Một số vấn đề cơ bản của hệ thống thực thi pháp luật về sở hữu trí tuệ ở việt nam sau khi gia nhập tổ chức thương mại thế giới

D6 cung !a m!t trong 'nhung trcY ng~litrong qWl tdnh xa h!i h6a ho~t d!ng tlwc thi quy~n SHTT.f~c bi~t, qua trlnh d,iutranh phong chtll1g t?i ph'ilm san xu~hva huon ban hang gia m;;10 ve

Vien khoa hoc xii hoi Viet Nanl

V LEN' N.Hf\NU:C1CV /-\PHAPLIJA T

I)"" , e tal cap ""8"" Q:

""M{lt s6 v§n d€ CO' ban Cll3 h~ th6ng th~l'c thi philp lu~t

v~ si)' hu'u tri tu~ O· \Ji~t Naln san khi gia nh~p T8 chtl'C

Thu(rng nl~d'rh~ gi(ri"

Chu nhicrn ll~ tili:

C;S TSKfl: flao Tri lIe

III

Me)' d~1lNhu'ng vAn de 1)!lu~n c(y bin ciia h~ th5ng thV'c t.hi philplui)t ser hii'll tri tu~ ViI nhu du ho~m thi~n

Kilfl; ni¢rn, n(lj dung Cl:la [h~rc tlli ph~jp huh hCfU lrl

h£l"u trJ (BIer dPlh TRIPS) carn k0t CUd Vi¢l

Nam

Thmlng I1Wi toim du v,i vai trey h~~tl1(~ng t1wc thi philp lu(H ve

D4'tc di~m cua h~ th{'mg thvc thi quy~n SCf hfru tr! tu¢ ella mot sf,

T1U<'fC th~n th0 gi<'rj biti hqc eho Vi~t NamH.lnh gi:'lth\l'c tn;mg dia h~ th<1ng th\l'c thi phap Jui)t v€ S()'

hii'll tri tu~ (" Vi~t NamQUi] trinh hinh th,'mh V,'l philt t[iell Cl:la h(: th{>ng philP Iu;)t v~ S()'

hLl'U ITl tu~{f Vi¢t 11¢ Ihfmg elle c116 lid ph::\p 1) b,'to di.U11tlwc thi qUyt~n 51:"hfm trl tu(' lI¢ tll0ng cae thi~t che il, chtl'c vi! cet che: bito dim1 thtle thi quy6n

hOTI tri tu¢ 6 Viet Nan)

Vai lrb ei:m hO~lt d(mg thi h,'ll1h 2m trong linh vve S,yhOll tfi tue

Thll l\lC he'll quan tron? b,'lO thl,l"c thi ph(lp IUiJt s6 huu trl

{) V'

giai doan hien nayy' thCre' p1u1l; lu~t' trong co c110 darn Owe thi quy0n s(; hixu tfi

tue ('f Viet NamPl~u'o'ng hm'mg, qUim die'm Vil cae giiii phap dfli uH')'i h~th5ng tlW'C thi philp hl~t v~St"l' hu'u tri hl~ b' Vi~t Nam san

co clia tnich nhit;m phAp l)' trong I1nh v~rc 56' hTru tri 1ut,:

Phuong hm'mg, qmm elienl va cae gi{rj pMp (h~i nH)'! c{le thl! t\lC H3 t\lflg V,1 gi,ii quy~t wmh chAp trong Unh V\TC lu'l"u lrl tu¢

D{~)i flllY! t6 c1u:rc Vfi cl(mg cu quan qUill') I) JTnh vvc htH!

.1 Lie

L Tlnh cfip thi~t ctlU tt~t~i

ho'.u d()l1g nghien CUl.I, sang tsm thl 6 d6 xUdt hi911 Hii san

nghTa r<)ng, S(Y hUll trl tu¢ lei de quy0:n hqp ph<lp xu6t pl1M tu hO~l1 d(mg tritrong cae IInh vile cong nghi¢p, khoa hqc,v~ln 119C,I1gh~thu~t 'I'llY nhien, hi¢nquan ni~m C1.1<1 nhi~u qu6c gia tren th~ gi(ri

chua du\)'c IhC1ngnhtlt

l-li¢n nay, C,1c mr(yc mm)n gia nh(lp v,\or{) drLrc 'I'hmmg nwi the gi6i thib<lO h() 36' hem tri tu¢ 1:\ tl10t (li€~u ki¢n bilt bu<)c phili th\fc hi¢n, Vi Vf;IY, h§Ll h01qu{)C gia tren th~ gicti d6u thira nh~ln 36 hefu trl tu¢ Cll;] d) cl1(I'c, C<lnhun v<\c(, h('

Ihc}ng philp Ill?l dmyen ng,lnh d6 b{1Ohe) qu:.'0n d6, Nh<J!1 th(1'c chung v6

tu¢ CtIa criCnu()'c ngay cang tf(), nen gan gGi

trI rue dU(fC coi l{t mhi quan l[un chung

tU0112 dfJ!1g <-,' •••,. veyi nbau, THo 116•

nhi0u luroc khi ti~n h{mh hVp ulc \(fJ

Di0u 4 Luftt s6 hem tri tu¢ 2005 eLm Vi¢t am quy djnh: "Quy0n sO' hfh! tI'i1;;)quy~n ('lla t() ch(1'c, eft nh,ln <.161'1/6>1tt}i S{ll1 tri tu¢. bao gem1: quyen tile

quyc:n lien qmm d0n quy~n tac

1>IH}ntht]· situ b0 I,ll,}t Dan s~r 2005 cung quy dinh nit chi t101 cite khia qmh

rVladrid v~ d{mg k)' qu6c t2 I1h5.n lucu h[lng hO{l th{ll1g 10 nam 2006. tham gin

ll'(rc Stockholm v~ thinh l?p 16ch(rc St"( hiJu trf tu¢ th0 gi6i"-"' \VIPO ng21Y 02/07 , '" i976.gia nh*p Hi¢lJ u6c H<;rp t,ic Patent k)' t{11Oashinton v0 h<;rp tac s{mg ch0 ng~lY10/0311993, k)'FIi~p dinh thuung m~li song phuong v(1i IIoa K)' ng£tY 26/11/200 Lthal11gia C6ng u6'e Berne v~ bao he) die tite phtlm v;''tn hOslC va ngh¢ thu~t ngay26/lO/2004, '1'ho<1uoe Lahayve dang k)' qu6c d' ki0u dang cCmg nghi~p, C6ng u6eGeneva v~ b,\o hO cae nha xuAt bflll ghi am chc)ngvige san chep tn1i phep ng<lY06/04/2005, C6ng lJcye qu6e t2 UPOV v6 b,\o hO gi6ng diy tr6ng m6'i,.,D~c bj~l

Vi9t Nam da ehinh th(re Ii th,lnh vien eua '1'6 ch(rc thucmg m~ii th~ gi6i \VT{), di0ud6 cl1ng ch3ng nghTa v6'i vi~c Vi9t Narn da 1<'1th,ll1h vi0n Clla Hit$p djnh 'fRIPS"lli~p dinh v~ dlekhia qmh tbuung mZliCt'W s6' hfru td tu~,

Vi~c Vi9t Nam k)' k~t dugc Hi¢p dinh thmmg m~li Vi9t Nam - 110a Ky eta ti:lO raehcl chtJng ta rat nhi0u co' h0i trong vi~c h0i nh(lp kinh t6 quile 10 V<:l hl bu(yc d(;rn

16n nbAt cho vj~c V1¢t Nam dugc l~t thanh vicn ch1nh thLrc CllaT<\ cb(rc 'rhm)'ng

nwi th~ gi(yi \VTO nhu hi9n nay Hi¢p djnh dam<'Y 1'£1 nhi0u cO' h0i gillp Vi9t Namh6i nh~p kinh to qu()C t6 vCri cae nu6c tren th& gi6'i, d(IC bi~t Ii v(ri m()t thj trU'(mg

lcm nhu·MY

(:6 Ih0 n6i h0 tlH)ng p!l{tp lu0t hfru tri tu¢ gill' vai tn', rflt quan trl)ng d{\in6n kinh t(, ('LHl mt)j qulJC gia B~1()h(J s6 hel'Ll tri tLl¢ kh6ng c6n El vAn d6 Clla TllQt qu6c gia nUl Ifi v<1n d6 chung ct'm tmin nhCm 10(ti Sv ho~\n thi¢n h¢ thCmg ph~)p

llH~t vi: s()' hCru tri tu¢ sc t~iO fa m(Jt m6l trUt'rng phap I}' an toilll va h5p dfln, thu hLltcae nb~l d~u tu' trong V~tngo<.li l1Lr6cdAu tlJ \'(\0 de IJo~ttc1(}ng sang tl,iO. d\~ng th(~'iding giLlp cho n0n kinh 16 Vi91 Nam 6n dinb \'<.], ph{lt trien, cOng nhcr gifl' (!tx(Je th0Chll d(mg trong qU{l trinh h01 nh(lp kinh to qufJC te. 13ilO hOStYhCru lri tUG cling giLlp('ho C{W nh:.\ nghien c(ru, sang L<;tOyen t:.lm11O'n khi 12!!11 ra de ~,in plulm In tu~ tt'Jd6 d.ng kich tbieh s{mg t~lC)ph{\t lri~n.

Hong cUrl s(~mg kinh te. V,lfl hoiL

Cl:mg do tinh chAt "V'{) binh" ctln tai 5,1D tri tu¢ mfl vi~c tlwc hi~n de quy~nhC'm d6i v6i ti:'ti sim ding dien ra kho khfm hcm V,l d~lcbi¢t cilc h'lnh vi xaln pb?mhUll tfi tU9 cLing kho bi philt hi¢n v,l kht) ki~m soat llcm '["li sim tff tu~ Juon d(rng

tnr6c m(1t nguy cO'x,lrn ph~tnl n1t I(rn, Khoa hqc ctmg ngh~ da mang I~i elm conngw>'i nhtrng thimh tvu kh6ng th~ phLI nh~ln, nlumg d6 cung chinh all' con dao haiIllai khi khoa h9C da bi kc x<1u l<;yidVng l~lrnphuong ti911 cho lUlnh vi x,lm p1Wm 56'hCfu tri tu9 Vit$c XilC dinh t11i9t lWi do l1anh vi xam ph(Hll sa hUTl t.rf tu¢ g,ly ra rAt

ph(rc tf;lP Cile h,\nh vi X8n1 ph am di~n nl mOt cach thu(mg xuyen, kh6kjem soiit.D6i tUqTlg bi x{ll'tl p1wm thtl'crng h1 nhan hi¢u h<:lng ho,i, ki2u ching cCmg nghi¢p,

L.lC phAm v[m hqc, ngh9 thu~t, I<hoa h\)c

C6 rc1t nhi~u nguyen nhan kh,ich quem Vfl qlly·t~nnhan eht:l quan khi0n eho de vip1Wm S{y hUt! trf tlI9 c6 cO' h(\i rim t~iVfl phM tri2n n)ng rai nhu hi9n nay, Cae

nguyen nh,1n khilCh quan Chll :y'~u ILl do c{le y~u u} eLm n6n kinh to U1C d(mg d0n,

Su tham Q.ia elm nhi6u chtl• •••••• the: V[10 n€n kinh to khi0n tfnh canh tranh• rH?}lV l-> •• - dn£!.

<-c-gay g~t hun Tuy nhi6n kh6ng ph,ii ChLI th0 kinh 1(' d~H ml,le tieu l<,ri nhu~n quit lc'1nvil d6 dat,- c11 WC~ led nhan• • 1116t• c6.ch nhanh nhfrt va nhif;u nhAr..' ho< shn s{mg"-" thuc hien~ •h:.mh vi xdm ph0nl sir hCfU trf

L,II hi tl)j thi¢u vi khcmgm,h n11i0u

V6 phia ngu(Yi tieu dung, verj tam I)' thich dtll1g IUlng 110,1 c6 thuung hi~u n6iti€:ng, nhung kh6ng phfii ai cung c{) di0u ki¢f1 kinh te d2 mua CEIC lOZli h,\ng hOElthuong hi¢u nhi0u nguit! cIa tim d0n vit chAp nl1'.in mUll die lo~li hilllg hO{1 c6 m~u

1na gitmg h9t lu\ng hO{1 Ih{lt v6i gi{t re hun C6 Cell.! dtfcrng nhien

\/i v~y nhtrng ngu6'j SflI1 xmk bu6n bim e,lc lo~!i!u'mghm'lxanl ph~lm 56' hel'll trsi tu¢

vi the v:1n c6 nhi0u eel' h(li d6 tc)n {{Ii vii ph{rt tr16n

Xct V~ chu qU,an, h~ th6ng ph{lp lu?t CLm mrCJ'c ta ve bfiO h0 56' hlru trf tu~ V;;\ XLl'

!} Cilc h£l.nhvi x:lm ph~m S{I lrCfu tri tu¢ cIma duvc ho;;\n thi¢n Cae flUY d\nh b,lo

h(}56' hCru tri tu~ chua ch?t ehe C,lC quy djnt1 v0 xtr plH}t cae h~lnb vi xam ph~!nl

hem tri tLJ~ l~\i chua au nghiem kh~c Ch~ Uti chua dll suc ran de trong khi 1<;)'inhLl~n do himh vi xam plWm sey hfw trl tu~ dern li;li cb gi,i tr! vo dmg 16n, Vi v~yC,1Chimh vi X3m phl;lm SO' hfrtl t1'i tu~ kh6ng h~ e6 chi~Ll huang giam

H¢ th6ng phap lu~t chua hoan thi9n khi6n cho nhi~u cO' quan thvc thi vi~c bao

h0 S(:l'hCm tri tu(' va xu 1)'cftc hanh vixum phl,lm s6 huu tr! tu~ e6n thi6u cO' 56 phC1P

Ii' d~ thl!c hi~n 16t chiTe nang, nhi~m VlJ eLIa minh IIol;lt dOng clm h<; th6ng cae cO'qmm mlYe<'m 16ng leo v,l chfmg cheo Vi9c ch6ng cheo v~ chiTc n[mg, nhi¢m V\,j

khi~n die cO' qllall bao h0 s6 hfru tri tuG: kh6ng thvc hi911 h6t nhi{:m V~lelm mInh, do(:() s~rdun c1fJy tnich nhi¢m cho cO' quan kh{ic, d()i ngO c{m b<) thl,fC l11i nhi0m V\Jki2n (htrc v~ lTnh 'VVC S(Y huu tri w~c6n h~n ch~ nhi€u, chlm (hip lrng duq'c yeu cfu.tnhi9ril V~l.Day cling chinh Ifl In<)t ke hc)' km d& citc de)! ttr<;mg xam plWm SCI hCfu tri

tu~ 19'i dlJng.

Nh[rng dj~u vlra neu tren day cho phep kh&ng djnh v~ thm quan tfqng cLm tinh

cap thi6t ella vi¢c tri6n khai nghien Clm d~t~li: "JVl0t s(} v,1n d0 cO'brm CLla h¢ tl1(~ng

th\rc thi philP Iw}t v~ So' hUll trI tu¢ ()' Vi~t Nam sau khi gia nh(ip T<\ ch(rc 'rhuungnwi "fh2 gi6j",

2 ;Yh.lC Hell cua d& t~\i

L[\rn 1'0 nhfrng vr111 d0 I)' lnnn cu billl Ct:Ja hI; thlmg tlwc thi ph:'!]! lu0t vO hO'u

tri tu~ thco hi¢p cljnh TRIPs: Khai ni¢m, nOi ham: QWl trinh x<ly d~mg h~ th6ng

thue thi 56 huu tri rue ella m()t S(~nucyc v,) kinh nghi~'m d61 \'61 Vi¢t nam: CamCL18 Vi¢t numvC: thvc thi qUY~11 56 hUll tr1 tu¢ trong e,lc llii;p d;nh cIa phu'Ung v:;\

song plnrO£12 nhCi'ng thach t!1(re va cO' h()i dC)i v{yi Vi~t Nam trong qUil trlnh d\)i m{fj

""-" J, ••••.• \rto.

vii ph:lt trien: x:!c dinh nhu c6u d(~imer! v;;l1'1'16hirth ly lU~in h~ th<)ng th~rc thi So

hUl! tri tue ~;jViet Nam hien 11(1\.'rren co'S~)'d:mh giil m()t c,kh h\ng th0 va 10(\n di(al

time tran .;::" o he rhfmo ;::,.time thi di0u ki~n, h()an C:ulh V'

3 Tbm t~t flt)i dung nghien cinl d~ t~\i

[)0 Uti t~lp [Tung nghien clru

r:Jmong rnoJ~Nhung vtin elL>])' lu~ln co b{m cua h~ th6ng th\l'c thi ph,ip lU~lt

v6 s() hCm tt! tu¢ va nhu diu hmin thi¢n <'JVi¢t Nam hi¢n nay

"frong phfrn m\y, d0 L:1iphili phan tich, lam ro d6 nh~n di¢n duqc nhfrng kh{dni¢m cn b{m eua h~ themg thvc thi quy6n s6' huu trf tu¢ v{t C{lC bO plutn cdu theinllcua n6 theo 11i~p djnh TRJ Ps; Tim hi&u, ph,in tfch nhcrng n()i dung Cam k~tVi91 nam khi gia nh~p Tc) chUG thuO'ng m~li rh2 gi6i; nhCrng kinh nghi¢m lLr h¢th(}ng lh~rc thi quy6n 56 hCm tri tu¢ Cllam(;lt sly mr6c tieu bi2u, nhCn1g d6i tlle quantrqng nhJt v6i Vi~r Nam d6

d~rng dU\H ' m{l hlnh JS!lw~n h9 th{)ng tlwe thi quy6n S(YhCH! iri tu¢ ell;:\ Vi¢tc!<\p vng yell cAu tJwc ti~n va yeu c,1u h()i nh~lp

'rrong ph~1n nLl,Y df t,\i phdn Ueh d{mh gift m(lt d,ch t6an di~n d5y chi thl,J'ctr~mg h~ thc)ng th\fc thi phf.lP lu~lt vfJ StY hu:u trf tu0 then phap IUl~tVi¢t Nam va th\fC

ii6n v~n hanh ClJ2l n6, rllt dm.)'c nhu'ng thc'mh t~.ru, uu diem, n!lCrng bAt c~p, nhlrvcdi0m V,l nhung nguyen nhal1 ctla n6

th(}ng thve (hi ph~ip luftt v('

fhucmg m~li the gi6i

ph,h) m'l.Y x,':tc dinh ro phuung hu{Yng, l]Uan diC~m,n(,i dung \,,1 de giili

qlth0 dt)j mcyi h¢ tlH}ng thl,l'c thi quyf'n Sit hem trl tu¢ (J' Vi~t Narn

4 PhU'(Jugphilp nghien eim d~ tili

Co 56' phuong phap thvc hi¢l1D~ t~iila ChtJ nghIaMilc m IJcnin, tU' ru(mg Hi}Chi Minh, ducmg l<3i chinh stich ctb nc\ng C(mg S,~mVi9t Nam vG xay dVng viiphitt tri~n kinh t~thj truong djnh Im6ng xa 110i Chll ngh1a, h()j nh(ip qu6c to, d~cbi~t 1{1nhfrng quan di~m v6 kinh to tri th(rc, v6 vai tro Clla klloa hqc v,\gnh~ trong qua trinh cc>ng nghi¢p horl hi¢11 d~lj hoCI ddt nm.'1c D6 I,ll du<;yc tj~nIUluh nghicn elm trcn co s6' cip dVng cae phuong phClP ehll yGu saL!:

• Phuung phap xa h<)ih9C Cl,l th~

• Phuung ph{lp lu~t hqc so s,:tnh

• Phucmg ph,ip phan tfch

• Phuong plulp logic

• Cae phuong philP khile

Nln}ng v~1n d~ ly lu~n CO'biin Cllah~l ndmg thV'c thi philp hl~t v~ SfY

hu'u tri t v11 nilu u hoan thi~n

1.1 Kluli ni~m~ nQi dung ell::! h~ thtmg tlulc thi phap hl~t v~ StY hu'u tri nl~tll(~O hi~p c1jnh v~ de khia qmh thumlg m~lj Hen quan d~n qny~n s6' hfru tri tu~ (Hi~p djnh TRIPS) va eae cam k~t cil:l Vi~tNam

1.1.1.MQt sf> yen diu co' biin eda Hi~p dinh v~ cae khia qmh lien quan (l€:n thu'tmg m~ti ciia quy~n 86' hii'll tri tu~ (TRIPS)

c,lmoi. clu6c boia ironE "v'"

nlllIng vZln b{m n,\y dflng vai tn') v() l'ung qU:Ul lfqng (rung vi¢c b,lU ch~il

hlnI tri tlH;. va nh(Y v~ly se thlk c1fl)' vi9cm(Y n)ng kinh t6 tOi.ln C~lJ V~I plU'lt

nhCrng cong ngh9 mey!

T",1m quan trqng Clla IIi9P djnh 'rRJPS (luqe the bien (; ba diem:

DCI)'h't hj¢p dinh duy nhfrt dAu ti[:n th~TC sv mung tinh quell' t(, cWdui.l rachw;ln m~rc tell thi6u ve biiohQ nhi0u hlnh there CLla hu'u tri tu¢:

I)[ty 1<\ hi9P djnh CjUflC (c· dAn tic:n

quy2:t !Tanh eh~p.lren th~IC

v,\ hien dZli trong linh

S\.) (,:{u,:hit;~pdinb qu,m tn;mg "it Imyi nhllt v0 sO' hCfu lri tu~; do J () ChlfC

tu¢ rh0 < gi6'i (\VIPe»)' / thue> thi v(rj C611£ _c'- U'\fC Paris vf' BAn h6T211.

V,1 C6ng U'6'c Berne v6 Brio hz) Ctlc tAc ph§m van hqc vit ngh~ thu{H nbCrng hiep

dinh c6 ill' nhCrng ntnl1 1880

11i9P dinh 'fRIPS c6 vj th~ d()c nhat trong s(\ de di0u u6'e qu[)C t~ v~ lPR bl)'i

Ie vi¢c my thimh thanh vien Cll<1 \\/1'0 d[mg nghTa",,-,-' l v()i vice tham~ gia "tron,"-,.' ,' \.!.(~}i"•• ,. citehi¢p u6c, N6i c{\ch kh<lc, cae qmf)c gia thanh vien elm \VrO kh6ng duvc phep 1\1'21chqn dc hi~p w'rc nUl ph;;li tudn th(1 t,lt c{l cite hi¢p utre da phuung CLICt \VTC)

geml d TRIPS

IIi0p dinhTRIPS ,ip dVng c,lc nguyen dlc co bi'm trung tlnrung m~li qU{~Cdi}i v()'i cile qUCK gia tluinh vien v0 s(yllCru tri m0, trong d6 c6 CJuy ch0 dfll XII qw\cgia Vil quy c11(' t(3i hll~ qu{)c TRIPS cling d0 1'::1C{le chuCm nw'c t()i tbi0u vE' 111(rc d(L

pb<.un vi VilVi~c Slr dVng bel)' 111nhth(rc s{)'hfru tri tLl~ - quyt3n tic giil, nhan bi~L('

xu[lt xtr dja 1)\ thi0t k0 c{)ng nghi¢p bfmg ph{u minh sang ch~, thiet ke bc\ tri m~1Ch

eti~n hI' tich hqp va th6ng tin m~H (bi m~t thmmg m?-i) 'II-UPS cOng neu C\l thenhCrng han ch0 vA ngOi~i 19 c6 th6 chL1pnh~ln nhfun lUli hem 19'i ich S(f hCm trf tu¢ v6ilq'j icb trong nhi1'ng nnh v~rc kbilC, chilng hzm nhu Sll'C kh6c c<)ng c!{)ng V~lph,h trien

Viet Nam El tlulnh vien elm C6nQ u6c Paris - vt3 H,lo h6.~.S{)' hUll c6nrr nghi~

v,l Tho"l uzrc Madrid v~ [)rm.g ky qu<)c to nh,ln hi9U lLr n[lm 1949; ('()ng u6'C th<lnhl~lpTtj cht1'c S6' hi1'u tff tu~ the gi6'i tt! num 1976: 1Ii9P u6c Hqp t<'lC b[mg sc'mg cbc i

lL1' thimg 3/1993; tllanh vien chinh thuc cLla C6ng u6c lkrn tl~rng{ty 26!l Oi2004:

C6ng tn"rc Crcneva Ill' ngay 6/7/2005: C6ng lJt}'C Brussels ttl' 12/l _006:

1.1.2, Kh{li ni~rn\'n de

Sf! hthl tri tu~

mang tinh quy~t dinh hi S\1' hi9n c]'Clld h~ thtmg die quy dlnh philP lU{lt Clla qUfJC gia va rllot hi; th6ng b,w dAm ttlchlJCtlwc hient; ph::lp lu~t: thi hfmh trcn tlwc t~ quy~n S(1 hfru trf tu9 H~~tfH~ng d6g(\m vic¢ X,lc etinh ro bfmg pht1P lu(h c{le h,inh vi xam p1Wmquy2n 36 hlru tri tLit;.h9 tht-lllg c{tC ch~ t?'ti ph<.'tply d~ xu ly cacvi pIWm; dtcbi¢n phap kit3m soM bicngi6'i (ki0m 30[lt h::ing hO<1xuAt khfiLL nh(lp khAu); h9 thtmg quan 1)' Nh<\ mflYC S(,()'htlll tri tu¢, xuy dVng y thCre philp lu;}t ell;1 c6ng chCmg v& quy0.n s6 hCnl trl tu~;,

hhill J1i9m nil)' \'6 h¢ thfmg thvc tlli phllp lu(u

hgp ven d!nh nghlH du<;Ycncu trong IIi4'p dinh TRIPs,

a) Quy il/nh ciia pJuip tu{U Vi~t Nmn v§ blio h{J quyl-n 5;i;' hii.'u tri tllf'

