nhận định và bài tập tình huống môn Luật tố tụng dân sự, áp dụng cho Luật tố tụng dân sự 2015. Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.Thảo luận môn tố tụng dân sự.
Trang 1LUẬT TỐ TỤNG DÂN SỰ
Theo Bộ luật tố tụng dân sự 2015; Lưu hành nội bộ;
Sinh viên phải chuẩn bị nội dung trả lời trước khi bắt đầu mỗi buổi thảo luận
CHUYÊN ĐỀ 1 KHÁI NIỆM VÀ CÁC NGUYÊN TẮC CƠ BẢN CỦA LUẬT TTDS, ĐỊA VỊ PHÁP LÝ CỦA CÁC CHỦ THỂ TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ
I/ Trả lời đúng sai, nêu căn cứ pháp lý, giải thích?
1/ Hội thẩm nhân dân phải tham gia tất cả các phiên tòa dân sự sơ thẩm
2/ Đại diện Viện kiểm sát nhân dân cùng cấp bắt buộc phải tham gia tất cả phiên tòa dân sự 3/ Khi giải quyết vụ án dân sự, Tòa án chỉ giải quyết trong phạm vi đơn khởi kiện
4/ Người chưa thành niên không thể trở thành người làm chứng trong tố tụng dân sự
5/ Khi có đương sự là người dân tộc, người nước ngoài tham gia tố tụng, bắt buộc phải có người phiên dịch cho họ
6/ Thư ký Tòa án có quyền chủ trì phiên hòa giải tại Tòa án
7/ Thẩm phán không được tham gia xét xử nhiều lần cùng một vụ án dân sự
8/ Người ký tên trong đơn khởi kiện là nguyên đơn trong vụ án dân sự
9/ Người không gây thiệt hại cho nguyên đơn không thể trở thành bị đơn
10/ Bị đơn có quyền đưa ra yêu cầu phản tố tại phiên tòa sơ thẩm
II/ Bài tập
Câu 1/ Chị Tiên kết hôn với anh Sỹ năm 1985, không có con chung Do mâu thuẫn vợ
chồng trầm trọng nên chị Tiên nộp đơn khởi kiện xin ly hôn, đơn này được Tòa án có thẩm quyền
đã thụ lý vụ án Trong đơn khởi kiện, chị Tiên yêu cầu được được ly hôn, được nuôi 3 con chung, không yêu cầu anh Sỹ cấp dưỡng, yêu cầu được chia 50% giá trị tài sản chung là căn nhà trị giá khoảng 7 tỷ tại quận 8 hiện anh chị và các con đang ở, yêu cầu anh Sỹ phải trả số nợ chung 2 tỷ đồng cho chủ nợ là ông Hùng Hỏi:
a Xác định tư cách của đương sự?
b Nguyên đơn, bị đơn có quyền ủy quyền cho người khác tham gia tố tụng không?
Câu 2/ Ông Tuấn, bà Hà có 4 người con gồm: Hùng cư trú quận 1, Dũng cư trú quận 5, Kiên
cư trú tại Hoa Kỳ, Cường cư trú tại Nhật Bản Tháng 1/2014, anh Hùng khởi kiện yêu cầu anh Dũng phải chia căn nhà do cha mẹ chết để lại, không có di chúc, nhà tọa lạc tại quận 9, hiện anh
Trang 2Dũng đang cho Công ty TNHH Hoàng Vũ và anh John (quốc tịch Anh) thuê Tòa án có thẩm quyền đã thụ lý vụ án Hỏi:
a/ Xác định tư cách đương sự?
b/ Bắt buộc phải có người phiên dịch trong vụ án trên không?
c/ Nếu anh Dũng bị câm điếc thì Tòa án xử lý thế nào?
