Báo cáo tài chính quý 1 năm 2016 - Công ty Cổ phần Kinh doanh Dịch vụ cao cấp Dầu khí Việt Nam

Báo cáo tài chính quý 1 năm 2016 - Công ty Cổ phần Kinh doanh Dịch vụ cao cấp Dầu khí Việt Nam tài liệu, giáo án, bài gi...

cONc ry cO pnAN KINH DoANIT CQNc HOA xA HQt cUU NCrfe VIET NAM

DICH vU cAo cAp nAu rui vtpr N,q.M D0" Iap - Tu do - Heoh ru.

ffi

V/v: Gi6i trinh nguy6n nh6n kiit qui ho4t tlQng KD kj'ndy

tdng hon 10% so v6i cirng k!'nim trudc

HdNOi, ngay J/ thdng 3 nhn2016

- U! ban Chring khoiin Nhd nu6c Kfnh sti:

""' ':'- - S0 giao dich Chring kho6n Ha ]'f$i

I T6n c6ng iy: Cdng ty c6 phf,n Kinh doanh dich vg cao eAp Diu khi ViQt Nam

2 Mdchfng kho6n: PVR

3 Dia chi trp so'chinh: Tda nhi Fafilm, s6 19 Nguy6n Trdi, Phudng P Khuong Trung, Qufln Thanh Xudn, Thdnh ph6 Hn NQi.

5 Ngud'i rluo.'c riy quyen cOng bti th6ng tin: 6ng Tp Vfi Nhdn

6 NOi dung cria thdng tin c6ng bi5:

6.1 B5o c6o tdi chfnh quy l/2016 cria C0ng ty c6 phAn Kinh doanh dich vq cao cAp DAu khf

ViQt Narn duo c lflp ngiry 2010412016 bao gOm: BCDKT, BCKQKD, BCLCTT, TMBCTC (dinh kdm)

6.2 NQi dung gi6i trinh (ch6nh lQch t[ng 10% LNST so v6'i cing k] n6m ngo6i):

B6o c6o tdi quy 112016 cfia C6ng ty chi ti€u lgi nhufln sau thu6 l5 0,79 rj'd6ng, 86o

c6o tdi chinh quf U}til5l6 1,3 ti d6ng, nhu v$y lqi nhufln trong quf 1/2016 ginm 16 39%o so

nhan i6 trlc tir kh'oin dAu tu tii chfnh, trong khi chi phf giAm do COng ty ti6t kiQm chi ph( qudn ly

Vi lf do tr0n mi B6o c6o tdi chfnh quy l/2016 gi6m 15 nhi€u so v6'i quf l/2015

Dla chi Webbsite cl6ng tii todn bQ b6o c6o tdi chinh: www.pw.vn

Chring t6i xin cam k6t c6c th6ng tin c6ng bii tr0n fay h dfing sg thflt vd hodn todn chiu tr6ch nhi6m trudc ph6p luflt v€ nQi dung th6ng tin c6ng b5.

Trdn trgng!

Nai nhQn:

- Nhu tr6n;

- Luu VT,TCKT

6P:!q e/ corun i.'

s'/ L,U rnrrrJ \:

Gr-,;

' c0rtG i )'

co pHar:

rlr DoANirDl{

cao

u)'P-oAu rnl vft I

Fax:

coNG TY Co PHiN KINH DOANII rrrcH vu

cAo cAp oAu ruf vr0r NAM

r* I <

-Dia chi: Tda nln Fafirr, Sd 19 l,{guydn Trai, P.Khttong frung

O Thanh Xudn, TP Hd NOi

(04) s7262ess

',eq).372629s6

BAtl GAtl

Bdng cdn ddi k€'todn

o Bdo cdo k€'t qud HD kinh doanh

Bdo cdo lxu chuydn fi6n tQ

.Thuy€i minh bdo cdo tdi chinh

t'tilt xruAx nAo cAo:

IAI GHINH

?ai I - ItiM zot o

(ruol/o u2or6 of,x 3uo3l2or6)

coNG ry co

THAN KrNH DoANH DrcH vu ,f#!ii!;i;;,7:;5fr##!!':# l[f",

cao cAp oAu xui vrEr xavt

Dia chi: SO te NguySn Tr6i, Ph.uong Khuong Trung,

Oudn Thanh Xudn, Thinh PhO HeN0i, Vi0t Nam

so

Ihuy6t

TAISAN

A - TAI SAN NGAN H4.N

(1 00=1 I 0+120+130+l 40+1 50) 100 312,642,641,643 315,780,498,967

I Ti6n vir cdc kho6n tu'ong tluong ti6n 110 v.1 6,261,021,559 ll,9ll,l02,9l0

II C6c khoin tlffu tu tiri chinh ngin hgn 120 Y.2 213,521,715,062 213,521,715,062

l Chri'ng kho6n kinh doanh t2t 9,756,360,311 9,756,360,311

3 Diu tu nim gifr <ltin ngiy tl6o h4n 123 205,082,444,751 205,082,444,751

III Cdc khoin phfri thu 130 v.3 34,943,847,757 35,039,177,118

Z.Trdtrulc cho ngudi b6n ng6n h4n t32 21,802,269,238 21,793,957,038

3 Phei thu n$i b0 ngin han 133

4 Phei thu theo ti6n tIQ kti ho4ch hqp d0ng XD t34

5 Phai thu vA: cho vay ng6n h4n 135

6 Phai thu ngin hqn khdc 136

16,627,5t8,519 16,73 1,160,080

7 Dq phdng phAi thu ng6n hqn kh6 ddi t37

(3,578,240,000) (3,s78,240,000)

8 Tdi san thi6u chd xri lf 139

2 Dg phdng gidm gi|hdng tdn kho (*) 149

1 Chi phi tri trudc ng6n h4n 151

2 ThuC GTGT dugc khdu trir 152 23,202,402,440 22,855,073,967

3 Thu6 vd c6c khoi:r ph{i thu Nhd nudc 153 550,627,432 550,621.4i?

4 Giao dich mua ban lai tr6i phi6u Chinh phri 154

B TAI SAN DAI HAN

Q 0 0=2 I 0 +22 0 +2 40 +2 50 +2 60\ 200 740,039,246,483 738,856,431,047

l Phai thu ddi h4n cria khrich hing 211

gANc cAx DoI KE TOAN

Tqi ngdy jl thdng 03 ndm 2016

2.Trdtrudc cho ngudi b6n ddi h4n 212

3 Vi5n kinh doanh cria don vi trUc thuOc 213

4 Phai thu nQi b0 dni han 214

5 Phei thu vA cho vay diii hqn zt5

7 Ds phdng ph6i thu dii han kh6 ddi 219

II Tni srin c6 dinh 220 v.6

l Tdi sin cO Cintr htu hinh 221

- Gi6 tri hao mdn.luy k6 (*) 223 (2,217,347,586) (2,217,347,586)

2 Tii sAn cii ainn thuc tei ch(nh 224

- Gi6 tri hao rndn luy k6 (*) 226

,-,.