Tllulp hl~t cl}a Vi¢t Nam v~ quy~n s6 hfm tri tu¢ Iii m(lt lTnb v~rc mcyi du\'fc

phil! triC~ntrong thi]i gian qua 'ruy nhic~n,v(ji vi~c nh0n th(rc ri"l tArn quan tfqngvi¢c l ,iio h() quyGn SiY hUTI tri tu~ t(ri SLY pbM trien kinh - xi.'!h()i el!;] d<.1t mr6'ctrong sw;>t quit trlnh d 1m ph{m gia nh~lpW·r() ViGt Nam cHi tirng l:nH'll: h03f1 thi';n

he th(~ng phllp lUl~l v~ SlY hUll tllQ nh§m

quoc ITong llnh vVc rH1y. Chinh vi v

quy0n s('r hiht tri tu¢ Kt3 tLl' nhCmg

b~tn phl.1p lu~ltchu

n<"lm 1995 (PlJAn thlr 6) 1 dinh, hW.'nu! ~, d.1n t11i

luelt I){m S\T m'"tm 1995 ve quyen s(r h

24/1 0/1 996 CLW Chinh phll quy dinh chi tiel

lU¢. Nhu nghdinh sf) 63/CTls()' hOlt c6ng nghi~p: g11i cljnh

Lwit S6 hD'u tri

13() lu~H j)cln Sv Leong Ckl Uti kh,;mg dinhhUtt td tU9 (Phfm VI cl'laBi) lu~t) ban helnhkhia qmh quy0n SCf lTCfu tri

11(\1 quy dmh tnHYC chly

th(\ng

pht'; hqp CUJhCw tri

lqi d~ Chll S(y hUll nhan hl~u c6 the tht,Jc hi~n v<l W bao v~ quyen et'ra minh n1\)( dehhvp philP, k~ en trong tnrcmg hyV eh6ng h~i11,1nh vi xam ph~m quy~n cua ben th(r

ba

Ben qmb d6 philp lll~t d{m1 ban tlwc tlli quy~n dIng xfty d~rng m6i trw'mgphilP 1y cho qll<i trJnh xa h<)l hoa hO~itdOng th1 1cthi quy~n SIITT ,,(Yi S\f tham giaella cile ca nhan V,l e{iett) ehue khae.I

b) ellc bi?n phtip chi Uli c(l thi trong qua trinh th{l'c thi quyJn SJITT:

/) ~¥dc (1inl1 hc7nh vi xam [>h(lln qu.vJn S()' hfhl IrE IUf

Trong qua trinh th\1'C thi quy€:n SHTT, tnr6'e h6t, cAn xac dinh hanh vi xam

phE,ll11quy~n d<)iveri quyen SIITT

'rheD tinh th~n IU91 SI-1'I"I' cung nhu Nghi dinh l05/2006/Nf)-CP - dE <ipdl.,mg c<ic eh& tai xU' 1)' vi p1Wm din xac dlnh hanh vi, tlnh chat l11lre dO xam ph"U11cling nhu XiiC djnh thi~t h:;ti do himh vi xam phE,ll11gay fa 'fren co Scy d6, c{ie bi~n

phap ch6 tai tuO'ng t:rng se chrqe thvc thi tren cO' s<'yLu~t SIJTT va C,'lc van b~mhlJ6ng elfin chi ti0t IJJ~t SIrrT ding nlm c{le van him ph{lp lu(1t e6 lien quan khilc

2)Ap dling elk bi~nphap trach nhi¢nl ddft S(t

fheo B<)lll~lt'r(~tvng Dtln s~r, nhftng tranh chflP v0 quy&n SHrr, ehuy~n giaoc6ng ngh£: thm)c thfnll quy~n giaiquy&t elta ']'()a an nhan ctiin; trong d6 tranh eh(1p dan

sv rhlH)c them1 qUY('n [(');:1 cAp hUY~~fLc()n tranh chtlP m:.\ c{t hai ben d6u c6 m\lC dfch lq}nhu0n thw)c th(lm quy~n gi,ii quy61 t~li'['oa {m cdp'finh,

Tuv nhien ,' thue t~ ~ cho thAv,./ ,.' d.c VU .XCI xt'rthen trinh tLr dan' su'kh6nll "- nhi2u Vi~c gEl! quy0t theo trinh tl,1cUm s~r nhu hi911 nay se kh6ng d•.1rn b,10 tinh "kip tlHJi"bcyi th •.'ri gian gii.1i quy6t mOt Y\l tranh chAp lien quem d0n quy&n SIrrr k0 tlr khi tlw

iTS Np.uy0n Thi Qu0 Anil (2002) "lho 11(, SHCN th,~n En/\", hi vide tJI(tC !hi m>J, !\li hqc qut)\.' illl klwa IU(lL:-<>:n chinh ui qu6c gia H0i N()i,tr.?54-304

l~ dcn khi c6 plu'tn quyet cua tc)a tnmg blnh keo d,\i it nluit ttr 4 thang d~n 3 m:lnL Ch~lng h~m: V 1,1 ki~~n clia chil 86'hUll nhan hi~u ]'{m Tan Vll hlnh con c{;ng d:lng ky

cho sanpham banh I'rung thu v(yi nhan hi~u -'ran 'ran va hinh con tom cho san

phdrn d~u ph9ng chien gion thuOc nh6m 30 theo phan lo~i ClJa Thoa UCYC Nice v6

pbfm 10<;1i qu6c t~ nhan bi~u T{ti toa So' th~m xlr 28/211999 ban an xac dinh hai

nhan hi~u tuang t~ gay nhftm Idn cho s,\n phdm thuQc cling m()t nh6m then lxing phan IO~litren Tuy nhien t?i T()a phllC th~m xu ngay 29/812000, lXln {msO'th,lm da

bj buy va t6a phllC thfrm chdp nh~n ly Ie cim hi dun cho r5ng, banh Trung thu V,ldflu ph{>ng chien gi6n my ClLng m()t nhbm phan IO~li nhung chi ddn Slr d~ll1gkhacnhau - kh{iC nhau v~ bAn chAt lui.ng hoa v,) ml,lC dich Slr dl,mg, J3'.lnh 'rnmg thu hAu

h61 chi san xUdt ViI tieu thl,! V,10 dip Trung tlm hang nam Nhu v'~Y kenh thmmg

I1wi mft dZlu ph()ng chien gi{~mti0p c~in\'6i klulch hang kh{lC so v(ri banh 'rrung thl!

Thco TRIPs va BTA, t6a {ill c6 quy~n ra I~nh buOc ngwJi c6 hzmh vi xdmph?m phai lril nhfrng khoun ti0n d0n bil th('Ja dang d6 bili thm'xng nhfrng thi¢t lwi do

ngu(Yi d6 gay ra: phfti tni cho chii th~ quy6n C,lckhoan phi t()n tranh t\mg trong et6c6 de chi phi cho lU?l su va trong tnn'rng hqp dm thi~t, ra I¢nh tlm h()i die khoanIVi nhu~n vMho~lC nhfmg khoan d~n bli etaftn d\nh tn.r(rc

3) Ap dung ('tiC bi¢tl phdp elid !(Ji II/mil ehfnh: thvc t6 cho th,iy, vi~c s(r d~mgcac biGI1 ph{ll) ch6 t£li tUlnh chinb hi ph{) bi~n va chi6m lfU th6 so v(fi bi¢n plulp (hin

sv vi 116 t6 ra c6 hi~u qmi hO'Il, def dm kcm v0: uii chinh v,i thiyi gian nhu cia phEw

tranh ch6p vt· quy~n SIIT'T' gifra die chu tb6 chll yf;u giili quy~t th(')ng qua tdnh tv

tI) t~mg t~li 'lo,l ho~c t'.li 'rr<,mg tid (d6i v('ri H<;fp d6ng Iixang), giam bot g,inh n~U1gcho cO'quem th~c thi quy6n SIITT - c,lc cu quan phai d6i m~t vO'i thvc t~ qU{l t<livi'~c gi{li quy~t khi0u ki¢n himh chinh.

Cae ch0 Hii h~mh chinh dw)'c {rp dVng c6 Ih6 Ict ph~lt cimh c,lo hoZlc p1wt tien.Cht:\ ti\i plWl ti{1n dm!,c {lp dVng kh:k nhau tllY thu()(' vrlo mLrc dQ vi ph~lm: il nh,1t

b{mg gi{t trj himg h6a \'j p1Wm cho den caD niult bAng 5 Idn giZt trj h~lng h6a vi ph~tmdf{ ph{H hien du9'c Ngoili ra tily thU(K viw 111(redO vi phl;lm ngu(Yi vi ph9Tn con c6th0 b1 (lp d\ll1g de bi¢n philP bf) sung, bao g6m: olnh chi t~m thai hQat dOng kinhdoanh trong I1nh Vl,l'C c6 vi ph~un~ tlch thu hang gia lllQO, nguyen v;iit li~u, phuongtien san xutlt hang gi£l nwo vit c6 th~ Ztp d\mg bi~n philp kh~c ph\lc h~l.~quil b6 sungnhtr bU(lC tieu hily/phfm plH)i ho~c str d\mg khong nh~m n1\]C dich tlmO'ng m~:liIUlng

h6a gia nwo \b SHT'T" n6u kh6ng imh huang d&n quybn cua chu th~ quy~n SH'r'r:bu0<:: ttti xutlt himg gia ml,tO v~ Slrr'r

Philp lu~t Vi~t Nam hi¢n hfmh chua C\1th€ h6a nguyen tile d(mg d~n c6ng

b5ng Vfl thoa dang khi ap dt,mg cae bi¢n phap, ch6 tai hanh ehinh cung nhu quyen

dugc thtmg b{lOkhi hj ,1P dt,mg die bi¢n phap Xlr phl;lt

4j lip dl;lllg aic hi¢n phdp trtich nlzi¢m hinh Sl;f.'thfuTI quy~n ap d\mg bi~nphap hinh SI,rthuoc vb 'f6a an Bi~n ph{tp hinh s~rdu9'C ap d~ll1g d6i wri CLle tQi danhlien quan d0n xfun ph~ml quy~nt<:1c gift, t()i xfun ph~ml quy6n SHCN (dw;yc quy djnht(ll IJi~u 13! J)i(~u! 7113('l lu,~thjnh s~r) Theo Dieu 171 f3() lu~t hinh s~r - 'U)i xiimph~mlquy0n 56 hO'll ctmg nghi~'p - ch0 Uti hln11 s~rban g6m eft hinh ph~lt tt! v.:lplli]!titn cung nhu khfl nang ap d~mg hinh ph?t can hcm n6u c6 tinh ti€t tang n~ng nhuph~lm to} co t6 ehlrc, ho~eph?m t{)}nhi6u l~n, hm)c gay h~u qua nghiem trqng d(ICbie.t nghicm tn;mg Phap lu~t Vi~t Nam cling ghi nh~n cac bi~n phap nhu thu gifr.rich thu lieu huy phtl hqp v{yi quy cfjnh dIU "fRIPs va B'rA,

Quy dinh eita B(l lLl~tHinh s~rcon chua ra rang, ch~t che v,l ('<lcch6 t,\i ChULi

dtl 5(rc ran de ncn th~rc t6 gilli quy6t b~ng bi¢n ph<lp hinh sv d6i vc1i tuing gi.:l m<;to·Sl:frT kh6ng nhi€u, Cae V~l hinh sv ChLI y€u lien qUem d€n ht\ng git1 chfit hn;rng

SI111 (n{nl1 2004 VI) vi ph~;lrn nhan hi¢u, ki6u ch'ing

H,li quan 1acO' quan c6 thAm quy0n {1pd\ll1g bi¢n philP 11,11111chinh trong vi¢cb;!\o h( quy0n srrrr t~libien gi6'L Ng,\y 29/6/2001 Qut>e h()i Kh6a X, ky hqp th(%9

(in th6ng qua Luftt Ihii quan Vcri sv ra eh'ti ella Lu~ltHai quan, Idn d6u tien Ilaiquan Vi~t NamoU<)'c chinh th(rc trao quy0n ngan ch~n vi9C nh~p khau vao Vi9t

Nam hfmg h6a xam ph'.lm quy~n SlfIT t?i bien gi6i Ngay 31/12/2001 Chinh phtl

dn ban ha11h Nghj djnh 1Ol/200l/ND-CP qui dinh chi ti~t thi hanh mOt 86 di~u et'laLu~ltIHli quan v~ thLI tl,lC hili quan, ch6 ell,,)ki~m tm, gi,im sat hili quan, Lien quand~n th~rc thi quy~n SIfrr, Nghi dinh 101 dua ra dlC qui dinb C\1the v~thl! tvc t~lmdlmg him tb11 tvc hai quan d6i vai hang h6a xuat, nh~p khfru co yeu c~u brIo v¢

ht')i cLmcite di6u U'<k qw\c to V{l cua cae <16it~ICthucmg m~i eua Vi¢t Nam lrong quatrinh h(ri nh~p kinh Le.

h) l/~ th6ng clic CO' quan qulin (~,nhit mdh' bdo {flim th{J'c thi sil' htm tri tU{i

f)f thvc h19n nguyen tEte th(~ng nhfit qmll1 Iy nh,:1 mr6'c d{)j v6'i hO:;ltch)ng b,lo v~~lluyi!:n s,:}hem tri tu¢ NaIn 2000 ,')' ViGt Nmn cia thfmh h}p t)y ban qw\(gia vt bi'to dam thvc thi Luft! S6 hUll trf tu¢ nh,;'lnl ph()i hl,Jp tnich nhi¢m qmlI1 1)clm;

cae b(l: Khoa h<)c v::\ Cong ngh¢, Van hoa T'h6ng tin, Nong nghi~p V,l Phat tri0n

n6ng tl16n V{l die b0, ng,inh khilC, tnich nhi~m Clla (Jy ban nh'ln dan cAp tlnh, thimhphi\ true thuc)c trung w:mg thvc hi¢n cile nhi9i11 Vtel ql tl10 v0 hO~ltd(Hlg brio v~'

quy0n s6 hixu tr1 tu¢, ki13mtnt thanh tra die h,1nh vi v::\ hO~l( ct(mg lien quan d~n

vi~c b,10 v¢ quy0n S(Y !1Ci'u tri tu¢

Into ct[ml thue'. Ihi I,uat S6' bilu trf tue C6rrl[,(f!1'j - - - -~

ban I£lm<)tPhIS Thll tu6ng Chinh phLl, Huinh vien gAm c6 d~i di~n elm B(} Khoa hqcv<lC6ng ngh~, 130 Van h6a ~, "rh6ng tin, BI) N6ng nghi~p va Phat tri~n n(mg thon,Hi) Thuong mstl, f3Qc6ng an, 13i) tal chfnh va 1;{IC chuyen gia c6 ki'l1h nghi~m tronglTnhvvc s(',hii'u tri tu~; CO' quan tl1t1cmg trvc d~tt<;li Be) Khoa hqc va C6ng nghq;

Uy ban qw1c gin

(ry ban qw)c gia v€ bao dam thl,1'cthi Lu~t So' huu tri tu~ c6 ch(rc nanggillp Thll tu(rng Chfnh phl'l trong mOt sf) hO~lt o<)ng nhu: tt) 'ChCfC thl,fe hi¢n chfnhslich, pbap lu~ltv6 bao V9 quy~n 8(1huu tri tu~, chi OslO tl3 cht'rc thanh tra, ki~m tralien ngAnh v6 tlnh hlnl1 xarn ph~l1n v.l xlr ly X{lm ph~Hn quy~n SCyhfrtl tri 111Q, chi

djnh co' quan c6 tnkh nhi~m ChLl tri, en quan ph6i h(fp trong vi¢c xlr I)'x,lm ph~lHJ

c6 t1nh chAt ph(rc t?P ho{ic thuQc p1Wm vi Xlr Iy CllU nhi~u ca quan ho?c nhi~u djaphwmg, kiam tra, 06n ot)C~ t~H1ghqp, danh gift Vt) b{lO('{to Thll tucmg Chinh phIl ve

Unh hlnh xlr iy xflrn pIWm quy0n s6' hu'u tri t119, r{)chuc t()ng k~t djnh k5'lUlng nunL

d,lnh gift, rtlt kinh nghi~m va d~ xuAt phucmg hmfng, bi~n philP gi;;li quy~t c,k v:1n

d~ ph<'il sinh trong hO~itd<)ng bao v~ quy~n SCJhUll trf tu¢ d~ xuftt gifli quy~t detranh cbdp 'lUCK gia lien quan d~n b,lo vQ quy~n hC'ru tri tu~ trong quan h~ thlfO'ng

Vi~c tlu'tnh l(lp lJy ban qu6c gia v& biio diuIJ thvc thi Lu~t S6 hUTl trftu(: veri de ch(l'c nang neu tren hl cdn thi6t nhflrn belo dam s~rth6ng nh~t d<}ng b,)

lien ngimh, n{lJJg cao hi~u qua clUJ c6ng tac bilO V9 quy~n s6' hu'u trf tUQ nut kh6nggay c(}ng k~nh cho b() mily, vi eLk thanh vien clla (Jy ban him vi¢c theo ch0 df)kiem nhit;m

B6 Khoa hoc va C6ng nghe c6 tritch nhiem chit trl mot ~ - • 6., - '~ • ' ~ ~ • s6 hoat d6nu~

,,-,,-sau dav d6 biio d{un thc)ng nhAt qu{m I)! nht'1 mr(yc tit)i v(ri hO~lt dOng b,1o v¢quy~n

d~lO tlWe 111(:11de ebi0n hr(Jc, chinh sitch vtm brm ph8P lu~t chung v0 b{IO quyenSC) h[ru tIi tu¢: (ij) Xfly dVng V,l chi c!',lO tfl ch(rc th\l'c hi~nde chmmg trinh,

chung v~ t£mg emrng cite bi~n phap ban v~ quy~n s6 hfm tri tu~; (iii) thfmg k6 1)(10c~\o Chinh phu ho~t d()ng bZlO v~ quy~n S(1 hCm tri tu~ trong ph~m vi c,i mrbc tren

co sa d6 tc)ng h\lp tinh hinh> dimh giit va (h~ Xlult cile chinh s,lch> bi~n phap Ct !th~nbtlln nfmg can hi¢u qua elHi ho<~t d<)ng 1n\0 v~ quy~n s(', huu tri tJ.!¢; (iv) ti) chuexjy d~rng co' 56' del'li~u chung cua h¢ th(mg SlJ hULl tri tu<;~:(v) o,l1'n ph,ln gin nh?pt6 chll'C th~rc hi¢rl de cam ki?t, cti0u mk qU(1ct6 chung v0 b,lo v¢ quy~n S(:-' hfru tdtu~ (Nghi dinh s6 105/2006/Nf)-CP ng?iY 22 thang 09 nam 2906 giai trinh chi ti6t

V,1hmYng ddn thi hanh 1119t s5 di~u ella Lu~t So' hC'l'Utrf tu¢ nam 2005 v~ bao V9quyen 56'huu tri tu¢ va qUEm1y aha mroc v~quy~n s6 hUll trf tu¢).

Ngoili ra, Nghi dinh quy dinh C\I th~ tnkh nhi9m cua c,k B9, nganh c6lien quan trong vi¢c ph5i h9'p ch~t che v{yi Bt) Khoa h~)c v,l C6ng nght; d~ thl}'c hi¢ndie hO~lt d0ng chung neu tren cua h~ thbng sc)'h(l'U tri tu¢

Phe)! lwp, (hip lmg kip thai cae yeu diU cua cae cO'quan c6 tlHirn

quy€'n XlI' I)' xam ph~lrn trong qua trinh xu 1)1xam p1wm;

- Thvc hi~n cite nhi¢m V~l doU)' ban qUi1C gia v0 biio (h\T1l thvc thiLuzlt Sc,hD:u tri tU9 giao

H() N6ng nghi¢p va Ph:it tri0n n6ng th6n c6 tr{ich nhi~m:

P1H}i hqp v6i 130 Kho;;l hqc vil C6ng ngh4' trong (';;1('hO~HquJ' dinh t:;li Di0u 57 cua Ngbi djnh mlY li(~nquan d2n b,lo q

v6i gi6ng dy trCmg;

Ph(,i h{lP, d{lp lmg kip thcyi cae yetI du elm e6e cO' quan c6 th;:ll1!

quyen XLI' !y xam plWm trong qWl trinh XL!I)! xarn p1Wm;

J1wc h1911C{lC nhi¢m V\;l do tJ)' ban qm)c gin v~ bim d,lm tbvc thiLu?t S6' hUll trf tu¢ giao.

13()'I'lnwng m(ii,B() Cong an, BOY t6, B() Cong nghi~p, B() 'rai chinh vu ciicb0, ngiinh kh{tc c6 tdlch nhi~rn ph6i h9'p v6il3<) Khoa hQc v{'t Cor~g ngh9 trong cac

jh)~lt d<)ng va (hip (rng kip thai yeu d.ll cLm C~lCcO' quan co thftm (I1.ly~n Xlr 1y x,hnplWlTI lrong quit trinh Xl!' 1)' xam ph9m

(Jy ban nh511 (hln c6p tinh c6 tnkh nhi~m sau (1<:1y d6 b,lo d£lm thCmg nhflt

quzm ly nl1(\ mxO'c v~ bim Vt; quy6n sa huutri tU9:

Phe)i h9'P v(yi BO Khoa h9C V,l C6ng nght; trong cac hO:;1t d<)ngqlly dinh t'ill Di6u 57 clm Nghi djnh nay lien quan d6n bao v¢ quy~n 36huu tff tu¢;

Ph6i hqp v6i uy ban nh,ln dan dia phucmg kh{lC va cile ccr quanc6 thftm quy0n trong vit;c {ipdVng citc bi¢n phil.p Xl!' Iy' X3Jn ph~lIn:

]'hl;fC hi¢n ca.c nhi~m Vl;ldo try ban quc)c gia vC~bilO diun thvc thiLll~t S6' hfm, tri tu¢ giao

NQi dung quan tn;mg elm QUZl11ly nh41nll'6cv~ quy6n s6 huu tff tu~ Ia c6ngt(1C ki~m tm,thanh tra xunl p1Wn1 quyen s{yhCmtri tll¢

Can elf tien IUlnh ki6m tra, thanh tra xam ph~lm quy~n s6 hU'Ll trf tu¢ glnn:

a, Khi cO' quan c() t]1<1mquy6n Xl!' Iy x~lmph~lmnh~n duqc khieu nZl.i,u\ dl1),

Llh:ll1g bao ho~c th6ng tin klu'tc v~ hanhvi xam ph<;lm va e6 can ell' xac ding ehorang hanh vi xHil1 phi;lm dang X{lY ra;

b, Khi cO' quan c6 th<1m qtlY~I1XLI' 1)' xtlm ph~ml phAt bi<;I1c6 dAu hi¢u SilrJxufu,l)u6n b~lnhtll1g hoft giii nl~lO v~ 56 hem tri ttl¢;

c 'Then yeu e5u Cl:"l ngm'Yf c6 thAm qlly~n ho~c cO' quan e6 thjm quy2n v0xtl'

h\l'u tri tu¢, CO' ch~ ph{lj

clUv0n lien Clllan)'!

ng,lnh c{'w S6' ho~c B{) Nong nghi~p v(l Phiu lri6n n6ng thon (dlli v(li gi6ng caytr6ng);

b, CO'Quan c6 thAm quy€n xir ph~lt cAp tren;

c, Co quan <.'6tham quy€n XlI' ph~lt khlk clmg dp Vt! tren cling dia b,ll1,

CO' quan quan I)' nhu mrerc v€ $()' hUll tff tu~ co tr{lch nhicm tnl lcyi dfrv

dll va kip tho'i v€ die yeu cAu hu6ng elfin elm cae cO" quan c() rh§m quy6n xCr ph?tlien quan den cac v&n d~ chuyen mon ho~c cAn gicli thich trong van b,in ph{lp lu~t

C,lc cO' quan qwin ly nlul mn1C v€ sb hUt! tri lU9, cO' quan c6 tr{\ch

nhi¢rn Hong hO~H d<)ng bao v~ quy~n Sl t hi'Iu tri tu~ c6 tr{lch nhi9111elr dl;li di9f1 th21m

gia dlC do~m thanh tra ki~m tm lien ng,\nh v€ si '1 huu tri tU9, tham gia ho~lt d()ngt6ng k2t, d{mh gia rllt kinh nghi9tn v~ hO~lt df,mg b,lo V9quy€n sa hUll tri tU9 V,lC{le h(\~ltd(ll1g theo chi (t'.1°,phan c6ng ClI<l tTy' ban qu6c gia v€ hiio dilln Owe thi IW;it

c)Y thire pluip /u{it cua ctmg chullg

Quyen SllTT 14\ tn()t lo~1iquy~n r&t d~ bi X<ltn h~lj De e6 the d~lmbim tfwc thi

quy2n SlrlT kh6ng the kh6ng de e~p (h~ny thire phap IlH~tcllu eong ehtl!1g t6n

Escn qnh d6 st'rd\ll1g nhan hi~u kh6ng c1~ingk)'bAn h() cung nhu kh6ng

tra ctm c6 the d§n den vi9c SLrd\mg nhan hi~u tuong W g,ly nh.1m It1n v(ri nl1an hi~u

da dang kv baa h6 elm ehLI the kh'ie.(." ,,'

Pil(){teong nht1'ng nguy6n nluln gia tang V~l vi~c xfun ph~tm quy~n SII('N (H~i

21

v()'i nhan hi¢u nf)) ti~ng c(~mph\l thuQc V;10 Y' thtre Cflc 'doanh nghi~p cLmg nhu y

tht:rc ngu'b'i tieu citIng. Vi9C ngu(fi tieu dimg Vi~t Nam chdp nh~n sv e6 miiH ng;mg

nhicn cua hang ghi m~o v8 srrrr trcn thi tnl'cl11g da dfin d~n SIJ thi~u h\1t kenh

th6ng tin phan he)i tlf phIa ngueri tieu dlmg D6 cung !a m!)t trong 'nhung trcY ng~litrong qWl tdnh xa h!)i h6a ho~t d!)ng tlwc thi quy~n SHTT.f)~c bi~t, qua trlnh d,iutranh phong chtll1g t(?i ph'ilm san xu~hva huon ban hang gia m;;10 ve Slf1"r luong(lp kh6 khan khi thi6u s~rsvung hO deh eve tif phfa ngmJi tieu dtIng cling nhu CLla

Wan xu h0i,

f)~ C(). th8 h;;1n eh~ hfmh vi xum p1wm quyen, vai lr(') C11ll d()ng W b,lo v~quy0n st·rrr ClW chu s6' huu El viec E\m dm thi~t trong moi tmcmg t\f do h6athtwng nwi

Cite ca nhan doanh nghi~p c6 th~ tv th\fC hi~n vai tro giam sat thi tnrcmg ho(lc time

dich VI) nh~m chu d9ng phat hi~n hanh vi xum ph~'1tnquy8n Clla minh V,1 yeu du

cae co quan Ch(fC nfmg Xlf 19 trong trm\mg h<;rpcdn thi0t

Ben qmh d6, y th(fC phap lu~t c6 th~ hinh thanh th6ng qua ho~t d(ll1g ClI3 cileH) chue h6 tn)' tlr philP nhu cae t6 Ch(fC d~li di~n SlITI' Vfl c{le van ph<mg ILl~t SU.

Vi~c tang etrcmg c{ie khoil hQc nang cao nh~n th(rc chuyen m<3n v~ SlITT eho d()ingu c{m b() chuyen tdch eua cae doanh nghi~p cling nhu cae t6 cht:rc h;:ll1h ngh6 d~li

di¢n Vfl Jut)t SU'chuyen nghi~p hi 1'121SUC Carl thi0t

1.1.3.Hi~p <1inh thmYng m~i Vi~t Nam - Hoa Ky v~ vAn (l~SO' hii'll tri tU~i

Vi~t NamY<l lIon KS" ky' k0tHi~p dinh thmmg m~li c1at~lOra nhi6u co h()j'

trong h()i nbtilp qlJ()c to v?±au tn)' thanh bu6'c d~m rdt quan tn,mg dl f'.il t<'ri vi~c gianh~tp wro clul nucfc ta IIi9P (finh dH mc)' ra nhi2u cO' h(li cling nhu thach t11(rc [6n

trong van d~ quy0n S\.1hem trI tuG (l' nu6'c Latrong quit trinh h()i nh?p v6i qm\c t~ vatime hien die hoar dCmg thU011g maiv6i~. •• rn6i nuac kenh dAu t;:1Ll CUi:! th~ gi(l'i Vi"'-'

\/(;Iy. vi9c tim hi0u n0i dung cer ban C1:1:1IIi¢p dinh thmmg m:;Ji Vi9t Nam lloa K\

vC: cILly0n 56- hem tri tu¢ hi rUt cAn thi~t cho viG.'c xiiy_ dl111 • 0 C> va thuc " hien cae co dlA \,

thtfc thi quy0n 56huu tri tu¢ (r Vj~tNam trong giai do~m hi¢n nay

a l\11}C Heu die nguyen titt va plWI'H vi cua cac nghia V\I tt'ong lIuh v'!c

s6' hii'll trt tu~:

Cile ben thtra nhftn ciie m~le tieu v0 chinh s,ich X3 hQi co him C1.1a die h¢ thf>ng qu(\egia v~ bao h(>sa huu tri tu¢, k6 ca m\lC tieu phat trien va nwc.tieu cong ngh¢ va bitodam r~I1g cac bi~n phap bao h(> va th~tc thi quy~ns<yhuu tri tu¢ khong C<ll1tnJ hO~H

d(mgtlmO'ng nwi chinh dang

b vfin (1~dAixuQuAc gia frong hi~p djnh

Hi~p dinh da xac djnh 1'0nguyen Hie d()j xiI' qu6c gia, thea <.16.m6i Ben dimhcho COI1gdan Ctla Ben kia sv dbi xu kh6ng kem thu~n lqi hun S\I c!<)iXlI'ma 13endo

dimh cho c6ng dsn cita minh trong vi¢c xac l~p, b{w hO tlw htrbng va th~rc thi tilt

C{ldtC quy0n s(y hfi'u tri tu¢ val1wi 19i Ieh e6 dugc tll C,lc quy~n d6,

c V~ quy~n tac gia va Quy~n lien quan

IIi¢p dinh d6i h61 m6i Ben danb cho tilC giii b'l nhfi'ng ngmJi k~ thtW quy0n

lq'i eLla hq nhli'ng quy0n du()'c li~t ke t~i C6ng Ut1C Berne va danb cbo hq quy0n chophcp ho(tC c~1rn:T1h~p kh~iuV,10 lanh thC) etla Ben d6 b,lT1 sao elta laC phflm: drn

pluln ph6i c6ng khai l~n dAu him gbc V,l m6i bilI1 sao t{lC phflm du{ri h)nh th(rc bfm,cho thue hoQ,c cae h1nh there kh3C; cAm truy6n d~ittac phfim t{ri c6ng chung: va cl10

thue bilI1 g6c hO~IC b,!m sao chucmg trinb may tinh nh5m d~ltlqi ich thmrng m:;li

d Quy djllh v~ nhan hj~u hang h6a

Trang lIi¢p djnh thuO'ng m(~i Vi¢t Nam Boa Ky. nhan hic;u luing h6a cluVe

e<1u thimh b(Ji dilU l1i0u bAt ky ho?c sv k~t hQ'p bat ky ClW diC ddu hi~u co l<h,l nang

phan bi9l hfmg h6a boflC dich 'V~l clm mOt ngm'>'i v6i lu'mg h6a hoQ,c dich VV elIangln'rl khac, baD gCJm til' ngCr.ten nguCYi hlnh, Chll cii, chCr sO, tel hqp m{iu s~c, de

y6u t() h1nh ho~c h1nh d'.lng Cila heing h6a ho~c hinh cl~mg cua ban bi hrmg h6;::.Nhan hi~ll h{mg h6a bao gbm C{lnhan hi¢u dieh V~I. nhan hi¢u t~p th~ va nhan hi¢uchung nh{ln.

trinh, trong uit ca cac lTnh vl,Xccong nghe, v6'i (Hau ki~n la sang ch€ do co tinh moi

c6 trinh dOsang t~o va e6 kha nang up dvng cong nghi¢p.

1"\l16i be'n ch'mh tho ngueyi c6 quyan duc,yc tha111gin thll tI,le tf) t~mg d,ln sv dC;

tJn,rc tl1i dIe quyan sa hUll tri tu~ thu(>c plWm vi IIi~p djnh nilY M<1i Bcn quy dinh

trong h~ thtl11g philP lu~t nuac rninh:

- 13] don c6 guy~n du(rc th6ng bao b~ng van b,\n 1110t c{lch kip th(yi va dfty elll cae chi t1~Lld~cil eo s6' cua cae khi~u ki¢n;

- Cac thLl tl,IC thvc tlli khong clmyc bao gbm vi¢c ,ip d~t nhfrng yell cCm qmi mere v~

vice bFn~ bu6c dmmg. ,,,.-.su c6 mat

- Ttlt d citc ben tham gia vvki¢n du(Yc quy~n chlrng minh ycu diu Clla minh v<l,

1.2 Thu'tJog m~j tOlln duva vai tro cill:l h~ th&ng thllC thi phap lu~t vf.S()' hffU t1'i tu~

1.2.1 H~ thang CO'sO' phap Iy va ehuAn m'!e quae t~ v~ sO' hfru tri tu~

T~m quan tr<;mgcua Hi~p dinh TRIPS dugc th~ hi~n aha di~m: MQt la, Day

la hi~p dinh duy nh~t d~u tien th\Ic s\I mang tinh qu6c t€ da: dua ra cac chufut m\Ict6i thi~u v~ bao hQ nhi~u hinh thuc cua sa hiiu tri tu~; Hai la, Day la hi~p dinh qu6ct€ d~u tien v~ sa hiiu tri tu~ c6 nhting quy dinh C\l th~ v~ tnich nhi~m dan S\I, hinh

SlJ va bao v~ bien giO'i; va Ba la, Day la hi~p dinh qu6c t€ d~u tien ve sa htiu tri tu~dugc ap d\lng d~ giai quy€t tranh ch~p Tren thgc t~, TRIPS di:\t n~n tang cho mQth1;it~ng ca sa vting ch~c va hi~n d1;iitrong linh V\ICquy~n sa hfru tri tu~ cho cQngd6ng qu6c t~

Hi~p djnh TRIPs ap d\lng cac nguyen tile CO'ban trong thlfO'ng m\li quae t~d6i vO'icac qu6c gia thanh vien v~ sa htiu tri tu~, trong d6 c6 quy ehi d6i xii' quae

gia va quy ehi fai hu~ qu6e.

Hi~p djnh v~ Lu~t Nhan hi~u (TLT), dugc thong qua ngay 27/10/1994, da:

co hi~u l\Ic ngay 1/8/1996 Tinh d~n ngay 1/7/2005,33 qu6c gia, trong d6 c6 Hoa

Ky, dft tham gia hi~p dinh

Hi~p djnh v~ Lu~t Chfrng nh~n Ph at minh, Sang eh~ (PL T) do WIPOthong qua vao thang 6 narn 2000 da: c6 hi~u l\Ic ngay 28/4/2005 PLT la k€t quactia nhi~u nam ti€n hanh dam phan da phuong v~ hai hoa h~ th6ng chUng nh~ phatminh sang ch€ tren th€ giO'i

Hi~p dinh hqp tae v~ b~ng phat minh sang eh~ (PCT)

Hi~p dinh nay quy dinh, cac cong dan cua mQt qu6c gia tham gia ky k€t chi

dn l~p mQt h6 sa dang ky c~p b~ng phat rninh duy nh~t - thubng dugc gQi la h6 sa

"qu6c t€" - va giri to'i Ca quan c~p b~ng phM minh cua nuO'c hQ ho?c to'i WIPO v6i

tu cach la ca quan ti~p nh~n h6 sa Nhu v~y, dan xin c~p b~ng phat rninh sang ch~cua hQ se tv dQng dugc gui t6i tAt ca 127 qu6c gia tharn gia PCT Hi~p dinh chophep nhling nguai nQP don co thai gian dai hon - 30 thang - d~ carn k~t trang trai

25

rnqi chi phi dich thu(it, Ie phi h6SG trong mI6'c va tht,l'c thi ()' Hit ell mqi guC)C gia nUl

hq mu6n t!Lr<)'c bao h0.

Nghi djnh tlnr lien quan t6'i Hi~p djnh Madrid v~ dang ky cae nhan hi~uqu6c t~ - Nghj dinh thuMadrid- ctaduq'c thong qua t'.li thll d6 'r,ly Ban Nha ngtlY27/6!l989 v,l e6 hi~u hIc ng,iy 1/12/1995, Nghi dinh tlm nay la m()t trong hai hi~pdjnb li,lO l1en h¢ th[mg cUIng k)i nhan hi(:u qlh~cto tvladrid.Hi~p djnh d,\u tien - Ifi~pdjnhMadrid 1891 - da quy djnh (lung k)' nhUn hi¢u (1m(lt s() qU(lC gia thong quavi¢c dang k)! nhan hi~u qw3c to v6'i WIPO t?i Geneva

Nghi djnh thu J'v1adrid IiimOt hi~p djnh v~thll t~ICI~ph6 saCh(f kh6ng phil!h't hi~p dinh di0u chinh v~ m~t n0i dung Nghj djnh tlmMadrid cling dun gi<'mlll)a

vi~c qwln ly nhan hi~u b6'j Ie m(lt thll t~ICdon gian se giClp Cl,lC Quf)c te Clt<1 W1POc~p nh~t ctl1Q'c nhfrng thay d6i sau nay v~ $(1huu, ho~c ten, ho?c d~a chi cua ngucyjS(:l' hC'runh,1n hi~u

Hi~p djnh Budapest v~ cong nh~m qu5e t€ d5i vo'i vi~c li)' giJ'i vi sinh v~tnh~m hoal1 dt thil tt}C b~ng phM minh sang ch~ dU du()'ck)' k0t ng,'!.y28/4/1977

va duvc Sl!a d6i ng,iy 26/9/I 980 1Ii9P dinh 13udapest I01;li be) vi~c ky gl'l'i vi sinh v~lt

{ym0i quflC gia noi ngw')'i ta dE'mgky bao he) bAng phM minh s,ing ch0

C{mg trOT quae t~ v~ biio h() die gi5ng diy mO'j (lJPOV) da thi01 l~pm()t h~th(\ng Uti s,ln 11'1 tu~ d~l dlrqc qw3c t~ C611g nh~n nh5m b,lo v~ die git3ng ulym6i,C()ng U(rcUPOV khuy0n khich Vel dtinh ph,ln thuo'ng cho nhfrng ngu<'Yi nhall gj()ngcfly m6'i m(H c{lchkhco leo v;;\ S,111gt1)o. Bftt ell' ai dtra fa gifmg ciiy m6'1 C,') th0kh;:lng b~nh, kh,ing h(;uL kh{;mgrel ho~c dern gi;:1n d~p hun v~m$t th~m my cling d6ule\ m('n nh::l ph,it>~ rninh tUUllQ HI' L· • ntm ai d6 d5 c,ii rhitn• rmlY m6c •. clla xc Iwi hoftC tim.,

cht:l' kh6ng phai dtc chAt v6 tri \'6 gi:'tC,Cong u'{)'cBerne v~ b~io hi) C~l(~t{lCphfim van hqc va ngh~ thu~t, naUl 1886

'[,heu cae uli li9u et:la 'fc) chlrc s6 hi}'u tri tu~ Ih6 gi6'i (WrpO) c6ng Lf6'C

E3crne d0 fa ba nguyen t~c C(J b~Ul V~\ ban g(~)1nmOt Jqat d,c di~u khmln d(lC bit;lclimh cho cae nl1<ICdang phat tri6n Nguyen tAc ca ban v~ :"chinh sitch d6i xlr nhuc6ng dEm" (hay cem gq ia ngnyen t~c "ct<1i xU' qu6c gia") quy djnh .cac tac ph~m ciSxuAt xtr t{li mOt mrac th3n11 vien phai dl1\YC hu6ng 31)'bao h<) t~i rn6i nWJc thanhvien khac nhl! sv bfiO h<) ma m6i mr{rc d6 ,Umh eho eong dan mr&c minh

Cong lro'C Toan diu v~quy~n tac giii

H(>i nght lien qu6c gin v~ quy~n tac gia h9P t~i GianevO' tu ngay 18/8 d€n

06/9/1952 da thong qua Cong w.lc 'f6an e<ln

C6ng uerc Tmln dm v~ quy~n tac gia t~p tIung v,lo rnN s() n<)i dung cu beln

Vi¢e b:io hO t:k phAm ella nm»c ngoai gi6ng nhu viec b,lo h<) tac phllm

Clli1 Hie gift trong mr6c

fv16ith,l11h vien cua C6ng ucye phai cam k6t ch~ dO b,lo h() "d&y dLI V<lc() hi9u qU{l" ell,i v6'i tac phAm ctia c{te mr(rc thanh vien kh~ic;

'rhcyi lwn bitO h(): su6t cUQc a(1i tac gift va 25 nam sau khi tac gizl ch~t.I){li v<'Yitile phAm di911 {mh, nhi~p Fmh, nghe thu?t (mg dVng thl thai h{Ul b{1Oh() chih~,mcb~ trong v6ng 10 n[m1k~ tlr ngflY Utc ph{im ra d(yi;

C6 ch& de) UtI ai1i d6i v&l cae mfCYC dang phAt tri&n, Ngay tlr flam 1966,

h(IJ ngh! t6an the UN [::SCO (fa ban v6 v§n d~ m\y vii nrml 1971 eta ti6n hfmh sua

i

d()i, b~) sung cho C6ng U{iC nh~m flWC dich l~1.Othuiiln I<:)'icho c,k mr&c dang phMtrien

Hi~n nay C() nhi0u mr6c dfmg th(yi hi tIu1nh vien cua hai c6ng treyc qu{)C t& v0 quy0n

thanh va c:ie H.1c1nl'l ' phat thanh, tTuy~n binh (l96l)

quy~n uie giil c6 the gia nh~p C6ng u(rc Rome Cang v6c Rome b[lO dClm \'i¢cbiloh(J cae bUl3i bi~u dien cua eae n}u! bi2u di€n, die bang dIa fun thanh cua C{lC nht'i sfln

xuAt ViI cae bUl)i ph<it thanh~ truy6n hinh eua c{tC t6 chuc ph,it thaMh, truy6n hlnh.Cae n11(!bi6u di~n (di0n vien, ea sI, n1wc ctmg vu c6ng va nhiJng nguai bi6u di0nc,lc uk ph:fim van h<;c, nghe thu?t) duqc bao hO ch6ng cae hanh vi sau day: ph<ltthanh truyen hinh V::l truy€n thong d~i chung tnli phep v€ c::lc bu5i bitJu di~n tr~xcti€p CLla hq; ghi C,lc bu6i bieu di0n; sao chep cac ban ghi not tren neu b~m ghi d,lu

tien duqc t410ra khong etuqc s1,l' d6ng y cua h<)ho~c neu vi~c sao chep <16nh~m ITI\lC

dich kh,lc v(ri nhfrng m\lC dfch ma hI) cho phep

Cong U'()'cGeneva v~ baD hO cac nha san xufit ban gbl am cbfmg vi~c sao cheptrai pbep khong ouge pbep ban ghi am cila IH) (ngay 29/1 0/1971)

C6ng lHYC Geneva quy dinh m6i qu6c gia ky k6t se b,lo h() nha sin xu5t b;'mghi am hI c6ng dan clia crk qU(1C gia k)' k~t khe1c chf>ng l~i vi~c l~un bfm sao nUlkbong dUQ'c s~r etfmg y' cLlanh::l s;;ln xmlt biin ghi d6 v,1 dimg l~i vi¢c nh~p khAu CeicbLln sao do, v6'i di~u ki¢n hi vi~c lam ban sao hO{iC nh~p khdu <16'hi nb~m I1WC dich

phan phi)i t6'i c6ng chtmg, va ch6ng l~li vi¢c phan ph6i c,lc ban sao do t6i cong

Cong U'trcParis v~ biio hO so'hihl cong nghi~p (1883)

h<lOh<)s(}hfm ctmg nghi~p (Lien 111inhParis). 'Tlf th<fi di6m de, d6n nay, C6ng tf(~I'Ccia tn"li qua nH)t sf> lfin Slrn d6i quan tn;ng

/.2.2 llt} tldmg ctic co' qU!lfll]1l8c ,iic() chkc nling hiio It(; qu.rdn slllui'll tri lu!!

n\ ch(rc thuO'ng m41ithG gkJ'i (\VrO) 1[1 co' quan tre nhJt trong sf) cae co'

quan chl:ycn rn6n Clb Lien lw'P qUl;)C, illS hOZlt dOng baa g(}m cAhOsH (tOng S('j hCm

tri tllt.Trom,; -;> sf) c;ic cO' Quan chuv0n m6n"j ••. JUlV., c6: 'n\ chLrc (;i30 d~!c, 1<.boa11(.);.,: Vii

28

V[m h6a eLm Lien hqp qU()c (UNESC(») h\ t6 cht:re qUEm I}' C6ng uac quy~n tac

tl:r nam 1952: lh)i nghi thucmg m<;iiva phat tri&n (UNCTAD) Iii 110i nghi da dua

ra In0t s6 b:io ean v6 ~lnhhWlng de guyen

rren th~ gi6'i hi~n nay c6 khoimg g§n hai tram cO' quan quim Iy v~ quy~n t~lcgi<:\ thUf,lC cae quAe gia da ban hanh lu~t quy~n tite giG\ Nhung ccr quan quim ly'

'1uy&n hie gi~l nity v(yi nhi~u ten g\1i khac nhau nhu C\fC, van-ph6ng, ph6ng, c6 r()chue thu(k Chinh phll, co nu6c thuQc bQ

TtlY theD qUem di~m Clla m6i nu6c ma xac djnh vi tr1 elm co' quan qmln ly v0

biil1 quy0n Co nu6'c cho ling s6 hfru tff tu~ n6i chung va bim quy0n n6i rieng gtlnliEn veri vi¢c buon bim, eho nen d~it trong B(l TlllXO'l1gm~li, nhung nhi~u nmic chor~ng.vi~e d0 vo quan qmln ly bun '1uy&n thuQe b(l Vtln h6a (Van hba Th6ng tin.V:in hi');} l'he than ho<)cVtm h()(l Du Ijell) phi! hf)'p hOI1. vJ b(') mily '1u;;1nI)', I\Tcluqng s:lng tile trong IInh vvc van h9C, ngh¢ thu~t c6 hi~tl bi6t vb nghe nghi~p ClHi tac gia thi vi~c b~lohI) tac gia va t{le phftm cLla hq se d~t kth qua hO'o

hfl'U tri tu~

Mqi hinh thtl'c biio h() ph<ip Iy d&u v6 ich. n~ll kh6ng e6 nhung bi~n ph{lpthich hq'p de Owe thi vi~e bflO h() l1ily, kh6ng chi d6i v6i ehinh phil nhan CllU dIeqlly~n duqc b{l() h<), m:1 trong nhi~u tnn'rng hqp con dAi v <'Ii ben mua li-xcmg ho~cben dlf<;YC nhuQ'ng,ck quy0n d6,

C~lChcmh vi bilo dam phap I)' b5ng C{le th6ng b{HI kh6ng mang tinh thll

t~lC phClj) I) elm ngu6·j s6' huu '1uyen;

Cac hanh vi dam bao phap 1;' b~ng vi~c cho phep thu th~p chUng Clr

(nhu cac phat hi~n) v~ cac hanh vi khong trung thl,l'c;

Cac hanh vi dam bao phap 1;' v~ xu ph~t dan Sl,l'(nhu l~nh cAm cua Toa

a) Coo quan co thim quy~n xac dinh hanh vi vi ph~m IPR

D6i v6i quy€n tac gia va nhan hi~u hang h6a:

Protection - CBP) c6 thAm quy~n xac dinh cac hanh vi vi ph~m quy~n tac gia vaquy~n d6i v6i nhan hi~u hang h6a diI dang kY 6 cAp lien bang theo quy dinh cua

Act of 1946) va D~o lu~t Ban quy€n 1976 (Copyright Act of 1976)

D6i v6i sang ch~:

Uy ban Thtiong m~i Qu6c t~ Hoa Ky (U.S International Trade Commission

- USITC) c6 thAm quy€n xac dinh cac hanh vi vi ph~ quy~n d6i v6i sang ch~

b) Hai quan Hoa Ky trong vi~c thtlc thi IPR t~i bien gi6i: e)

2006, © 2006 APEC Secretariat, APEC#206-CT-01.4, p 28 - 29.

ern> l~l m(>[ cu quan lUlnh chinh c() thAm quy&n ;'({IC dinh cae h'lnh vi vi p1wmqu:'~n t{lC gi::i va quy~n d<3i v6'i nhan hi¢u hang h6a an dang ky (J cAp lien bang tl1coquy djnh cua D~lO lll~lt Thu~ quan 1930 (Tariff Act of 1(30), D~o hl~t Lanham

1946 (Lanham Act of 1946) v,ll)~l0 lll~t Ban quy6n 1976 (Copyrigl)t Act of] 976),

iYlfic dLIkhung co thftm quy6n X{lC dinh c{ie lUlnh vi vi ph~mj quy€n dl3i vert sang

ch0 nhuug Cl3Il Ct) quy~n kh6ng cho phcp dua V,lO },Ioa K)' dte lu'mg h6a duQ'c USITC xac djnh h) vi plWm quy6n d6i vCri mOt sang ch~ dung c6 hi~u Ivc v,\ dang dU'<!,c thl,rc hi9n t?iHoa Ky,

!loa K.l-' (tlhu E Uj

Intel!('cwa{ Propertv Rights Act of2008j

] 3.2 N{li dung va d~c di~m co' ban cua h~ th5ng thv'c thi S()' him tri tlJ~ ciia

IJJ-27 dang ph,\i d6i mi;lt v6'i thach th(rc vf3 thllc thi (PR, 1)6 la quy m6 qui,

16nella [.:<1.1.t()C d0 phitt tri~n nhanh v,) S\f qU3 (13 d~mg v6 trlnh di) kinh t~ clw c2lc

mrcY\: tlUlllh vien,

a) Khnng ph~lp lu~t EU v&th\l'c thi IPR ()

- Quy ch0 cLla ll(li dt\ng lo:{J sc} 1383/2003 nam 2003 ve cite h,)nh di)ng Ctl<"! h,li,

- ('hi thi 2()(l4!48/E.C n;-'lm2004 v(~dwc thi IPR (I)irectivc '2004/48/E~C' of

L,urupc,m Parliarncnt and the (\nmci] on the enforcement on IPR) C!)

