Báo cáo tài chính 6 tháng đầu năm 2015 - Tập đoàn Dầu khí Việt Nam

Phai thu theo tin dO ka hoach hop dl3ng xay clung 6... Chi phi san xuat, kinh doanh do... Titn chi mua sam, xay dung tai san c6 dinh va cac tai san dai han khac 2.. Titn thu thanh ly,

TAP I)OAN DAU Kill VITT NAM

Ha Noi, CHXHCN Vi4 Nam Cho kS, hoot crOng to ngay 01 thong 01 nom 2015 den ngay 30 thong 6 nom 2015

BANG CAN DOI Kt TOAN HCIP NHAT

Tot ngay 30 thcing 6 nom 2015

TAI SAN

Ma

so

Thuyet minh 30/6/2015 31/12/2014

TriOu VND TriOu VND

(100=110+120+130+140+150)

I Tien fa cac khoin twang throng tien 110 5 100.963.316 138.776.144

2 Cac khoan ttrcmg &rang tin 112 72.574.244 106.993.726

2 Du phang giam gia chimg khoan kink doanh 122 6 (367.512) (346.494)

3 Dau to nom gift den ngay dao han 123 6 63.073.642 46.724.365

1 Phai thu ng-an han cila khach hang 131 7 47.609.507 47.889.368

3 Phai thu theo tin dO ka hoach hop dl3ng

xay clung

6 Du phang phai thu ng-an han kho (lei 137 (5.288.804) (4.362.913)

2 Thue gia tri gia tang &rqc khdu trir 152 2.477.825 2.496.649

3 Thura cac khoan khac phai thu Nha ntrac 153 18 407.531 823.009

Cac thuyeCt minh ter trang 15 clEn trang 63 la mot bo phan hop thanh cica boo cao tai chinh hop nhdt

- 7 -

TAP DOAN DAU Kid VItT NAM

Ha N0i, CHXHCN Viet Nam Cho ky hog &ling to ngay 01 thang 01 nam 2015 den ngay 30 thang 6 nam 2015

BANG CAN DOI KE TOAN HOOP NHAT (Tiep theo)

Tai ngay 30 thcing 6 nam 2015

TAI SAN

Ma

A

so

Thuyet

Trilen VND Trifu VND

(200 = 210+220+230+240+250+260)

3 Phai thu ve cho vay dai han 215 8 25.752.288 26.905.074

5 Du phang phai thu dai han kho doi 219 (258.134) (231.473)

1 Tai sari co dinh hitu hinh 221 12 152.126.257 123.792.005

1 Chi phi san xuat, kinh doanh do clang dai han 241 1.626.872 1.580.809

2 Chi phi xay dung ca ban do dang 242 14 35.953.223 58.997.146

1 Dau tu vao cong ty lien kat 252 6 12.313.131 10.539.660

4 Du phang dau tu tai chinh dai han 254 (412.187) (1.218.100)

5 Dan tu nam gill den ngay dao han 255 6 5.976.967 7.573.680

3 Thiet bi, vat tu, phu tang thay the dai han 263 504.092 502.828

4 Chi phi tim kiem, tham dO dau khi 16 42.156.951 37.321.533

Cac thuyit minh to trang 15 clen trang 63 la mat ba phan hop thanh du: bao cao tai chinh hop nhdt

TAP DOAN DAU KHI VItT NAM

Ha N0i, CHXHCN ViSt Nam Cho IcY hog Ong to ngay 01 thong 01 nam 2015 den ngay 30 thong 6 nam 2015

BANG CAN DOI Kt TOAN HOP NHAT (Tiep theo)

Tai ngay 30 thong 6 nam 2015

NGUON VON

MA

A

so

Thuyet minh 30/6/2015 31/12/2014

TriOu VND Tri0 VND

3 Thut va cac khoan phai n'Op Nha nuerc 313 18 12.438.777 11.318.668

6 Phai tra theo tien dS k id hooch hop dOng xay dung 317 581.300 331.677

6 Vay VA no' thug tai chinh dai han 338 21 98.968.288 104.246.805

- Lai nhuan sau thui chua phan phai lay Id din

cuai IcY truce

- Lai nhuan sau thuschua phan ph& kY nay 42 I b 16.237.947 21.962.526

2 Ngulan kinh phi da hinh thanh tai san co dinh 432 382.858 425.379

Cac thuyi't minh tie trang 15 clsn trang 63 la mot bo phan hop thanh clic] bay coo tai chinh hop nhat

- 9 -

TAP DOAN DAU KM VItT NAM

18 Lang Ha, qu'an Ba Dinh

Ha N0i, CHXHCN Via Nam

BA° can tai chinh hop nhAt

Cho ky hog Ong Ur ngay 01 thong 01 nam 2015 den ngay 30 thong 6 nam 2015

BANG CAN DOI ICE TOAN HQP NHAT (Tiep theo)

Tai ngay 30 timing 6 nam 2015

TrAn Thi Mai Trang Nguirilb bieu

Nguyen Quoc Khanh

Ping Giam diSc

Ngay 07 thing 12 nam 2015

Le Dinh M4,1

Ke toan trirong Tru-oug ban Tai chinh Id than

va Kiem than

Ccic thuye't mink de trang 15 din trang 631a mot bi) phan hop thanh cna bcio coo tai chinh hop nhcit

TO DOAN DAU Kilt VItT NAM

Ha NOi, CHXHCN Viet Nam Cho Icy hog dong tir ngay 01 thong 01 nom 2015 den ngay 30 thong 6 nom 2015

BAO CAO KET QUA HOAT BONG ICINH DOANH HOP NHAT

Cho ky hoot clang tic ngay 01 thing 01 nom 2015 clEn ngay 30 Mang 6 nom 2015

CHI TIEU

Ma Thuyet Tir ngay 01/01/2015 Tir ngay 01/01/2014

so minh den ngay 30/6/2015 den ngay 30/6/2014

1 Doanh thu ban hang va cung cap dich vu 01 25 159.684.800 178.887.489

3 Doanh thu thuAn ve ban hang va cung cap

dich vu (10=01-02)

5 Lol nhuan gcjp ve ban hang va cung cap

dich vu (20=10-11)

8 Phan loi nhuan thuAn trong cong ty lien k'et,

lien doanh

(30=20+(21-22)+24-(25+26))

(50=30+40)

16 Chi phi thus thu nhap doanh nghiep hien hanh 51 31 8.285.033 9.961.275

17 (Thu nhap)/Chi phi thus thu rthap doanh nghiep

hoan lai

(60=50-51-52)

Phcin phai cho:

Cac thu)4t minh tic trang 15 dA trang 63 la mat ba phan hop thanh cna boo ccio tai chinh hop nhat

TAP DOAN DAU KHI VITT NAM

Ha N6i, CHXHCN Viet Nam Cho IcY hoot &Ong tir ngay 01 thong 01 nam 2015 den ngay 30 thong 6 nam 2015

BAD CAO KET QUA HOAT BONG ICINH DOANH HOP NHAT (Tiep theo)

Cho kji hoot cl:Ong ter ngay 01 thong 01 nam 2015 den ngay 30 thong 6 nam 2015

Trail Thi Mai Trang Nguiri rap bitu

Ngu n-Q • c Khanh

Ding Giam d6c

Ngay 07 thong 12 nam 2015

Le Dinh Wu

Ke toan triromg Truii-ug ban Tai chinh Ke toan

Va Kiem toan

Cac thuyjt mink tit trang 15 clen trang 63 la mat b0 phan hop thanh cita boo coo tai chinh hop nh "(it

TAP DOAN DAU Kill VI1F, T NAM

Ha N6i, CHXHCN Vi6t Nam Cho ky hoat d'6ng tir ngay 01 thing 01 nam 2015 d6n ngay 30 thing 6 nam 2015

BAO CAO L1fU CHUYEN TIEN TE HOP NHA‘ T

Cho k3) hoat clOng tit ngay 01 thing 01 nam 2015 cljn ngay 30 (hang 6 nam 2015

CHI TIEU

I Lift' CHUYEN TIEN TV HOAT DQNG KINH DOANH

Ma s6

Tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/6/2015

Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014

2 Dieu chinh cho cac khan:

- Khali hao tai san c6 dinh va bat dOng san du to 02 7.701.699 7.170.885

- 1,6' chenhl&h ty gia h6i dodi do dinh gia lai cac khoan

mix tien t6 c6 goc ngoai t6

3 Loi nhuAn tir hog dAng kinh doanh truk thay diii

von hru dAng

- (Giam)/Tang cac khoan phai tra (khong kt lai vay phai tra,

thu thu nhap doanh nghi6p phai n6p)

,

Liru chuyen tien than tir boat dAng kinh doanh 20 34.457.777 45.121.202 if .- ,

II 1,11.0 CHUYEN TIEN Tir HOAT DQNG DAU Tir

1 Titn chi mua sam, xay dung tai san c6 dinh va

cac tai san dai han khac

2 Titn thu thanh ly, nhucmg ban tai san c6 dinh va

cac tai san dai hp khac

3 Ti6'n chi cho vay, mua cac cong cu nq ctia don vi

khac

4 Ti6n thu h6i cho vay, ban lai cac ding cu nq dm

don vi khac

6 Teen thu lai cho vay, co tire va Igi nhuan dugc chia 27 4.373.835 5.237.274

Cac thuyit minh tit trang 15 (167 trang 63 la mot bo ph'an hop thanh cita bao cao tat chinh hop nlat

- 13 -

TAP DOAN DAU Kilt VIET NAM

Ha Noi, CHXHCN Wel Nam Cho ky hoat ding tir ngay 01 thang 01 nom 2015 den ngay 30 thang 6 nom 2015

BAO CAO LUU CHUYEN TAN TE HQP NHAT (Tiep theo)

Cho 19) hoar clang tit ngay 01 thang 01 nom 2015 din ngay 30 thang 6 nein; 2015

Tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/6/2015

Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014

III LIYU CHUYEN TIEN Tir HOAT BONG TAI CHINH

Lu'u chuyen den than tir hoat clang tai chinh 40 (7.060.256) (21.887.136) Lwu chuyin tien than trong ky (50=20+30+40) 50 (37.812.828) (6.521.342)

Tien va Wong dining tien cuOikS, (70=50+60) 70 100.963.316 126.621.640

Nguygn Qac IChanh

TOng Gam clic

Ngay 07 thang 12 nom 2015

Le Dinh Mau

Kt tan truing Triro'ng ban Tai chinh Ke tan

va Kiem tan

TrAn Thi Mai Trang Ngifoi lap bleu

Cac thuyet minh to trang 15 din trang 63 là mat ba phan hop thanh cars boo cao tai chinh hop nhdt

1

F

-71- 0r g

=

• c

r - Ir.-

,

N

, 6 0.7

, tr>

00

0

ON

••• - ■ M f •••••

C-•-•

0.7

••••-•

• •7

E -•••

•-•-■

oC;

11C

•-.-, 0, 1 -3

.- -= ' 0- -0 •-•-■

P

•r-r1

N e.7 -dr

tar

•A-5

:Et

00

0

••70

}- 0; 06 .4-1 00 C-3 CO 00

••••-•

•••rj f c e

=

oc;

4

-"": -0-

••■-;

,7:

ON

<-71

.4 0

;&4 0 el r•- •■ k•-.• 0, ,, :- •-•l •

,,g, c = A .„_ k•-.i -, •••; cva2 -•••- kr,

lea ‘0, t - •-•-,

7-E -E

.0.- , Ti, - `-7 :

•

0.a- '-

‘ ,

N

an V

ai

C

o

0 -0

c

- -

"1 - HE : , , , : , - 5 : - -

gt 0=

.7

0 'ffl-

-=

= 7aq =

0- .= =L

2 _Z 4 - " P :. -a•

<-7

, z 3- r=, 3- , , , › cD -, c_› c=", ,=

t

.g

, -.■ E

-,10- -•- ag

r , . :

egg egg,

4

=

0 CII

›.-

•.=

=

: • ••L'• " 1 g.,2

a-Na

N

, N

O

T

.C.:

O

0

•-•-

c.t

a-N

n r•-

:

C 1

f

`-.1

00

t"-.•

C" i

,

•-•-;

c=a,

, „ <=::

C 1 ("••-•

•

a-, gad

a.CJ

c C 1

Ya-ra

._ I

a

=

.•

••••••

Egg A

y0

•-•7

7

=

00

.7

=

=

=I

E— ■

C.

O

OIr•

•-•-,

(-41

Ir -■

0

lioi agn

or,

-=

Cao

10,

••••1.1

•••2

II

*0

-=

=

a a=

.?••

=

St

0

CI

z

=

1E-

c3

ON

7,

• •

—

.

a-

•

• O'

OC•

<=, .-

c-

• 0••••

•:=a

=

.gra

go

-•

=

CD"

=

, c = CI

E•

,gc ,2

-= `' *

1 7 „ -

ON

l• V

0+

-ar

•••-•

00

C=

•••••• ll

■ •••-1

kw,

-a,

0

00

egg,

ca

a

0

, 0•

• 0

—:

-.a

=

- ,-

a-

<-4

F:.-

r-:

-go =

=

*-M

=

-

CIO

= ' S C

, ,

=

,

•-•1

CV 'C.

V=

=

-d-

0

•-•-•

- -=

=

= .E.•

0-• =

,m , a

o

41-C••=:

4,

ig -

= 0

= _, c

•=,

.•g

,

.- ,

=

cr

o

••••••

■ Iff;

C.C•

r

=

C.:

0

■ ••-;

= a -=

C , 2

=, -. • ,.„.=,

8 ;••

=

Cur•

=

•:•

— , m .0

= - ••■-■

= -=

2

- C

. =

=

_ r ,

0

g

= -.=

= 0- •7• .2

' E

C

-■ .=.' C-,

-a 2

-a -

:- - - '

a g

=

0 0

T

-

0 a

0

00

_= to

=

es

F-

F

-r_ -

F-

a

•mn,

= = -=

non -=

00

0

0,

•40

••0:

- Tr

r cr.

ev

00

00

el

.1-e•

o

1-0-1

0 0 v.;

0 0

cr

CO

O

M17

In

Le,

00

O

•-•

00

er1

00 eft es 1

le>

N efl

Lin 0.5

kr,

O

rsz

00

en

4.ft

O

00

00

4-41 0c3

4.1

r

O

00 101-

N M111

ad,

sc,

O

O erl

00

O

4 -41 Wei

en

e

00

c•S'

en

eT

N

07

N e7

=

00 = .-1

°'.:

.- "

4,1

•■=

I!)

00 r 00 Ir. 0 -.47 . "I

0 75

N Ir - , 00 0

0

M111

ON

"kr

O •

0 00

00 ON l e F

0, :

lef 01

0

cr.-4

.-

en

WI ,C, -., 0

RV 0 C- 1 G

.; C.1

00 Gr

00 "0 c-, 00

0 -101-

Can

00 ON r•-• • -0 -0 I

1 - 00 '0

.4

C.4 -10e .- 0,

-0- 6

o;

0.: CV

F

0 4,

N • re;

In 0 to i Ir.- 0 ae-1

0 •-■

t. : 0 ;

hi OC,

0 <11

fel C

F

ON 0 -0-

l - 0 4 0, , i

Len

.7 't .) 1 I

ON 2 t -

ON 00

R a0

-Nte

00

, ,

0 0

= 010

1 71 7 .St

0 C .03

0 c -•-• = 7 -7 • 0 00 0

op g F =

• C5 0 = L, 0.-

0

0 -0 e, 4 0 -o •C,S 1

0 i

00 n 'OD I

N

0

0 l 6

-

.(013 -10

- hi 1

0, .0.• •■

X

4-1 MI =

ON

00 0

,

00

0 ref OD

ON 110 ,,,, • ,

S M ".'

iII•

00 0 10

tei 0•

ON IF

0

(0 lei 1.0 •

0 0 4-1 1••• le

sz

0 00

,C,3

0 ref • •-•

0 0 hi 7 3 V.:

-CI 00

e F

F I- 5 4-.1

cg

•-, 00

0 .

0

1 6 .6

00 hi 0

• 4 Ncrj

ID C.)

en e-ii

.-4^ 0

cd .al

F

00

eil 0CI

N4 to ,.,

( ) ' - x 03, =

hi 00

0

tp- V 00 •CI 0

0 ,, i 0 116

0

.0 -0 tei Nazi ° i

le1 4 ‘It

7: 0.-.1 .0 -2

td) , V) _

CC, 1 •`,F5

110 ON

IF ON

•= 1

0

G

2z

>

z

1=t

4 cd:

a z

N

cr:

ry

r ;

,N11

TO DOAN DAU Kill VItT NAM

Ha Nei, CI-DUICN Viet Nam Cho kj, hog deng tir ngay 01 thang 01 nam 2015 den ngay 30 thang 6 nam 2015

THUYET MINH BAO CAO TAI CHINH HQP NHAT (Tiep theo)

Coic thuyk minh nay la mot ba phan hop thank va can &roc doe ciong thoi voi bcio ciao tat chinh hop nhat kern theo

26 DOANH THU HOT DQNG TA! CHINH

Tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/6/2015

Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014

Doanh thu khi, condensate tir 18 05.2, 05.3 va 06.1 (*) 2.202.514

9.233.233 5.342.584

(*) Theo Quy the quan ly tai chinh cua Cong ty me - Tap doan Dau khi Viet Nam dirge phe duyet beri Chinh phd tai Nghi dinh s6 06/2015/ND-CP ngay 13 thang 01 nam 2015, doanh thu hoat deng tai chinh eta Tap doan gem ca tien lai du, khi sau thut dirge chia veri to cach nha thau va tien dau thu hei chi phi thu

&rot tin cac hop deng dau khi ke tir ngay 01 thang 01 nam 2015 Tir nam 2014 lair ve truck, cac khohn doanh thu nay dugc ghi nhan tren khoan muc doanh thu ye ban hang va cung cap dich vu

27 CHI PHI TAI CHINH

Tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/6/2015

Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014

Tri0 VND TriO VND

6.667.451 4.146.943

28 CHI PHI BAN HANG VA CHI PHI QUAN LY DOANH NGHItP

Tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/6/2015

Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2014 Trqu VND

Chi phi ban hang ph& sinh trong ky

Tri0 VND

2.617.178 2.378.652 Chi phi quail ly doanh nghieep Oat sinh trong ky

Trich lap/(hoan nhap) du phong phai thu kho dui 1.571.088 (247.468)

Cac khoan chi phi quail 1S, doanh nghiep khac 2.476.326 2.377.094

6.015.660 4.171.913

TAP DOAN DAU KIII VItT NAM

HA N6i, CHXHCN Viet Nam Cho ky hog dOng tit ngay 01 thang 01 nam 2015 den ngay 30 thang 6 nam 2015

THUYET MINH SAO CAO TAI CHINH HOP NHAT (Tuep theo)

Cac thuyit mink nay la mOt bQphan hop thanh vtr can &rex cloc gang theri voi bero ccio tai chinh hop nhat kern theo

29 THU NIIAP KHAC

Thanh 1Y, nhuong ban tai san

Tien dtroc b8i thtrong

Thu nhap kHz

Tir ugly 01/01/2015 den ugly 30/6/2015

Tri4 VND

25.119 35.678 489.752

Tir ngay 01/01/2014 den ugly 30/6/2014

TriO VND 138.707 28.546 289.351

30 CHI PHI KHAC

Chi phi trong giai clop Nha may san xuit xcr sqi polyester

Dinh Vii tam dimg hog dung

Chi phi khac

Tir ngay 01/01/2015 Tir ngay 01/01/2014 den ngay 30/6/2015 den ngay 30/6/2014

31 CHI PHI THUE THU NHAP DOANH NGHIEP HIEN RANH

Tir ngay 01/01/2015 den ngay 30/6/2015

Trqu VND

Thue tir hog dOng tham d6 va khai thac dau khi 4.516.952

Tir ngay 01/01/2014

an ugly 30/6/2014

TriO VND

6.182.155 3.779.120

Thus thu nhAp doanh nghiep lien quan den hog dOng khai thac diu the) va khi cua cac hop &Mg phan chia

san phm duot xac dinh theo dieu khoan quy dinh trong hop dong va ty le thug suit An dinh ten tang 16

khi theo quy dinh cua B6 Tai chinh

- 54 -