III Bdt ttQng sin tl6u tu 230

- Gia tr! hao mdn luy k6 (*) 232

706,215.697.239

1 Chi phf sAn xu6t, kinh doanh dd dang dii h4n 241 692,661,897,497 691,487,117,033

2 Chi phi xdy dpg co bin dd dang 242 14,728,580,206 14,728,580,206

V EAu tu tiri chinh diri han 250 v.9 25,245,444,069 25,245,444,069

1 DAu tu vio cdng ty con 251

2 DAu tu vdo cdng ty li6n ki5t, li0n doanh 252 v,7

3 Ddu tu g6p v6n vdo don vi kh6c 253 43,450,000,000 43,450,000,000

4 Dg phdng diu tu tii chinh ddi hqn 254 (19,204,555,931) ( I 8,204,555,931)

5 Ddu tu n6m git tI6n ngiy d6o h4n 255

VI TAri sdn dii han khdc 260 7,393284,711 7,385,289,739

l Chi phi tri trudc ddi h4n 261 7,393,284,711 7,385,289,739

2 Tdi sdn thuti thu nhflp ho6n 14i 262

: ffritit bi, v$t tu, phg tirng thay th6 ddi han 263

4 Tii sin.ddi han kh6c 268

ToNG CQNG TAI SAN (270 = r00 + 200) 270 l',052,681,848,126 1,054,636,930,014

NGI]ON V6N

1 Phai tri nguli b6n ngiin h4n 311 v.10 43,807,351,316 43,438,919,270

3 Thuti vd c6c khoin ph6i nQp Nhd nudc JIJ 58,073,130 39,883,728

I

x t 0

\

4 Phai tri nguli lao tlQng 3t4 v.ll 54,000,000 1,049,920,841

5 Chi phi phdi tri ngin h4n 315 480,555,556 527,003,031

6 Phai tri nOi b0 ngen han 316 Y.12

/ Phei tri theo tii5n d0 kti hoach hqp di*gr XD 317

8 Doanh thu chua thUc hiQn ngiin hqn 318

9 Phdi tri ng6n han kh6c 319 v.13 410,296,005,359 411,568,901,328

10 Vay vi ng thu6 tii chinh ngin h4n 320 10,000,000,000 10,000,000,000

I 1 DU phdng phii tri ngin h4n 321

12 Quf khen thu&ng, phric lgi 322 1,580,231,052 2,022,231,052

14 Giao dfch mua b6n l4i tr6i phiiiu Chfnh phri 324

l Phai tri nguli 6an ddi h4n JJI

2 Ngudi mua tr6 trudc dii h4n ))L

3 Chi phitritrudc ddi han JJJ

4 Phai tri nQi b0 vd viin kinh doanh 334

5 Phai tri nOi b0 dei han 335

6 Doanh thu chua thqc hiQn ddi h4n 336

7.PhAi trd dii h4n kh6c 337

8 Vay vd ng thuO tdi chinh ddi h4n 338

10 CO phiiSu uu tlii 340

I 1 Thu6 thu nhflp hosn l4i phdi tri 341

12 DU phdng phai tri ddi han 342

13 QuI ph6t tri6n khoa hgc vd c6ug ngh$ 343

;:-vON cHiI sO Hru (4oo = 4ro) 400 498,944,287,254 499,733,639,605

l Viin dAu tu cria cht sd hfi'u 4lt v.l5 53 1,009,130,000 531,009,130,000

- C6 phi0u phil thOng co quydn bi6u quy6t 41la 53 I ,009,130,000 53 1,009,130,000

^t ,.4

2 Thang du viSn c6 phAn 412 I1,788,944,000 I 1,788,944,000

3, Quy6n chgn chuyi5n eOi trai pnii5u 413

4 Vdn kh6c cria chri sd htu 414

5 C6 phitiu qu! 415 {10,507 ,397,490) (10,507,397,490)

6 Ch6nh l$ch tl6nh gi6 lai tdi san 416

7 Chenh lQch rj gi6 h6i doai 417

8 Qu! dAu tu ph6t tri6n 418 10,687,396,552 10,687,396,552

9 Quy h5 trg sip x6p doanh nghiQp 419

10, Qu! kh6c thu$c vi5n chri sd hiru 420 4,378,477,974 4,378,477,974

1 1 Lgi nhufln sau thui5 chua phAn phiii 421 (48,412.263,782) (47.622.9n.431\

I

a'

a

\

- LNST chua phdn ptrOi tUy t6 a6n cui5i ky tru,lc 42la (47.622.9fi.431\

Q0.174.939.288\

12 Ngu6n v6n Erlu tu XDCB 422

II Ngu6n kinh phi vir qui khdc 430

2 Ngudn kinh phi it6 hinh thinh TSCD 433

l4

TONG c.)NG NGUON vON (430 = 300 + 400) 440 1,0s2,681,849,126

thdng 0j ndm 2016

o7.6-NG rv \i

",:/ :Xj'^:.i^, C0ruo tv \o

cd puA\

DOANH DJI

cffiip

il xnivrfi l

K6 toin tru0ng

a*1"

Nguy6n Thi Hn Thu

, 1

IJ?p Dreu

,A;",'

Chfr ThiThuf Hn

Dia chi: SO te Nguy6n Tr6i,-Phudng-Khuong Trung'

'onan

Thanh xian Thenh Ph6 HeNoi, viet Nam

cONc rY co rsAx KINH DoANH DICH vU

clo cAp oAu rni vIET NAM

Ban hdnh theo quydt dlnh s,i t StzoO1tQo'nrc

Ngay 20/0j/2006 cia B0 trudng B0 Tdi Chinh

Qu!,1 ndm 2016

Donvi tinh Nam

so

Thuy6t minh

Quf r,ny t6 tn'diuqr

n5m tl6n cuiii

rf Nim nay Nim truri'c NIm nay i'iim tru'6'c

1 Doanhthu b6n hdng vicung cdP

2 C6c khoin giim tru- 02

3 Doanh thu thuAn vA b6n hang vA

cung c6p DV (10=01-03) l0

4 Gi6 v5n hdng b6n ll v"13

5 Lgi nhu$n gQp vA b6n hing vi

cung c6p DV (20=10-l l) 20

6 Doanh thu ho4t dQng tii chinh 2t v.14 324,922,559 31,505,764 324,922,,559 31,505,764

- Trong d6: Chi Phi l6i vaY 23

9 Chi phi b6n hing 25

10 Chi phi qu6n lf doanh nghiQP 26 v.t7 1,t21,434,910 1,532,218,291 1,121,434,910 1,532,218,291

tt t q,i nhufln thudn tt hoeJ dQng

kinh doanh {30=20 +(21-22)+24- 30 (796,512,351) (1,30 1,904,845) (796,512,351) (1,301,904,845)

13 Chi.phi kh6c 32

14 Lsi nhu{n kh6c (40 = 3l - 32) 40 7,l6o,ooo 7,160,000

B fOng lgi nhu{n k6 torl,n tru6c

ttruii (so=:o++o) 50 (789,352,351)

(1,301,904,845) (789,352,351) (1,301,904,845)

16 Chi phf ThuC TNDN hiQn hdnh 5l v.18

17 Chi phi Thu6 TNDN hodn l4i 52

i8 Lgi nhu{n sau thu6 thu nh{P

doanh nghiQp (60:50-5 l-52) 60 (789,352,351)

(1,301,904,845) (789,352,351) (1,301,904,845)

18.1 Lqi nhufn sau thu6 cia c6

ddrie thiCu sO.

6t

18.2 Lgi nhufln sau thu€ ctra c6

d6ns c6ne tv me 62

19 Ldi co b6n trOn c6 Phi€u (*) 70

20 L5i suy giirrn tr6n cd Phi€u 7l

K6 to{n tru0ng

QSl,,,

51

0r

L1

i

Lfp bi6u

Or=d

Chfr Thi Thuf Hn

ndm 2016 /.1/ co1'to 1."

>/ co PHAII

fl)pl, xii';* noy

Nguy6n Thi Hn Thu

cONc rv cO rsAN KINIr DoANH DICH vV

cao cAp oAu xni vIET NAM

Ban hdnh theo Th6ngfu sii'zoo/2014/TT-BTC Ngay 22/12/2014 cia Bq trrdng BA Tdi Chtnh Dia chi: SO te Nguy6n Trdi, Ph,uong Khuong Trung,

Qudn Thanh Xudn, Thdnh PhO Ha N0i, ViQt Nam

Theo phuong phdp trgc ti6p Qu! I ndm 2016

o

+

1t

/

Lflp bi6u

Ou-o

Chir ThiThuf Hn

Kti toin tru0ng

4,,

Nguy6n ThiHn Thu

Don vi tlnh: Vi6t Nan

I Luu chuv6n ti6n t6 ti'hoat dOne SX-KD

1 Ti6n thu b6n hdns cuns c6p dich vu vd doanh thu kh6c 0l 227.810.800

2 TiAn chi tri cho nsu'di cuns cdp hdne h5a vi dich vu 02 fi.993.929,254) 1.956.155.805)

3 TiAn chi tri cho nefdi lao ddne 03 (1.796.640,s69) I,686,594,007)

- I

5 Ti6n chi n6o thui5 thu nhdo doanh nehi€p 05

6 Tidn thu khSc tir hoat el6ne kinh doanh 06 t80.230.872 t0.771.198.428

7 TiAn chi kh6c tir hoat <16ne kinh doanh 07 (2.352.999.882\ (2.488.284.879)

Luu chuy6n tiin thuin tir hoat dOne kinh doanh 20 (5.963.338.833) 4.867.974.537

II Luu chuy6n ti6n til hoat dOne tl6u tu

t Ti6n chi d6 mua sim xdy drme TSCD vi c6c tdi sin dii han kh6c 2l (18.825.077\ (23_442.991\

2 TiAn thu tir thanh lV nhuons b6n TSCE vir c6c tii sdn ddi han kh6c 22

3 Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cu ng cria c6c don vi kh6c 23 0 (2.724.971.33s\

4, TiAn thu h6i cho vay, b6n lai c6c c6ns cu ng cta c6c don vi kh6c 24 0 I .l 67"620,000

5 Tiln chi dAu tu e6D vi5n vdo c6c dcn vi kh6c 25

6, TiAn thu h6i dAu tu e6p v5n vio c6c don vi kh6c 26

7 TiAn thu l6i cho vay c6 tric vd loi nhudn dusc chia 11 332.082.559 31"049.444

Luu chuy6n tidn thudn tir hoat d0ns diu tu 30 313.257.482 0,549,744,882) III tuu chuy6n tidn tir hoat tl0ng tli chinh

L Ti6n thu tr) ph6t hanh c6 phitiu, nh4n v6n g6p cria CSH 3l

2 Ti6n chi tr6 v6n g6p cho c6c CSH, mua l4i CP cta DN dd ph6t

3 TiAn vav nein han dAi han nhdn duoc JJ t.083.737.290

5 TiAn chi trA no thue tai chinh 35r

6 C6 tirc loi nhudn dd tri cho chri sd hfi'u 36

Luu chuv6n tidn thuAn tir hoat d6ns tii chinh 40 t.083.737.290

Luu chuyGn ti6n thu6n trons ki (50=20+30+40) 50 (5.650.081.351) 4,401,966,945 Ti6n vh tuo'ns cluo-ns tidn tIAu ki 60 11.911.102.910 2,851,483,021 Anh huons cira thav d6i ff si6 frOi Aoai quv d6i neoai t6 '61

Tidn vi tuong duong ti6n.cu6i k] (50+60161 70 1 _J_4s3,4!elSS

6Y*:,i

'3 / cd Prtilri [(r<rr'ru ogp4#

W

c0Nc ry cO plrAx KrNII DoANII DICH vU Ban hdnh theo Th6ng rr sii zoo/zo t 4/TT-BTC

cAo cAP nAu rcri vrET NAM

Dfa chi: SO t9 Nguy$n Trdi, p Khuong Trung, Ngay 22/12/2014 cia BA ffuong B0 Tdi Ch{nh

Ou6n Thanh Xudn, TP He NOi

THUYfT MIIIH gAO CAO TAI CIIINH

Q"y I ndm 2016

r Dac ErEM HOAT DQNG C0a nOemn NGHITP

1 Hinh thrfrc s0 hftu vdn: COng ty cO phAn.

COng ty.cO phAn kinh doanh Dlch vg cao c6p DAu khi Vi$t Nam ryi6t tit li PVCR) duqc

thdnh lflp vd hoAt dQng theo Gi6y phdp kinh doanh sO OSOOS+2376, do S0 K6 hogch vi Diu tu

Thdnh Ph6 Ha NQi c6p.

TOn giao dich: cONc TY CO PHAN KINII DoANH DICH vV CAO cAp oAu KHi VN

TOn vitit trt: PVCR

'l

Eia chi trg so'chinh: Tda nhd Fafim sO t9 Nguy6n Trdi, Phuong Khuong Trung, Qufln DOng ;

D

mi long so von ^ ^ or''6u lQ tpi C6ng ty: 531.009.130.000 ddng (Ndm trdm ba miit ty, khdng trdm (

JI

2 Linh vqc kinh doanh: TOng hqp nhi6u linh vgc kinh doanh I

3 Ngirnh ngtrd t<inn doanh:

Hopt'dQng dich vir tr6 trg khai th6c diu th6 vd khi tU nhi6n;

B6n 16 khric trong c6c crla hdng kinh doanh t6ng hqp;

Hopt ilQng cria c6c co so th6 thao;

Hopt dQng vui choi gi6i tri kh6c chua dugc phdn vdo ddu;

Di6u hinh tour du lich;

Nhd hdng vd dich vu 6n uting phgc vg luu dQng;

B6n bu6n t6ng hgp;

DAi ly du l!ch;

B6t dQng sin, quy€n sri dgng d6t thu6c chri so hflu, chtr sri dqng ho{c tli thu6;

Dich vg luu trri ngin h4n;

Dich vg h6 trg li6n quan diin qudng b6 vd tO chrlc tour du llch;

Ho4t dQng th6 thao kh6c;

Hopt dQng cria d4i lf vd m6i gidi b6o hi6m;

Sin xu6t, truyAn t6i vi phdn phOi dien;

Biin br.on m6y nroc, thi6t b!vd phg tirng kh5c;

B6n bu6n vflt liQu, thiiSt bi 16p det kh6c trong xdy dgng; ,

Xdy dgng nhd c6c loAi;

ChuAn bimet bing;

Xdy dgng cOng trinh k! thu$t ddn dpng kh6c;

cONG TY CO BHAI! KINH DOANII DICH vU Ban hdnhtheoTh6ngnr sii zootzot4/TT-BTC

cAo cAP nAu rsi VIPT NAM

Dia chi: SO tl Nguy$n Trii, P Khuong Trung, Ngdy 22/12/2014 cfia Be trudng Bq Tdi Chinh

Ou6n Thanh Xudn TP He N6i

Lip dAt h9 th6ng xdy dgng kh6c;

T.Ong c6,y lhycri c6 chAt bQt;

Chdn nudi trdu, bd;

ChEn nu6i gia cim;

Ho4t dQng xdy dung chuy€n dqng kh6c;

Tr0ng cdy [n qu6;

L&p dat he th6ng c6p, tho6t nu6'c, ld suoivd di€u hda kh6ng kh(

4 Chu-lqy sin xuft kinh doanh th6ng thu&ng:

5 DEc tti6m ho4t tlQng cfra doanh nghiQp: kh6ng bi nnh huong

6 Cdu tr{c doanh nghiQp: C0ng ty c6 1 Chi nh6nh trqc thuQc h4nh to6n php thuQc la Chi

nh6nh COng ty CP Kinh doanh dich vU cao c6p DAu kh( ViQt nam, dia chi t4i xE C6m Linh 'j'

0

ll KV Krt ToAN, DoI.{ v1 rriN Tp sIrDgNc rRoNG xf, toAN

0

B6o c6o tdi chfnh duo c lflp bing d0ng ViQt Nam flfND), theo nguy6n tlc gi6 gi5c vi phil hgrp )I

v6'i Chudn mgc Kii todn ViQt Nam, HQ thOng kii to6n ViQt Nam vd c6c quy dinh vC ki5 toan hiqn (l

Hinh thrlc sO kti toAn 6p dpng : Nhflt kf chung

Ni0n d0 ki5 to6n : Ttr ngiy 01/01 d6n 3lll2 nim duong lich

rr Ap otrNc LUar KE roAN vA cAc CHUAN MqIC KE TOAN \ryT NAM.

Lu$t Kti todn:

Trong Quf IV ndm 2015, COng ty tld tudn thri Lu4t K6 to6n ban hdnh ngiry 17 th6ng 06 nlm

2003 kdm theo Nghi dinh sO l29i2O04lND-CP ban hdnh ngdy 31 th6ng 5 n6m 2004 crta Chinh Phri

quy dlnh chi ti6t vi hu6ng d6n thi hinh mQt sri Oidu cria Luflt Kr5 to6n 6p dqng trong ho4t dQng

kinh doanh

Chuin mr;c K6 toSn ViQt Nam:

Trong ndm, COng ty da 6p dgng chi5 dO k'5 tb6n ViQt l.Iam ban hdnh theo Th0ng tu si5

IOOIIOI TT-BTC ngiry 22 thdng 12 ndm 201,4, vd trong pham vi liOn quan, c6c ChuAn mgc Kii

to6n ViQt Nam do BO Tai chfnh ban hdnh yd ciic v6n b6n sta aOi, UO sung, hudng d6n thqc hiQn.

' IV ToM rAr cAc CHINII SACrr KE TOAN CUU YEU

1 Nguy0n tic ghi nhfln tiiin vi cdc khofln tuong tluong ti6n:

NguyLn tdc xdc dlnh cdc khodn fidn mqt, tiin gtri ngdn hdng, ildn dang chtrydn:

Ti6n mpt ld cdc i<hi,in rdn qu! t4i Cdng ty tai ngay lflp 86o c6o tdi chinh vd c6 sg ki€m kC

-i, ,.a x -,.1

dol cnleu vol so quy ilen mat

TiAn grii ng6n hdng ld c6c khoin grli t4i c6c ngdn hing dugc phdp hopt dQng hgp ph6p tai

ViQt Nam vd tlugc aOi ctritiu s5 du vdi c6c ngdn hdng ndy tei thdi di6m lap 86o c6o tdi chinh

Ti€n dang chuy€n ttugc x6c dinh theo cric quy dinh kC torin hiOn hdnh'

NguyLn tdc xdc dinh cdc khodn ttong &rcng tiin: