1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Báo cáo tài chính quý 1 năm 2010 - Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình ngầm

18 94 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 18
Dung lượng 277,09 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Báo cáo tài chính quý 1 năm 2010 - Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình ngầm tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luậ...

Trang 1

A B 1 2

A Tài sản ngắn hạn (100 = 110 + 120 + 130

I Tiền và các khoản tương đương tiền 110 17,716,629,962 5,809,353,581

II Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn 120 V.02 1,675,000,000 1,725,000,000

2 Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư

III Các khoản phải thu ngắn hạn 130 223,374,183,310 269,016,994,701

4 Phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây

6 Dự phòng các khoản phải thu khó đòi (*) 139 (1,884,753,102) (1,884,753,102)

2 Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) 149

3 Thuế và các khoản khác phải thu Nhà nước 154 V.05 6,000,000

B - Tài sản dài hạn (200 = 210 + 220 + 240 +

1 Phải thu dài hạn của khách hàng 211

2 Vốn kinh doanh ở đơn vị trực thuộc 212

5 Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) 219

- Giá trị hao mòn lũy kế (*) 226

Bảng cân đối kế toán

Quý I-2010

M∙

số

t minh

Mẫu số B 01 - DN

Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20 tháng 03 năm

2006 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính

Trang 2

IV C¸c kho¶n ®Çu t− tµi chÝnh dµi h¹n 250 20,471,023,270 23,196,023,270

2 §Çu t− vµo c«ng ty liªn kÕt, liªn doanh 252 11,083,500,000 13,808,500,000

4 Dù phßng gi¶m gi¸ chøng kho¸n ®Çu t− dµi

Tæng céng tµi s¶n (270=100+200) 270 517,077,203,120 518,676,678,192

Trang 3

A B 1 2

A - Nợ phải trả (300 = 310 + 320) 300 403,216,286,567 413,068,954,673

4 Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 314 V.16 7,034,476,370 6,633,150,422

8 Phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây

9 Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác 319 V.18 1,444,755,859 1,411,368,317

B - Nguồn vốn chủ sở hữu (400 = 410 + 320) 400 113,860,916,553 105,607,723,519

5 Chênh lệch đánh giá lại tài sản 415

10 Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối 420 17,605,576,444 10,450,411,496

3 Nguồn kinh phí đã hình thành TSCĐ 433

Tổng cộng nguồn vốn (430=300+400) 440 517,077,203,120 518,676,678,192

Thuyế

t minh

Trang 4

1 Tài sản thuê ngoài 1 V.24

2 Vật tư, hàng hoá nhận giữ hộ, nhận gia công 2

3 Hàng hoá nhận bán hộ, nhận ký gửi, ký cược 3

Người lập Kế toán trưởng

Hà nội, ngày 31 tháng 03 năm 2010

Giám đốc

Các chỉ tiêu ngoμi bảng cân đối kế toán

Số đầu năm Số cuối kỳ

t minh

Trang 5

Đơn vị tính: VNĐ

3 Doanh thu thuần về bán hàng và cung cấp dịch

5 Lợi nhuận gộp về bán hàng và cung cấp dịch vụ

10 Lợi nhuận thuần từ hoạt động kinh doanh [30 =

17 Lợi nhuận sau thuế thu nhập doanh nghiệp (60

Giám đốc

Báo cáo kết quả hoạt động sản xuất kinh doanh

Quý I-2010

minh

Hà nội, ngày 31 tháng 03 năm 2010

Người lập Kế toán trưởng

Mẫu số B 02 - DN

Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20 tháng 03 năm 2006 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính

Trang 6

1 2 3 4

I - Lưu chuyển tiền từ hoạt động kinh doanh

1 Tiền thu từ bán hμng, cung cấp dịch vụ vμ

2 Tiền chi trả cho người cung cấp hμng hóa vμ

5 Tiền chi nộp thuế Thu nhập doanh nghiệp 05

Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động kinh doanh 20 34,760,857,857

