arduino cookbook( arduino chuẩn bằng tiếng Anh)

công nghệ ngày càng phát triển. và nhu cầu tiếp cận với các tài liệu chuẩn về kỹ thuật bằng Tiếng Anh ngày càng cao, tài liệu tiếng Anh mang lại cho bạn đọc các kiến thức cơ bản nhất, nền tảng nhất và hơn nữa là gồm cả những kiến thức chuyên sâu. mà ít sáng tiếng Việt nào đáp ứng được. và đây là cuốn sách nói về công nghệ của chíp điều khiển arduino, tài liệu 100% bằng tiếng Anh, hứa hẹn sẽ làm thỏa mãn nhu cầu khám phá của những bạn đọc có đam mê

Arduino Cookbook

Arduino Cookbook

0LFKDHO0DUJROLV

Beijing • Cambridge • Farnham • Köln • Sebastopol • Tokyo

Cover Designer: .DUHQ0RQWJRPHU\

Interior Designer: 'DYLG)XWDWR

:KLOHHYHU\SUHFDXWLRQKDVEHHQWDNHQLQWKHSUHSDUDWLRQRIWKLVERRNWKHSXEOLVKHUDQGDXWKRUVDVVXPH QRUHVSRQVLELOLW\IRUHUURUVRURPLVVLRQVRUIRUGDPDJHVUHVXOWLQJIURPWKHXVHRIWKHLQIRUPDWLRQFRQ WDLQHGKHUHLQ

,6%1

C Building and Connecting the Circuit 591

D Tips on Troubleshooting Software Problems 595

E Tips on Troubleshooting Hardware Problems 599

F Digital and Analog Pins 603

G ASCII and Extended Character Sets 607

Index 611

Table of Contents | xi

7KLVERRNZDVZULWWHQE\0LFKDHO0DUJROLVZLWK1LFN:HOGLQWRKHOS\RXH[SORUHWKHDPD]LQJWKLQJV\RXFDQGRZLWK$UGXLQR

$UGXLQRLVDIDPLO\RIPLFURFRQWUROOHUVWLQ\FRPSXWHUV DQGDVRIWZDUHFUHDWLRQHQYL

URQPHQWWKDWPDNHVLWHDV\IRU\RXWRFUHDWHSURJUDPVFDOOHGVNHWFKHV WKDWFDQLQWHUDFW

ZLWKWKHSK\VLFDOZRUOG7KLQJV\RXPDNHZLWK$UGXLQRFDQVHQVHDQGUHVSRQGWRWRXFKVRXQGSRVLWLRQKHDWDQGOLJKW7KLVW\SHRIWHFKQRORJ\RIWHQUHIHUUHGWRDV

SK\VLFDOFRPSXWLQJLVXVHGLQDOONLQGVRIWKLQJVIURPWKHL3KRQHWRDXWRPRELOHHOHF

WURQLFVV\VWHPV$UGXLQRPDNHVLWSRVVLEOHIRUDQ\RQH¢HYHQSHRSOHZLWKQRSURJUDPPLQJRUHOHFWURQLFVH[SHULHQFH¢WRXVHWKLVULFKDQGFRPSOH[WHFKQRORJ\

Who This Book Is For

8QOLNHLQPRVWWHFKQLFDOFRRNERRNVH[SHULHQFHZLWKVRIWZDUHDQGKDUGZDUHLVQRWDVVXPHG7KLVERRNLVDLPHGDWDEURDGUDQJHRIUHDGHUVLQWHUHVWHGLQXVLQJFRPSXWHUWHFKQRORJ\WRLQWHUDFWZLWKWKHHQYLURQPHQW,WLVIRUSHRSOHZKRZDQWWRTXLFNO\ILQGWKHVROXWLRQWRKDUGZDUHDQGVRIWZDUHSUREOHPV

<RXPD\KDYHQRSURJUDPPLQJH[SHULHQFH¢SHUKDSV\RXKDYHDJUHDWLGHDIRUDQLQWHUDFWLYHSURMHFWEXWGRQ¦WKDYHWKHVNLOOVWRGHYHORSLW7KLVERRNZLOOKHOS\RXOHDUQZKDW\RXQHHGWRNQRZWRZULWHFRGHWKDWZRUNVXVLQJH[DPSOHVWKDWFRYHUWKHNLQGVRIWDVNV\RXZDQWWRSHUIRUP

,I\RXKDYHVRPHSURJUDPPLQJH[SHULHQFHEXWDUHQHZWR$UGXLQRWKHERRNZLOOKHOS

\RXEHFRPHSURGXFWLYHTXLFNO\E\GHPRQVWUDWLQJKRZWRLPSOHPHQWVSHFLILF$UGXLQRFDSDELOLWLHVIRU\RXUSURMHFW

3HRSOHDOUHDG\XVLQJ$UGXLQRVKRXOGILQGWKHFRQWHQWKHOSIXOIRUTXLFNO\OHDUQLQJQHZWHFKQLTXHVZKLFKDUHH[SODLQHGXVLQJSUDFWLFDOH[DPSOHV7KLVZLOOKHOS\RXWRHPEDUNRQPRUHFRPSOH[SURMHFWVE\VKRZLQJKRZWRVROYHSUREOHPVDQGXVHFDSDELOLWLHVWKDWPD\EHQHZWR\RX

([SHULHQFHG&&SURJUDPPHUVZLOOILQGH[DPSOHVRIKRZWRXVHWKHORZOHYHO$95UHVRXUFHV LQWHUUXSWV WLPHUV ,& (WKHUQHW HWF  WR EXLOG DSSOLFDWLRQV XVLQJ WKH

$UGXLQRHQYLURQPHQW

xiii

How This Book Is Organized

7KHERRNFRQWDLQVLQIRUPDWLRQWKDWFRYHUVWKHEURDGUDQJHRIWKH$UGXLQR¦VFDSDELOLWLHVIURPEDVLFFRQFHSWVDQGFRPPRQWDVNVWRDGYDQFHGWHFKQRORJ\(DFKWHFKQLTXHLVH[SODLQHGLQDUHFLSHWKDWVKRZV\RXKRZWRLPSOHPHQWDVSHFLILFFDSDELOLW\<RXGRQRWQHHGWRUHDGWKHFRQWHQWLQVHTXHQFH

&KDSWHU*HWWLQJ6WDUWHGLQWURGXFHVWKH$UGXLQRHQYLURQPHQWDQGSURYLGHVKHOSRQJHWWLQJWKH$UGXLQRGHYHORSPHQWHQYLURQPHQWDQGKDUGZDUHLQVWDOOHGDQGZRUNLQJ7KH QH[W FRXSOH RI FKDSWHUV LQWURGXFH $UGXLQR VRIWZDUH GHYHORSPHQW&KDSWHU 

0DNLQJWKH6NHWFK'R<RXU%LGGLQJFRYHUVHVVHQWLDOVRIWZDUHFRQFHSWVDQGWDVNVDQG

&KDSWHU8VLQJ0DWKHPDWLFDO2SHUDWRUVVKRZVKRZWRPDNHXVHRIWKHPRVWFRPPRQPDWKHPDWLFDOIXQFWLRQV

&KDSWHU6HULDO&RPPXQLFDWLRQVGHVFULEHVKRZWRJHW$UGXLQRWRFRQQHFWDQGFRPPXQLFDWHZLWK\RXUFRPSXWHUDQGRWKHUGHYLFHV6HULDOLVWKHPRVWFRPPRQPHWKRGIRU $UGXLQR LQSXW DQG RXWSXW DQG WKLV FDSDELOLW\ LV XVHG LQ PDQ\ RI WKH UHFLSHVWKURXJKRXWWKHERRN

&KDSWHU6LPSOH'LJLWDODQG$QDORJ,QSXWLQWURGXFHVDUDQJHRIEDVLFWHFKQLTXHVIRUUHDGLQJGLJLWDODQGDQDORJVLJQDOV&KDSWHU*HWWLQJ,QSXWIURP6HQVRUVEXLOGVRQWKLVZLWKUHFLSHVWKDWH[SODLQKRZWRXVHGHYLFHVWKDWHQDEOH$UGXLQRWRVHQVHWRXFKVRXQGSRVLWLRQKHDWDQGOLJKW

&KDSWHU9LVXDO2XWSXWFRYHUVFRQWUROOLQJOLJKW5HFLSHVFRYHUVZLWFKLQJRQRQHRUPDQ\/('VDQGFRQWUROOLQJEULJKWQHVVDQGFRORU7KLVFKDSWHUH[SODLQVKRZ\RXFDQGULYHEDUJUDSKVDQGQXPHULF/('GLVSOD\VDVZHOODVFUHDWHSDWWHUQVDQGDQLPDWLRQVZLWK/('DUUD\V,QDGGLWLRQWKHFKDSWHUSURYLGHVDJHQHUDOLQWURGXFWLRQWRGLJLWDODQGDQDORJRXWSXWIRUWKRVHZKRDUHQHZWRWKLV

&KDSWHU3K\VLFDO2XWSXWH[SODLQVKRZ\RXFDQPDNHWKLQJVPRYHE\FRQWUROOLQJPRWRUVZLWK$UGXLQR$ZLGHUDQJHRIPRWRUW\SHVDUHFRYHUHGVROHQRLGVVHUYRPRWRUV'&PRWRUVDQGVWHSSHUPRWRUV

