Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2013 (đã kiểm toán) - CTCP Giao nhận Kho vận Ngoại thương Việt Nam

C6ng ty C6 phin Giao nh$n Kho vin Ngo4i thuong Viit NamI l .l BAo cAo cuA BAN roxc crann ooc Ban T6ng Gi6m tltSc C6ng ty C6 phan ciao nhan Kho v{n Ngo4i thuong Vi-et Nam sau d6y ggi tit

cOruo rv c6 pnAu orno ruHRN

KHo vAN NGoAr rHudNG vrEr uanl

da duqc ki6m toen

tr@

L-AASC AUDITING FIRM

A member ot ffi rnt"rnationar

C6ng ty C6 phin Giao nh{n Kho vin Ngoei thuong ViOt Nam

86o cdo cia Ban Tdng Gidm tl5c

816o c6o ki6m todn tIQc t$p

thuft minh n6o cao ai ohlnh

Traog

02-030405-2805-06070809-25

C6ng ty C6 phin Giao nh$n Kho vin Ngo4i thuong Viit Nam

I

l

.l

BAo cAo cuA BAN roxc crann ooc

Ban T6ng Gi6m tltSc C6ng ty C6 phan ciao nhan Kho v{n Ngo4i thuong Vi-et Nam (sau d6y ggi tit le "C6ng ty")

c6NGTY

COng ty C6 phan Giao nhfln Ktro vdn Ngoai thusng Viqt Nam duqc chuyCn a6i ft Ooanh nghiQp rhn nu6c theo Quy6t

COng ty ciao nhin Kho vin Ngo4i thuong Thanh Ph5 H6 Chi Minh thdnh C6ng ty C6 phan Giao nh4n Kho vanNgo+i thuong ViQt Nam

Try s& chinh cia cong ty tei sil 406 Nguyan T6t Thanh, quan 4, thenh ph6 H6 chi Minh.

6ng: Nguy6n Minh Xu6n

6ng: NguyEn Qu5c Huy

Bi: D5 Thi Long chau

Be: Vn Thi Binh NguyCn

l- -.r

\ r

i _,

dinh c6 li€n quan hi€n hanh;

t toe.n qsc luu giE dii ph6n rinh tinh hinh tdi chinh cria c6ng ty,

hinh cria Nhi nuqc Ddng thoi c6 tlich nhiQm trong vi6c bdo a6m an tian tdi san cira c6ng ty vi thg t iin ia ui6n

lf tinh hinh tai chinh cira

:"lr.,Y :li TY.1fT nsev 3 r thans_ r 7 nim 2013, k6t qu6 hoat 66ns kinh doanh va tinh hinh ruu chuy6n ti6n tQ cho

i _.,,

.{{\\!

.10

-{ :r'

T6ng Gi6m d6c

kilt qua kinh doanh vd c5c lu6ng luu chuy6n tidn tC cho nAm tdi chinh kilt thric clng ngdy, pht hop vdi chudn mrc,

Ngly6n Quang Huy

Ki€m to6n vi6n

G,irAy chumg nhdn ding kj hinh ngh6 ki€m rodn

Kinh giii: Quf C6 d6ng, HQi ddng Quin tri vh Ban T6ng Girim tr6c

ngaty 26 th6.tg 02 ndm 2014, ti trang 05 diln trang 28, bao g6m: Bing c6n tt6i k6 ro6n tai ngay 3l th6ng 12 ndm 2013,

Brio crio k€t qua hoat dOng kinh doanh, Brio c6o luu chuy6n tidn tC cho nam tdi chinh ktit thric cing ngdy vd bin

Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm vd vi6c lap vd trirh bey trung thuc vd hqp l! bao oiio tdi chinh cia

Tr6ch nhifm cria Ki6m to6n vi6n

mLrc vd cdc quy dinh vi dao dric nghd nghiCp, lap kC hoach vd thuc hi€n cu6c kiCm to6n tl6 tlat duoc su tlAm b6o hgp

