Dự án điều tra tổng thể tư liệu văn học việt nam thế kỷ XX (giai đoạn 2, 2001 2003)

DIEU TRA - PHAN LOA.IVA RUde DAU DANH GIA CHf\T LUONG TU'LlItU 4- TU'li¢u win h... tu dung huang V~ldung luc.. tlli mien am thtji khuynh hlf6ng l~'Juan v{m hmi lrong v{m hqc clan gian qu

KHOA HQC X,.\ H(n VIF,.:TNVIEN VAN HOC. .

'VAiV llOC VIIJ;T NA~l TErfi KY XL\"

(Giai do~n 2, 2001-20(3)

thU(K D~t an Dif/u tra ttfng tJuf tu li¢u van h~)c Vi¢t IVmn 10 thl lej;

PGS-TS.PluHl Tr9ng Thu&ng

Phan 1

V AI NET KHAI QUAT VE Dl/ AN

2 - PhalJl vi dirlu tnl

3.1- Tom hl(J'C h?f qud ditfu tra rJgiai dO(1fl I

3.2 - lVI~/C tierl didi,! tra Cita giai do~m 2

Kf£T QUi\ DIEU TRA - PHAN LOA.IVA RUde DAU

DANH GIA CHf\T LUONG TU'LlItU

4- TU'li¢u win h<Jc' mie'n Trung khdng chiell cJufng Phtip va A1Ji 11

ll- Bu/xc dc1uddnh gid cluJt lll~fng tu li¢li

1- '1 (f 6 bcin Kiifu cd

3- Sach ve' dr:.J' tdf cdng giclo

va {hnie'n Nam 1954-1975

6- Tu li¢u vdn h(JC mldc ngodi d Vi¢t Nam

clufng Phap va Iv1Y.

BAo cAo T{)lVl TAT KI1T QlJl\

#' •••• 'll Aft' A'7 h V ••• ""' 11

Dlf AN OIEU THA TONG THE TV LIEU VAN HOC VIETNAM THE KY XX

((}iai dm.lll 200 I ) thuQc'D~{dn Diet'f tn~lt{lng thl hoc

V Nwn 1() the' k)~

VAl NE'f KHAT QuA'f VE D\JAN

1- I){H tlt~nlgcl'la Dr.( (in:

v6'i nhi¢Dl bi(~n S0<:tllb(>Ljch

SI(U tdm fi( !it'll WItt V'i~r IVarntlf' thl kl tlul' X £1/),)IItJ! r!Ilki' }\X(dvem

V2m hqe dfln

DV dm,le phc thl!e hi¢n theo hai giai do"m,

suu u1m tLrh¢u v[m hqc Vi<;l Narn the nhtml hai

dfch: f),ip U'rlg dm khach quan dia vi¢c t6ng ket, ki6m dinh h~i

ClJa the' k)f xx V~i plll;lC vl;l tr~(c tic'p cho viec bien SO(;ll1 b() Ljch sir' nlfJ hoc

g6rn 10 t(lp 15quy6n dang duq'c tri6n khai

dozm 1

dic;u t1'a SLW tfnn chnje dinh toan hc) tu lieu v[m he)cdw\i dic d,.mg: V [m IX,ln (bim thilo, such, lxio, T"lp chL.); Van bia; 'Ilm nch;(ihi chcp bclng v[m Lt,r kb{IC nhau; {mIl tu Li¢u; B[tng ghi am; Ky v~Hco

obZt v[m v.v

Pharn vi

'TlllJ

vi9n 'frung lXcfng b Ha Nt)i V~lTP H6 ChfMinh; Cac Trung t£lm hm tn]'; Ole

ciidm vx

3.1- T on! !1i~/c kh qua WlSf;!'g(ti lnrl' cae /irkIng dif l'U {Fa {If' gial do\UI 1.

5 n~lrn tIn,re hi¢l1 Giai do~m 1 clla [N an l1Q1 d6ng tlHJd,inh gia day 121nlt)tDv an chrqe dilL! tu dung huang V~ldung luc qU{1 CLtC!

DO'an duq'c glli nh~ul nhLrng phuong di¢n sau

tr! d~ichiel d6i v6i c(mg V1¢C nghien CLfU Dung hru y nhtlt

XX D~r{In

trl tham

!x'tn tiu'to dla nh/l v21n,Du an thu th~\p chuc

trong C() nhfi'ng bim thiio viC't tay Hin clau d(lC bil~t

IIo/d, gUy1cnDlnh Tbi, Nguyen Xu[m Sanh, Nguyen DlnhLqp, NCmg Qu6c

'file' LLt Anh IIoc Phi, Chinh IICi'll,

Hoimg Hoang 01m, Phi:mg Qwin, 'fnlnDftn v.v

- Ve tlm tlr, DLr an~ SUll U:lm dw)'c hang tn'tm b(i'c t1m cua. ,. nbil vi1n e6

t1'i tham van hoc, Trang do biet chu y bL'rc tinr

nha v£m, nh~l tiH)' t:f tr~ln gi'ri v6 h~tu phu'Cing ho~c tlm etril cac nha v[m

but tJch t<1c DuC6 nhfmg cu6n

tho L0 Anh XUdn,

rIm th~lp duq'c

tay, nlJ<Itt rat

{ulh nr li¢u, Du ,In suu t~lPduq'c hem 3ClO b(i'c ,'tnh ghi

nha nh~ltho hoat dc)ng cLJa hq trong tlrng theYi ky, nh'll th/5i

b6'i c6 tfj d~tc bi¢t. 'I'ftt cUe tu

nha vi.1n,nhfi'ngnh[)n quanhi'::udoan qua nh bLf6'cthflng tr[im eLla Itch SLl'clfm l()C cung dA dLl'C7C ghi

1~1ikjp thcJi, Rfi't tLI' thu~t e6 eCru, kh;,to,

hoc

v6 viin hqc dan gian, Dl;l' an cEilien h~mhdicu tTa, SLl'UtAm (~i

Iuti Si dc:n nhO'ng t~lili(:u v'-in hcIC SUll

BtIC), Tliy (Vi¢t 1v.v

- Cu6i clmg 121nhi¢Jn V~ldieu t1'a, SLru tfim, be) sung nhung s6 bae)

drill) PIIlI ill!' !Yam Phon,g t(IP chi, Dang

thuvdt tlut Bdy Loa lch !frill V'v

dm.m 2

huo'ng dieu Ira (;

nwe [ieu chinh nlm sau:

Khai

1900-J

hieu khu v~re vim hqc thien

Be>he)i dzill kv XX.

hucJng etla vun hqc nw~~c1954-1975

4- Khai tlIac tLf li¢u vEm hqc Ini~n 'I'rung qua hai cu()c khdng chien

Philpnhftng de vEll! tlli mien am thtji

khuynh hlf6ng l~'Juan

v{m hmi lrong v{m hqc clan gian qua thrin tl1m,ti, tJuyen thuyeLph;i ('5 han Hong elienL

(kilu V) 'fhien 11uc'l.

, [ri(~n khat dieu Ira ly IUZltl phe bhdl van hoc dc) thi mien

(d~ic b 'fr lIeS Chi

Vi¢n D~li hqe DaL~tL

- Qu,v 4/2001: khai diell tra v{m hrlc qu6c ngfi' b Nam Ky viiI)

d~li tinh mien Nam (tl.f'rp 116 Chi lvlinh de'nlEI 'nen)

- '/'It qu.\-' 3/2002 den ({uy 4/2003: triin khai dith] tra 111 li~u v{ln hQc

quan hIlltrei' thu vi en (51121 Nl)i,'rr 116 ChI Minh, BilR!<I- yang

2 each thltc vd dia blln diilu Ira

V SUll t8m kh()ng dOTt thuan la thu th~lp m~l baD h~lI11trong

phu danh nh{in th(rc cho dung vi tri Clla v(m b;lll lrung

t~li li¢u nghi(\n c(ru V:l luu lailuu (Eli cho hztu the Do d6 phlJ(mg philp hlnh

chup li¢u; bAn thilo, but tich, ghi chep, ther llr tri nghil~nCUll dCji IlhZI v[m van h9C; SUll tam, mua l~licai t~li li¢u, v;,ln b;ln

~Tal Tlnh RUn Giang:

L2tque hu'ong f)c:JIlg116 -nha the'!c6 danh tieng tren t11i (Em

thc)'i C;ia d1nh ch6ng £Xmg H6 M¢ng Tuyet eang 12\Ha! Iui

nbieu lao nhan m0-c khaeb (hrong lht!! viic6 m()t Om vi~n gia dlnh kha JcYn.

, Suu Lapm\)1 lieu quy l1icm c6 lien quan 16i n112\ the)'

lvT(mg nh2\ v~in, thi sl nl1Lflvl(:mg Son, Van

13inh Nh~:il Linh V,\', erru rhern nhung sl.1' ki¢n lien quarlrhi sI D(ll1g H6 Trf Due hqc xfi eling nlm sl.r h1nh Thanh Cal n()i van

(f ' doan chiu ky

m()t s6 th,"In nh~ln cJbng hqMztC tZtiHkl fun hieu Ihi

nh()!1l Anh de)'i van chutmg

, 'Tlnl \' Em

Anh

nhan v~t lr(mg titu thuyct fh'm Dt/r

- T(ll uic tinh Long fin, Bln Tre, Vlnh Long:

hi0u tho' van FYinh Chitu trong

~ Tai Llim l){jng - f)a L(Lt (lh8rn do chu&n bi cho d(ft tra

Ninh tl11'1 phIl d~lO Cao (1[tib Vi¢t Nam, ntlm (f

13 rm)t co' dklO taD ella chfnh guyen hi0u vi'in hoc Thien c1nhl.· v<'in119c rniE'n arn I

Thu Dai hoc f)[l L~ltchrra tlrng drrq'c xlr Iy tlr saungay

xu6ng lrong Clh)C chien tranh

db'i mhlb b

trong cu()c

qut' huctng nltti'ng anh lilhlll, Di¢JI

, Bili Minh Qu6c

Tai TJUffl Thien Hue'

, During 111! QU}', MinhTh6 Oanh, Bui Minh QuCie, Chu Cdrn Phong v,v )

quan

chien tranh (J , phong trllO h9c sinh sinh vien n()i !C~n

D(ly 'VLlng ciat ITlien B{lC n[~n

, p!t£\I1 Hun d11 e6 6 lTlien Nam tru()'(' 1975 nlh tac phdm V(}ng ray hoc

Tai TP lId Chi j}1inh

La 1rung 1iim v£m hoa chfnh tr! quan lTqng etla mr(1. thi';'[

muc truyC;n, dieh V{ln h9C mr(K' ngoai,

lai

pli(111 19CJ8·1947phe bloh )Th{mh bi\n

do Maj()rica

- Tai Hit

- PhEln lilL!' vi,;n 16'n nhu ThLf

hilnhIO"li hilo chi giai d()2;ln 1900-.1

Twill 1tri dire1941: j\/am

T(ll elie dull kluic d'phta Bile:

; f)(}ng Thanh tudn bfio I

'Throng l]jt, 'l'rl6u Quang P1wc,(jHi'! 'my, Phil Tho,VTnh

Gi

KifI' QuA nIJIIJ TRA PH;\N LO,~I vA BU()C D:-\lJ

(:n;\T LlJONG TlrLn~lJ. .

Qua 2 n{llll tlllTe hit'n Du an dicu tra t(;ng the: tll' Ii¢u v{m hqc Vie':l

t1:1' dCn Nam, bi~l ('),ba tnmg t{ml v[m hOGl Idn HI '1'1) Chi

H~l qu~'t th4P hQ'p

bLf6c dJu tren nhCl'ngnet 16ntheo 6 lo(li hinh {ll li¢u chfnh nhu sau:

b~m180

2- Tu li¢u lnio chi: /9/o(li: 580 srJ"trong d6

('{Jch m~tng mien Nam 1951-1953.

.3' lithl I'[in hoc nUt)'c ngoiii 0' Fi¢t Nmn giai tlO(lll 19(}()-1945; vd ;;

mJen nam tlUli kJ' 1954-1975:

'<IP tu ti<;u u~p

(nhftn vim boa anh htmg), ki€u lruy¢n D~ly l~l

quan c1e'n vem hoa V~ttruy~n th6'ng vEm hoa d~m

Tal Huh nhfm Th{m T,ln

• Tai ti'nh PJlll Th(J: Hlmg VtrCing

- Tfti finh Nam Dinh: Tri(~u Quang PI1l;lc cae thu.n tfcb

6- Tit lieu dull, bling ghi (1m:

,tnl! dn.lP vi.in, nh~ltho', nh~l nghien dia danhquan C!C:ntLr li~~u [ra,

phcmg thi :;1

Qu;'mg Tu:ln v,v,«

II- Bm,jc (ltl'u drinh girl chat !tt<,1flg cae tu:li4u diett tra

ngbien cU'u quan h1rn,

hai bi!m khac

bier dinh nieo

gi3.Ill dinh, pbi6n {till

V~l hHe5ng tt)'i phuc

Du v;ln hocphfin

-mM

dung kbo dQ' Iit~u, ph~IC vu thiel

ra d()i the'k);' XVIII Dny HI hai v[m bAn cho eh(mg ta eef nhln

nh{\n elfin t1'ong ba the qua

de tai C(mg giao Iii m()! Ioai quy, EI

nhullg ngu'(J'i lilIn etmg tac nghien c(ru

dIm !c>c. phai [ren lanh t1l6

f1lilnh tnlVt'll eLla I\'laiorica,

Ia reS Ih0 klHlo loai hlnh Tnly~~n Tluinh,

Slr tien tr10n cua cher N()m trong qua trlnh hlnh Ih11nh

XVII den ky XVIII XIX.

- Coi d{\y iiI m()t b() ph(-\11ella v[m hqc diln I()C, van hoc \Ie t;11

tn 1ic~uquan thein

Ill' XVII den the

V,-m Tnmg, Vu th,mb,

TrLln Bleb Lan V (in Sieu, N4 _' 2L!Ven •••. fJinh Tuven,-'

l.fin, '1'l1e Uyen, vn tHin, guyen Quang

deS dbi h(')jngU(fj dqc pluli c6 flJ tmjng chrnh

dtJng to' chtle t1rn

mlnh

(Briel! khoa. woo TJj(;'k}~ JL"\', VeIl!, /Vhlin v(tn)

! 5, Vii 2 lO~li b,lo

ctj"u vim

h\" ch~\t chi noi chi El mii xu[lL them cua nhieu hit ten 13,1Ifqc,TuO'ng Ph6, D6ng [[6, Vu

clla v[m hqc each m~mg va chiC'II

Kluli, ChL! van, vn Tli

QU<ln khu nlm

phat hanh himg

l/e bew chf lMu !hi k~v.

plufn (I 908- 1947) SU'LI

D{iy Elbao ella H¢i

kh('yi dfiu ng~IV26 10

nhfm k)! nit'rn do ehinh n)ng 110 lhu thitp L\~r1

kl1()('mg 20 (t6ng khoilng hero

kh,,10et'rudanh rho nllUllg ai mu6n hqc qw5c

m()tPhong.Minh

in ti dfl)' vAn chua duo\: SlIt!

"IJdn

elJa llu5/nh V;'in

rn::,mg gu()'m eli me')' mr(ye,

V~ln Dili), c!Lrcyc in b

vuaM(ing Tu Th<iiM()ng 'ruyet" Ditu n~ty khien ta nghI den vice suu

van XUOI M¢ng 'T'uyc'( <:h(r

tim hi6u tiep

True Phcmg,

cHu tho n6i clw}'e l1mg "Ti.r

gLmn~imtllu'()'ng nhd cHft Thfmg Long"

cae nhit nghien eilll rhUf)'ng Tay clUO'C gidi thi~u i'J day T,te

nglJU! ten tu()i trong gi6'i tri thCre rnien Narn the1i k5' truCk

ph(\n nhicu 16p nhil v,1n ('j' vLmg bj tam chi(.\n mien Nam tnJck:

nh;'l v,m d6 the: tLr J6p nhil van thanh the)i

van sau hi¢r dtnh

khuynh lUffing xU'a tif

nhl1'noC nhll \/,}n tlflW,_ c6£1. o c;. v6i tal,.} chi' arnPhong,

Vi'm lrong nh6rn , Quan diem, Van h6a nay,

Sang lao, Hi~>netai, VaLl ngh~:, '1\r do v.V thb'i ky rnlen NaJTl

2in Hanh, guy0n Th1 Vinh, v.V

+ ]\}p thU(IC dip ticn,chLl tfUong huy

nr do phu\)'ng TflY, keu Val hien hUll elIa

16p nh;1 v[m tnrc)'c nhixng trCJ' Ivc

lht'l

phil mang, nhOng h{mh

!Vam tlun kj't{WI chitFn 1954 - 1975.

Nam, vAn de 2mh hw'mg

Qu6c, v.v )n6i b(H dn duqc quan tfun tren b1nh

m lieu van hqc dieh qua sach va b,JO chf

ch.rO'c v,-m V{UI Cjuan

the' tu 1i¢u vem

Ira the" !It

nhlfl I"ii, t6ng ket nghi('l] ctiu Y(in hqc

phnc \ill viet I!cll van V

l,)c ILl'

tiep

VeUl ta

nhfm Ihfty dieu Ira suu

IXlo ma phii (Tong tff nh6

lU

duqc c!()ng thZmh nhicu U}p ti~n cho

2 phu\tng di¢n:

tham kh~iOcho

t1nl1 thfin elfm tCJe su6t

, NhCi'ng tho van y(:u mf(k

h2mh th2mh m()t th(1vu khf d[K dung ntH)i dnong linh th[ln hiet bac) Ih6 he

eli'll, nhf(t HItrong chien

phf(m, viet cll<.idc;i sting van hqc,na:y kh6ng ('em

chi khang chien, nhut HI Mo chi khang chien

nui trw:mg th?lnh but ItIc

(nIm b{IO chi QUfm khu Vi¢l Bac, b{lO chi Quan khu

theri 1\,1:9 Ix) b lUll ngo,,11

v6i tinh thrin dl,IC kilo'! trong", chCmg ta

t6 bCl, ich (:ho t<lCnghien

nh?l v[m the' ch6ng PMp ch6ng My

d6 bat chlu budc V?lO nguo'ng "cd Jai hy",

rnualai thAn v(uquy,

therc quan dLf9'C chu }',