&KDSWHU$XGLR2XWSXWVKRZVKRZWRJHQHUDWHVRXQGZLWK$UGXLQRWKURXJKDQRXWSXWGHYLFHVXFKDVDVSHDNHU,WFRYHUVSOD\LQJVLPSOHWRQHVDQGPHORGLHVDQGSOD\LQJ:$9ILOHVDQG0,',

&KDSWHU5HPRWHO\&RQWUROOLQJ([WHUQDO'HYLFHVGHVFULEHVWHFKQLTXHVWKDWFDQEHXVHGWRLQWHUDFWZLWKDOPRVWDQ\GHYLFHWKDWXVHVVRPHIRUPRIUHPRWHFRQWUROOHULQFOXGLQJ79DXGLRHTXLSPHQWFDPHUDVJDUDJHGRRUVDSSOLDQFHVDQGWR\V,WEXLOGVRQ WHFKQLTXHV XVHG LQ SUHYLRXV FKDSWHUV IRU FRQQHFWLQJ $UGXLQR WR GHYLFHV DQGPRGXOHV

&KDSWHU8VLQJ'LVSOD\VFRYHUVLQWHUIDFLQJWH[WDQGJUDSKLFDO/&'GLVSOD\V7KHFKDSWHUVKRZVKRZ\RXFDQFRQQHFWWKHVHGHYLFHVWRGLVSOD\WH[WVFUROORUKLJKOLJKWZRUGVDQGFUHDWHVSHFLDOV\PEROVDQGFKDUDFWHUV

&KDSWHU  &RPPXQLFDWLQJ 8VLQJ ,& DQG 63, FRYHUV WKH ,QWHU,QWHJUDWHG &LUFXLW,& DQG6HULDO3HULSKHUDO,QWHUIDFH63, VWDQGDUGV7KHVHVWDQGDUGVSURYLGHVLPSOHZD\VIRUGLJLWDOLQIRUPDWLRQWREHWUDQVIHUUHGEHWZHHQVHQVRUVDQG$UGXLQR7KLVFKDSWHUVKRZVKRZWRXVH,&DQG63,WRFRQQHFWWRFRPPRQGHYLFHV,WDOVRVKRZVKRZWRFRQQHFWWZRRUPRUH$UGXLQRERDUGVXVLQJ,&IRUPXOWLERDUGDSSOLFDWLRQV

&KDSWHU:LUHOHVV&RPPXQLFDWLRQFRYHUVZLUHOHVVFRPPXQLFDWLRQZLWK;%HH7KLVFKDSWHUSURYLGHVH[DPSOHVUDQJLQJIURPVLPSOHZLUHOHVVVHULDOSRUWUHSODFHPHQWVWRPHVKQHWZRUNVFRQQHFWLQJPXOWLSOHERDUGVWRPXOWLSOHVHQVRUV

&KDSWHU(WKHUQHWDQG1HWZRUNLQJGHVFULEHVWKHPDQ\ZD\V\RXFDQXVH$UGXLQRZLWKWKH,QWHUQHW,WKDVH[DPSOHVWKDWGHPRQVWUDWHKRZWREXLOGDQGXVHZHEFOLHQWVDQGVHUYHUVDQGVKRZVKRZWRXVHWKHPRVWFRPPRQ,QWHUQHWFRPPXQLFDWLRQSURWRFROVZLWK$UGXLQR

$UGXLQRVRIWZDUHOLEUDULHVDUHDVWDQGDUGZD\RIDGGLQJIXQFWLRQDOLW\WRWKH$UGXLQRHQYLURQPHQW&KDSWHU8VLQJ0RGLI\LQJDQG&UHDWLQJ/LEUDULHVH[SODLQVKRZWRXVHDQGPRGLI\VRIWZDUHOLEUDULHV,WDOVRSURYLGHVJXLGDQFHRQKRZWRFUHDWH\RXURZQOLEUDULHV

&KDSWHU$GYDQFHG&RGLQJDQG0HPRU\+DQGOLQJFRYHUVDGYDQFHGSURJUDPPLQJWHFKQLTXHVDQGWKHWRSLFVKHUHDUHPRUHWHFKQLFDOWKDQWKHRWKHUUHFLSHVLQWKLVERRNEHFDXVHWKH\FRYHUWKLQJVWKDWDUHXVXDOO\FRQFHDOHGE\WKHIULHQGO\$UGXLQRZUDSSHU7KHWHFKQLTXHVLQWKLVFKDSWHUFDQEHXVHGWRPDNHDVNHWFKPRUHHIILFLHQW¢WKH\FDQKHOSLPSURYHSHUIRUPDQFHDQGUHGXFHWKHFRGHVL]HRI\RXUVNHWFKHV