Câu 3/ Bà Lan cho ông Tú vay 300tr, không lãi suất, để mở cửa hàng bán thức ăn gia súc,
thời hạn 2 năm, có hợp đồng tay ngày 10/10/2012 Do ông Tú không trả nợ vay, ngày 20/9/2013,
bà Lan khởi kiện ông Tú đến Tòa án có thẩm quyền yêu cầu xét xử buộc ông Tú trả nợ vay 300tr, không yêu cầu trả lãi Sau khi Tòa án thụ lý vụ án, ông Tú có đơn yêu cầu bà Lan trả 40tr tiền thức ăn gia súc bà Lan mua từ tháng 1/2012 đến tháng 7/2013 chưa trả, được Tòa án chấp nhận giải quyết trong cùng vụ án do bà Lan khởi kiện Hỏi:
a/ Xác định tư cách của đương sự?
b/ Việc Tòa án giải quyết yêu cầu của ông Tú trong cùng vụ án do bà Lan khởi kiện là đúng pháp luật không?
c/ Giả sử Thẩm phán được phân công giải quyết vụ án là cháu rể của ông Tú Theo quy định của pháp luật, bà Lan cần làm gì để bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của mình
d/ Ông Tú có quyền ủy quyền cho Luật sư tham gia tố tụng không?
2
Trang 3THẨM QUYỀN DÂN SỰ CỦA TÒA ÁN NHÂN DÂN
I/ Trả lời đúng sai, nêu căn cứ pháp lý, giải thích?
1/ Tranh chấp về quyền sở hữu trí tuệ luôn thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án cấp tỉnh 2/ Tòa án có thẩm quyền giải quyết vụ án ly hôn là Tòa án nơi bị đơn cư trú
3/ Tòa án cấp huyện không có quyền thụ lý, giải quyết tranh chấp lao động
4/ Tranh chấp về bất động sản luôn do Tòa án cấp tỉnh nơi có bất động sản giải quyết
5/ Tòa án nhân dân cấp cao có thẩm quyền phúc thẩm vụ án dân sự
6/ Tranh chấp phát sinh giữa hai tổ chức có đăng ký kinh doanh là tranh chấp kinh doanh, thương mại
7/ Tòa án cấp huyện không có quyền thụ lý, giải quyết yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam bản án, quyết định của Tòa án nước ngoài
8/ Sau khi vụ án được thụ lý, thẩm quyền của Tòa án không thay đổi
9/ Vụ việc dân sự có đương sự ở nước ngoài luôn thuộc thẩm quyền giải quyết của Tòa án cấp tỉnh
10/ Tranh chấp về thẩm quyền giữa Tòa án quận 1 và Tòa án quận 2 do Tòa án nhân dân thành phố Hồ Chí Minh giải quyết
II/ Bài tập
Câu 1/ Chị N (cư trú quận 1) nộp đơn khởi kiện xin ly hôn anh M (cư trú quận 2) Anh chị
có 02 con chung là K 4 tuổi và H 10 tuổi, có tài sản chung gồm: 1 căn nhà tại quận 3, hiện anh chị đang cho bà O thuê (thời hạn thuê còn 2 năm), 1 căn nhà tại quận 4 hiện chị N đang kinh doanh thuốc tây, 1 căn nhà tại quận 5 anh M làm cửa hàng mỹ nghệ và quyền sử dụng đất đất 100m2 tại Biên Hòa, Đồng Nai
Chị N yêu cầu Tòa án giải quyết cho chị được ly hôn với anh M, được nuôi 02 con không yêu cầu anh M cấp dưỡng, được chia 1 căn nhà tại quận 4 để ở và kinh doanh thuốc tây, các tài sản khác chị cho anh M trọn quyền sở hữu Anh M phản đối toàn bộ yêu cầu của chị N Hỏi: a/ Xác định quan hệ pháp luật tranh chấp?
b/ Xác định tư cách đương sự?
c/ Xác định Tòa án có thẩm quyền thụ lý vụ án trên?
d/ Sau khi vụ án được thụ lý, anh M sang Thái Lan cư trú Thẩm quyền của Tòa án giải quyết vụ án thay đổi như thế nào?
Câu 2/ Bà Hồng cư trú tại quận 6 khởi kiện anh Nam cư trú tại Thủ Đức, anh Long cư trú tại
Biên Hòa, Đồng Nai, yêu cầu bồi thường tiền chữa trị cho con bà là cháu Tuấn 10t (cư trú tại quận 7), số tiền 12tr, do hai anh này đã có hành vi gây thương tích cho cháu Tuấn Hỏi:
a/ Xác định quan hệ pháp luật tranh chấp?
Trang 4a/ Bà Hồng có quyền nộp đơn khởi kiện tại những Tòa án nào? b/ Xác định tư cách đương sự?
4
Trang 5ÁN PHÍ, LỆ PHÍ, CHI PHÍ TỐ TỤNG DÂN SỰ;
CHỨNG CỨ, CHỨNG MINH TRONG TỐ TỤNG DÂN SỰ
I/ Trả lời đúng sai, nêu căn cứ pháp lý, giải thích?
1/ Tòa án chỉ thụ lý vụ án khi đương sự đã nộp tạm ứng án phí dân sự sơ thẩm
2/ Đương sự không được Tòa án chấp nhận yêu cầu phải chịu án phí sơ thẩm
3/ Chi phí giám định do người yêu cầu giám định chịu
4/ Chi phí cho người làm chứng do bị đơn chịu
5/ Tại phiên tòa phúc thẩm, nếu nguyên đơn rút đơn khởi kiện thì nguyên đơn không phải chịu án phí phúc thẩm
6/ Tòa án ra quyết định định giá tài sản khi có yêu cầu của đương sự
7/ Tại phiên tòa sơ thẩm, đương sự có quyền giao nộp chứng cứ
8/ Biên bản xem xét, thẩm định tại chỗ bắt buộc phải có đầy đủ chữ ký (hoặc lăn tay, điểm chỉ) của tất cả các đương sự trong vụ án
9/ Di chúc là chứng cứ trong vụ án dân sự
10/ Đương sự được miễn án phí sơ thẩm dân sự đương nhiên được miễn án phí phúc thẩm dân sự
II/ Bài tập
Câu 1/ Ông Nam khởi kiện ông Hùng yêu cầu Tòa án giải quyết chia thừa kế là căn nhà do
cha mẹ chết để lại Bản án sơ thẩm tuyên xử như sau: Chấp nhận yêu cầu khởi kiện của ông Nam; xác định di sản thừa kế là căn nhà tọa lạc tại địa chỉ (…), có giá trị được định giá là 6 tỷ đồng; phân chia như sau: ông Nam (nguyên đơn) được nhận 1 tỷ đồng, ông Hùng (bị đơn) được nhận 2 tỷ đồng, ông Lâm (người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan, là em út của nguyên đơn, bị đơn) được nhận 3 tỷ đồng (…)
Ông Nam kháng cáo, yêu cầu Tòa án cấp phúc thẩm xét xử lại vụ án, chia đều giá trị căn nhà cho 3 đồng thừa kế, mỗi người 2 tỷ đồng Bản án phúc thẩm tuyên xử không chấp nhận đơn kháng cáo của ông Nam, tuyên giữ nguyên bản án sơ thẩm Hỏi:
a/ Tính án phí sơ thẩm theo bản án sơ thẩm?
b/ Tính án phí sơ thẩm và án phí phúc thẩm theo bản án phúc thẩm?
Câu 2/ Nhà chị Mai và nhà anh Tuấn liền kề nhau Anh Tuấn sửa nhà Sau đó nhà chị Mai bị
nứt Theo chị Mai, nhà của chị bị nứt là do việc sửa nhà của anh Tuấn gây ra Chị yêu cầu anh bồi thường 50tr nhưng anh không đồng ý (vì cho rằng nhà chị Mai bị nứt do nhà chị được xây dựng trên nền móng yếu) Chị Mai đã khởi kiện anh Tuấn đến tòa án có thẩm quyền, yêu cầu xét xử buộc anh Tuấn phải bồi thường thiệt hại là 50tr Tòa án thụ lý vụ án, trưng cầu giám định theo yêu cầu của chị Mai, chi phí giám định là 5 triệu đồng Kết quả giám định xác định: nhà chị Mai có 2 vết nứt, do tác động của việc sửa nhà của anh Tuấn Hỏi:
Trang 6a Chị Mai phải chứng minh những vấn đề gì? Bằng các chứng cứ nào?
b Bản án sơ thẩm chấp nhận yêu cầu khởi kiện của chị Mai, buộc anh Tuấn bồi thường cho chị Mai số tiền 50tr Chi phí giám định đương sự nào chịu?