<lua ra;i ki6n vd hi6u quri cria kii3m so6t n6i b6 cia C6ng ty C6ng vi€c ki6m torin cfrn! bao gdm Aann gia tinir ttrictr

cho yi kii5n ki€m torin cira chring t6i

{ ki6n ciia ki6m to{n vi6n

Cing ty C6 phin,Giao nhin Kho vin Ngod thuong Viet Nam 860 cdo tAi chinh

nANc cAno6rKE roAN

ME

so

rAr sAN

Ph6i thu cria kh6ch hdngTra tru6c cho nguoi b6n

Hirng t6n kho

Hdng t6n kho

Thu6 vd c6c kho6n khric ph6i thu Nhd nu6c

TAI s;,N DAI EANCdc khoen phei thu dii h?n

220 II Tii sin c6 alinh

227 3 Tai san c6 dinh v6 hinh

240 III Bdt.IOng sin tliu tr

25g 4 Dlr phdng giem gi6 ddu nr tdi chinh ddi han

260 V Tii sin dii h+D khdc

24.040.517 773

14.203 596 .7 9821.720.63s.158(7.517.038.360)

Thuy6t miuh1

135.092.908576.239.47481t.736.767

16.794.106.11122.212.548.636(5.418.442.525)

10

11

t2

13 15

16

C6ng ty C6 phln Giao nh$n Kho van Ngo4i thuoxg Viet Nam 86o c6o tdi chinh

NGUdNv6N

314 4 Thu6 vd c6c kho6n phii n6p Nhd nudc

316 6 Chi phi phii tri

319 9 C6c khodn phii tri, phii nQp ng6n h4n kh6c

323 11 Qu! khen thuong va phtc lqi

330 II Nq dii h4n

400 B Ngudn v6n chii s6 hiru

410 I Ngudn v5n cht sfi hiiu

413 3 V6n khric cria chir sd hflu

TONG CSNG NGUON VON

5 NgoAi te c6c lo4i

USD

E(]R

Nguari lap

nANc CAT.{ EOI KE TOAN

Tqi ngiry 3l thing 12 nim 2013

(ttep uteo)

Thuy6t minh

t7

18

l9

202t

5.350.022.92674.250.000

7 4.250.000 283.691.204.604

5.21s.953.084

74.2s0.000

7 4.250.000

278.027.126.957278.027.126.957255.000.000.000136.193.96022.890.932.997

4 7

c iici

.AN(

I '.\

C6ng ty C6 phAn Giao nhgn Kho vin Ngoti thuong Viet Nam

S6 +Oe Neuy6n ,r5t Thinh, quin 4, thanh ph6 Hd Chi Minh

B{o cdo tii chinh

BAo cAo IGr qUAUo4TEQNGKTNHDoANH

Chi ti6u

1 Doanh thu bdn hing vi cung c6p dich vg

3 Doanh thu thuin vd bin hing vi cung cdp cfich vg

4 Gi6 v6n hing b6n

21 6 Doanl thu hoat dong tii chinh

23 Tlong d6: Chi phi ldi vay

3l 11 Thu nh{p khic

40 13 Lqi nhu$n ki6c

50 14 Tiing lgi nhuAn k6 to6n trufc thu6

Cao Th! Mi Trang Nguy6n Bich Li6n

Thuy6t minh

(4.946.802.946_)

16.762.263.53929.907.639.s30

6.087.621.6553.395.4166.084.226.239

VND788.689.388.111

788.689.388.111771.406.885.729t7 282.502.3E2

sAo cAo LUII cHUytN rrBN rn

Nim 2013(Theo phrong phrip gidn fiAp)

Chi ti6u

- Kh6u hao TSCD

- Ciic khoin du phdng

- LAi, 16 chentr l6ch r,i gia h6i do6i chua thuc hi€n

3 Lqi nhuQn tt HD kinh doanh trrdc thq, il6i vdn luu ilQng

- Tdng, gi6m hdng tdn kho

- Tdng, giim ciic kho6n phni trn (Kh6ng k6 l6i vay phii tr6,

thud thu nl6p doanh nghi6p phii n6p)

Thuviit minh

Cdng ty C6 phin.Giao nh{n Kho vAn Ngo?i thuong ViQt Nam B6o crio tiri chinh

s6 +oo Neuv6n r6t rhann, quan +, thanh phi uo cr,i"rrainil ndm tdi chinh k6t thirc ngdy 31/tztzo13

ME

0t

0203

04

05

0809

190.686.763

(21 .776.792.329) I1.047.741.871

(6.766.720.633) 16.423.757.518

(158.190.245) (8.106.476.593)

(2.924.9s1.3t6)

37.238.669.225

(128.422.073) (6s.000.000.000)

2.5t0.370.573

(4.71s.000.000)

23 .495.835.949 (43.837.21s.ss1)

(20.404.210.500) (20.404.210.s00)

Q7.002.7s6.826)

166.405.815.377133.273.661

12 - Tdng, giim chi phi tra tru6c

15 - Ti6n thu kh6c ttr hoat d6ng kinh doanh

16 - Ti€n chi kh6c cho hoat rl6ng kinh doanh

20 Lru chuyin tiin thudn tu hogt itQng kinh doanh

II Luu chuy6n tidn tir ho4t tlQng tliu tu

21 L Tidn chi dii muas6m, x6y dung TSCD vdc6c TSDH kh6c

23 3 Tidn chi cho vay, mua c6c c6ng cu no ctla don vi kh6c

24 4 Tidn thu h6i cho vay, biin lai c6c c6ng cu no cria don vi kh6c

25 5 Tidn chi dAu tu g6p v6n vdo tl<rn vi kh6c

27 7 Tidn thu ldi cho vay, c6 tric vd lgi nhu6n duoc chia

30 Lru chuyin tiin thudn ti hogt itQng itdu fir

III Luu chuy6n fi6n tir ho4t tlQng tiri chinh

36 6 C6 tirc, loi nhuAn dd tr6 cho chri sd htru

40 Luu chuydn tiin thudn ti hogt itQng tdi chinh

50 Luu chuy6n tidn thuin trong nIm

6l Anh huong crira $, giri hiii tloai tl6n quy ddi ngoai t€

70 Ti6n vd tuong tluong tidn cu6i ntrm'

C6ng ty C0 phin Giao nhin Kho vin Ngo4i thuong Viet Nam 860 c6o tii chinh

THTIYET MINH BAo cAo TAT CHiNH

Ndm 2013

1 THONG TIN CHUNG

Htnh thrlc s& hii'u v5n

c6p

V5n tli6u lQ cia C6ng ty li 255.000.000.000 ttdng tuong duong 25.500.000 c6 phen, mQnh gi6 m6t c,i phAn li

10.000 ddng

T6n Dia chi Iloat alonq kinh doanh chinh

- Chi nh6nh Dung Qu5t

Dich vp v6n tai tla phuong thric

Dich lu vdn tii tla phuong thric

Dich lu ven tei da phuong thric

Dich vu v6n Ui <la phuong thticDich vp v{n tai da phuong thrlc

Hoat tl6nE kinh doanh chinh

Dich ru v6n tai cla phuong thric

Host tl6ns kinh doanh chinh

Dich vU van tai da phuong thric

Dich vu van tei da phuong thtc

Dich 4r vdn tii da phuong thric

Dich vu vdn tii da phuong thric

Dich vu van tei da phuong thtc

vit12-:l C6ng ty C6 phin Giao nh{n Kho vin Ngoei throng Viet Nam

860 c6o tii chinh

l

l

l

Ngenh ngh6 kinh doanh

- Kinh doanh bit dong sin, quyAn srl dgng d6t thu6c chi sd hru, chi sri dung ho4c di thue: Kinh doanh bdt dong

sAn.

nghQ thu6t, hing c6ng trinh, siCu trudn& siCu trQng, dd ding c6 nhan, hang bi6u t{ng, hang m5u, tii liQu chrimg tir

bing c6c duong hing kh6ng, ttuimg bi,3n, dutmg s6ng, duong sit, duong b6 trong vd ngoii nu6c

- D4i lj vd t6ng d4i lf cho c6c h6ng hing kh6ng c6c dich w v{n ui hing kh6ng vi hanh kh6ch M6i gioi thu€ vi

cho thuC tAu trong vi ngoi.i nudc

- Dlch vg cung ung tai bi6n, ti6p nbfln bno quin hing h6a, m6y m6c va cung img mgi dlch vg sta cht4 thay thii

cia t6 chric, c6 nhdn iy th6c xu6t nhAp k16u c6c lo4i hing h6a Kinh doanh dich vU logistics vir quan lyi chuSi cung

rimg.

- Kioh doanh dich vu vAn tai da phuong thric, kinh doanh dlch vu chuy6n phdt nhanh

h4 ting, khu c6ng nghiQp, cao 6c vin phdng, cin hQ chung cu, trung t6m thuong mai, nhi hang

D{c tli6m ho4t <IQng cia COng ty trong trtrm tii chinh c6 enh hu&ng tl6n B6o c6o tii chinh

2 cHf DO vA cniNH sAcH Kt To,(N Ar oqNc r4r cONc rv

2.1 Ky k6 todn, Idn vitidn tQ sfr dgng trong k6 toin

rluo c sria d6i, b6 sung theo Thong tu 244/2009/TT-BTC ngay 31/1212009 c0a BQ truong BQ Tdi chinh

10

a,l

hi.Lnh C6c b6o c6o tai chinh duo c l6p vd trinh biy theo dtng moi quy tlinh cria ttng chuin mgc, th6ng tu huong din

2.3 Co s& lip b6o c6o tii chinh

86o c6o tii chinh cia C6ng ty atugc l{p tr6n co sd t6ng hgp c6c nghi€p ru, giao dich ph6t sinh vd tluoc ghi s6 k6

No phii trd tii chinh

2.5 Ti6n vi cic khoin trong tlrrrng ti6n

thoi gian d6o han kh6ng qu6 03 th6ng, c6 tinh thanh khoan cao, c6 khd ning chuy6n d6i dE dang therrh cec luong

khodLn ng

ll

- Nha cta, vat ki6n tr(c

Hing tdn kho duo c tinh theo gi6 g6c Trucng hqp gi6 tri thudn c6 th6 thuc hien tluqc th6p hon gi6 g5c thi hang t6n

"t iiii{n

2.8 ,Tii san cd dinh vi kh6u hao tai san c5 .tinh

/'

l'.>

\

tli6u cria tai"sanr6 dinh tdng tir 10 triQu ddne lcn 30 trieu ddng,;iii voi nhtng ti{ sin c5 dinhft6c da; kh6ng th6a

"a" "ong ty "on sau ngdyc6ng ty nim quy6n ki6m so6t tluo3-ghi vdo k6t qui ho4t <lQng kinh doanh trong kj,crla c6ng ty C6c khoan phdn

C6c kloandAu tu vdo c6c c6ng ty.li6n kiit me trong d6 C6ng ty c6 anh hucng tiiag k6 tlugc ninh biy theo phu<rng

12

86o c6o tii chinh

trCn thi trusng giao dich cria c6c c6ng ty <l4i ching chua ni6m y6t (IPCom) t4i ngiy ldp du phdng ho4c gi6 trung

binh tren co sd gi6 giao dich tlugc cung c6p t5i thi,3u bdi ba cong ty chung klo6n tei thoi di6m l6p du phdng

- Dtii vdi c6c khoan diu tu dii han vio t6 chtc kinh t6: mtc trich lip du phdng duorc x6c dinh dua vAo b6o c6o tii

finh chat, mfc dO timg lo4i chi phi dd chqn phuong ph6p vi tidu thic ph6n b6 hqp li Chi phi tre trudc du c ph6n

l C6ng ty C6 phAn Giao nhin Kho vfn Ngo4i thucng Vi.6t Nam

860 cdo tii chinh

l

l

l

t{ng, bi6u ndy; vd khoan b6 sung tu kiit qui ho4t ttQng kinh doanh

Lqi nluan sau thuii chua phdn ph5i Id s5 lqi nhufln tir c6c hoat dong cia doanh nghiQp sau khi tru (-) c6c khoan

Loi nhuin sau thu6 chua phdn ph5i c6 th6 duo c chia cho c6c nhir ttiu tu dga tr6n tj 16 g6p v6n sau khi dugc HQi

- PhAn l6n rui ro vd loi ich gin liAo vdi quyBn sd hnu san phim/trdng h6a tli duo c chuyAn giao cho nguoi mua;

phin c6ng vigc tli hoi,n thiurh vdo ngiy lgp Bang c6n dtii ki5 toin cira ndm <t6 Kiit qui cria giao dich cung c6p dich

PhAn c6ng viQc cung c6p dich vp d5 hoan thanh <luqc x6c dlnh theo phuong ph6p d6nh gi6 c6ng vi6c hoan thanh

r illlIEM

O KIEI

-1As

t4

C6ng f C6 phin Giao nhin Kho vin NgoAi thuong Viet Nam Bio ceo tai chinh

Doanh thu hoqt d1ng tdi chinh

ghi nhin khi thda min ddng thdi hai (2) diiu ki€n sau:

viQc g6p vi5n

Cdc khoin chiphi dugc ghi nhin vio chi phi tii chinh g6m:

Tiri sin thu6 vi cdc khoan thuii phii n6p cho n6m hi€n hanh vd c6c nam trudc dugc x6c djnh bing s,5 tien dy ki6n

ki5t thtc ki tinh thui5 nem

3 TIIN v.i cAC KHoAN TUONG DUONG TIBN

>

-tJt) lttoA

)

,r.

2

(*) Chi ti6t cdc khoin tuang ttuong tian

C6ng ty C6 phin Giao nhin Kho vAn Ngo+i throng ViCt Nam 860 cdo tii chinhI

s ci(c KHoAN PHAr rHU KHAC

PhAd thu khec

6 HANG TON KHoHang mua dang di tren duqng

7 , THUT vA CAc KHoAN KHI.C PHAI TITU NHA NU6c

^l L,

2 207 2e5.872

1!_!!.n0.88-3t/12/2013 01t0v2013

\t{D

6.766.720.6336.766.720.633

t6

C6ug ty C6 phln Giao nhin Kho vin Ngoei rhuong Viet Nam 860 c6o tii chinh

Giim trong nim

siilstzoBm-arc

DO CUOI namHao mdn TSCD

(248.659.43' O5.075.923)

VND333.642.734

(2s8.912.47 8)(258.912.478)

\,}ID22.212.548.636128.422.073128.422.073(620.33s.551)(620.335.551)

2.984.173 0451.099.483.9781.099.483.978

(29 .t9s .27 8)(29.195.278)

205.544.954103.014.820103.014.820

(9s 789 064)

(95.789.064)

2.111.875.1901.128.013.1181.128.013,I 18(30.789.65s)

(30.789.65j,

116.849.33635.8s5.543

Giem trong nam

sd ls/zot sm-trc

DO CUOr namHao mdn TSCD

S5 diu nam

GidLrn trong nim

sii ls/zot lm-arc

DO CUOr namGi6 tri cdn lqiS6 diu nam

so cuol nam

9.9I1.978.000

53.790.65336.027.37236.027.372(14.761.000)(14.761.000)75.057.025

C6ng ty C6 phin Giao nhin Kho v$n Ngogi thuong Viet Nam

86o c6o tii chinh

1r DAU Tr-r VAO C6xC ry CON

COng ty TNHH Dich vU V4n tdi Hing kh6ng Todn ciu Vina Vinatans (1)

(2) G6p b0 sung von v,ro cdng ty con bong ntrm

3lll2l2013Thanh ph5

T! lQ quydn Ho4t tlQng kinh

c6ng ry TNHH Van tai ViCt Nhat

COng ty TNttrI Nissin Logistics

COng ty TNHH Agility

Logistics

thrlc

3l/1212013 01/0u2013

12 DAU TIJ vAo c6Nc ry ITt,N TTT, LITN DoANH

c6ng ry TNHH Van tai Viet Nhat

COng ty TNHH Nissin Logistics

Th6ng tin b6 sung vd cric c6ng ty li0n k6t, [etr doanh tei ngny 3lll2l20l3

3yt2l2013

\TND12.530.095.718

4 677 .465 4558.376.012.0002.985.063.9604.900.000.000

\aiD

12.530.095.718

4 6',77 .465 4558.376.012.000

thtc

Kinh doanh vin

tiLi da phuongthtc

C6ng ty C6 phin Giao nhiu Kho v{n Ngo4i thuong Vift Nam Bio c6o tii chinh

152.400

13 DAU TI, DAI HAN KHAC

C6ng ty C6 phdn Giao nhan Van tei veThuong m4i (+)

COng ty CP Van tei Ngo4i thuong (*)

2.049.724.300

2.042.383 5685.058.631.771

624.489.800

474.7i8.196

4'14;738.196

_ 48 283.172.45! !! 2n fi 2.4s!

14 DIJ PHdNG GIAM GIA DAU TI, TAI CHiNH DiI HAN

31/1212013

\ND

01/01i2013

Dv phing eidm gid diu tn ch rng khodn dii hqn

-l2t44!{9q -$iz14z-t{99)

Th ng tin vA fiich l\p dq phing gid,m gid dAu fir chitng khodn tgi ngdy j1/121201j

56 luqng Gi6 tri theo Dr1 phdng

giem gi6T€n chfng kho6,n chrlng kho6n gi6 thitrusng

C6ug ty C6 phin Giao nhin Kho vin Ngo4i thuong ViQt Nam

15 CHI PHi TRA TRT,6C DAI HAN

36 ting trong nim

Thu6 thu nhap doanh nghiep

gi6 h5i doai chua phan ph5i

3111212013 01loll20t3

Kinh phi c6ng doan

Phai trd khdc

20 PHAI TR,{ D,i.I IIAN KHAC

38.199.966.92810.801.609.4588.557.500

TND

249.202.54348.793.808.9824.210.5001.018.131.2082.231.091.37835.135.212.72010.i82.970.025

TIng kh6c

,thuy& rtnh Ui nhuQn saa thud chra phdn ph6i

Lqi nhuan chra phin phdi adu nem

Lqi nhu{n sau thu6 TNDN ting trotrg nim

Trich Qui khen thumg phric lgi tir lgi nhu4n n6m 20 1 1

Trich Qu! khen thu&ng, phric lgi tt lqi nhuan nem 2012

28.501.820.551(22.400.000.000)(437.742.904)

(437 .7 42.904)

Ndm 2013

Vl.lD

22.890.932.99728.501.820.551

(437.742.s0;)

(2.000.000.000)(20.400.000.000)

VND

19.392.140.s8421.t47 701.663(2.000.000.000)(15.300.000.000)(348.909.250)

2t

C6ng ty C6 phin Giao nh$n Kho vin Ngo?i thuorg Viet Nam

- ViSn dAu tu cia chi sd hfru

22 DOANH THU BAN HANG VA CUNG CAP DICH VU

25.500.00025.500.00025.500.00025.500.00025.500.000

C6ng ty C6 phin Giao nhfn Kho vin Ngogi thEong Vi€t Nam 860 c6o tiri chinh

C6 hic, loi nhu6n dugc chia

25 CHI PHi TAI CIIiNH

26 cHr PHi euAtl lV ooaNH ncxlpr

Chi phi nguyen liQu, v6t li€u

\,I\iD

3.730.648.380260.670.294(s.671.067.400)

VND

193.106.366

487.887.9283.117.476.0009.990.803.240(46.888.069)

VI,JD540.676.863

23

3.395.416 2.898.114