You guys have so many books... B: Chill, i’m gonna give the rest tomorrow... Không bi t cái này g i là gìế ọ- Put it over there, next to the round thingy, you’ll see it.
Trang 1Ng ườ i Vi t t i M bày cách nói ti ng Anh sinh n g ệ ạ ỹ ế độ
Sau m t th i gian sinh s ng t i B c M , ch Thu H ng - hi n làm giáo viên - ã chia sộ ờ ố ạ ắ ỹ ị ồ ệ đ ẻ nh ng kinh ữ nghi m ệ để nói ti ng Anh nh ngế ư ườ ả địi b n a
Theo ch , có nh ng t v ng ị ữ ừ ự được dùng nhi u trong v n nói nh ng không ai d y trong sách giáo ề ă ư ạ khoa hay các giáo trình S d ng nh ng t này s làm m m hóa k n ng nói c a ngử ụ ữ ừ ẽ ề ỹ ă ủ ườ ọi h c, giúp
h nói chuy n m t cách sinh n g, t nhiên h n.ọ ệ ộ độ ự ơ
Trong bài vi t này, ch Thu H ng chia s nh ng t v ng ế ị ồ ẻ ữ ừ ự được ngườ ải b n ng dùng nhi u mà ch t ữ ề ị ự
t ng h p a s t không ho c ít có trong sách giáo khoa hay giáo trình, mang tính ít trang tr ng ổ ợ Đ ố ừ ặ ọ (informal), g n g i v i i s ng hàng ngày.ầ ũ ớ đờ ố
Sau â y là 20 t n b n có th dùng trong v n nói ki u M :đ ừđơ ạ ể ă ể ỹ
1 "Ugh"
T ừ đệm/c m thán, dùng khi ang c làm i u gì ả đ ố đ ề đấy mà không thành công, ho c bi u l c m giác ặ ể ộ ả
bu n chán, th t v ng, kinh t m, ghê s ồ ấ ọ ở ợ Ví d :ụ
- Ugh! This is too heavy, i can’t lift it up
- Ugh! You really want to leave? Now?
- Ugh! This is dirty Trong trường h p này, c ng có th dùng t "gross", "yuck", "phew"ợ ũ ể ừ
Trang 22 "Aww"
T ừ đệm/c m thán, dùng ả để ể ộ ả bi u l c m xúc thông c m, bi t n nh t là khi th y ngả ế ơ ấ ấ ười, v t, s vi c ậ ự ệ áng yêu, áng th ng, t i nghi p
- Aww, she’s so cute!
- Aww, it was so nice of you to do that!
- Aww, poor the little girl, she had to stay in the hospital for 3 days
Trang 33 "Done"
Ngoài ngh a c b n là "xong/hoàn thành", t này còn có cách dùng h i gi ng t "xong phim" hay ĩ ơ ả ừ ơ ố ừ
"thôi r i" (không còn c h i) trong ti ng Vi t; ngoài ra còn có nghiã là "m t rã r i".ồ ơ ộ ế ệ ệ ờ Ví d :ụ
- Are you almost done?
- He’s done, never can go back here again
- I'm so done, such a really long day!
4 "Really"
T này có r t nhi u ngh a, tu theo t ng tình hu ng, có th là dùng ừ ấ ề ĩ ỳ ừ ố ể để kh ng nh (ngh a chính), có ẳ đị ĩ
th dùng ể để nh i l i v i ý gi u (nh ví d th ba dạ ạ ớ ễ ư ụ ứ ướ đi ây Theo ngh a này, t "really" ĩ ừ được dùng
gi ng v i t "what") "Really" c ng ố ớ ừ ũ được dùng để ỏ ạ h i l i vì có ý nghi ng (nh trong ví d th hai), ờ ư ụ ứ dùng để ỏ ạ h i l i vì không tán đồng (ví d b n), dùng ụ ố để nh n m nh khi c u xin hay thuy t ph c (ví dấ ạ ầ ế ụ ụ
m t).ộ Ví d :ụ
- I really, really want it, please
- You gave it to him already, really?
- She won, really? / What, she won? (Cô ý th ng á, th t á? / Cái gì, cô ý mà th ng r i á?)ắ ậ ắ ồ
- They let them do it just like that, really!?
Trang 45 "Seriously"
Ngoài ngh aĩ chính là "nghiêm túc" thì từ này được dùng gi ng t "really" trên, ó là dùng ố ừ ở đ để
kh ng nh (nh ví d th t dẳ đị ư ụ ứ ư ướ đi ây), ho c có th dùng ặ ể để ỏ h i mà không h i v i ý gi u (ví d ỏ ớ ễ ụ
n m), dùng ă để ỏ ạ h i l i vì có ý nghi ng (ví d ba), dùng ờ ụ để ỏ ạ h i l i vì không tán đồng (ví d hai) Ví d :ụ ụ
- Don’t be so serious!
- This is $500? You’re not serious, right?
- You got the job? Are you serious?
- I am serious, no kidding
- She’s wearing that dress, seriously? (có th vì cái váy ó không h p ho c quá x u)ể đ ợ ặ ấ
6 "Jinx"
T ừ đệm/c m thán, dùng khi hai ngả ười cùng m t lúc th t lên i u gì ho c cùng ộ ố đ ề ặ đưa ra câu tr l i ả ờ
gi ng h t nhau.ố ệ Ví d :ụ
- A: What is this color?
- B & C: It’s blue
- B & C: Jinx!
Trang 57 "Jeez/gosh"
T ừ đệm/c m thán, tả ương t nh "úi tr i i" trong ti ng Vi t Hai t này là bi n th c a t "Jesus" và ự ư ờ ơ ế ệ ừ ế ể ủ ừ
"God" Thay vì nói "Jesus Christ!" hay "Oh my God!", người M tránh dùng nh ng ch "Jesus" và ỹ ữ ữ
"God" tr c ti p, nói tr i i thành "jeez" và "gosh" Thự ế ạ đ ường ch dùng "Jesus Christ!" hay "Oh my God!"ỉ trong nh ng tình hu ng c c k nghiêm tr ng, ví d th y ai b ng t hay th y nhà cháy.ữ ố ự ỳ ọ ụ ấ ị ấ ấ Ví d :ụ
M t b n ộ ạ được cô giáo giao bài t p dài quá, th t lên "Jeez, how can I finish this in one day?!"ậ ố
Khi ang ch i trò ch i i n t , ngđ ơ ơ đ ệ ử ười ch i th t lên "Gosh, i missed it"ơ ố
Trang 68 "Relax"
Ngh a chính là "th giãn", hay ĩ ư được dùng trong v n nói v i ngh a "t t ", "hă ớ ĩ ừ ừ ượm ã", nh t là trong đ ấ tình hu ng m t ngố ộ ười thì gi c cu ng lên còn ngụ ố ười kia thì t tin, bình t nh.ự ĩ Ví d :ụ
A: Give it, give it to me, right now!
B: Relax, it’s not going anywhere
9 "Boom"
Ngh a g c là "âm thanh/ti ng n l n" nh ng trong v n nói, t này ĩ ố ế ổ ớ ư ă ừ được dùng thay nh ng t mà ữ ừ
người nói không mu n nói ra vì nh y c m ho c vì nhàm chán, ho c ố ạ ả ặ ặ để miêu t cái gì x y ra r t ả ả ấ nhanh (ví d th hai) Có l t tụ ứ ẽ ừ ương đương trong ti ng Vi t là "ế ệ đấy" Ví d :ụ
- A k l i cho B chuy n A nhìn th y ôi nam n i vào nhà ngh , A k t m t câu r ng "And you know ể ạ ệ ấ đ ữ đ ỉ ế ộ ằ what happened next, they just boom, boom" (thay vì nói "slept together" hay "had sex", h dùng t ọ ừ
"boom")
- They finish the paperwork really fast, in two days, boom, you got your result back
Trang 710 "Nuts"
T "nut" có ngh a là "h t", nh ng n u "nuts" thì ti ng lóng l i là "crazy" hay " iên", "d h i".ừ ĩ ạ ư ế ế ạ đ ở ơ Ví d :ụ
- Are you nuts? (dùng để ỏ h i khi ngu ì kia làm vi c gì quá là d h i, iên r nh cho ngơ ệ ở ơ đ ồ ư ườ ạ ối l s
i n tho i di ng hay mua quà, bánh khao t t t n t t m i ng ì, v.v…)
11 Thêm uôi ie, bi n tính t thành danh t : đ ế ừ ừ cute- cutie, sweet- sweetie,
book-bookie, tech-techie, okay- okie Ví d : ụ
- Aww, your dog is a cutie (khen ban có con chó yêu quá)
- She’s a sweetie (Cô y là v /ngấ ợ ười yêu/trò c ng/ngư ườ ễ ươi d th ng)
- You guys have so many books You are really a bookie! (ngườ đọi c nhi u/m t sách)ề ọ
- He became a techie when he was in middle school (Anh ta gi i v công ngh t h i còn h c c p ỏ ề ệ ừ ồ ọ ấ 2)
Trang 812 "Snap"
T ừ đệm/c m thán, dùng gi ng t "thôi ch t r i" trong ti ng Vi t.ả ố ừ ế ồ ế ệ Ví d :ụ
- Oh snap, I forgot to bring the charger (Thôi ch t, quên m t không mang ế ấ đồ ạ x c)
13 "Damn"
T ừ đệm/c m thán bi u l c m xúc khi th y cái gì, i u gì quá hay, ngoài ra còn có ngh a "r t", gi ng ả ể ộ ả ấ đ ề ĩ ấ ố
t "very" (nh trong ví d th hai).ừ ư ụ ứ Ví d :ụ
- "Damn, this building is huge!"
- You know damn well that it’s not gonna happen (C u bi t ch c là i u ậ ế ắ đ ề đấy không x y ra)ả
Trang 914 "Comfy"
ây là cách nói t t c a t "comfortable" (tho i mái, ti n l i)
- This chair is so comfy!
15 "Chill"
T này có ch c n ng gi ng t "relax" nh ã gi i thích trên Ngoài ra còn có nghiã "thôi nào", ừ ứ ă ố ừ ư đ ả ở
nh t là trong tình hu ng ông ngấ ố đ ườ ồi n ào, nh n nháo, không ai tr t t la ố ậ ự ị đươc Ví d :ụ
- A: You didn’t give me enough money
B: Chill, i’m gonna give the rest tomorrow
- Chill, so i can start the video (nói khi mu n yêu c u ám ông n nh tr t t )ố ầ đ đ ổ đị ậ ự
Trang 1016 "Bro"
ây là cách nói t t c a t "brother", dùng trong v n nói, khi x ng hô thân m t, ki u nh t "anh/chú
mày" trong ti ng Vi t ế ệ Ví d :ụ
- What’s up bro? (Chú mày d o nào th nào?)ạ ế
17 "Thingy"
Cách nói khác c a t "thing", tủ ừ ương t nh t "cái ự ư ừ đấy, v t ậ đấy" trong ti ng Vi t.ế ệ Ví d :ụ
Trang 11- I don’t know the name of this thingy (Không bi t cái này g i là gì)ế ọ
- Put it over there, next to the round thingy, you’ll see it (Để nó ở đằng kia kià, g n cái v t tròn tròn ầ ậ y)
ấ
18 "Call"
Ngh a chính là "g i", "cu c g i", nh ng trong v n h i th ai là "s l a ch n".ĩ ọ ộ ọ ư ă ộ ọ ự ự ọ Ví d :ụ
- A: Should I take this one? (Có nên l y cái này không nh ?)ấ ỉ
B: It’s your call = It’s up to you (Tu c u)ỳ ậ
19 "Man"
T ừ đệm/c m thán, gi ng t ả ố ừ đệm "oh", ch không có nghiã là "ngứ ườ đi àn ông" nh ngh a chính th c ư ĩ ứ
c a t này.ủ ừ Ví d :ụ
-.Man, how I love the movie It’s really good! (Ôi, t quá thích phim ớ đấy, hay thât)
- Oh man, I missed it again (Ui tr i, l i b l r i)ờ ạ ị ỡ ồ
20 "Sweet"
Ngh a chính là "ng t ngào", "k o" Trong àm tho i, t này còn mang nghiã gi ng t "great", "good"ĩ ọ ẹ đ ạ ừ ố ừ hay "fantastic" (may quá, hay quá, tuy t v i).ệ ờ Ví d :ụ
- Aww, that’s so sweet Ann! You remember my birthday and even bake me a cake (t ý khen Ann ỏ
th t tuy t v i, d thậ ệ ờ ễ ương khi ã nh ngày sinh nh t l i còn nđ ớ ậ ạ ướng bánh n a )ữ
- Sweet, I don’t have to come to school tomorrow Aay! (M ng quá mai không ph i i h c).ừ ả đ ọ