II - Lưu chuyển tiền từ hoạt động đầu tư

1 Tiền chi để mua sắm, xây dựng TSCĐ vμ các

2 Tiền thu từ thanh lý, nhượng bán TSCĐ vμ

3 Tiền chi cho vay, mua các công cụ nợ của

4 Tiền thu hồi cho vay, bán lại các công cụ nợ

5 Tiền chi đầu tư góp vốn vμo đơn vị khác 25

6 Tiền thu hồi đầu tư góp vốn vμo đơn vị khác 26

7 Tiền thu lãi cho vay, cổ tức vμ lợi nhuận được

Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động đầu tư 30 9,608,507,497

III - Lưu chuyển tiền từ hoạt động tài chính

1 Tiền thu từ phát hμnh cổ phiếu, nhận vốn góp

2 Tiền chi trả vốn góp cho các chủ sở hữu, mua

lại cổ phiếu của doanh nghiệp đã phát hμnh 32

6 Cổ tức, lợi nhuận đã trả cho chủ sở hữu 36

Lưu chuyển tiền thuần từ hoạt động tài chính 40 (32,462,088,973)

ảnh hưởng của thay đổi tỷ giá hối đoái quy

Lưu chuyển tiền tệ

Quý I-2010 M∙ số Chỉ tiêu

(Theo phương pháp trực tiếp)

THUY

ết

gười lập biểu Kế toán trưởn Giám đốc

Mẫu số B 03 - DN

Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20 tháng 03 năm 2006 của Bộ Trưởng Bộ Tài chính

1

Trang 7

I- Đặc điểm hoạt động của doanh nghiệp

1- Hình thức sở hữu vốn:

2- Lĩnh vực kinh doanh:

3- Ngành nghề kinh doanh:

II- Niên độ kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán

1- Niên độ kế toán: bắt đầu từ ngày 01/01 kết thúc vào ngày 31/12

2- Đơn vị tiền tệ sử dụng trong kế toán:

III- Chế độ kế toán áp dụng

1- Chế độ kế toán áp dụng:

2- Hình thức kế toán áp dụng:

IV- Tuyên bố về việc tuân thủ Chuẩn mực kế toán và Chế độ kế toán Việt Nam

V- Các chính sách kế toán áp dụng

1- Nguyên tắc xác định các khoản tiền: tiền mặt, tiền gửi ngân hàng, tiền đang chuyển gồm:

- Nguyên tắc xác định các khoản tương đương tiền:

- Nguyên tắc và phương pháp chuyển đổi các đồng tiền khác ra đồng tiền sử dụng trong kế toán

2- Chính sách kế toán đối với hàng tồn kho:

- Nguyên tắc đánh giá hàng tồn kho:

- Phương pháp xác định giá trị hàng tồn kho cuối kỳ

- Phương pháp hạch toán hàng tồn kho (kê khai thường xuyên hay kiểm kê định kỳ):

- Lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho:

3- Nguyên tắc ghi nhận các khoản phải thu thương mại và phải thu khác:

- Nguyên tắc ghi nhận:

Báo cáo Tài chính và hệ thống sổ kế toán được Công ty áp dụng theo qui định của các Chuẩn mực kế toán Việt Nam

đã ban hành và các Thông tư hướng dẫn thực hiện các Chuẩn mực kế toán như Thông tư 89/2002/TT-BTC ngày 09 tháng 10 năm 2002 của Bộ Tài chính hướng dẫn Chuẩn mực kế toán đợt 1, Thông tư 105/TT-BTC ngày 14 tháng 11 năm 2003 hướng dẫn thực hiện Chuẩn mực kế toán đợt 2, Thông tư 23/TT-BTC ngày 30 tháng 03 năm 2005 hướng dẫn thực hiện Chuẩn mực kế toán đợt 3