6
Trang 7BIỆN PHÁP KHẨN CẤP TẠM THỜI, TẠM ĐÌNH CHỈ, ĐÌNH CHỈ GIẢI QUYẾT VỤ ÁN DÂN SỰ
I/ Trả lời đúng sai, nêu căn cứ pháp lý, giải thích?
1/ Quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời có thể bị kháng cáo, kháng nghị theo thủ tục phúc thẩm
2/ Người yêu cầu áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời phải thực hiện biện pháp bảo đảm 3/ Tòa án chỉ ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời sau khi đạ thụ lý vụ án 4/ Tòa án không có quyền tự mình ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời
5/ Nếu nguyên đơn chết, Tòa án phải đình chỉ giải quyết vụ án
6/ Đương sự có quyền làm đơn đề nghị Tòa án tạm đình chỉ giải quyết vụ án
7/ Tại phiên tòa sơ thẩm, nếu nguyên đơn rút toàn bộ đơn khởi kiện thì Tòa án phải đình chỉ giải quyết vụ án
8/ Khi vụ án bị đình chỉ giải quyết, người khởi kiện không có quyền khởi kiện lại
9/ Quyết định tạm đình chỉ, quyết định đình chỉ giải quyết vụ án dân sự có hiệu lực thi hành ngay
10/ Tòa án phải đình chỉ giải quyết vụ án nếu người có quyền lợi, nghĩa vụ liên quan chết
II/ Bài tập
Câu 1/ Anh Nam khởi kiện yêu cầu anh Hùng trả lại nhà căn nhà anh Hùng đang quản lý, sử
dụng tại quận 9, vì cho rằng anh Hùng được anh Nam cho ở nhờ, anh Hùng đã làm thủ tục hợp thức hóa căn nhà mang tên anh Hùng Sau khi Tòa án thụ lý vụ án, nhận thấy anh Hùng treo bảng bán nhà, có nhiều người đến hỏi mua nhà nên anh Nam làm đơn yêu cầu Tòa án áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời cấm anh Hùng bán căn nhà tranh chấp, được Tòa án chấp nhận ra quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời: cấm anh Hùng bán nhà
a/ Nhận xét về quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời trong trường hợp này?
b/ Anh Hùng có quyền gì đối với quyết định áp dụng biện pháp khẩn cấp tạm thời của Tòa
án nêu trên?
Câu 2/ Ngày 10/10/2012, Công ty A ký hợp đồng với Công ty B, nội dung: Công ty A thi
công ép cọc toàn bộ công trình Kiên Lương Plazza, huyện Kiên Lương, tỉnh Kiên Giang cho Công
ty B, thời hạn hợp đồng 01 năm, giá trị hợp đồng: tính theo số mét cọc thực tế, đơn giá 90.000đ/m Sau khi Công ty A ép cọc giai đoạn 1 xong thì Công ty B đơn phương chấm dứt hợp đồng Công ty A khởi kiện yêu cầu Công ty B thanh toán khối lượng đã thi công 4.700m, tương đương 423tr Hỏi:
a/ Giả sử tại phiên hòa giải, nguyên đơn và bị đơn thỏa thuận về việc giải quyết tranh chấp
và không yêu cầu Tòa án giải quyết bằng bản án, quyết định Tòa án xử lý tình huống này như thế nào?
Trang 8b/ Giả sử hòa giải không thành nên Tòa án mở phiên tòa để xét xử Tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn đưa ra yêu cầu buộc bị đơn phải bồi thường 100tr do bị đơn đơn phương chấm dứt hợp đồng Tòa án xử lý tình huống này như thế nào?
8
Trang 9THỦ TỤC SƠ THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ
I/ Trả lời đúng sai, nêu căn cứ pháp lý, giải thích?
1/ Tòa án phải trả lại đơn khởi kiện nếu thời hiệu khởi kiện đã hết
2/ Nếu đương sự không sử dụng được tiếng Việt thì Tòa án phải dịch toàn bộ bản án cho đương sự
3/ Trước khi xét xử sơ thẩm, Tòa án phải tiến hành hòa giải tất cả các tranh chấp trong vụ án 4/ Tại phiên tòa sơ thẩm, đương sự có quyền rút một phần yêu cầu khởi kiện
5/ Thời hạn hoãn phiên tòa sơ thẩm là 15 ngày làm việc
6/ Tòa án chỉ ra quyết định trưng cầu giám định khi đương sự yêu cầu
7/ Việc thay đổi Thư ký Tòa án có thể diễn ra tại phiên tòa sơ thẩm
8/ Nếu người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của đương sự vắng mặt Hội đồng xét xử phải hoãn phiên tòa sơ thẩm
9/ Tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn có quyền tranh luận với người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp của bị đơn
10/ Thẩm phán có quyền gia hạn thời hạn chuẩn bị xét xử không quá 1 tháng
11/ Hội đồng xét xử sở thẩm vụ án dân sự phải có hội thẩm nhân dân tham gia
12/ Khi đương sự không đồng ý, Tòa án không được xét xử vụ án dân sự theo thủ tục rút gọn
II/ Bài tập
Câu 1/ Ngày 25/6/2007, Công ty ABC ký với Công ty XYZ hợp đồng số 06, nội dung:
Công ty ABC cung cấp, lắp đặt cho Công ty XYZ dây chuyền thiết bị hoàn chỉnh, chuyển giao công nghệ chế biến tinh bột khoai mì, công suất chế biến 80 tấn bột mì/ngày, thời gian hoàn thành 30/4/2008, giá trị hợp đồng 28 tỷ; thanh toán 20 tỷ ngay khi ký hợp đồng, thanh toán 8 tỷ sau khi nghiệm thu Hai bên đã lập biên bản nghiệm thu ngày 25/6/2008 Nhưng phía Công ty XYZ vẫn chưa thanh toán số tiền 8 tỷ đồng với lý do hoạt động sản xuất kinh doanh đang gặp khó khăn Công ty ABC khởi kiện Công ty XYZ yêu cầu thanh toán đủ 8 tỷ đồng ngay khi bản án có hiệu lực pháp luật, được Tòa án thụ lý vụ án Hỏi:
a/ Tòa án triệu tập đương sự tham gia hòa giải ngày 15/02/2009 Đại diện bị đơn vắng mặt nhưng có nhân viên đến nộp cho Thẩm phán chủ trì phiên hòa giải văn bản trình bày ý kiến của bị đơn có nội dung xin vắng mặt tại phiên hòa giải và chấp nhận toàn bộ yêu cầu của nguyên đơn
Có căn cứ để Tòa án lập biên bản hòa giải thành không? Tại sao?
b/ Giả sử hòa giải không thành Tại phiên tòa sơ thẩm, bị đơn yêu cầu được trả số nợ 8 tỷ trong 8 tháng (1 tỷ/tháng), được nguyên đơn chấp nhận Tòa án giải quyết tình huống này như thế nào?
c/ Đại diện Viện kiểm sát có bắt buộc tham gia phiên tòa sơ thẩm này không? Tại sao?
Trang 10d/ Giả sử nguyên đơn và bị đơn đều làm đơn đề nghị xét xử vắng mặt tại phiên tòa sơ thẩm, Tòa án xử lý như thế nào?
e/ Xác định quan hệ pháp luật tranh chấp?
Câu 2/ Ngày 21/7/2013, Công ty A ký hợp đồng với Công ty B với nội dung: Công ty A san
lắp toàn bộ mặt bằng khu công nghiệp Lê Minh Xuân, trị giá hợp đồng 5 tỷ, thanh toán làm 5 đợt, theo tiến độ thi công công trình Công ty A đã thi công xong giai đoạn 4 của công trình, nhận 3 tỷ đồng (là giá trị thi công giai đoạn 1, 2, 3; còn giai đoạn 4 chưa thanh toán) thì Công ty B đơn phương chấp dứt hợp đồng Công ty A khởi kiện yêu cầu Công ty B thanh toán 1 tỷ đồng giá trị thi công giai đoạn 4, được Tòa án thụ lý vụ án Hỏi:
a/ Tại phiên hòa giải, bị đơn đề nghị Tòa án hoãn phiên hòa giải để bị đơn làm thủ tục yêu cầu người bảo vệ quyền và lợi ích hợp pháp Đề nghị này có được Tòa án chấp nhận không? Tại sao?
b/ Giả sử tại phiên tòa sơ thẩm, nguyên đơn rút toàn bộ đơn khởi kiện, Tòa án giải quyết vụ
án như thế nào?
10
Trang 11THỦ TỤC PHÚC THẨM VỤ ÁN DÂN SỰ
I/ Trả lời đúng sai, nêu căn cứ pháp lý, giải thích?
1/ Người đại diện theo ủy quyền của đương sự không có quyền kháng cáo thay đương sự 2/ Thời hạn kháng nghị phúc thẩm bản án sơ thẩm là 15 ngày kể từ ngày tuyên án
3/ Nguyên đơn không kháng cáo thì không có quyền rút đơn khởi kiện
4/ Chủ tọa phiên tòa có quyền hoãn phiên tòa phúc thẩm để đương sự mời người làm chứng 5/ Tòa án cấp phúc thẩm phải triệu tập tất cả đương sự của vụ án tham gia phiên tòa phúc thẩm
6/ Tòa án cấp phúc thẩm không có quyền xét xử lại toàn bộ vụ án đã được Tòa án cấp sơ thẩm giải quyết
7/ Biện pháp khẩn cấp tạm thời không được áp dụng ở giai đoạn xét xử phúc thẩm
8/ Nội dung của bản án sơ thẩm bị kháng cáo, kháng nghị phúc thẩm không có hiệu lực thi hành
9/ Ở giai đoạn xét xử phúc thẩm, Tòa án không có quyền công nhận sự thỏa thuận hợp pháp,
tự nguyện của các đương sự
10/ Nếu người kháng cáo vắng mặt tại phiên tòa phúc thẩm thì Hội đồng xét xử đình chỉ xét
xử phúc thẩm
11/ Phiên tòa phúc thẩm theo thủ tục rút gọn đơn giản hơn phiên tòa phúc thẩm theo thủ tục thông thường
12/ Tòa án không được tiến hành hòa giải tại phiên tòa phúc thẩm vụ án dân sự
II/ Bài tập
Câu 1/ Công ty A khởi kiện Công ty B với yêu cầu phải bồi thường số tiền 50tr do: ngày
02/3/2011 Công ty A gửi cho Công ty B 1 bưu kiện mang số TB 276683 bên trong là 1 máy đo nồng độ cồn, nơi nhận là Trung tâm đo lường Việt Nam Do nhân viên phát bưu kiện bị tai nạn nên làm thất lạc bưu kiện trên Công ty B đề nghị bồi thường 10tr nhưng Công ty A không đồng
ý Bản án sơ thẩm chấp nhận yêu cầu của nguyên đơn Hỏi:
a/ Bị đơn kháng cáo không chấp nhận yêu cầu khởi kiện của nguyên đơn, chỉ đồng ý bồi thường 10tr Tại phiên tòa phúc thẩm, bị đơn đưa ra ý kiến bị đơn sẽ bồi thường cho nguyên đơn 40tr và yêu cầu nguyên đơn phải rút toàn bộ đơn khởi kiện tại phiên tòa phúc thẩm, không yêu cầu Tòa án giải quyết tranh chấp Nếu bạn là nguyên đơn, bạn đồng ý với ý kiến của bị đơn không, tại sao?
b/ Giả sử khi đọc hồ sơ vụ án, Thẩm phán phụ trách giải quyết vụ án phát hiện biên bản hòa giải được lập nhưng không có chữ ký của Thẩm phán và thư ký của Tòa án cấp sơ thẩm Vậy có căn cứ để Hội đồng xét xử phúc thẩm hủy án sơ thẩm không?