&KDSWHU8VLQJWKH&RQWUROOHU&KLS+DUGZDUHVKRZVKRZWRDFFHVVDQGXVHKDUGZDUHIXQFWLRQVWKDWDUHQRWIXOO\H[SRVHGWKURXJKWKHGRFXPHQWHG$UGXLQRODQJXDJH,WFRYHUVORZOHYHOXVDJHRIWKHKDUGZDUHLQSXWRXWSXWUHJLVWHUVWLPHUVDQGLQWHUUXSWV

$SSHQGL[$(OHFWURQLF&RPSRQHQWVSURYLGHVDQRYHUYLHZRIWKHFRPSRQHQWVXVHGWKURXJKRXWWKHERRN

$SSHQGL[%8VLQJ6FKHPDWLF'LDJUDPVDQG'DWD6KHHWVH[SODLQVKRZWRXVHVFKHPDWLFGLDJUDPVDQGGDWDVKHHWV

$SSHQGL[&%XLOGLQJDQG&RQQHFWLQJWKH&LUFXLWSURYLGHVDEULHILQWURGXFWLRQWRXVLQJDEUHDGERDUGFRQQHFWLQJDQGXVLQJH[WHUQDOSRZHUVXSSOLHVDQGEDWWHULHVDQGXVLQJFDSDFLWRUVIRUGHFRXSOLQJ

$SSHQGL['7LSVRQ7URXEOHVKRRWLQJ6RIWZDUH3UREOHPVSURYLGHVWLSVRQIL[LQJFRPSLOHDQGUXQWLPHSUREOHPV

$SSHQGL[(7LSVRQ7URXEOHVKRRWLQJ+DUGZDUH3UREOHPVFRYHUVSUREOHPVZLWKHOHFWURQLFFLUFXLWV

Preface | xv

$SSHQGL[ * $6&,, DQG ([WHQGHG &KDUDFWHU 6HWV SURYLGHV WDEOHV VKRZLQJ $6&,,FKDUDFWHUV

What Was Left Out

7KHUHLVQ¦WURRPLQWKLVERRNWRFRYHUHOHFWURQLFVWKHRU\DQGSUDFWLFHDOWKRXJKJXLGDQFHLVSURYLGHGIRUEXLOGLQJWKHFLUFXLWVXVHGLQWKHUHFLSHV)RUPRUHGHWDLOUHDGHUVPD\ZDQWWRUHIHUWRPDWHULDOWKDWLVZLGHO\DYDLODEOHRQWKH,QWHUQHWRUWRERRNVVXFKDVWKHIROORZLQJ

result = result + 1; // increment the count

5DWKHUWKDQWKHIROORZLQJFRPPRQO\XVHGE\H[SHULHQFHGSURJUDPPHUVWKDWGRHVWKHVDPHWKLQJ

result++; // increment using the post increment operator

6RPHSURJUDPPLQJH[SUHVVLRQVDUHVRFRPPRQWKDWWKH\DUHXVHGLQWKHLUWHUVHIRUP)RUH[DPSOHWKHORRSH[SUHVVLRQVDUHZULWWHQDVIROORZV

for(int i=0; i < 4; i++)

7KLVLVHTXLYDOHQWWRWKHIROORZLQJ

int i;

for(i=0; i < 4; i = i+1)

6HH&KDSWHUIRUPRUHGHWDLOVRQWKHVHDQGRWKHUH[SUHVVLRQVXVHGWKURXJKRXWWKHERRN

*RRGSURJUDPPLQJSUDFWLFHLQYROYHVHQVXULQJWKDWYDOXHVXVHGDUHYDOLGJDUEDJHLQHTXDOVJDUEDJHRXW E\FKHFNLQJWKHPEHIRUHXVLQJWKHPLQFDOFXODWLRQV+RZHYHUWRNHHSWKHFRGHIRFXVHGRQWKHUHFLSHWRSLFYHU\OLWWOHHUURUFKHFNLQJFRGHKDVEHHQLQFOXGHG

Arduino Platform Release Notes

7KHFRGHKDVEHHQWHVWHGXVLQJ$UGXLQRUHOHDVHVIURPYHUVLRQWKURXJKYHUVLRQ

7KLVERRNZDVZULWWHQEHIRUH$UGXLQRYZDVILQDOL]HGDQGDOWKRXJKDOPRVWDOORIWKHH[DPSOHVVKRXOGVWLOOZRUNVPDOOFKDQJHVUHTXLUHGIRUUXQQLQJZLWKYZLOOEHSXEOLVKHGRQWKHVLWHIRUWKHERRN

KWWSZZZRUHLOO\FRPFDWDORJ

7KHUH¦VDOVRDOLQNWRHUUDWDWKHUH(UUDWDJLYHUHDGHUVDZD\WROHWXVNQRZDERXWW\SRVHUURUVDQGRWKHUSUREOHPVZLWKWKHERRN(UUDWDZLOOEHYLVLEOHRQWKHSDJHLPPHGLDWHO\DQGZH¦OOFRQILUPWKHPDIWHUFKHFNLQJWKHPRXW2¦5HLOO\FDQDOVRIL[HUUDWDLQIXWXUHSULQWLQJVRIWKHERRNDQGRQ6DIDULPDNLQJIRUDEHWWHUUHDGHUH[SHULHQFHSUHWW\TXLFNO\

,I\RXKDYHSUREOHPVPDNLQJH[DPSOHVZRUNFKHFNWKHZHEOLQNWRVHHLIWKHFRGHKDVEHHQXSGDWHG,IWKDWGRHVQ¦WIL[WKHSUREOHPVHH$SSHQGL['ZKLFKFRYHUVWURXEOHVKRRWLQJVRIWZDUHSUREOHPV7KH$UGXLQRIRUXPLVDJRRGSODFHWRSRVWDTXHVWLRQLI

\RXQHHGPRUHKHOSKWWSZZZDUGXLQRFF

:H KRSH WR NHHS WKLV ERRN XSGDWHG IRU IXWXUH $UGXLQR YHUVLRQV DQG ZH ZLOO DOVRLQFRUSRUDWHVXJJHVWLRQVDQGFRPSODLQWVLQWRIXWXUHHGLWLRQV

,I\RXOLNH¢RUGRQ¦WOLNH¢WKLVERRNE\DOOPHDQVSOHDVHOHWSHRSOHNQRZ$PD]RQUHYLHZVDUHRQHSRSXODUZD\WRVKDUH\RXUKDSSLQHVVRUODFNRIKDSSLQHVV RU\RXFDQOHDYHUHYLHZVDWWKHVLWHIRUWKHERRN

Preface | xvii

Conventions Used in This Book

7KHIROORZLQJIRQWFRQYHQWLRQVDUHXVHGLQWKLVERRN

,WDOLF

,QGLFDWHVSDWKQDPHVILOHQDPHVDQGSURJUDPQDPHV,QWHUQHWDGGUHVVHVVXFKDVGRPDLQQDPHVDQG85/VDQGQHZLWHPVZKHUHWKH\DUHGHILQHG

Constant width

,QGLFDWHVFRPPDQGOLQHVDQGRSWLRQVWKDWVKRXOGEHW\SHGYHUEDWLPQDPHVDQGNH\ZRUGVLQSURJUDPVLQFOXGLQJPHWKRGQDPHVYDULDEOHQDPHVDQGFODVVQDPHVDQG+70/HOHPHQWWDJV

Constant width bold

Safari® Books Online

6DIDUL%RRNV2QOLQHLVDQRQGHPDQGGLJLWDOOLEUDU\WKDWOHWV\RXHDVLO\VHDUFKRYHUWHFKQRORJ\DQGFUHDWLYHUHIHUHQFHERRNVDQGYLGHRVWRILQGWKHDQVZHUV\RXQHHGTXLFNO\

:LWKDVXEVFULSWLRQ\RXFDQUHDGDQ\SDJHDQGZDWFKDQ\YLGHRIURPRXUOLEUDU\RQOLQH5HDGERRNVRQ\RXUFHOOSKRQHDQGPRELOHGHYLFHV$FFHVVQHZWLWOHVEHIRUHWKH\DUHDYDLODEOHIRUSULQWDQGJHWH[FOXVLYHDFFHVVWRPDQXVFULSWVLQGHYHORSPHQWDQGSRVWIHHGEDFNIRUWKHDXWKRUV&RS\DQGSDVWHFRGHVDPSOHVRUJDQL]H\RXUIDYRULWHVGRZQORDGFKDSWHUVERRNPDUNNH\VHFWLRQVFUHDWHQRWHVSULQWRXWSDJHVDQGEHQHILWIURPWRQVRIRWKHUWLPHVDYLQJIHDWXUHV

2¦5HLOO\0HGLDKDVXSORDGHGWKLVERRNWRWKH6DIDUL%RRNV2QOLQHVHUYLFH7RKDYHIXOOGLJLWDODFFHVVWRWKLVERRNDQGRWKHUVRQVLPLODUWRSLFVIURP2¦5HLOO\DQGRWKHUSXEOLVKHUVVLJQXSIRUIUHHDWKWWSP\VDIDULERRNVRQOLQHFRP

How to Contact Us

:HKDYHWHVWHGDQGYHULILHGWKHLQIRUPDWLRQLQWKLVERRNWRWKHEHVWRIRXUDELOLW\EXW

\RXPD\ILQGWKDWIHDWXUHVKDYHFKDQJHGRUHYHQWKDWZHKDYHPDGHDIHZPLVWDNHV 3OHDVHOHWXVNQRZDERXWDQ\HUURUV\RXILQGDVZHOODV\RXUVXJJHVWLRQVIRUIXWXUHHGLWLRQVE\ZULWLQJWR

KWWSZZZRUHLOO\FRPFDWDORJ

7RFRPPHQWRUDVNWHFKQLFDOTXHVWLRQVDERXWWKLVERRNVHQGHPDLOWR

ERRNTXHVWLRQV#RUHLOO\FRP

)RUPRUHLQIRUPDWLRQDERXWRXUERRNVFRXUVHVFRQIHUHQFHVDQGQHZVVHHRXUZHEVLWHDWKWWSZZZRUHLOO\FRP

)LQGXVRQ)DFHERRNKWWSIDFHERRNFRPRUHLOO\

)ROORZXVRQ7ZLWWHUKWWSWZLWWHUFRPRUHLOO\PHGLD

:DWFKXVRQ<RX7XEHKWWSZZZ\RXWXEHFRPRUHLOO\PHGLD

Preface | xix

1LFN:HOGLQ¦VFRQWULEXWLRQZDVLQYDOXDEOHIRUWKHFRPSOHWLRQRIWKLVERRN,WZDV

SHUFHQWZULWWHQZKHQ1LFNFDPHRQERDUG¢DQGZLWKRXWKLVVNLOODQGHQWKXVLDVPLWZRXOGVWLOOEHSHUFHQWZULWWHQ+LVKDQGVRQH[SHULHQFHUXQQLQJ$UGXLQRZRUNVKRSVIRUDOOOHYHOVRIXVHUVHQDEOHGXVWRPDNHWKHDGYLFHLQWKLVERRNSUDFWLFDOIRURXUEURDGUDQJHRIUHDGHUV7KDQN\RX1LFNIRU\RXUNQRZOHGJHDQGJHQLDOFROODERUDWLYHQDWXUH

6LPRQ6W/DXUHQWZDVWKHHGLWRUDW2¦5HLOO\ZKRILUVWH[SUHVVHGLQWHUHVWLQWKLVERRN

$QGLQWKHHQGKHLVWKHPDQZKRSXOOHGLWWRJHWKHU+LVVXSSRUWDQGHQFRXUDJHPHQWNHSWXVLQVSLUHGDVZHVLIWHGRXUZD\WKURXJKWKHYROXPHVRIPDWHULDOQHFHVVDU\WRGRWKHVXEMHFWMXVWLFH

%ULDQ-HSVRQKHOSHGPHJHWVWDUWHGZLWKWKHZULWLQJRIWKLVERRN+LVYDVWNQRZOHGJHRIWKLQJV$UGXLQRDQGKLVFRQFHUQDQGH[SHUWLVHIRUFRPPXQLFDWLQJDERXWWHFKQRORJ\LQSODLQ(QJOLVKVHWDKLJKVWDQGDUG+HZDVDQLGHDOJXLGLQJKDQGIRUVKDSLQJWKHERRNDQGPDNLQJWHFKQRORJ\UHDGLO\DFFHVVLEOHIRUUHDGHUV:HDOVRKDYH%ULDQWRWKDQNIRUWKH;%HHFRQWHQWLQ&KDSWHU

$XGUH\ 'R\OH ZRUNHG WLUHOHVVO\ WR VWDPS RXW W\SRV DQG JUDPPDWLFDO HUURUV LQ WKHPDQXVFULSWDQGXQWDQJOHVRPHRIWKHPRUHFRQYROXWHGH[SUHVVLRQV

3KLOLS /LQGVD\ FROODERUDWHG RQ&KDSWHU  DQG KLV FRPELQDWLRQ RI GHHS WHFKQLFDONQRZOHGJHDQGFOHDUXQGHUVWDQGLQJRIWKHQHHGVRIQRQWHFKQLFDOSHRSOHZDVHVVHQWLDOLQPDNLQJWKHFRPSOH[VXEMHFWRI(WKHUQHWDFFHVVLEOH

0LNDO +DUW ZURWH UHFLSHV FRYHULQJ *36 DQG VRIWZDUH VHULDO 0LNDO ZDV WKH QDWXUDOFKRLFHIRUWKLV¢QRWRQO\EHFDXVHKHZURWHWKHOLEUDULHVEXWDOVREHFDXVHKHLVDIOXHQWFRPPXQLFDWRUDQ$UGXLQRHQWKXVLDVWDQGDSOHDVXUHWRFROODERUDWHZLWK

$UGXLQRLVSRVVLEOHEHFDXVHRIWKHFUHDWLYLW\RIWKHFRUH$UGXLQRGHYHORSPHQWWHDP0DVVLPR%DQ]L'DYLG&XDUWLHOOHV7RP,JRH*LDQOXFD0DUWLQRDQG'DYLG0HOOLV2QEHKDOIRIDOO$UGXLQRXVHUV,ZLVKWRH[SUHVVRXUDSSUHFLDWLRQIRUWKHLUHIIRUWVLQPDNLQJWKLVIDVFLQDWLQJWHFKQRORJ\VLPSOHDQGWKHLUJHQHURVLW\LQPDNLQJLWIUHH

6SHFLDO WKDQNV WR $OH[DQGUD 'HVFKDPSV6RQVLQR &(2 RI 7LQNHU /RQGRQ ZKRVHZRUNVKRSVSURYLGHGLPSRUWDQWXQGHUVWDQGLQJRIWKHQHHGVRIXVHUV7KDQNVDOVRWR3HWHU.QLJKWZKRKDVSURYLGHGDOONLQGVRIFOHYHU$UGXLQRVROXWLRQVDVZHOODVWKHEDVLVRIDQXPEHURIUHFLSHVLQWKLVERRN

2Q EHKDOI RI HYHU\RQH ZKR KDV GRZQORDGHG XVHUFRQWULEXWHG $UGXLQR OLEUDULHV ,ZRXOGOLNHWRWKDQNWKHDXWKRUVZKRKDYHJHQHURXVO\VKDUHGWKHLUNQRZOHGJH7KHDYDLODELOLW\RIDZLGHUDQJHRIKDUGZDUHLVDODUJHSDUWRIZKDWPDNHV$UGXLQRH[FLWLQJ¢WKDQNVWRWKHVXSSOLHUVIRUVWRFNLQJDQGVXSSRUWLQJDEURDGUDQJHRIJUHDWGHYLFHV7KHIROORZLQJZHUHKHOSIXOLQSURYLGLQJKDUGZDUHXVHGLQWKHERRN6SDUN)XQ0DNHU6WRUH*UDYLWHFKDQG1.&(OHFWURQLFV2WKHUVXSSOLHUVWKDWKDYHEHHQKHOSIXO

LQFOXGH 0RGHUQ 'HYLFH /LTXLGZDUH $GDIUXLW 0DNHUERW ,QGXVWULHV 0LQGNLWV2RPORXWDQG6.3DQJ

1LFNZRXOGOLNHWRWKDQN$OH[DQGUDDQG3HWHUDW7LQNHU/RQGRQDVZHOODV%URFN&UDIWDQGHVSHFLDOO\'DQLHO6ROWLVIRUDOOWKHZRUNVKRSVZHKDYHGRQHWRJHWKHU

1LFNZRXOGDOVROLNHWRWKDQNHYHU\RQHZKRKDVDVVLVWHGDWZRUNVKRSVDQGSDUWLFLSDQWVZKRDVNHGD£VLOO\¤TXHVWLRQDVWKHUHDUHQRVLOO\TXHVWLRQV0DQ\RIWKRVHKDYHOHGWRFODULILFDWLRQVDQGFRUUHFWLRQVLQWKLVERRN

1LFN¦VILQDOWKDQNVJRWRKLVIDPLO\-HDQLH(PLO\DQG)LQQZKRDJUHHGWROHWKLPGRWKLVRYHUWKHLUVXPPHUKROLGD\DQGRIFRXUVHPXFKORQJHUDIWHUWKDWWKDQWKH\RULJLQDOO\WKRXJKWDQGWRKLVSDUHQWV)UDQNDQG(YDIRUEULQJLQJKLPXSWRWDNHWKLQJVDSDUW

/DVWEXWQRWOHDVW,H[SUHVVWKDQNVWRWKHIROORZLQJSHRSOH

-RVKXD1REOHIRULQWURGXFLQJPHWR2¦5HLOO\+LVERRN3URJUDPPLQJ,QWHUDFWLYLW\LVKLJKO\UHFRPPHQGHGIRUWKRVHLQWHUHVWHGLQEURDGHQLQJWKHLUNQRZOHGJHLQLQWHUDFWLYHFRPSXWLQJ

5REHUW/DF\7KRPSVRQIRURIIHULQJDGYLFHHDUO\RQZLWKWKHERRN

0DUN0DUJROLVIRUKLVVXSSRUWDQGKHOSDVDVRXQGLQJERDUGLQWKHERRN¦VFRQFHSWLRQDQGGHYHORSPHQW

,WKDQNP\SDUHQWVIRUKHOSLQJPHWRVHHWKDWWKHFUHDWLYHDUWVDQGWHFKQRORJ\ZHUHQRWGLVWLQFWLYHHQWLWLHVDQGWKDWZKHQFRPELQHGWKH\FDQOHDGWRH[WUDRUGLQDU\UHVXOWV

$QGILQDOO\WKLVERRNZRXOGQRWKDYHEHHQVWDUWHGRUILQLVKHGZLWKRXWWKHVXSSRUWRIP\ZLIH%DUEDUD)DGHQ0\JUDWHIXODSSUHFLDWLRQWRKHUIRUNHHSLQJPHPRWLYDWHGDQGIRUKHUFDUHIXOUHDGLQJDQGFRQWULEXWLRQVWRWKHPDQXVFULSW

Preface | xxi

CHAPTER 1

Getting Started

1.0 Introduction

7KH$UGXLQRHQYLURQPHQWKDVEHHQGHVLJQHGWREHHDV\WRXVHIRUEHJLQQHUVZKRKDYHQRVRIWZDUHRUHOHFWURQLFVH[SHULHQFH:LWK$UGXLQR\RXFDQEXLOGREMHFWVWKDWFDQUHVSRQGWRDQGRUFRQWUROOLJKWVRXQGWRXFKDQGPRYHPHQW$UGXLQRKDVEHHQXVHGWRFUHDWHDQDPD]LQJYDULHW\RIWKLQJVLQFOXGLQJPXVLFDOLQVWUXPHQWVURERWVOLJKWVFXOSWXUHVJDPHVLQWHUDFWLYHIXUQLWXUHDQGHYHQLQWHUDFWLYHFORWKLQJ

,I\RX¦UHQRWDEHJLQQHUSOHDVHIHHOIUHHWRVNLSDKHDGWRUHFLSHVWKDW

LQWHUHVW\RX

$UGXLQRLVXVHGLQPDQ\HGXFDWLRQDOSURJUDPVDURXQGWKHZRUOGSDUWLFXODUO\E\GHVLJQHUVDQGDUWLVWVZKRZDQWWRHDVLO\FUHDWHSURWRW\SHVEXWGRQRWQHHGDGHHSXQGHUVWDQGLQJRIWKHWHFKQLFDOGHWDLOVEHKLQGWKHLUFUHDWLRQV%HFDXVHLWLVGHVLJQHGWREHXVHGE\QRQWHFKQLFDOSHRSOHWKHVRIWZDUHLQFOXGHVSOHQW\RIH[DPSOHFRGHWRGHPRQVWUDWHKRZWRXVHWKH$UGXLQRERDUG¦VYDULRXVIDFLOLWLHV

7KRXJKLWLVHDV\WRXVH$UGXLQR¦VXQGHUO\LQJKDUGZDUHZRUNVDWWKHVDPHOHYHORIVRSKLVWLFDWLRQWKDWHQJLQHHUVHPSOR\WREXLOGHPEHGGHGGHYLFHV3HRSOHDOUHDG\ZRUNLQJZLWKPLFURFRQWUROOHUVDUHDOVRDWWUDFWHGWR$UGXLQREHFDXVHRILWVDJLOHGHYHORSPHQWFDSDELOLWLHVDQGLWVIDFLOLW\IRUTXLFNLPSOHPHQWDWLRQRILGHDV

$UGXLQRLVEHVWNQRZQIRULWVKDUGZDUHEXW\RXDOVRQHHGVRIWZDUHWRSURJUDPWKDWKDUGZDUH%RWKWKHKDUGZDUHDQGWKHVRIWZDUHDUHFDOOHG£$UGXLQR¤7KHFRPELQDWLRQHQDEOHV\RXWRFUHDWHSURMHFWVWKDWVHQVHDQGFRQWUROWKHSK\VLFDOZRUOG7KHVRIWZDUHLVIUHHRSHQVRXUFHDQGFURVVSODWIRUP7KHERDUGVDUHLQH[SHQVLYHWREX\RU\RXFDQEXLOG\RXURZQWKHKDUGZDUHGHVLJQVDUHDOVRRSHQVRXUFH ,QDGGLWLRQWKHUHLVDQDFWLYHDQGVXSSRUWLYH$UGXLQRFRPPXQLW\WKDWLVDFFHVVLEOHZRUOGZLGHWKURXJKWKH

$UGXLQRIRUXPVDQGWKHZLNLNQRZQDVWKH$UGXLQR3OD\JURXQG