Là các khoản đầu tư ngắn hạn không quá 3 tháng có khả năng chuyển đổi dễ dàng thành tiền và không có nhiều rủi

ro trong chuyển đổi thành tiền kể từ ngày mua khoản đầu tư đó tại thời điểm báo cáo

bản thuyết minh báo cáo tμi chính

Quý I-2010

Công ty Cổ phần xây dựng công trình ngầm

Đồng Việt Nam (VND) Sản xuất công nghiệp

Nhật ký chung

Các nghiệp vụ kinh tế phát sinh bằng ngoại tệ được quy đổi ra đồng Việt Nam theo tỷ giá giao dịch thực tế tại thời

điểm phát sinh nghiệp vụ Tại thời điểm cuối kỳ các khoản mục tiền tệ có gốc ngoại tệ được quy đổi theo tỷ giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà nước Việt Nam công bố vào ngày kết thúc niên độ kế toán

Chênh lệch tỷ giá thực tế phát sinh trong kỳ và chênh lệch tỷ giá do đánh giá lại số dư các khoản mục tiền tệ tại thời

điểm cuối kỳ được kết chuyển vào doanh thu hoặc chi phí tài chính trong năm tài chính

xác định hàng tồn kho theo giá bình quân gia quyền

Hàng tồn kho được tính theo giá gốc Trường hợp giá trị thuần có thể thực hiện được thấp hơn giá gốc thì phải tính theo giá trị thuần có thể thực hiện được Giá gốc hàng tồn kho bao gồm chi phí mua, chi phí chế biến và các chi phí liên quan trực tiếp khác phát sinh để có được hàng tồn kho ở địa điểm và trạng thái hiện tại

Giá gốc của hàng tồn kho mua ngoài bao gồm giá mua, các loại thuế không được hoàn lại, chi phí vận chuyển, bốc xếp, bảo quản trong quá trình mua hàng và các chi phí khác có liên quan trực tiếp đến việc mua hàng tồn kho Giá gốc của hàng tồn kho do đơn vị tự sản xuất bao gồm chi phí nguyên liệu vật liệu trực tiếp, chi phí nhân công trực tiếp, chi phí sản xuất chung cố định và chi phí sản xuất chung biến đổi phát sinh trong quá trình chuyển hoá nguyên liệu vật liệu thành thành phẩm

Dự phòng giảm giá hàng tồn kho được lập vào thời điểm cuối năm là số chênh lệch giữa giá gốc của hàng tồn kho lớn hơn giá trị thuần có thể thực hiện được của chúng

Mẫu B09-DN

Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ trưởng BTC

1

Trang 8

- Lập dự phòng phải thu khó đòi:

4- Nguyên tắc xác định khoản phải thu, phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng:

- Nguyên tắc xác định khoản phải thu theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng:

- Nguyên tắc xác định khoản phải trả theo tiến độ kế hoạch hợp đồng xây dựng:

5- Ghi nhận và khấu hao TSCĐ:

- Nguyên tắc ghi nhận TSCĐ hữu hình, TSCĐ vô hình:

- Phương pháp khấu hao TSCĐ hữu hình, TSCĐ vô hình:

6- Hợp đồng thuê tài chính:

- Nguyên tắc ghi nhận nguyên giá TSCĐ thuê tài chính:

- Nguyên tắc và phương pháp khấu hao TSCĐ thuê tài chính:

7- Ghi nhận và khấu hao bất động sản đầu tư:

- Nguyên tắc ghi nhận bất động sản đầu tư:

- Nguyên tắc và phương pháp khấu hao bất động sản đầu tư:

8- Nguyên tắc vốn hóa các khoản chi phí đi vay và các khoản chi phí khác:

- Nguyên tắc vốn hóa các khoản chi phí đi vay:

- Tỷ lệ vốn hóa chi phí đi vay được sử dụng để xác định chi phí đi vay được vốn hóa trong kỳ:

- Nguyên tắc vốn hóa các khoản chi phí khác:

+ Chi phí trả trước:

+ Chi phí khác:

Dự phòng nợ phải thu khó đòi thể hiện phần giá trị dự kiến bị tổn thất của các khoản nợ phải thu có khả năng không

được khách hàng thanh toán đối với các khoản phải thu tại thời điểm lập Báo cáo tài chính

Tài sản cố định được ghi nhận theo giá gốc Trong quá trình sử dụng, tài sản cố định được ghi nhận theo nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn lại

Khấu hao theo phương pháp đường thẳng

Các khoản phải thu khách hàng, khoản trả trước cho người bán, phải thu nội bộ và các khoản phải thu khác tại thời

điểm báo cáo, nếu:

- Có thời hạn thu hồi hoặc thanh toán dưới 1 năm (hoặc trong một chu kỳ sản xuất kinh doanh) được phân loại là Tài sản ngắn hạn

- Có thời hạn thu hồi hoặc thanh toán trên 1 năm (hoặc trên một chu kỳ sản xuất kinh doanh) được phân loại là Tài sản dài hạn

TSCĐ thuê tài chính được trích khấu hao như TSCĐ của công ty

Đối với TSCĐ thuê tài chính không chắc chắn sẽ được mua lại thì sẽ được tính trích khấu hao theo thời hạn thuê khi thời hạn thuê ngắn hơn thời gian sử dụng hữu ích của nó

Tài sản cố định thuê tài chính được ghi nhận nguyên giá theo giá trị hợp lý hoặc giá trị hiện tại của khoản thanh toán tiền thuê tối thiểu( không bao gồm thuế GTGT) và các chi phí trực tiếp phát sinh ban đầu liên quan đến TSCĐ thuê tài chính Trong quá trình sử dụng, tài sản cố định thuê tài chính được ghi nhận theo nguyên giá, hao mòn luỹ kế và giá trị còn lại

Chi phí đi vay liên quan trực tiếp đến việc đầu tư xây dựng hoặc sản xuất tài sản dở dang được tính vào giá trị của tài sản đó (được vốn hoá), bao gồm các khoản lãi tiền vay, phân bổ các khoản chiết khấu hoặc phụ trội khi phát hành trái phiếu, các khoản chi phí phụ phát sinh liên quan tới quá trình làm thủ tục vay

Việc vốn hoá chi phí đi vay sẽ được tạm ngừng lại trong các giai đoạn mà quá trình đầu tư xây dựng hoặc sản xuất tài sản dở dang bị gián đoạn, trừ khi sự gián đoạn đó là cần thiết

Việc vốn hoá chi phí đi vay sẽ chấm dứt khi các hoạt động chủ yếu cần thiết cho việc chuẩn bị đưa tài sản dở dang vào sử dụng hoặc bán đã hoàn thành Chi phí đi vay phát sinh sau đó sẽ được ghi nhận là chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ khi phát sinh

Các khoản thu nhập phát sinh do đầu tư tạm thời các khoản vay riêng biệt trong khi chờ sử dụng vào mục đích có

được tài sản dở dang thì phải ghi giảm trừ (-) vào chi phí đi vay phát sinh khi vốn hoá

Chi phí đi vay được vốn hoá trong kỳ không được vượt quá tổng số chi phí đi vay phát sinh trong kỳ Các khoản lãi tiền vay và khoản phân bổ chiết khấu hoặc phụ trội được vốn hoá trong từng kỳ không được vượt quá số lãi vay thực tế phát

Chi phí trả trước phân bổ cho hoạt động đầu tư xây dựng cơ bản, cải tạo, nâng cấp TSCĐ trong kỳ được vốn hoá vào TSCĐ đang được đầu tư hoặc cải tạo nâng cấp đó

Chi phí khác phục vụ cho hoạt động đầu tư xây dựng cơ bản, cải tạo, nâng cấp TSCĐ trong kỳ được vốn hoá vào TSCĐ đang được đầu tư hoặc cải tạo nâng cấp đó

