©2011 by Nakamura Kaori, Fukushima Sachi, and Tomomatsu Etsuko All rights reserved.. No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any for
Trang 2Mee VAS— Aes ze
Trang 3©2011 by Nakamura Kaori, Fukushima Sachi, and Tomomatsu Etsuko
All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, without the prior written permission of the Publisher
Trang 4kU OIE
AARERE RIS, 19844FIcMR ROK, AAR HBe LEVADAA ene) 2 WE LET SACS SEB DMES BML BLE CISTHFE CB KEERONKLBORRO—O LoTR ñWfPHff2» b 20E1_E-£#3 35lliI\c, ⁄###2‡£(tL., HZš83⁄##@ H9 Z(tELC*#U#*, #9
fe, 201048 1H Lv A AGERE AIR) & LD CAARKS (BDO ELE
BL VBR CISA TE IT Ce ¢ EPRICE CS Z AAGRBA DO DNES,
AHS CORON 1 UAV OME L LHR ENK EDT,
ES TGC OWA’ OMIA BL ES, Mic SER
iC UZ ic, DE AX VEHICOWSROOFHELES, Beic PER C RRO MR LA UIBROMe Mie TASC LICK,
EDS SWARBIWWVKPRMBLET
BAZORR
(@fliliJW/zttrf2ibet'c, SNSMIC DE AX VES
QRAX VERE BA CHATS CLICED SR (ROH & ER
tS
Be BICONE CHRO FRAO SRE FRRICKBHS
Va, EA THITRRON BON SNAPEBARIITHEELK # CC, Fe
DI ENZEATELOKLOBABCH, ABBA MRO VRlc ye 2t hiffl<, DAS Ho CHER + AG HET SIC ORMOC Le
Ho Twks,
ABEIEMT SICH, B-HMPOMMBA BSA, EBT SA, Õf
2 & AISA HD 6 MD Vo ABLE CT SCOR C Cee RS,
BEE CHBeK SAWKKERELK, bkD §4LHU #3
2011473 ##
Trang 63 RBM C, FRO FIDE EL DB ccccccscssssscesntsnsessersee
Trang 7QUI REI) aE + BOM IR Ic LEE S tev SABI Ze RE ¡o 7) £OL} 5
DEF (creat 2 8¿HH L & 3
RT SEA OBESE LEHI HM ree DY SRE OD Cdr 6 EB EIR a ET,
LRM | BRORMICANS
ot 4v
Byes % 2% b OF Mee HURL CHC ORS LES
ABE RWICIREAN
Trang 8V !ỆEiffi0®2+Ju£l2äi
ZR, HOMERS ZAMS LET
#tÀ,Vb5
eB LES
IDV REELS B CEMCE ET,
05 8
mã
502818 ifuskto So xxw# Re 5 4 9 LcÌBjÑU š L*, (X*ð‡11—A, 1—
UPAE-ET Y TFS MICE CHM MRT Bo LTRS TL ES
ABE NCBSHA Ay
Trang 9(FR OED HOPI)
QHALAVIS HEMT 2: WASHAL, Deo bnied 5 — VEIN
BCDIcDWT
GERI OME L HUbl S rr IME HECTOR R&A oO cD R— Os,
RRORB LD OC ho TORS, DEIIEUT, CDE BERT ZR UT, CAC Sha,
ABESEWICBSAN
Trang 12
EZA :
BCE SMe LEWD EtAD EMV THIZOC, COMME, WK
DeWALT Lo THETHS, EFLAUNERSHWOI LICH, F
Mi SAR LCs Cowes LEO TH ZO CHEF
AECL) SHS ZENS DES, BO KS CO (OMOFSCLOWDS BES
NZ OeMSED BD ET,
1 Bez —C 3)
Trang 13ity hh
LA
ROBE CIs, HH OMICMB DS EF, BEER OTHELES
noe
oo, MUMS DET, THPSMEBO c, MBHso lds 4o0Mo, Bo kv
SDE OHA TREY,
Trang 14
O77 07)
KDKEBDABA BY PICO THL TRET, ROAM COKBERS LIED
BHEHL‡lÍ-C 3-2»,
3: bở, lhl, BERIT Clk Jide 6 STD ATL feta,
BTBHE LEE OLFAERU ZACH
Bt Lil, MRCRSZLESL, Mok CLichheth, £5 BAVC
EB EROMS OTR LMU ETA
BH: BRoOMIZL I CHD, SZeHTLeSL, MHOFELD OMMAImD ZL
ZOA, ANY bOF-— vps RSE tele, TBE ic lo ks A FAHLCO
Be patie L teen ashen s aeoco nt, Serene
Anh 0n Atk, RRA ETL
Trang 15
Ce )— mise
Trang 16KEDEA DEEL TOT,
V CHENDS LOBE CMAT 2 NACo CHILES, CORES, Wie Bib ethocBanwie 1000 BORER 120 FADE ARETE,
BOMB Clee < DLDLKS, MRM eom Re dons, AD
nile Bln oocenn scBacctny, comctenenobRothcria
SARY
LOKI, BOWE, BEKOLEORL FO ERA CRENTOEVOT,
Sig
ek 3k5 D DH Re haves
COMA OV CIE V PREBLE OAS VE AE CHL ET
3 EM
Trang 17EPREH CORED, Zzd-o, *tucÄfsftelluorc, 1o 3t, BỆ
Trang 18
(D1 (23
(ICE MOTEPHSSEPVLI EW RMD SG, RE-F IMD TClKWI LBD
QOTAACL es PRICE L TRC LERTSORC, HL CHUIEK DO
KUNE, LC moR EDI MRR DET SHIATHARB CT
th(S¿Musoec, +3 RMloXeiluzkcx, pnaalle+sobs+ €tsMlfU
DEC,
COMA THT BINEISE) OAH VBE, CHBL ES,
4 BoE —C 9)
Trang 19£575 0 Dw
5+3
£575 Dew
ARM Ik KOE OFFER -
Cu
HSREMOKEC, ZNICOWCOREP Mle LEB C, WT 2947
Trang 20
bok Fol bu) tae
Bl: Sk, lOHS CIEE 2oHtAR Kh, AZICELOLMYDDIEL
2: mH, < OME MAS 20 BEDS 30 ROKMCTL, TAMAS
PD, BROKCT DS
Bl Riv tho AR ea, REV AIERRL et odda,
Bl: le, RCM EB RiccKDSRC THOU SSD EAD, REGS
Ux5
VBE CHAS 3h Ts Ze hao I ‹ PB DECT,
5 eee
Trang 21DETR, COLIBARMAMEBMUICESL, SSKMROMLET &
LoRDRA CET HSC FORD LEADICANT, BHETATAI
CoC, RCV ICL CHIT ORADIENET
Bi 2 Ripon eA tei Sethi 20st 210k DATEL phubind, :£tb£320, + CÑ n6 gBÏcbšk, U®, cobl£Uk5,
Địa : lâuNBhojWÑlrca.2tcÃo< 5 & 9 2Ö R5 9 tr
: RS WBAZIC AMMAN, RAD IC hADREROCL to
a5 f0kmro: : WLAO DICH,
kÃñifie+xsc THẾ cargb eo sa, TH IaH £60 RF KO
Htc aichotiB £5 GED (=RAD) | SIE LTO ZOT4 MBA CT
NALS
Trang 22
Se 7 ee ia
Trang 23BROMSMY SHAD L MEMOMRDD DSH BSECEMBS
)SvET
PEs, ) x5, Foy )OTAIILCT
Trang 24BKDWI/SADIW/ELD
r~#l4¡'~†È4¡
ip > aS >> p>
(BŨ) i§t›7- 5 ⁄lÄ,?# 5
'~CHITS1'~CHITS 1 Dic 2 / HA CHS
'~To Cr! ~Co Cy TVTW9 TIS G9 TI
Trang 26+2 BILERS, BOS SOSTTS
Rl#äT/zte f8
Trang 27SOUE Daw
MOLEERTS
7 ZO ICOW CEL Blk t2 ll¬cvs2#›
ZONE C Op, BOO TROD
ROKCEL TET KaDLETD A
Trang 28
EPO CNY bR-Y aViCko CRED Z0C, ZOMveMES IRIN IPED EEA,
21⁄2 ®#\š2?⁄Z#tU ®#Éok ?
| 1 t4fƒT23#š2ðs©?<¡ ONCE) LVF GEORRC, MARSHES, FI 2 It
iA 5c Wma SAEED 5
Bac Prot one Lvs REORIRC, Skat karn es,
TAU SEW IRIEDIC ORO LG LIECHDNSCL OBI EF
“RU PRP OKA ®##vš@ 2 = KCekpok ley
Trang 29[AZORD, BZOTURUDIGERL THIS
Bh Aaa, REET BOL RIS, BABY SC Vo B HDDS ROOK DPEFAD
[Fic iso Tee)
Trang 30
—yavicteUTH<
BADE ZOOS, KROLI ROMS NEF,
De
POLEWDA
Misa ACewwo, (="SHtAa Clk) & BETS)
J ¥ (bok eR! (HF EC ok Lj REE 3S)
HOM, SAL KARA ehpok? (="PRAP t\tu›5È LER TS)
LAROBRSAU PEDO (= Best ce +8? 5)
Trang 31
(Má (2l
Trang 32
LyÊo Latte
R8 | ~tL\ofb@a HS LS nok biebon, (=E bis Limon)
~ork bm HE Lick b%wk ke (=ECOHLY)
ø lóc “
~ORKODT | ABSROLOKAOIT (=ETHHPIKE)
Bhevokot | Bakr tvokotax—aend, (=HEDd)
~UPESEOL | FRU SHSEVOL BEALL TE (HFA CERVORDS)
Trang 33
š‡5512012
Trang 34
(BI) BU, Hie TW GLIA Fae vs 2 nổi VÀ
CORB ICO CRATES
Lhd, "HS 5 CRBS ZB LV GRE CI ZOKo, SLAMRLEUHIE
ñữtcMf*Cvs2@re+,
Binet,
Bids s Wide BWRiciba vv Foon oo LEC HDET, “HHUA
Clh, SAR /\O ERB CCR VLE RS BC Lace,
= c s
Alb kok Fo TOSRERAD,
fbdr*c b*€CÈtv»\vš2 LÑỂƒ, b6 kh, (O)
Trang 36ROD mw tiể BUTE | ik A fb Lk BARS we pax
LÊ he ck hat ZRECLEMMLET, BRI, Ša252 Huy E1,
G2) KOKBEMLEL TES, KOALESME LETD,
MMRIACAR
Trang 37Pw SSNETLAEMIS
il Z ORK BoLRSC LEWIS,
BBP B Say CHES 3 BA OLA UN ABT 2) 2 #5 BH (RL)
»#lxiftb x3, PICRL AS Leet
Trang 381 FSNSTERERTS
Trang 39
bIYT (BAR CHAS), HT IY BAY ee
kb 5 EO MBA ies,
woes
"2 ETSY ocho hoes, Mlk 2s1k, BABS Colo TH, 23m)
LhoTHS LEDS, KEMML TORS LatbaD ES, BK CAARCERS
2Êb'Cu#vsc š &ŸU Cuš3,
Trang 40
FECLIEMTRBICERLET EK HORPOREC, tHEcKADOK GT
Lifts & vail L-cars Balle B EOE CT,
BET SC LERTRE: LOBAT/ LID /OLET/SLEKOT
Trang 41
2 \j\x@ XE TŒEE#) 6 + 151i367J17€ š 2v Kế cH, KOKA Pv —h
EDU
ZOBT, HORM S47 OW TOME COTA, OI RB CHO THO ET,
lev, 50 SBE LX Uk
¢, Hino 15m Bicehetnigoctp,
Dee, WASHER L Ems, Ric We, CHMOBEL & Lochs ra
‘ifevboh, b, tH, SLEVA THRE BOvVED,
Kilby, SNF SHIMO THY ET,
Trang 43HEAMA CTH SC EMDHOO ET, 4095, “ROAM LH OTHZOG 2A
C34) — RABRB ll RBH OALILEBS
Trang 471 BRS ama SEE ic BESTE c, BES RCA 9
2 Xi D BSS È jXHÉH (CEASE CAT 9
3 PARAS HIS OHA AE CHD
Trang 48BOlDS, BSR Y bicho CHE HSIO ET, BOMICMMad 20c, £
TES LT, HL CAM YF EORRICERL ct, Be EM CBa Io EF
LORE IL, Bio, Bathe o¥ C200 C5 vibline 0 EF, ZO
RS
MBRACAS
Trang 49
ñ@O!tìc EĂHI=BÑf&3 2 c k uc x?-o, lãIczame5neas+, S
z
3 De MES BH wc lk, ZOMDORL FORMERS ZC xaSXÐjc+, if L
THA? ko & 0 LAESN TOR VPME X ETZEL LCL OTBEELED
C BEM Spo Ch Ob MILER HOES,
VЮ - 0‡3ỞA
Qe - REOMBNE EAR (on HBR, oz¥ #2)
FIRS ADADELE, BHC OHO TOS 2
1 Bb, STLOCEA, AMMA DeVo THO TKK, (BEM)
FRSA SAOELE, BHCOHO TOC 2
Ai: COE, ©bdtCCPš(š#L, B:àa20HỀoC2jbä,
Trang 50CUS ne Chad se OHA Ic te Db ES,
(2) CKD AI KR DG Bhi T, WEEMAMEA CIS) LRoTWET, TH
1 #U#OR8BI##äC, #iSlBi/N50vEWlWf36 —C 41 )
Trang 51
ROK BOAR L Bodkenexcbieen coc
BAL ULCHESNEOOKEXE, BEENKOOIIOR (ech RSW,
Trang 52Sway WAZICEETS
$ EK, BAoIRE Loic Lc aie ;bbD #3,
Ae C BHR ERA CC RS, SPST AMICAI SALAS
Trang 54
EA Cx 2 ®# 3 @ 4 3
Lik BARA Tia, QB Dorey, 41k SMES SMCS
Lesa, Bo Ok củ - {tk
Trang 56En S <OWHOMDSUEGREIES Cu
DET, ZO ICH L CHK ERGY batOmoET, Dee Bilis te
< Hh Do, SHE, Mw CHES NE BOI,
2) <ifll>= ôm nã sẽ ẽ =
Ce) Sees Cae
01H Saeed: EO AML ot} BY JEBEL) BS / 2055/7
LEA LTHO SES THE BRW
~k\v›3+ĐD⁄Èakb
B8 3-1
—x—oiiifbic kot, Bat ictorcek
Trang 57tlcvs# 3, niche 'ÿPle— Z—t£x*5*ciTf‡ktc
5+5)#i¬£z+Š2cu›sØ%, 3 WRN OFZ cote DEF
LOOM, <x trkt¬ PP» dua >ox 3 clNfflofidutcllo cán NA,
x€@\›‡š 21, <2ffÏ[—><it#'€—?»b >kuà 9 Đà b6 b‡3‡ø%, SRL CHE ES
C48 }—#J#HWfR IV RY NBER OAFILEBH
Trang 58Bo chheomA chs, BRE LCD 25 De ML ES
RHEW
GH vle3-2
ULsEsIPIWDO SA
EZ CLSBOKO, KORVBOICX EMOTO RED, @
Trang 59
DP ILO DMR 60 TH SOlL, SOMMO BAFRET SCL CH Ct
TDS, SWHHMOBACH BRACE EEL D PPE LOMNMA LB
FSC ECT,
(CBO) — RAR IVR BR DAHILEBR
Trang 60
TALES
Bees
ULsSIRODORA
đà (2# bØt£O, BOLO OIEX FHT CBE,
Trang 61
(e PLICABLEW
GB esi
£ñb ñ8£lfU»C, 1b 4Øtab, lu kuabo# OMAK RAY,
u) ( 1 cpL+zzx€Ñb»as#-»
4v⁄Z7—*yk€Zv⁄H—F€šá/b
t35£LL/kO Hild» 6 BoC va Pet CEA L @ B mS RLV ERO KF CORSE VMS
a3Rffblli Z~ bÑ1A,?‡ DVDĐtRd2svs25b
Bias 1 KE CHE SNL KOK PAADESRDOPOTHSARDIOEDS fAA-CHLS PeDICH LIAL EL Monies
Trang 62rae See ESAS
mea CAR
BaL & Lek bL® wi é Le 625 BALA RW BES DPW
ELENOSS atc, THOR oR, The CRAKONAEMML EF
ñá@Nũtc EEHL+ b 0 EA,
WWiWmxeth‹ | ¬ | &emt«< | ¬ | ẩiấX+šš—#E£m‹< || Br eB
ES eA tel, EUDEL THBD, DRHSNES
Trang 64
Mu tic xe, cát TIẾN GP kv»9 Z0y— Zt£Äs+32C\#-bxe3, 9‡(B5L‡( P Sly
Trang 65
DED WITS
ibe & LZ aH: Ras 520i (HSB
Bị: 173, 2v—, 3®#v#2 (Iet+ 3 #Ro ra 7 3 ¡o2 lahc x x? (2)€lš F47 5 ¡ trff*C F2 ⁄3/2v—j
»uùcx++, Ru k2 MfodHilotsolÏxx, enaskxxesSlns s LBs 541% 3, CS-CI+#1ut (#ybnlc) lônsh 5 II (HN c, BIC ARY TL,
CB hot) PSE LDZRH OK Y LET
xexlls kx, llxitokHfe SiMlon {Co C2, ke, Šok9J #5
ZC 2-—AVEEOKOREEA CHET, ROIRE CHER 5
£5 LTV THHVSLVOCE THAR DEF, 275183 MT,
WL IEE Bio THUD s oatRHMDB c3, a7 5 k0 L—lkb 6Š BASH CORT, HAMHL OBEDICRT y LOLI EBSD EF,
CHIC, Fay FAIZ BO CES MOS EO OCT,
C58 )— RAR Vi MBB, OALILEBK
Trang 66
BARE
@ 27-77» Tie đậu
BARI Hà kA LObA - Wel È LOA BARK
COMPAS HO MIC AMISH O RtA ETHER TK RS, NMS, AL BER
eMC 1S 40S, HS bos OHA CK HEM,
1 PILPPERCOSEREMEAY TC BOND —C57_)
Trang 68COW CHL TOS CEMDD DES, BSR e—7-FEMICRTL, DDOLG
Lid Do
2 ¥-T-KEBBSUT BOMEEODD
Trang 69
C80 )— RAAB VBR, OALLER
®
Trang 71
(3)
OHtHO TCLS, CORELO EI GMB ho CHET, ¥—7— FES
ot, Wetec ee, Bb
Qd5 Hie Be TKS, ORC MCHAT KEE, AA
COMMIS OMI RMS ORE, EPBEM CORR, Shs, MHL ER HEB T, 1PS4OMMS, BSEVBOE-OHA TLRS,
1 2 3 4
C82 )— RAR V WBEEBAE, OAHILEBH
Trang 72
3 4£ÖN#2IJC, HOEBEKCHS —C63_)
Trang 73
De @3
AD IWC ARBRE EES Adsiilo TS) Lv APS BAL SMicPE CER
DRAB OM AKC CIB WEL TS LR TWEF, EK, BEL, HB &
Trang 75Me ERE SMD DICRRPLRE MES ˆ”
ret Ti, MLFORNS Eile msi LRT BL ERA ORE ERE,
?#U#®›~ LAULEAS, ~(D) ClEEWCLEAD
XS ki ©BetimiciEMtLrC, đế? Ào#tl£` AS ED OKOER & KGS 2H ZLELE Vs
Trang 76
eae b
reok9 kóa *bn lonnodek bu, TẪnsino XoŠjA c3, xo't
WiC Latbmb Est, xe, Lâu "Œ ECPOSNSALURT EO IKBIHL
BERRI BLT DSS £05 ERDAS TOES HT BL, RO & 3Ic#ÐD $3,
Í : si E £ĐD b†URO Xi k5 kú5 all se Da, sot
oldtitns vdtHisis c Loeb ET LUBAS, chia, sat thE
PINOT, RHEET CRED NEEL, PICILE THMVIEECODS
x OMMMIOMIC HED REA, EPREM CORSO, StS, ALR
Trang 77Ce RHESMDVICRNEERS
& Ue S3 Vv
BLOB Ee Coote (Gvlc < ville 3 <b 2h5-e)
Trang 78ods KOT w su
Os nH ORTH BHL cls Lv bv Bell
wet, HBT Ley LMA COB Emm ET, SOKI IK Holy cml
Trang 79AF PLKABARW
fee
COMBO MIC AMS DEA, ETEM TORS, Sno, BOER
Trang 81QUEDA OBEBESS
esas MiMicth) 25 RMS BA CODEN D ERA, SOC EFM
DV CHL TO SD FOMAET, SLT, Milice 0 25 URS HA hase Kee
Trang 82ARY CDCR, EF LELES Dy LB tHZ0e, ChicowtHtc
Ronet
1 2’DLOADBERETS
Trang 83:SEOHNA AY bRACHO, BR EF LELLIm, ERT SRSES
ZB Bs CRRD TEPER OL VITIEOA CH AYL
tlhe, ZN CHHS DEMO CAKG, BRED CHIDdS THIELE < &
VACH ELIE DME S ACHE C OBES ZH CHD
SUS, LIMIDIELICL ES SH Cray SADC L TO SREO SO
LZ 5, UO, AY TFA ITY hOARWHEA y TIF SC LICL EGS?
:i, te, #crkfffuc, EXLET
vb CHES BIEL TSCLICLELED
ñb 2y 76L bậc?
lo +» 7b lxU bÑb 5
C4) — BARA VI MAA, OZEILERE
Trang 86Leon BRL tr D
2 Bria
= OER ik, 2A OR (BI: HSC Lio COR + ZNicoV TOS)
Trang 874 DPI ZI-A VA ry HR, Hilarenviches
Trang 89H
DB TLSWIMS VAG
Trang 90GHI
Trang 93
DATED
iga2 «>
Iilot50 ## 6€hmolfeffuvc, RRỀRMif@ 1540, okuxeo£®`olÏe€
Trang 95BES it, SRC UTEAGHAROEM< METS BOMICHMAS DRA KTREML
TEA ZnS, BHOMRREMUT 1D540hDS, BHLUSOE—-DBATC
Trang 99tT Tip itae ee O man
1,200 F1+Bÿ (ISBN978-4-88319-565-7) HZEãifE71848 N3
1,400 H#+## (ISBN978- sree ee,
HASGaHE IJ ik ER N2 1,400 F+#¢ (ISBN978-4- -98319-572- -6)
_©ði7/2Y2^Z-—IRR — HtiHE2JBĐRNI (CDẤĐ)
1,600 FU+#i (ISBN978-4-883 19-566-4)
HASHHRE IRR N2 (CD ft) 1,600 F+#i (ISBN978-4-883 19-567-1)
Trang 100MN 9784883195664
i i | 1920081016006