('{Ie d6 xuf1t ban h;;\nh Chi thj v~ C{H::bi~n philp h1nh sv nhfun dam bao vice

enforcement of IPR), ()

I~t) ILlth,lnh vien Cl'la nhi~u di~ll tfCYC qUf)c t~ v~ IPR~ do d6 cling tuan thi:1

guy dinh ve th\fc thi IPR dmJc neu trong ('{ie di~u u<Ycnay nhu Hi~p dinh TRIPs,

l'Ii~p dinh '{'RIPs ChU8 (l~rng nhting tieu c1mAn cO' ban v~ thll tl,1c thvc thi c6 hi¢uquit IPR Ngmii ra, trong lu~t ElJ, cling c6 nhlh1g van ban rieng di~u chinh v&n eta

If>, nhu l)irectivc ve tht,rc thi IPR eLla EU

1.3.3 N{,i dung vii d~c c1i~m co' ban Clta h~ th3ng thl.I'c thi S()' hthl tri tn~ ciiaNb~t Biin

a) fHli()lUUlNh~t Biill trong vi~c th~I'c thi 'PR t~li bien gi(ri: ()

Ihco quy djnh t~liDi€u 69 Khmln 8 Lu(it Hili quan, hring h6a se khdng du(,lcphep nh(lp klu1u, n~u xam ptWm c~icguy6n deli vb'i sang che, gi{ti phap huu ich~ki~u

dang, nhan hit;u, quy0n uie gi{t quy0n lien quan d~n quy€n t;;lc giLl thi~t k6 be) trfnwch tich hQ'p, gidng diy tdmg Vt1vi ph~lm LU91 Phcmg chCmg c~mh tranh kh6ng1,\l1h m~mh Khoan 2 f)i~u miy quy dinh theo d6 T<1ng CI,1C tnr{Yng IIai quan khu

(ho nhfl kinh doanh nh(lp khAu phili dU<l hcmg tr\)' v~ nui xw1t ph,'tt (8) Trcn cO' soquy djnh ph{lp lu(it 11[1y, Hi}i quan Nh~lt !3;;111th~rc thi IPR u;li bien gi6'i

b) Cite hi~li ph.ip hlnh 5\1'ch6ng l~i hl1ng gia va hang an citp (JIly8n tac gia

.; ()J 1 157, 30.,·L:::rjt)4 p 45 v' 86,

'l'uc:;day 17 20i)·L

j[jf('d\'{f!ji;i!S ,\h<;'.\/Ci) {he Cniilj; -.\ OO!/df (N/{//le\.'{ua! Properl,>i p 6~ iO ~ 11~ j ~ 1\)~26,

31: \Vrilt,~11 und colnpikd by L('iIi: 1< Gokhehrch, Legal Extern; Reviewed and Edited by Jtnnifer I<an,~.

('urnrnt;rcial !\tLH 'ht~: United 0JaLionsi\:'li:<,:~ic:n to the Union.

, lnte!/ec!u([/ P!'<lpCI'lV Righls (lPl?) EI!(i.m;;e/ncnt Sub·Committec on Customs Procedurcs,

2006,t 2006 APEe Sccrctariat APE(;ii20(1·C'T·01A, p 9 !I; !Pi\' Protection - The !?oIe ,lalUI1 Customs,

uf rPR [n fo:·ccmu'<l In 2009, Customs :lnd TJrifr Bureau, Ministry of Finall<':C',Japn,

" L¢nh dim h,Hlg tro rhfi phtlt d:l h:h()llg eim dtn,K thlp: hi011 trong thlfC't6nilling nilm g<'m o:iy.

(,',mh s{n Nh{ltFhll1 trtng etf<Jng ki0rn so{tt h::ing gia va hang {mdp quy~n titegi,\ t!leo chi0n lu\yc qUilC gia v0"lX1I1 ((IC hu(mg \/0 S6' hUll tri tu¢" Num 2006.ciinh S,11dB XLl' 1) 393 V\l lien glIan den JPfZ, b!:it 783 dC'i tm;1ng ngbi can, trong d6c6 143 nguai nu(rc ngoai H~u h~t htlng giil c6 xuftt xlr I'Hm Qu6c (61 %) va 'rrung

guy m6 da d~tl1g, IIlnh thll'C mua bim cling nit da d~lt1g, tll' hinh thCrc mua ban tren

Internet, va trong s6 d,c hinh thlrc mua ban d6, mua ban tr6n dm\mg ph6 Chll yeu

dugc tiGn h::\nh b<1ikhach du iich nmrc ngoai, nhftt lit ngm'yi Israel (41,7%) D{)i Y(1i

hang an c5p quy6n tac gia, d~u gia tren Internet ia phu(mg phap mua ban duQ'c yeuthich nhftt, ti~p thco la hinh thlrc b{m rong tr6n dLf{rng ph{~ C,ic thanh vicn ellaBoryokudan (m(H 16 ch(rc t<)i p1wm Nh?t B{m truy~n thCmg) tham gia V~lO Vi9C tin,l'e

hi9T1 cae H)i p1wm lien quan d~n IPR trong 43 VI,l (8,7%» Cimh sat Nh~t Ban c6

g5ng dieu tra va trt:rng tri th~ng tay ho~tt d9ng buon b,tn beh hqp phap hang giit Vilhang an diP quy6n tac gia, b~ng dch h(;tp tac v<Ji htii quan va citC cO'quem t1wc thiph{lp lu~t (; nu6c ngo{li, dfrng thcy! thl,l'c thi Vi9C ki~m soM n<)i dja nghiem ng;;lt dbiv6'i c{lC san phtim n{iY,

c) Cac bo~t dOng nang cao nb~n thfrc clla cong chung C)

C,lnh silt Nh?t Ban, lIai quan Nhi)t B,ln, ph6i hqp v6i diC co' quan c6 lienquan V,l doanh nghi9P t6 chCrc diC hOsH d(mg nang cao nh~ln th(rc clm c6ng cht'mg

v0 1)(10 h() IPR, vA dB dt tich qrc l'mg h() cac hO{lt d0ng Clla lIi~p h()i chtmg tHinggiil, nhu cung dip del' li9u V~l tn li9u, v~n h,\nh cae chiGn elich, t6 chtrc de CLH)C 1191thiio

1.3.4.H~ th&ng tlu,rc thi quy~n 8f1'r'r if l'rung QuAc

"frung Qubc gia nh?pW'rO naln 200 I va tLr do d6n nay eta c6 nhCrng ti~n ui0n

rftt J6'n trong v i¢c bao h() V,l thvc thi quy~n Sf-III' nh~m dap lmg yeu can CLla 1Ji9Pdjnb 'IRIPS v~l thtlC dAy sv ph:it tri2n kinh t~ cteit mr6'c Cac lu~t gia 'T'rung QUflCding nlm lu~t gia nu6'c ngoai nh?l1 xet r~ng kluk v6'i eta 86 cac nu6'c phM tri€n, h¢th()ng th~rc thi SIITT (y Trung Quc~c la mOt h~ th6ng kep, t(rc ]3 bao g(\m dl h~th6ng dte cn quan hlmh chinh va h9 thc)ng dc cO'quan tu phap (toa an) !O

(I) Elf th(1ng cae co' qllan Illlnil cltinlt

N~u nhu a nhi~u nu&c, cae vv vi~c dan sv v~ xum ph~m quy~n SHTT Q!.l'<)'Cgiai quy6t t?i tOZI an, thi (J Trung Qu6c, cac cO' quan h£mh chinh eung Ct) the canthi~p mOt cach Ch(l dOng ho~c Ow d(mg \f[io cae tranh chAp dan 81,1' v0 SI-rrr d6 x:kdinh hanh vi xam ph~m va hoa gif'ti ve,vAn dBbf)i thuOng thi~t h~i Day duQ'c coi 1,1

mOt trong nhU'ng ct~c thu cua h~ th6ng th~rc thi SHTT (] Tnmg Qu6c Cong q.l h,1n11

chinh ban ddLl duqc thi6t l~p chi danh cho cac V~l vi~c ve sang ch0 (vao nam 1985khi d:~o Iu?t dAu ticn vf: sang ch~ dm;rc ban hanh), sau do duqc Il1~JfOng dl)i v6i tAt

dl cae ]inh vtJc SHT'r

lIe. th6nob cO' quan hanh ch1nh C() th6 tham boiu bao ve quv6n ,. SHTT theo hai

Phuong tlnt'c clul di)ng: Theo cac Iu~t chuyen nganh ve SIlT1' tmmg (mg, caecO' quan IUlnh chinh c1LTqe chi dinh phiii Cll!.'ldOng di6u tra va XLI JS! hanh chinh dfliv6'i cae VLl., vicc xfunpharn.', (lU),en Sli'rr nghiem' , tF'ng'i' '-' ngav ell khi kh6mz c6'-;.,1 Vell\

du Clla Cbll thb quy0n SH1'~r,bao g()m cac V~l vi~c lien qllun d6n sao chep trai phepho<;lc IU1ng giii hoftc V~lvi~c khac xam ph~m d6n tr{lltv c6ng cOngo

Plurong tlll('(' thu d(5ng: Ng();;}i lrll' de V\l vi<;c va bfm quy0n nguy2n dIm [Tongcae V~lvi9C 'if SIrrr c6 th~ l~ra ch\}n ho(tc khcri ki~n ra 'To~l {tn, ho?c yell cAu cO'quan l1(lnh chinh gi[li quy~t ]'rung tnr()'J1g h(rp cO' quem himh chinh X~IC djnh ('6

ik 7\10)1'2-1in i2DOi), ('nj;'rce!1Ji!l!i qf Ini:.:/ied!!ol Pl'opel'l)' Law in Posl-ffTO C'hina,XC-In trb frang I'd)'

htlp:i!www.chimliprl<t\v.<:omi<:nglish!Corum hmJln40.htm

hanh vi xam ph~m quyen SHTT, ca quan do co quyen ra l~nh bUQc ben xam ph~mphai chftm dfrt ngay hfmh vi xam ph~m, nhung khong co quy~n quy~t dinh v~ vftnd~ b6i thuong thi~t h~i.

b) Hf thang ell quan tIT phdp

Iuy vdn duy tri mo hinh kep, nhung Trung Qu6c cling xac dinh ro h~ th6ng tuphap dong vai trD mftu ch6t trong vi~c v~ th\Ic thi quy~n SHTT Trong nhUng namgfin day, Trung Qu6c da: co nhUng n6 l\Ic rftt Ian nh&m tang cuemg nang I\ICthl,fcthi quyen SHTT cho h~ th6ng toa an

H~ th6ng TDa an 6 Trung Qu6c g6m 4 cftp: TDa an nhan dan t6i cao; cac TDa

an nhan dan cftp cao (High People's Courts) duqc t6 chuc 6 cac tinh, vung tv tri vathanh ph6 trvc thuQc trung uang; cac TDa an nhan dan cftp trung (IntermediatePeople's Courts) duqc t6 chuc 6 cac thanh ph6 thil phil cila cac tinh va cac TDa annhan dan sa d.p (Primary People's Courts) dugc t6 chuc 6 cac qu~n huy~n Cac Vl,lvi~c lien quan d~n SHTT dugc xet xu t~i toa an bao g6m cac Vl,l vi~c dan Sl,f,hanhchinh va hinh S\I

1.3.5 H~ thAng th1}'Cthi quy~n SHTT ftrnQt sA mro-c ASEAN

nay da: co nhieu cai cach v~ phap lu~t SHTT va thl,fc thi quyen SHTT nh~m dapfrng yeu cfiu cua Hi~p dinh TRIPS M<)ts6 nu6c ASEAN da: va dang thl,fc thi khat6t quyen SHTT nhu Thai Lan, Xin-ga-po va Phi-lip-pin

H~ th6ng cac co quan thl,fc thi quy~n SHIT 6 Thai Lan bao g6m:

- Phong di~u tra t<)iph~m kinh teCECID) thu<)c Canh sat Hoang gia Thai Lan;

35

- Ban Sfrrr va thLwng n1l;1i qu()C to thuQcVan phcmg T(mg chu(Yng 1)':

- Tm\ an SIITT va thucmg m\li qu()C t8 trung Him;

- Toa SI-rrr va thucrng m{li quf:)C t~thu9c Toft {mt5i eao

eve SHrr tlwe hi~n nhi~m VI). ph5i hqp tmin b() ho~t dOng eua cae cO' quanthl,l'c thi quy~n Sfrrr

OliO 111995 V6i vi¢c tmln tht1 de carn k~t quc>c t~ song phmmg v,l da phucmg,Singapore da phst tri~n mOt h~ th5ng bi-lo hO quy~n SlITT duq'c x6p vao IO~lim~lIibnhAt ()' dulu A] 1,dap lmg e,lc yeu cAu cua Hi¢p dinh TRIPS

() Singapore quy~n Sl-r1"r Chll y~u dugc th\rc thi t~i toa an bfmg bi~n phitpclan sV' NgO~lira, c()n c6 cLk ho~it dOng thvc thi Sf-ITT b~ng bi~n philp hlnh s\r doBan SHrT Clla C~IC di~u tm t0i plWm thU{K: Lvc luqng Canh sat Singapore ti~njHlnh (vi elt): hOt)1 d(mg truy quet n~m san chep phfin m~m may tfnh tn1i phcp) vabi~n philP kifm soM bien gi6'j do IIdi quan Singapore tlwc hi~n Phuong thuc ki~n

dan sv ehe>phep ChLl th0 quy6n SlITI' c6 th0 yeu dIU be}i thucyng thi~t h;,li, ho~c yeu

du to.:l tin ra cae l¢nh cfrm nhiml ng,ln ch~n hEmh vi xam ph~lIn ti~p di6n trong

tuong lai

Phi-lip-pin IA nu6c c6 truy€n th6ng bao hO quy~n SffrT Ifill <.16'i nhfit (1khu

qrc D6ng Nmn A, n6u tinh t(r nam 1833 khi cac s~c l¢nh diu tien v0 h,lo 110quy~n

Slrrr du(J'c ban lu\nh du6i ch~ d(l thw)c clja cliaray Ban Nha,12 Phi-lip-pin cOng hi

XCln ,J,\nh "jil 130 §;siao lIoa K5' u~n trang web: W\Nw,state.gn v/efeebiifdf 2008J10!Oil8,htm

O.i/(12/2()()6 tl0n trang web: www2,wan,\ick,ac.uk/lacisocilaw!r:!j!ji !(/2006._ [fantons/antons,pdf

qm\c gia dAu tien trong khu V\fC ban lu'tnhm()t hO IU(lt toan di¢n v~ SH'I"r) di0u

chinh hfm h2t dIe dbi tw;mg guy~n SIITT nhl! sang ch~, l11~Uhuu feh, nhan hi9u.chi dfin dia Iy, bim quy6n, kit?u dAng c6ng nghi9p, thi0t k€ bc\ tri nwch tfch hgp va

Cfie nh~l Hinh d~o cAp cao cua T'nmg QutK rAt chu tn;mg d~nv,1n d6 bao h() V,l thvc

thi quy6n SI-rrr, rm\ m9t minh ch(mg ro r~t h1vi~c ban h,lnh Chi6n luge slrrr

qUbc gia van nam 2008,

TInt' hai, hO{it t1e;,ng thvc thi quy0n SIITT dbi h6i ph<!lic6 sv ph(~i hQ'p cbflt che,dl'lI1g b9 giila Ci;1ccO' quan Ch(fC nang, Vii;c thanh I~p Ban hfmh d(mg th~rc thi quy6n

SlfTT OP-REAP) ctla Phi-Up-pin la mOt kinh nghi9111 tAt c{) th~ tham kh{w 'rrongdi0u ki~n Ct:ta dtC nu6e dang ph,l!: tri0.n, nung IFe cua toA;:inc6n hi,m ch6, dt? t1wc thiguyen SlrrT c6 hi~u qUZt, mOt m?t e~n tang cu(mg vai tr6 clm h9 thbng tm't an.

nhung m~t kh{tc v~n cAn thi6t duy tr1 nhi9m vv th~rc thi quy6n SIrrr cua C;:lc ca

quan hanh chinh nhu ()'Trung QulJc, 'I'hzd Lan, Phi-lip-pin

TInt' ba th~c hi¢n chuyen mon hoa h9 th()ng toa an d6 d:iy m~ll1h hO~lld()ngth~rc thi quy0n SI1T"r brtng con du()'ng tn phap.M~c dll theo quy djnh clla Hi9Pdinh TRIPS (khoLU1 5f)i~u 41), CftC qubc gia th,\nh vien kh6ng c{) nghTu V~l pluii'thi~t I?p tn9t h~ thbng cO' quem xct XlI' rieng d6i v{yidlC Vt,! ;:111v~ quy~n SIlT]"nhung kinh nghi¢m elm 'fnmg Qw}c V,l m()l:S() nLH1c ASEAN etacho duiy vi~c thi0tl~lplm'i {mchuyen tnkh v~ lInh v~rc SHTT clem hli hi(~u quit can hem trong vi~c th~rcthi quy6n SlITT, b6'i 5e t~p 11\!,p duQ'c d~lj ngO can bt) xCi Xlf C(l chuyen m611 sau V,'1

giLlp th5rn ph:ill tich luy duq'c nhi~u kinh nghi9l11 tll' thvc ti6n xct XlL 'fh,)nh l~lp Ted

(m chuyC'n trAch v6 SIJTT c[mg dang 1;;)m(H xu hUCHlg chung dien ra trt~n ph(1ll1 vi

w::\n duo TOel Em dmycn tritch v0 SlITI' k116ng c~n dm)'c thanh l~p dim tri:li {y Hh c6.

de klm vt,rc m,l chi ncn (~p t.rung (1 m6t $6 dla phuong c6 ty 19 x,lm p1wm quy~n

SIlr'r cao, s() IW,mg (Tanh chAp 1<.'m d0 kh6ng bi pluln tan ngu6n h,rc Trong khi

chua thanh l?p ngay du<!,c toa an ehuyen trach v~ SIITT th1 nen thve hi~n chuyenm6n hOfl dOi ngu thtlm phan xct xtr eac Vt,l vi~c v~ Sf-rrI

Tint tu,hmin thi9n cac 'Illy dinh phap lu?t v€ tln,rc thi quy~n SHTT, d?c bi¢t 1ftcac quy dinh v& elk bi~n phap khAn dip t~111thai Ok toa '\Il c5n Chl1 tn;mg ap ch,mgcac bi¢n phap khdn d.p t(;1111thcyi, nh§t la cae bi¢n philp mang tinh d?c thLI giupnguycn dun trong V~1an v€ SHII c6 thS thu th?p va b{iO toan chung cu nhu l~nhkh{uTl xct Amon Piller

TIll!' l1Clfll, '1'03 an nhan dan tt)! cao dn trtng Cll'(yng c6ng tac tlmg k6t rllt klnhnghi¢m xct xu' C{IC V~I vi¢c v& SI-rrT va ban hanh cae hu{mg d~n ap d\lng th6ngnhAt phc1P lu?t~0 SHTT C,lc vv viee lien quan d~n SHTT la IO~li an n1(1i nen nit

cfrn e6 nhCrng giili thich, hmmg d~t1 cua ccyquan xct xu eao nhelt m\y

Tlnt'stlll. cong khai ho'.\ bAn {m, quy0t dinh v6 SIITT clm tmi {m d0 e{lc nhll ju;~tlwc cung nhu cae nlul hOi;it u<)ng thvc ti6n trong linh v\rc SH'1"f c6 th~ d6 dang traeLm, binh 111~n, phan Heh, g6p ph§n mlng cao ehelt hrQllg nghien ell'll, giang di;iY,lwc t~p v11 th\fC hanh philp Ill?! SlITT, d6ng th(yj b<:in than citc to!l ,111 <:6 the rllt kinhnghi¢m cho hO~lt d<)ng xct Xl!c,lc V\l vi¢c v~ SIrrr Clla minh

ChU(fug II

Dauh gia th\rc tr~ng cua h~ th&ng th\fc thi phap lu~t v~ sO'hu'u tri

tue ().Viet Nam

2.1 Qua trinh hlnh tbanh va ph at tri~n cua phap hl~t v~quy~n SO' hfrutri tu~ ()'Vi~tNam

PhilP lu~t CUd Viet Nam vb quyen S(1hun trf tUQ hi mOt liuh V\fC m6i du<;rcphat triQn

trang thai gian qua. Tuy nhien, v6i vi9C nh$n thuc ro tfrm quan tn;mg eua vi~c bimh()quybn s6' huu tri tu~ t6'i sv ph,!t tri6n kinh t~ - xa hOi elm dat mr6e nen trong suf)tqua trlnh dam ph{:m gia nh?p \\1TO, Viet Nam da tirng bu6e h03n thien h¢ th<\ng

phap h,l~t v~ 56 huu tri tUGnh~m diun bao SI/ phil hgp vai nhCmg di~u u(rc quae t~

trang lTnhVI/C m'ty Chinh vI V?y, t(;11th<YIdiQm bien nay, phap lwj,t v~ s6 huu tri tu~Clta Viet Nam eta phll h9P v6i nhrrng yeu c,1u clia TRIPS, dam b,io eho vi~c Vi¢tNam c6 th~ th~re hi¢n dmlc ngay nhung cam k~t clla mlnh trong \V'rO v~ quybn 86'

hem trf tu¢ K0 tir nherng giai dO<,lll d,1u cua qua tr1nh dam phaI1 gia nh~p w'ro GtevCm bim plu'tp lu{lt ChLl y~u vb h<10 hO 56' huu tri tu¢ 6 Viet Nam 13 Bo lu?t Dan S\1'nam 1995 (Pluln the! 6) V,1 me)t I()~itc,'tcNghi dinh hu(mg dfin thi hanh BO 111~ltI)an

s~r nam 1995 v~ quy~n s6' huu tri tu¢ nhu: Nghi dinh s6 63lCP ngflY 24/1 0/1996 cLlaCb1nh phLl quy dinh chi ti2t v~ s6' hULl e6ng nghi~p; Nghi dinh s6 76/CP ngsiJ29!lli1996 cLta Ch1n11 phtl hucmg dfin thi himh mOt sf) quy djnh v~ qlly~n t{tC giIl

trong 13() lu~hDan sv; Nghi cl!nb s(\ 54/2000/ND-CP ngay 03/1 0/2000 V f.: bi:io h()quybn s6 hCfU c()ng nghi9P dt)! v6i hi Im,it kinh dounh, chi dan djn ly, ten thmmgnwi V,1 b<tO h(1 quy~n ch6ng qmh tranh kh6ng hinh m~mh lien quun t6'1 s6' huu cong

101/200 l/ND-CP ng{ty 31/ 12/200 I Qu)' djnh chi ti~t thi himh

thll We hii quan, che d() kicm tra, glum sat hili

qUaIL V~lll[\ng h)~lt cf'lL: 'rb6ng tu do de 130, ng,lnh ban hanh Trong H,lm 2005,

Vi9t Nam da slra elf,! B() lu@t Dfm sv. trong d6 tai khang djnh nhfrng nguycn t~c dan

S~l'cO' b~lnclla quy~n sa IllIll tri tU9 (Phfm VI clIUBO hl:;1t), ban lUluh l;u~t S(f lnxu lri

tu¢ dieu chinh tAt ca citc khia qlnh Clm quy€n StJ huu tfi tu~ Luflt 86 huu tri tu~dugc ban himh nh~m phap di~n hoacae quy dinh tru6'c day v€ quy~n S(1huu trt'tu9

trong himg Ie?! cae van baH du{yj hl~t, dam b,lo St.r phLl hvp cua philp hl~t Vi~t NamvtJj c,k quy djnh clm philP Ill?t qu6c t6 v6quy€n s6 huu tri tU$ l-lai ~an biin nay aa

t~10thanh m¢t h<; th6ng dlC quy dinh hoan chinh va th6ng nhAt v~ quy6n s6 hlm tritu~ thay th& cho d.c quy c1inh ll1l6'c day V€ vit;c ,ip dl,mg Iu~t, trong trw:mg hg:p c6

s~r xung d¢t giCYaLUslt S6 huu tr1tu~ nam 2005 va d.c quy dinh v6 quyen s6 huu trflU~ trong B¢ lu~t I)an SI!nam 2005,L;u?t SO' huu trf tU9 n{un 2005 se (luge {lpdt,mg(Dieu 5.2 CLIa Lu~t St'YhCfU tri tU9 nam 2005) Nhu V?y c6 th~ xem B¢ lu~t Dan st,fIiIIu?t g6c c6n Lu~t 86' huu tri tu~ lit lu~t chuyen ngimh Cling vai vi~c ban hanh va

tri~n khai thvc hi~nLiu~t 86 him tri tU9,nhi6u QuytSt dinh va Nghi dinh v~ quy~n

t{IC giel, 86' huu c6ng nghi<;p, gi(1ng diy tn\ng V,l ban v9 quyen SO' hCm tri tu¢ d2hu6'ng clan thi h,\nh Lu~t S(1 huu tri tu~ num 2005 dt! duqc ban lUlnh nhu: Nghi dinh

st.) 100/2006/ND-CP ngay 2119/2006 hucmg dfrn thi hanh mOt s() (1i~u ClIa 130 Ill?t[){in sv Vel Lu~t 86 huu tri tU9 v~ quy0n rue gia va qlly~n lien quan; Nghi dinh S<~l

J03/.2006!NI)-CP ng::1Y22/9/2006 quy djnb chi ti0t V(l hucmg dfrn thi hanh m<)t s6

dieu Clla Lu~t S6' hUll tri tu~ nam 2005 v~ 56' huu c6ng nghi~p: Nghi dinh s(}I04/2006/ND-CP ngay 22/9/2006 quy djnh chi ti~t va huang d§n thi 11<\nh me)t 86

di0u ella Lll~t So hC'ru tff tu<; na1112005 v~ quy~n d6i v()'igi6ng cay tr6ng; Nghi dinh

:;,{)I05/2006/NI)-CP ngay 22/09/2006 quy (tjnh chi tiet va htr<1ng d~n thi he\nh m(!tsf) di~u CtHl Lu~t 86' huu trf tu¢ n(llTI 2005 v~ b,10 v~quy~n So' hlm tri tu¢ VZl qWll1 lynha mrerc v~ s(:r hCtu tri tu¢; Nghi dinh 86 106/2006/ND-CP ngay 22/9/2006 v6 XLI'

ptwt vi plWm h::\nh chinh trong ITnh v~rc sey huu c6ng nghi9P; QuytSt djnh sf)'69!2006!QD-BNN ng::1Y 13/9/2006 Clla B¢ N6ng nghi¢p v,) PhM tri~n n6ng th6n v0

b,io m~lt dcr li¢u thlf nghi¢rn clid de Seln pham h6a n6ng; Vet Quy~t dinh sCl

ban himh Quy ch~ b•.lOdu' lis:u d()j \'6'i h{l s(r dang k}' thu0e Ngmii ra, B~) V~lnhen'i Th{)ng tin~ B() Kl10a hqc

\,1 Ctmg ngh~ viI 130 N6ng nghi9P vil Phelt tri6n nong thon se ban h,'mh CelC thong ttfhtf(Jng elfinthi h<lnh dIG t.hll t\Ie v~ dang k)' quy~n tile girl v,l quy~n lien quan, quy0n