2

Trang 9

- Phương pháp phân bổ chi phí trả trước:

- Phương pháp phân bổ lợi thế thương mại:

9- Nguyên tắc kế toán chi phí nghiên cứu và triển khai:

10- Kế toán các khoản đầu tư tài chính:

- Nguyên tắc ghi nhận các khoản đầu tư vào công ty con, công ty liên kết:

- Nguyên tắc ghi nhận các khoản đầu tư chứng khoán ngắn hạn, dài hạn:

- Nguyên tắc ghi nhận các khoản đầu tư ngắn hạn, dài hạn khác:

- Phương pháp lập dự phòng giảm giá đầu tư chứng khoán ngắn hạn, dài hạn:

11- Kế toán các hoạt động liên doanh:

Nguyên tắc kế toán hoạt động liên doanh dưới hình thức:

- Hoạt động kinh doanh đồng kiểm soát và tài sản đồng kiểm soát:

- Cơ sở kinh doanh đồng kiểm soát:

12- Ghi nhận các khoản phải trả thương mại và phải trả khác

13- Ghi nhận chi phí phải trả, trích trước chi phí sửa chữa lớn, chi phí bảo hành sản phẩm, trích quỹ

dự phòng trợ cấp mất việc làm:

14- Ghi nhận các khoản chi phí trả trước, dự phòng:

15- Ghi nhận các trái phiếu có thể chuyển đổi:

16- Nguyên tắc chuyển đổi ngoại tệ và các nghiệp vụ dự phòng rủi ro hối đoái:

17- Nguồn vốn chủ sở hữu:

- Ghi nhận và trình bày cổ phiếu mua lại:

- Ghi nhận cổ tức:

- Nguyên tắc trích lập các khoản dự trữ các quỹ từ lợi nhuận sau thuế:

18- Nguyên tắc ghi nhận doanh thu:

- Nguyên tắc ghi nhận doanh thu bán hàng:

Các loại chi phí trả trước nếu chỉ liên quan đến năm tài chính hiện tại thì được ghi nhận vào chi phí sản xuất kinh doanh trong năm tài chính

Việc tính và phân bổ chi phí trả trước dài hạn vào chi phí sản xuất kinh doanh từng kỳ hạch toán được căn cứ vào tính chất, mức độ từng loại chi phí để chọn phương pháp và tiêu thức phân bổ hợp lý

Các khoản phải trả người bán, phải trả nội bộ, phải trả khác, khoản vay tại thời điểm báo cáo, nếu:

- Có thời hạn thanh toán dưới 1 năm hoặc trong một chu kỳ sản xuất kinh doanh được phân loại là nợ ngắn hạn

- Có thời hạn thanh toán trên 1 năm hoặc trên một chu kỳ sản xuất kinh doanh được phân loại là nợ dài hạn

Tài sản thiếu chờ xử lý được phân loại là nợ ngắn hạn

Thuế thu nhập hoãn lại được phân loại là nợ dài hạn

Các khoản chi phí thực tế chưa phát sinh nhưng được trích trước vào chi phí sản xuất, kinh doanh trong kỳ để đảm bảo khi chi phí phát sinh thực tế không gây đột biến cho chi phí sản xuất kinh doanh trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc phù hợp giữa doanh thu và chi phí Khi các chi phí đó phát sinh, nếu có chênh lệch với số đã trích, kế toán tiến hành ghi bổ sung hoặc ghi giảm chi phí tương ứng với phần chênh lệch

Quỹ dự phòng trợ cấp mất việc làm được trích theo tỷ lệ 1% trên quỹ tiền lương làm cơ sở đóng bảo hiểm xã hội và

được hạch toán vào chi phí quản lý doanh nghiệp trong kỳ

3

Trang 10

- Nguyên tắc ghi nhận doanh thu cung cấp dịch vụ:

- Nguyên tắc ghi nhận doanh thu hoạt động tài chính:

19- Nguyên tắc ghi nhận doanh thu, chi phí hợp đồng xây dựng

- Nguyên tắc ghi nhận doanh thu hợp đồng xây dựng:

- Nguyên tắc ghi nhận chi phí hợp đồng xây dựng:

01- Tiền

- Tiền mặt

- Tiền gửi ngân hàng

- Tiền đang chuyển

02- Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn

- Chứng khoán đầu tư ngắn hạn

- Đầu tư ngắn hạn khác

- Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn

03- Các khoản phải thu ngắn hạn khác

- Phải thu về cổ phần hoá

- Phải thu về cổ tức và lợi nhuận được chia

- Phải thu người lao động

- Phải thu khác

04- Hàng tồn kho

- Hàng mua đang đi trên đường

- Nguyên liệu, vật liệu

- Công cụ, dụng cụ

- Chi phí SX, KD dở dang

- Thành phẩm

- Hàng hóa

- Hàng gửi đi bán

- Hàng hoá kho bảo thuế

Cuối năm

2,494,463,424 15,519,164,038

1,725,000,000

2,037,278,429 32,060,038

193,709,475

17,716,629,962 5,809,353,581

1,675,000,000

Cộng

Doanh thu bán hàng được ghi nhận khi đồng thời thỏa mãn tất cả năm (5) điều kiện sau:

(a) Doanh nghiệp đã chuyển giao phần lớn rủi ro và lợi ích gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hoặc hàng hóa cho người mua;

(b) Doanh nghiệp không còn nắm giữ quyền quản lý hàng hóa như người sở hữu hàng hóa hoặc quyền kiểm soát hàng hóa;

(c) Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn;

(d) Doanh nghiệp đã thu được hoặc sẽ thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch bán hàng;

(e) Xác định được chi phí liên quan đến giao dịch bán hàng

694,610,615 16,206,046,717 5,114,742,966

V- Thông tin bổ sung cho các khoản mục trình bày trong Bảng cân đối kế toán

1,899,177

129,130,336,872

Đầu năm

13,480,675,092 351,351,669

105,146,201,090

15,133,422,752 281,556,541

Đầu năm Cuối năm

1,510,583,245

Doanh thu phát sinh từ tiền lãi, tiền bản quyền, cổ tức và lợi nhuận được chia của doanh nghiệp được ghi nhận khi thỏa mãn đồng thời hai (2) điều kiện sau:

(a) Có khả năng thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch đó;

(b) Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn

Cổ tức, lợi nhuận được chia được ghi nhận khi Công ty được quyền nhận cổ tức hoặc được quyền nhận lợi nhuận từ việc góp vốn

Doanh thu của giao dịch về cung cấp dịch vụ được ghi nhận khi kết quả của giao dịch đó được xác định một cách

đáng tin cậy Trường hợp giao dịch về cung cấp dịch vụ liên quan đến nhiều kỳ thì doanh thu được ghi nhận trong kỳ theo kết quả phần công việc đã hoàn thành vào ngày lập Bảng Cân đối kế toán của kỳ đó Kết quả của giao dịch cung cấp dịch vụ được xác định khi thỏa mãn tất cả bốn (4) điều kiện sau:

(a) Doanh thu được xác định tương đối chắc chắn;

(b) Có khả năng thu được lợi ích kinh tế từ giao dịch cung cấp dịch vụ đó;

(c) Xác định được phần công việc đã hoàn thành vào ngày lập Bảng Cân đối kế toán;

(d) Xác định được chi phí phát sinh cho giao dịch và chi phí để hoàn thành giao dịch cung cấp dịch vụ đó

4

Ngày đăng: 03/07/2016, 02:33

HÌNH ẢNH LIÊN QUAN

Bảng cân đối kế toán - Báo cáo tài chính quý 1 năm 2010 - Công ty Cổ phần Xây dựng Công trình ngầm
Bảng c ân đối kế toán (Trang 1)

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm