm hiện tại:
- Tên các tổ chức tín dụng có quan hệ:
a Ngân hàng Đầu tư và Phát triển Phú Yên
- Dư nợ ngắn hạn : 0 đồng
- Dư nợ trung và dài hạn:
+ Trong nước: 156.000.000.000 đ Trong đó nợ quá hạn : 0 đ
- Dư nợ khác: 0
- Dư nợ cho vay đang được khoanh: không
- Dư nợ các khoản nợ chờ xử lý: không
8 Đánh giá tính ổn định : Công ty hoạt động có tính ổn định cao, thời gian sản
xuất liên tục; bộ máy tổ chức ổn định, chưa có thay đổi lớn trong thời gian kể từ khi
đi vào hoạt động đến nay
9 Các cam kết
Bên đề nghị vay vốn khẳng định và cam kết:
a Hồ sơ vay vốn được xây dựng hoàn toàn dựa trên các thông tin, tài liệu hiện có của đơn vị và :
- Phương án sử dụng vốn vay phù hợp với dự án được duyệt, khả năng quản
lí, triển khai thực hiện dự án của chúng tôi;
- Phương án trả nợ vốn vay này phù hợp với khả năng tài chính, quản lí để triển khai thực hiện dự án của chúng tôi;
- Tài sản đảm bảo tiền vay thuộc quyền sở hữu của bên thế chấp (hoặc bên bảo lãnh), tài sản được định đoạt mà không chịu sự ràng buộc của bất cứ bên nào; tài sản được phép giao dịch không hạn chế trên thị trường, được pháp luật cho phép hoặc không bị cấm mua, bán, tặng, cho, chuyển đổi, chuyển nhượng, cầm cố thế chấp, bảo lãnh và các giao dịch khác; tài sản không có tranh chấp về quyền sở hữu hoặc quyền sử dụng; tài sản đảm bảo chưa cầm cố, thế chấp, bảo lãnh hoặc làm vật
Trang 7đảm bảo để thực hiện các nghĩa vụ cho bất kỳ tổ chức, cá nhân nào; tài sản đã được mua bảo hiểm (đối với tài sản mà pháp luật quy định bắt buộc phải mua bảo hiểm);
- Chịu trách nhiệm về sự chính xác và trung thực của Hồ sơ vay vốn; tạo điều kiện để Quỹ BVMT VN kiểm tra, giám sát trong quá trình thẩm định vay vốn
và bổ sung tài liệu liên quan khi Quỹ yêu cầu
b Khi đã được Quỹ quyết định cho vay:
- Chấp nhận các quy định về cho vay với lãi suất ưu đãi của Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam;
- Sử dụng vốn vay đúng mục đích, có hiệu quả
- Trả nợ gốc tiền vay và lãi tiền vay đầy đủ, đúng hạn;
- Mua bảo hiểm tài sản hình thành từ vốn vay, tài sản thế chấp theo yêu cầu của pháp luật hoặc khi Quỹ yêu cầu
- Tạo điều kiện để Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam kiểm tra việc sử dụng vốn vay, tài sản đảm bảo vốn vay
Chịu trách nhiệm cung cấp các tài liệu liên quan cho Quỹ khi có yêu cầu và chịu trách nhiệm về sự chính xác và trung thực của các tài liệu cung cấp
Đề nghị Quỹ Bảo vệ môi trường Việt Nam xem xét đề nghị của chúng tôi và thông báo cho chúng tôi biết quyết định của Quỹ
Xin chân thành cảm ơn /
Gia Lai, ngày tháng năm 2016 ĐẠI DIỆN
BÊN ĐỀ NGHỊ VAY
Trang 8Bảng 1: Sơ đồ công nghệ xử lý nước thải như sau :
