Hoat dong chinh trong nem hien hiinh cLla C6ng iy la.cung c5p cac dich vu van taj hanh kh6ch bdng xe taxiva kinh doanh van taihdnh khach theo hqp d6ng; kinh doanh dich vu du lich l0 henh
Trang 1c6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
Bao cao taich'nh riengNgay 3'i thdng 12 nam 2013
Trang 2860 c6o crla Ban T6ng Giam d6c
Bao cao Krem toan ooc lapBang can d6i k6 todn rieng
Bao cao k6t qua hoat dong kinh doanh ricng
Bao cao luu chuy6n tidn te ri6ng
Thuy6t minh b6o ceo €i chinh rieng
Trang 3Cdng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
THONG TIN CHUNG
c0NG TYCong ty C6 phan Anh Duong Viet Nam ("C6ng ty") la mot c6ng ty cd phAn dugc thanh lap theo LuatDoanh nghiep cia Viei Nam theo GiAy chung nhan deng ky kinh doanh ("GCNDKKD ) s641A3001123 do Sd K6 hoach va DAu tu Thenh pho H6 Chi N,4 nh dp vao ngay 17 thang 7 n;m
2003 va cac GCNDKKD diBu chinh sau d6
C6 phi6u crla c6ng ty duqc niem y6t tai SA Giao dich Ching khoan Thiinh ph6 Hd Chi Minh theoGi6y ph6p nicm yet s6 8llQo-SGDHcM do sd ciao dich Chrlng khoan Thanh ph6 Hd Chi Minhcap ngay23 th6ng 7 nam 2008
Hoat dong chinh trong nem hien hiinh cLla C6ng iy la.cung c5p cac dich vu van taj hanh kh6ch bdng
xe taxiva kinh doanh van taihdnh khach theo hqp d6ng; kinh doanh dich vu du lich l0 henh ndidja
ve qu6c t6; dai lti b6n v6 mey bay va cho thu6 mat b:ng
C6ng ty c6 tr! sd chinh ddng ky tai s6 648, Duong Nguyan TrAi, Phudng 1 1, Quan 5, Thanh phdH6 Chi [,4inh, Vi6t Nam
Tharnh vi6nThdnh vi6nThanh vi6nThdnh vicnThanh vien
TrLrdng ban
Thanh vien
Thlnh vi6n
BAN KreM soAT
Cac ihanh vi6n Ban ki6m sodt trong ndm vd vao ngay lap bao c6o ney nhu saLr:
', ea L4airni Kim Hoang
Ong Nguyen Anh TungOnq Huinh Van Tudnq
BAN roNG GdM DOc
Cac thanh vien Ban T6ng Giam d6c trong ndm vd vao ngay lap b6o cao nay nhu sau:
Ba Deng Thi Lan Phuongong Ta Long Hi
Ong Nguy6n Trong DuyOng Hui'nh Vdn Sy
Ong Dang Phuoc Hodng MaiOng Tran Anh Mjnh
Ong Nguyen
-Bdo
T,oan
ung rruong u nn uui
ong Oang Thanh Duy
tong Gtam oocPno tong uram ooc
Ph6 T6ng Giam d6cPhd T6ng cram d6cPho long uram oocPno long uram oocPno long uram ooc
Ph6 T6ng ci6m d6c
Ph6 T6ng ci6m d6c
NGUOIOAIDIEN THEO PHAP LUATNguoi dai dien theo phap luat cia C6ng ty trong r;m vd vao ngdy ap b6o ceo nay la Ba Ding ThiLan Phuong
KrEM ToAN vrCNC6ng ty TNHH Ernst & Young Vjet Nam la c6ng ty ki6m toen cho C6ng ty
Trang 4COng ty C6 phAn Anh Duong Viet Nam
BAo cAo coA BAN roNG GtA[, DOc
Ban T6ng ciam d6c C6ng ty C6 phAn Anh Dlrong V et Nam ("C6ng ty ) trinh bay bao cao nay va
bdo c6o Ei chinh rieng cia C6ng ty cho nam iar chrnh k6t thuc ngay 31 thing 12 nam 2013
TRACH NH|EM coA BAN ToNG G|AM D6c Dor vor BAo cAo rAr cHiNH R|ENG
Ban T6ng Giiim d6c chiu trach nhiem dam bao b5o cao tai chlnh ri6ng cho tlrng nam tai chinh phan
iinh trung thuc va hop li tinh hinh tai chinh reng, l'6t que hoAt dAng krnh doanh rdng va lnh hinh
uu chuy6n trirn td rieng crla Cong ty trong nem Trong qua finh ap bao ceo tai chinh Cng nay,
Ban long Gram doc can prrar
> llra chgn cac chinh sach k6 toan thich hgp vd ap dung cac chinh sach nay mot cdch nhat quan;
> thuc hjen cec danh gia va uoc tinh mot cach hop l', va than trong;
> neu 16 cac chuan mqc k6 to6n ap dvng cho COng ty c6 duqc tuan thi hay kh6ng va t5t cdnh0ng sai lech trQng y6u so vdi nhtrng chuan m{c nay da duqc trlnh bay va giai thtch trong
bdo cdo tai chinh rieng; va
> ao oao cio tai chr'rh rielg rren co so rgLydn t;c l^oat dang le1 tuc t.r rruolg hoo <horg 116
cho '5ng Cong ry sC riep tuc hoar dong
Ban T6ng Giam d6c chlu kach nhiem dem bao vigc clc sd sach k6 toan thich hgp drroc lrlu g l} dd
p_e1 dn1 trnr l'rnh tei chinl_ ridng cJa C6-g ty vdr mLrc do chrnl_ xdc hop li tA bit ki thoi ddT
1ao va dam oao rdcg cic s6 sich k6 roan tuan rhj voi Chd do <e toan dd duqc ep durg Ban T619
G am ddc cing chiu trach nh em va viec quan l), c6c tai san crla C6n9 ty va do d6 phai thqc hien
cac bi6n phep thich hop d6 ngan chan va ph6t hien cac hinh vi gian lan va nhfng vi pham kh6c
Ban T6ng Gi5m al6c cam kdt da tuan thd nh0ng yeu cau neu tren trong viec lap b6o ceo taj chinhrieng kdm theo
coNG B0 c0A BAN T0NG GdM D6c
Theo i kien cia Ban T6ng G Am doc, beo c6o tai chinh rieng kam theo de phan enh trung thuc vahop ly tinh hinh tdi chlnh ri6ng c(]a COng ty vao ngdy 31 thdng 12 n6m 2013, k6t que hoat dong kinhdoanh rieng va tinh hinh luu chuyAn ti6n tC rieng cho n6m tai chinh k6t thllc cUng ngdy phi hqp voicac Chuen muc k6 toan, Ch6 dO k6 to6n doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap llt c6 lienquan den viec lap va trinh bdy bao cao taichlnh riCng
C6ng ry la cOng ty me cia mot cOng ty con nhu duoc trinh biy tai Thlyet minh sd 151 cLla b6o c6otai chinh rieng ve Cdng ty dang lrong qud trlnh hoiin thiinh bito ciio tiii chinh hqp nhit cia Cong ty
va c6ng ty con ("Nh6m COng ty') cho nem tdi chinh k6t thLlc ngay 31 th6ng 12 nem 2013 d6 dep
Ong cac qly dinh v6 c6ng b6 th6ng tin hien hanh
Ngrldis& dung nCn dac bao cao tai chinh rieng nay cirng v6i bao c6o tai chinh hqp nhat crla Nh6m
COng ty cho nem Ei chinh k6t thtc ngay 31 1lj|eng Q n6m 2013 dA cd duqc th6ng tin day drl vat6ng quat v6 tinh hlnh tiii chinh hqp nhel k6t qud hoat donq kinh doanh hqp nh6t va tlnh hinh luuchuydn tidn te hop nhit cia Nh6m C6ng ty
Trang 5-EY :rnstl Younq Vetn.m L mted
23th F o.r Blt.r Finan.ia Torer
BAo cAo K|EM ToAN ooc LAP
Kinh gui: Qui C6 d6ng C6ng ty C6 phiin Anh Duong Vi6t Nam
Chdrng t6id6 ki6rn to6n b6o ceo taichinh riCng kdm theo cia C6ng ty C6 phln Anh Dlrong Viet Nam Co_g ry ) duoc lao rgay 19 lhang I nln 2011 v; droc trilh bay ru tralg 5 ddn tra.g 36 bao gombeng can d6i k6 toan riCng vdo ngdy 31 th6ng 12 nam 2013, bao cdo k6t que hoAt dong kinh doanh
ri6ng vd b6o cao luu chuy6n ti6n te rieng cho ndm tai chinh k6t thUc ctrng ngay va cec thuy6t mrnh bao
ciio tai chinh ri6ng di kem
TtAch nhiCm cia Ban T6ng Gi6m d6c
Ban T6ng Giam d6c chiu tr6ch nhiem ve viec 6p va trlnh bay trung thuc va hop li bao c6o tai chinh
neng c(]a C6ng ty theo cAc Chuan muc ld toan Chd de kd toan doanh nghiep Viet Nam va ciic quydinh ph6p li c6 iCn quan den vi6c ap vii trlnh bay bao cao t)i chinh rieng va chiu tr6ch nhiem v6 ki6rn
soil ndr b6 ma Ban T6n9 ciitm doc x5c dinh la can thi6t dd dam bao cho viec lap va trinh bay bao cao
Ie chrll' 11619 kl-6ng co sai sor fong ydJ oo 9 al l:n hoac rhim le1
I facn nhtem cua xrem toan vtenTracr nnrdm cLa chuno ro: l,r dua ra V ki6n ve bao cao tai chrnn rieno dua rren ket oua cia cLoc krem
Ioal C.urg t6r da treihanh ki6T toin theo cac Ch.Ldr rpc k 6m to-dn Vier Nam Ciic c1J61 T\-rc nay
_- yeu cAu chtng t6i tuan thi chlen muc vd cdc quy dinh vC dao dLlc nghd nghiep, lap k6 hoach ve thuchien cu6c ki6m toan dC dat duqc sy dam beo hop )t vd vicc li6u bao cdo tdichinh ricng cia Cong tyc6 cdn sais6t trong y6u hay khong
C6ng viCc ki6m toan bao g6m thqc hien c5c th0 tuc nh:m thu thAp cac bing chfng ki6m toiin v6 cAc
s0 liC! va thuy6t minh trCn b6o cao tai chinh eng Cac thi tuc ki6m todn aluEc lua chen dua trCn x6tdoan cia ki6m toan vien, bao g6m d6nh gie rii ro c6 sai s6t trong yeu trong bao cito tei chinh do gianlan hodc nham 6n Khithlrc hien ddnh giit ciic rii ro niiy, ki6m ban vlen da xem xet ki6m soat noi bQcia C6ng ty li6n quan d6n v ec lap va tflnh bay b6o c6o tarl chinh ri6ng trung thuc, hqp ly nhdm thl6t
r,e cac thi tuc kiem toal p1u hop voi tinh hrlh ihuc t6 tuy rhier kl_ong nham nLc dich dua ra i kier
vd hreu qud crla k dm soat nAi bA cia C6ng iy C6ng vigc ki6m toan c0ng bao g6m danh gia tinh thichhop crla ciic chlnh sach k6 toan dLrqc ep dung va tinh hgp lti crla c6c uoc tinh k6 toan cLira Ban TdngGlem d6c c[ng nhu danh gi6 vigc trinh bay tdng th6 b6o cdo tai chinh ri6ng
ChLing t6i tin tudng reng c6c bing ch0nq kram toan mA chung t6rda thu thap duqc la day di va thichhqp de liim co sa cho i kiSn kidm toen crla ching t6i
-I
L:
r
Trang 6'/ ki6n cia Ki6m ben vicn
Theo y ki6n cia ching toi, beo cao tai chinh r 6ng kem theo d6 phan 6nh trung thuc va hop i, trencec khia canh trong yeu tinh hinh ta chjnh rl€ng cia Cong ty vao ngdy 31 th6ng 12 narr 2013 crlngnhu ket qu5 hoat dong l.rnh doanh I dng va Unh hlnh luu chuy6n tidn te rjeng cho nam tai chinh k6tthuc cLrng ngay, phu hop vor cac Chuin muc k-a toan Che d6 k6 to6n doanh nqh ep Vlet Nam va c6cquy dinh phap ly c6 lien quan den viec lap va trlnh bdy bdo cdo taichinh rieng
Cac ven dat kh6c
Bao cao Gi chinh ri€ng crla C6ng ty cho ndm ti chinh ket thuc ngdy 3l thdng 12 nam 2012 da duoc
k em toan bdi kidm toan vien khec, dua ra y kien ch;p nhan toan phan vd ba; ceo teichinh ri6ng nayvao ngay 15 thang 3 nam 2013
Nhrr duoc trinh bay taiThuy6t minh s6 2.1 cia biio cao tai chinh rieng C6n9 ty tA cOng ty me cia m6t.0ng ty con ve C6ng ty dang trong qua trinh hoan thinh bao cdo tat chtnh hop nhSt cda COng ty va
-ng ty con ("Nh6m C6ng ty") cho ndm U chinh k6t thuc ngay 31 thitng 12 nam 2013 dA dep tng cac ry dinh ve c6ng b6 th6ng tin hi6n hanh Nguoi s& dung beo cao tai chtnh rienq nen doc bao c6o tai:riih r eng ndy cirng voi biio ciio tai chinh hop nhet clla Nh6m COng ty cho ndm tai ch nh ket thlc
-3ay 31 thitng 12 nem 2013 d6 c6 duoc th6ng tin dey di va t6ng qu6t vd tinh htnh tai chinh hqp nh5t,
{:i oua hoat d6ng kinh doanh hqp nh6t va tinh hinh tuu chuy6n tidn t,^ hop nh6t cia Nh6m C6ng ty
G a-v CNOKHN ki6m ban s6:
::48,2013-004-1
Tnanh ph6 Hd ChiMinh, Viet Narn
Ngay 26 thitng 3 nem 2014
nhiCm Hipu han Ernst & Younq ViCt Nam
J ronq uam ooc
Hang Nhat QuaK6m to6n vicn
Gi6Y CNDKHN1772-2013-004-1
Trang 7C6ng ty C6 phAn Anh Ducrng Vi6t Nam
BANG CAN DOI KE TOAN RIENGvao nqay 31 thenq 12ft,m2013
130
131135139
140141
150
'151
158200
210218
251
258259
240
241
250
260261262264
.
TA sAN NGAN HAN
1 Tidn
CAc khoen phei thu ngAn han
1 Phaithu khich hang
2 Tra truoc cho ngL?oi ben
3 Cac khoan phaiihu khac
4 Du phdng phai thu ngen han
kh6 doiHang t6n kho
1 Hang t6n kho
lar san ngan h?n l<hac
'1 Chl phi tr6 trsoc ngen h?n
2 Tal sin ngan han khacTAr sAN DAr HAN
Khoen phai thu dai hen
1 Phaithu dai han khac
1 Taisan;6 dinh hiru hinhNguycn gi6
Gi6 tri khau hao loy k6
2 Tdi sen c6 dinh thuc tai chinhNglyen gid
Gi6 tri khau hao lrly k6
3 Tdisan vd hinh
!9iv91.s1a
G a lfi Knau lru luy Ke
4 Chi phlxey dqng co ben
dd dangBet d,ng sen dau tu
'1 NguyCn gi6
CAc khoen deu tvAi chinh
dai hen
1 Deu tu vdo cdng ty con
2 Deu tr dai han khdc
J Uu pnong qram gra oau tutaichlnh dai han
Tei sen dei h?n khec
1 Chi phiha truOc ddihan
2 Tai san thue thu nhap hoan lai
3 Tai san dai han khac
B
tv.
5675
I
910
165.215.298.29452.753.356.379
98.189.215 14715.148.613.799
(875.887.031)
4.686.398.033.4.686.398.033
27.862.086.749
17 .676.164 .231
10.185.922.5181-552.317-569.759
1.495.425.395.122
1 .404.787 .17 5 .243
2.47 5.212.034 681
1 .A7A.424.A59.438)90.'178.019.836'115.295.165.613(25.117.145.777)399.266.243'1.168.289.000
(769.022.7 57)
60.933.800
11.569.834.25011.569.834.250
36.000.000.00036.000.000.000'1.500.000.000
(1.500.000.000)
9.322.340.3878.407.340.387440.000.000475.000.000
199.573.256.861
26.264.571.49526.264.571.495
1 37.627.733.tt4255.026.398.23664.769.'138.856
18 .484.824 793
(652.628 443)3.742.787.5113.742.787.511
31.938.164.413
21.647.671 56310.290.492.850
1.s34.018.904.918
10.532.86310.532.863
I 480.1 43.436.7911.398.386.682.9882.250.014.297 985
\851 627 .614 .997)80.301.161.56793.457.892.894(13.156.731.327).691.859.107
'i 'i 13.289.000
(421 429 .893J
763.733.12911.569.834.25011.569.834.250
36.540.000.00036.000.000.0002.400.000.000
(1.860.000.000)
5.755.101.0144.180.101.014
1575.000.000
270 ToNG coNG TATSAN 'L958.t97.056.587 I 733.592.161 779
Trang 8C6ng ty C6 phAn Anh Duong Viet Nam
BANG cAN D0r KE ToAN RreNG (tiep rheo)vao ngay 3'l thAng 12 ndm 2013
323330
3?3334338
400110
411
412417414420
No PHAr rRA
Nq ngen hen
1 Vay ng6n hanTrong d6:
- Vay ngen han tir ngan hang
- Vay vA nq dai han d6n hAn te
Phaike nguoi ban
Ngudi mua fa fi6n trusc
Thu6 va cec khoen phai nOp
Nhe nuocPheitrd ngudi lao d6ngChi phl pheitra
C6c khoen phai ra, phai n0p
ngSn han kh6c
QUY khen thudng, ph[c lqi
Nqdai hAn
1 Phai ta dai han khac
2 Vay va ng dai han
3 Doanh thu chua thlic hien
voN cHo sd Hl:ruV6n chi sd h&u
241 .830 .587 .577
241 *0 587 577
20.488 .449 87 5
6.47 8.77 5 .23643.661.820.64135.306.339.818
2.O12.760 400100.759.250.366
24 .644.472.953376.173.502.116
120.425 832.176255.586.707.361560.962.879
1 4 46.841-057 705
1 1 46.841 .097.705434.998.180.000330.523.003.1'1085.888.844.655
44 7 44.422.327250.686.647.613
798.980-989.457438.793.297.874300.754.597.825
37.061.597.761263.693.404.064
15 556.476.0515.316.483.820
45 .995.239 A24
29 .206.731 464670.200.000
26.447.409.718
14.846 159.972360.187.691.583102.061.889.240257.792.032.167333.774.176
934.6't1 172.322934.611.172.322299.999.970.000330.521.213.11064.155.564.61033.877.782.305
246.056.642.297
440 T0NG cQNG NGUoN vON 1.958-197.056.587 ,t .733.592-,t6,t 779
Nsoaite - DO la [.4y (US$)
iNH Dud[q
Trang 9,.r'a: Nar'll
i2.an 2413
!:?a:\,
COng ty C6 pnin Alr D-'c-g
BAO CAO KFT OUA HOAT DCNS
K.\-cho nam taichinh ket fiLtc ngay 31 ihilrg
V6 Viet NgaNgr.rdi lap
31
324050
5t
52
1 Doanh thu thuin vd cung cipdich vqr
z ura von olcn vu cung cap
3 Loi nhuan g6p vd cung cepdjch vu
4 Doanh thu hoat al6ng tai chinh
5 Chi phi tai chinh
Trong 66: Chi phi hi vay
6 Chiphi ben hang
7 Chi phi quan ry doanh nghiep
8 Loi nhuan lhuin tir ho?t ttOngkinh doanh
9 Thu nhap kh6c
10 Chi phi khac
11 Loi nhuan khac
12 T6ng loi nhuan truic thu6
'13 chi phi thu6 TNDN hien hanh
'14 Lqi ich thu6 TNDN hoan hi
15 Lgi nhuan sau thu6 TNDN
246.922-987 ,50659.691.567.413
(14.165.4s1.353)
45.526.116.060
292.449.103.566
(75.556.303.1 I 9),140,000,000
ztz.tsz.ffi
2.627 7't1 .106.80512.188.872.796.0421
438.838.310.763
1-031.347.588
(105.049.327.4821(104.447.786.772)
Trang 10'10 11
1213141516
31
33343536
40
I LUU CHUYEN TIEN TU HOAT
DONG KINH DOANHTOng lqi nhuan trudc thuc
Di6u chinh cho cec khoen:
Kheu hao ve khau tdr
G'san c6 dinh(Hoan nhap) ftch lAp dU phdngLaitLr hoat dong dau tu
Chi phi laivay
Lqi nhuin tu ho?t tlong kinh doanh
trudc thay d6iv6n luu tlong
Giam (€ng).cac khoan phaithuTdng hang t6n kho
Tdng (giam) cec khoan phai kaTeng chi phi tra trLroc
Tien.laivay da ka
ThuC thu nhap doanh nghi6p
d" nopTien thu kh6c tir hoat d6ng
Ti6n chide mua sdm taisan
TiCn thu do thanh lY taisenc6 dinh
Ti6n chiddu tu g6p v6n vaocdng ty con
TiAn thu h6idau u gdp v6n vdodon vi kh6c
Laitan g&inhan duqc Luu chuydnliin thuin sir dgng vao
hoet along dau tu
flr Luu cHUYEN-TIEN TU HO4TDQNG TAICHINH
Tidn thu tlr phat hdnh c6 phi6!
Ti6n vay nhan dugcTi6n chitra nq g6c vayTien chifa nq thue taichinh
c6 tLrc de ira
Luu chuydn tidn thuen tir (si, dgng
vao) ho?t tlong tai chinh
11, 12, 13
61.605.386.726
615.,184-029.,164
7.305.699.755
(943 .610 .522)12.081.683.190(42.664.091)(60.0s3.168.597)
(309.779-106.565)
135.000.000.000
302 963.307.841(385.751.692 240)(18.340.950.655)(29.971.587.000)
200.582.'t97 -7 45
277.886.144.294
'163.902.188
(14 .268.792.070)104.447.786.772
572.811-238.929(7.691.581.14s)
(126.269.961.715)
Trang 11C6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam Bo3a-DN
BAO CAO LL/U CHUYr'N IEN t E RTi NG ( ep Lr-eoj
cho ndm tai chinh kCt thuc ngay 31 thitng 12 ndm 2013
Ngay 19 theng 3 nem 2014
Tdng (giem) tidn thuin trong nem
ridn cu,5i n;m 4
,t8,t .851 .'t32.257
26.264.571 495208.1't5,703f,52
l-V6 Viet Nga DEng Hoang Sang
Trang 12COng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
THUYET N4rNH BAo cAo TAt cHiNH RTENG
vao ngdy 31 theng 12 nem 2013 v:r cho nbm tdi chinh k6i thic cirng ngay
1_
B09a DN
2.1
THoNG TrN coNG TYCdng ty C6 phen Anh Dyong Viet Nam ("COng ty ) la mot c6ng ty c6 phan duoc thanh lap
theo Luat Doanh nghiep c0a ViCt Nam theo ciSy chung nhan_deng k)t kinh doanh("GCNDKKD") s6 4103001723 do Sd Ke hoach ve Deu tLr Thanh ph6 Ho Chi lv]inh cap vdongay 17 rl^dng 7 na'n 2003 va cac GCNDKKD dreL ctsrrr sal do.
C6 phi6u crla c6ng ty dLroc n em y6t tai Sd ciao dich Chung khoan Thanh ph6 Hd Chi N4inhtleo C 5y plep nrdm yer so 81i QD-SGDHCM do So Giao o cl Chrrg khoan Jlanh phd H6Chi Nlinh cap ngay 23 thang 7 ndm 2008
Hoat dong chinh trong nem hien h2rnh cia C6n9 ty la cung cip cac d(h vu vAn Er hanhkhiich beng xe taxi va kinh doanh van €i hanh khach theo hop ddng; kinh doanh dich vu du
ich n nalh rd, dia ve qu6c t6 dai i ba1 vd may bay va cho tlue mal berg
COng iy co tru sd chinh ddng ky tai s6 648, Dlrong Nguy6n Trei, Phlrdng 11, Quan 5,
Thanh ph6 Hd chi Minh, viet Nam
56 luong nhen viCn cia C6ng ry veo ngey 31 thang '12 n;m 2013 ld 13.575 (ngay 31 thang
12 ndm 2012: 12.9411
c0 so rRiNH BAYchuen muc ve Ch6 dA kA ben ep dtrng
860 c6o tai chinh riCng cia COng ty duqc tnnh bay bdng ddng ViCi Nam ("VND") phi hqp
vdi Ch6 dO k6 to6n doanh nghiep Viet Nam va cec Chuen muc k6 toan Viet Nam
lCMKnN I do BoTdrcllnh ban hanh theo
> Quy6t dinh s6 149/2001/QD-BTC ngay 31 thang 12 nlrrl 2OO1va viec ban hanh bdn
Chuan mlrc k6 to6n viet Nam (Dqt 1);
> Quy6t drnh sd 165i2002/OO-B f C ngay 31 thdlg 12 nen 2OA2 vA v:ec ban l^anl siu
Chuin muc kd toan Viet Nam (Dqt 2),
> OJyet dnh s6 234i2003/QD-BTC ngay 30 thang 12 rdm 2003 vE viec bar harl seuChuan mlJc kd todn Viet Nam (Dot 3);
> Quy6t dinh s6 12|2005/QD-BTC ngay 15 th6ng 2 nem 2005 vd viec ban hanh seuChJAn mJc k6 loar Vret Nam (OqI 4): va
' Quyir dinh s6 1Oo/2oosiQD-BTC ngay 28 thalg 12 nam 2ao5 v6 vr=ac ban hanh b6n
Chuan mLrc ke toin V dt Nam (Oqt 5)
Theo do bdng can d6r k6 to6n rieng, bdo cdo k6t qua hoat d6ng kinh doanh rieng, bdo cdoluu chuy6n tidn t=6 rieng ve cac thuy6t minh bao ceo tiii chinh rieng duoc trinh bay kdm theo
va vi6c slr oung c6c bao cao rey kn6ng darn cl-o cAc d6i tuong kl_drq duoc culq cip cic
thdng tin vd cic rhi tJc va ngJyen tic va rl^ong lg ki! rcan tai V
=at Nam ve hon nLra khongdLrgc chtl dinh trinh biiy tinh hinh €i chinh, k6t qud hoat d6ng kinh doanh va luu chrryen
ten te theo cec rgLydn t;c va hong la ke rodn duoc chap than rdlg .5i o cac qLroc vilanh th6 khac ngoaiViet Nam
COng ty la c6ng ty me crla m6l c6n9 ty con nhu dugc trinh bay t?i Thuy6t minh s6 15.1 cia
b5o cao tai chinh riCng va COng ty dang trong qu6 trinh hoan thanh bao cao tai chlnh hopnhat crla C6ng ry va,c6ng ty con ("Nh6m C6ng ty") cho ndm tai chlnh k6t thtc ngey 3'1
thang 12 ndm 2013 d6 dAp ung cac quy dlnh vd c6ng b6 thong tin hien hanh
Ngudi s0 dung nen dqc bdo cio lai chinh rieng nay cing voi beo c6o tai chinh hop nh5tcLla Nh6m.C6ng I9ho ndm tdi chinh kiit thac ngey 31 thang 12 ndm 20i3 d6 c6 duqc
th6ng tin day drl va t6ng qudt ve tinh hinh t,ri chinh hop nh5t k6t qua hoat d6ng kinh doanhhqp nhAt va tinh hinh luu chuyBn tian te hgp nhat cia Nhdm COng ty
10
Trang 13C6ng ty C6 phAn Anh Duong ViCt Nam
tHUyET t\,4 NH BAo cAo rAt cFl\Fl R 'Nc ,rieo rleor
vao ngay 3'1 th6ng 12 nem 2013 va cho n;m taj chinh ket thLlc cirng ngay
Nien d6 k6 toan crla C6ng ty 6p dung cho viec lap bdo c6o tai chinh ri6ng b8t dau tt ngay '1
thang 1 vd k6t thlc ngay 31 theng 12.
Don vi tiAn tC kd toan
860 cao tai chlnh rieng duqc lap bing don vitidn t-a sl} dung trong k6 toan crla C6ng ty liiVND
T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo yEu
Tidn bao g6m tian mAt tai qui va fi6n glri ngan hang
Heng t'n kho
Hang t6n kho dJoc gni rhan rheo g a thSp ho1 g Oa gra rhenl de dua r<jr sin pl'dn diin vl
triva diC! kien hien taive gia trithuen c6 th6 thqc hien dlrqc
Gia tri thuen c6 th6 thuc hien duoc la gia ban uoc tinh c0a heng t6n kho trong di6u kien
kinh doanh binh thuong tru chi phi uoc tinh dC hoan thanh vd chi phl ban hang uoc t'nh
C6ng ty ap dqng phuong phap k6 khaithuong xuyen d6 hach to6n cong cU, dung cU vdichi
phi mua duoc xAc drnl' theo pl^uong phap b rh quSn gra quyer
DV phdng cho heng tdn kho
Dq phdng cho heng t6n kho dLrqc trich Ep cho phan gi6 tri dq ki6n bi tdn thit do cec khoansuy g,dn hong gia tri {do giam gia hr horg kdm phem chat l6irhoi v.v.) c6 th6 xdy ra d6ivdi corq cV, du rg cu thJdc qLyen sd hUu cua Conq ty dqa trdn banq cl_Lrnq hqp li ve sLr
suy gidm gi5 tri vao ngay k6t thic ki k6 to6n nam 56 tang hoac giam khoan drr phdng giemgid hang tdn kho drqc h?ch to6n vao gia v6n hang ban hong nim.
Cec khoen phei thu
C6c khoan phii thu duqc tr)nh bay trCn bao cdo tai chlnh riCng theo gia tri ghi s6 cac khoenphaithu tir khech hang va phaithu khac sau khi can tru ciic khoan dU phdng dugc lap chocac khoan phaithu kh6 ddi
Du phdng no phdithu kh6 ddj th6 hien phan giA tri cl]a c6c khodn phaithu md C6ng ty dlrki6n kh6ng c6 kha ndng thu h6i veo ngay k6t thrlc ky k6 toan ndm Tdng hoac giam s6 dLp
tai kho3n du phdng duoc hach toan vao chi phi quan ly doanh nghiep tren beo cdo k6t qLre
ho?t dong kinh doanh ri6ng
Trang 14Cdng ty C6 ph6n Anh Duong Vi6t Nam
THUYET M]NH BAo cAo rAr cHiNH R|ENG (ti6p theo)vdo ngay 31 th6ng 12 ndm 2013 vd cho nam €i chinh k6i thrlc cirng ngay
B09a-DN
3.4
3.5
T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo yEu (ii6p iheo)
Tdi sen c6 dlnh hou hinh
'l;r san co drrr l-Uu .:nl'duoc he hren rheo nguyen gi,i rr digia tr khar hao liy ke
Nguyen gla triisrin c6 einh hou hinh bao gom gia mua va nhing chr phr co hen qlan trlrc
Uep den viec dua tdi san vaio s:n sang hoat d6ng nhu dL.p kien
Cac crr pr' rua sdr narg c6o va d6 To tai sd1 c6 dinh hj,- hinh alroc ghirarg 'rgLv61gia cia ta sen va chi phi bao trl, sLla ch0a dugc hach toan vao b6o cdo ket qua hoat dong
k nh doanh ri6ng khi phat sinh
K1r Er sd1 c6 atrlh ht J hirh duqc bdn 1ay thanl_ y rgLydn g a vi 9 a ri <haL 1ao liry hd
dugc x6a s6 va cec khodn lai 16 ph6t sinh do thanh ly t2ri san d6u duqc hach to6n vdo baoc6o kCt que hoat d0ng kinh doanh ri6ng
ThuC tai sanViec xec dinh mot th6a thuan c6 phai la th6a thuan thue tai san hay khong dua tren ban
ch6t crla th6a thuan d6 taj thoi didm khdi dau: lieu viec thuc hien th6a thuan nay c6 phu
tl.udc \,ao vec sLr dung m6t tai sar nr5t dnn ve trda thuSr co bao 96T didu (hoin vdquyen s* dung t;i sdn hay khong
Th6a thuan thLrC tai san duqc phan loai la thue tai chinh n6u theo hgp ddng thue tai senbcn cho thlc chuy6n giao phen lon nli ro va lqi ich g;n lidn vdi quydn sd htru tai san chobcn di thuc Tet ca cac th6a thuan thLro tiii san khac dLrgc phan loai le thuc hoat dong.Tai sen theo hqp dong thud tai chinh aluoc v6n h6a trCn bang cAn d6i k6 ban ri6ng tai thoi
d6m khdi ddu thue tli san theo gia tri thap hon gi0a gi6 hi hEp ly cia tai sdn thue va gi6 tri
hren tai cia khoen thanh todn tdn thud t6i thidu Khoan tidn g6c trong cdc khoAn thanh to6nticn thue trcng tuong lai theo hqp d6ng thuc tai chlnh duo; hach toan nhu khoan no phai
trd Knodn ti6n lei trono cic khodn ihanh toen len thLe dJoc hach todn vao beo ceo kdr
qud ho?t dQng kinh do;nh ri6ng rong surit thdr gran thLe tai sen theo lai subt co dinh trdns6 du cdn laicl]a khoan nq thue taii chinh phaitra
Tai s6n thue tai chinh da aiLroc v6n hda dugc trlch kh6u hao theo phuong ph6p kh6u haoduong th;nq theo thoi g an ngin hon grta thoi gian hou dung uoc tinh va thdi h?n thue taisan ndu k 1619 chdc ch6n la ben thue se dt oc chuydn giao quyEn sd hl}u tai sdn kl-i hiit
han cia hqp ddng thuc
Cac khoan den thue theo hop ddng tlud hoar dang duoc hach rcan vao bao c6o k6t qudho?t dong kinh doanh riCng theo phuong phep duong thang kong thdr h?n cia hqp d6ng
thuC.
Tai sen v6 hinh
Ter sdn v6 l"inh duqc gh, nlal tl-eo nguydn gia rLr di gid ri khSL tru ltry (6
Nguyal gie tai sdr v6 1n1 bao g6m gia mLa va nl^[rng chi phi c6 li6n quan trqc ti6p ddn
viec dua tari san vao slif dung nhu dlr ki6n
c6c chi phi nang cap ve d6i moi tari san v6 hinh duqc ghiGng nguycn gid cia tdi san vacec chi phi khac duEc hach to6n vao bao cao k6t que hoat dong kinh doanh rieng khi phdtsinh
Khi tai san v6 hinh duqc ban hay thanh li, nguyen gi6 va gia ti kh,u tru l[y k6 duqc x6a s6
vd cdc khoan lai 16 phSt sinh do ihanh l}' tai san ddu dLrqc hAch to6n varo bao c6o ket que
hoat dong kinh doanh ri6ng
3.6
12
Trang 15C6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
THUYET N,4tNH BAo cAo rA c,l NH RtE\c 'Lrep rheor
vao ngey 31 thang 12 nem 2013 va cho ndm t,ri chinh ket thrc carng ngay
B09a-DN
3 ToM TAT cAc cHiNH sAcH KE roAN cHo yEu (ri€p theo)
3.7 Kheu hao ve kheu tD
KhAu hao tai san c6 djnh hou hlnh va tiii sen c6 dinh thue ta chinh va kh6u trt tai sen v6hinh duoc trich theo phuong ph6p khau hao duong th;ng trong suot thor gian hou dunguoc tinh cLla cdc tari s6n nhu sau:
[,44y m6c va thjet bi
PhLlong tiyan van taiThi6t biv;n phdngPhen mdm may tinh
3-7nam
6-10ndm
3-7nem
3 n5m
3.8 BAt dQng sen deu fil
B6t dong s5n diu tu dLrqc thd h en theo nguyen gid bao gdm ca cac chj phi glao dich ljen
quan tru di gie ti khau rb 0y k5.
Cachloench phr le1 quan den o;t dong sdn diJ tlr phdt s rh sau g1i nlsnbardiLduoc
h?ch toen vao gie tli cdn lai cLla b5t dong san d;u tu hhi Cong ty co kha ndng thu duoc cac
loi ich kinh,td trong tuong la nheu hon moc hoat dong dugc danh gia ban deu cia bet00ng san 0a! lu oo
BAt dong san deu iu kh6ng cdn duqc trinh bay irong bang can d6i k6 toan ricng sau khi aia
bd1 1o;c sau khi b6t dang sdn deu tr dd khong con duoc sj" durg va ),dr rhiy khdng tl_J
dLrgc lgi ich kinh t6 trong tuong lar tu viec thanh llt bat dong_ san d;u tr} do Chenh lech
gii/a tien thu thu;n tLr v ec bdn tar san voi gi6 tri cdn lai cia bat d6ng san dau tLr duqc ghirhan vao oao cdo kdt qLa hoat dong kinh doanh rieng Irong n5m lhanh li.
Viec chuy6n t& b5t dong san chi sd hou sl} dung hoAc h2rng tdn kho thanh b5t dong sendau tu chi khi c6 sf thay d6i v6 muc dich srir dung nhu trLrdng hgp chi sd hiru ch5m d[pt
s& dvng tei san d6 va bit ddu cho ben khac thuC hoat dong hoac khi ket thic giai doan x6ydlrng Viec chuy6n tr bat dong sen dau tu sang bat dong san chrl sd h0u s0 dung hayhdng tdn kho chi khi c6 su thay d6i vb muc dich sir dung nhu cec trudng hqp chi sd hou
bit dau s0 dung tai san nay hodc bdt deu tri6n khai cho muc tlich ben viec chuy6n t0 b6tdong sen dau tu sang b6t dong san chi sd htu s0 dlng hodc hang tdn kho kh6ng lam thayddi nguydn gia hay gia li cdn l? cia b6r dorg sin vao rgiiy chLy61 d6i
3.9 Chi phi iti vay
Chi phldi vay bao gdm lai tian vay va cac chi phi khec phet sinh TiCn quan tryc ti6p dCn c6ckhoan vay cia Cdng ty ve dugc hach toan nhu chi phi phat sinh trong nem
3.10 Chi phi tA ttLtoc
Chi phi tra turoc bao g6m cac chi phitra truoc ngin han hoAc chi phitra kuoc dai han trenbeng cen d6i k6 toiin rieng va duqc phan b6 trong khoang thoi gian tre truoc cia chi phituonq d"rg voi cec'si cl- krnl^ te droc tao ra ru cic chi phi nay
3.11 Deu fi'veo cAng ty con
Khoan deu tu vdo cong ty con ma trong dd Cong ty nim quydn kr6m soat duqc trinh .baytheo phuong phSp gia g6c C6c kho;n ph6n phitr lqr nhuen ma COng ty nhan duqc ti] s6 lqjnhuan l0y k6 cl]a cong ty con sau ngay Cong ty nim quydn ki6m so6t duqc ghi nhan vaobao cao k6tqua hoat d6ng kjnh doanh.rieng cia C6n9 ty Cdc khoan phan ph6i kh6c duqcxem nhu phan thu hdi cia ciic khoan d6u tu va duqc tru vao gia tri dau tu
3.12 Deu tu dei han khec
D;u t-v der h?n hac duoc aFr than feo gra nLa tluc td
3.13 Du phitng giam gi6 deu tLt tAi chinh dai hen
Du phdng dugc ap cho v ec giam gla ln cLla cac khoan deu tu vao ngdy k6t thLlc ky kd toann6rn theo hudng den cia Thdn! ilr s6 228/2009rTT BTC va Thdng tu so 89/2013/TT-BTC
do BO Tdi chinh ban hanh lan rci vao ngay 7 theng 12 ndm 2009 var ngay 28 thang 6 ndm
2013 Tdng hodc giam s6du-€i k oan dlt phdng duoc hach tozrn vao chi phitaichinhtren
odo cdo k6r qud hoat do'rq k -^ : ;- - re rg
13
Trang 16C6ng ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
-HUYET MtNH BAo cAo TAt cHtNH RtE\G \t dp theo/
v.o rgay 3' rhang 12 ran 2013 va cro rarr tai -' -r k6L th cirg rgay
B09a DN
3 ToM TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo yEu (tep theo)
3.14 CAc khoen phei ta ve chi phi trtch tudc
Cac khodn phai tla vii chi phi hich tru6c dugc ghi nhan cho s6 tidn phdi tra trong tvong lai
lien quan al6n hiing h6a va dlch vu da nhan duqc kh6ng phu thuoc vdo viec C6ng ty d5
nhac duoc hoa don c-a nhe cJnq cip hay c rua
3.15 Trq cep thAi viCc phei tre
Trq cAp thoi viec cho nhan vicn duqc trich lap vao cu6i m6i n5m b6o c6o cho toan bO nguoilao dong da lam viec tai C6ng ty duqc hon 12 th6ng cho den ngdy 31 thdng 12 ne.r, 20A8
v6i mLrc trich cho m6i nem l2rm vi,ac tinh d6n ngay 31 thang 12 nam 2008 bdng mot nira
mfc luong blnh quan thang theo Luat Lao dong, Luat bao hi6m x5 hoi va cac ven ben
hudng dan c6 liCn quan Tu ngay 1 thang 1 ndm 2009, muc luong binh quan th;ng dA tinh
trg c5p th6i viyac s6 duqc didu chinh vdo c!6i m6i niCn dd bao cao theo mLlc llrong blnhquan cia sau thang gen nhet tinh d6n thoi di6m lap bao cdo Tbng hay g am crla khoantrich trLroc nay s6 alLroc ghi nhan vao bao cdo k6t qua hoat dong kinh doanh rieng
Khoan trq cap th6i vi6c trich truoc ney dudc sl} dlrng dB tre trq cip thoi viec cho ngrdi laodong khi ch6m dft hqp d6ng ao ddng theo Didu 48 crla B0 luat Lao dong
3.16 Cec nghiCp vt! beng ngo?i tC
C6ng ty 6p dqng hudng dan theo CI4KTVN s6 10 -Anh hudng cr]a viec thay d6ity gie h6i
doai va Thong tu s6 17912012T-BIC quy dinh v6 ghi nhan, ddnh gie, x0 ry cac khoanch6nh lech ti gi6 hoi doai trong doanh nghiep do BO Tari ch'nh ban hdnh ngay 24 thang 10
nam 2012 liCn quan dCn cAc nghiep vu bing ngoai € nhu da ap dqng nh6t quen tong ndm
trLroc
Cdc nghigp vu phdt sinh bing cdc don vi lidn te khdc voi don vi tian te k6 toen clla Cong ty(VNO) duqc hAch toen theo ty gi6 giao dich vao ngay ph6t sinh nghiep vu Vao ngay ketthuc ky k6 toan ndm, ca6 khoan muc tien tg c6 g6c ngoai te dLrgc danh- gie h theo ti I d
mua vao cia ngan hang thuong mai noi COng ty mA tdi khoen t?i thoi djdm nay Tat ci cec
:- khoan chenh lech $ gia thqc t6 phat sinh kong nam va chdnh lech do denh gie l?i s6 du
tidn t,a c6 g6c ngoai te cu6i nam dugc h?ch to5n vao bao cdo kdt que hoat dong kinh doanh
ri6ng
3.17 Phan chia lqi nhuan
Lqi nhuan thlen sau thu6 thu nhap doanh nghjep c6 thd dlrqc chia cho cac c6 ddng sau khiduqc dai hoi dong c6 d6ng phe duyet va sau khi de trich lAp cac quy d{ phdng theo OiCu le
cia C6ng ty va cac quy dinh cia ph6p luat ViCt Nam
C6ng ty trich lap c6c qut dU phong sau tu lql nhu6n thuin sau thud thu nhap doanh nghiep
cia Cong ty theo dd nghi crla Ho ddng ouan tn ve dLroc cac c6 dong phe duyet tai dai hoi
d6ng c6 dong thuong nien:
> QUY dLt phdng Eichinh
Quy ney dugc trich lap dd beo ve hoet ddng kinh doanh th6ng thudng cia COng tytrudc cac rlli ro hoac thi*6t ha krnh doanh, hodc dE dq phong cho cac khoan 16 hay thiethai ngoaidq ki6n do cec tac nhan khach quan hoec do c6c truong hqp b5t kha khangnhu hda hoan, b5t 6n trong |nh hinh k nh t6 va t5i ch nh trong nLroc hay nudc ngoei
> Qui deu tuve pheth4n Qui nay dugc trich lap nham phuc vu viec md rong hoat d6ng hoAc dau tu ch au sau
Trang 17\,1INH BAo cAo TAI cL]INH R'ENG It.;p lheo]
vao ngay 31 thang 12 nenr 2013 va cho ndm tai chinh ket thtc cirng ngdy
B09a DN
3 ToM TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHU yEu (r ep rreoJ
3.18 Ghi nh6n doanh thu
Doanh thu iiLroc ghi nhan khi.C6ng ty c6 kha ndng nhan dugc cdc lqi ich kinh t6 cd the xacdinh duqc mot cach ch;c chen Doanh ihu alugc xec 4nh theo gi6 tri hqp li crla cAc khoan
da thu hoac s6 thu aluoc sau khi trir di cac khoan chi6t kh6u thuong mql, giam gid hdng
ban va hdng ban biira lai Cac didu kr=6n ghi nhan clr tha sau dAy c0ng phei duoc ditp arng
khiqhi nhan doanh thu:
Doanh thu cung c'p dlch vuDoanh tnLr duoc gnr nhar khi loan tnanh vi6c cLng cap dicl vL
Ti6n Ei
Doanh thu duoc ghr nhan khi tren lai phet sinh tr6n cd.sd d6n tich (c6 tinh d6n lqi tfc ma Bi
sdn de.] la ) tr./ khr khd rdng thu h6 ti6n a kh61g cl^:c cl-5r
3.19 Thu6
Tai san thuS thu- nhap va thu6 thu nhap phdi nop cho ndm hien hdnh vd cec nem.truocduqc x6c dinh bdng s6 tidn du ki6n phei nap cho hoac duqc thu hoi tu co quan thuc, dqatren cec rruc rhJ6 suit va cdc luat thu6 co hieu ll,,c den ngay (dt rhic ky k6 toal nam
Thu6 thu nhap hien hanh duqc ghi nhan vao b6o ceo k6t qud hoat dong kinh doanh rieng
ngo?i tn) trudng hqp thu6 thu nhap phat sjnh licn quan d6n mot khoan muc dLrqc ghr thdngvao v6n chl] sa hou, trong truong hqp nay, thue thu nhap hien hanh c0ng duqc ghi nhan
trqc ti6p veo v6n chi sd hiru
Cong ty chi duqc bir trir cac tei sen thu6 thu nhap hiCn hanh ve thlC thu nhap hien hanh
phditre.khi C6ng ty c6 quydn hop phap duEc bi tri? g'aia tdisan thu6 thu nhap hien hanhv6i thuC thu nhap hien hanh phei nop vd C6ng ty d{ dinh thanh to6n thue thu nhap hienhanh phai ka va tai san thu6 thu nhap hien hanh trcn co sd thuAn
Thud thu nhap hoen laiThu6 thu nhAp hoan lai alugc xac dinh cho cac khoen chenh lech tam thoi vao ngdy ket thlc
kii k6 toen ndm gi0a co sd tinh thu6 thu nhap crla c6c tai san va nq phai trd va gia tri ghi s6clla ch0ng cho mqc di6h lap b6o cao tai chinh ri6n9
Thue thu nhap hoen Lai phai tra duqc ghi nhan cho tet ca cac khoan chenh lech t?m thdichiu th!e Tal sen thue thu nhap hoan lai cen dugc ghi nhan cho t5t ca cac chenh lech t?mthoi duoc khiu tru g a tri dLroc khau tru chuydn sang cac ndm sau crla cac khoan 16 tlnhthud va cdc Lhoin uu da thu6 chua sLl dung, khi chic chin trong tuong lai se c6 lqi nhuanchiu thuC de s0 dUng nhirng chenh lCch tam thdiduoc kh5u trlr, cac khoen 16 trnh thud vacac uu daithu6 chua s0 dung nay
Gia trj ghi s6 cLla tai san thu6 thu nhap doanh nghigp hoan lAi phal duqc xem x6t la vdongay ket thuc ky k6 toin nam v., pnai giam gia trl ghi sd cia tei sen thu6lhu nhap hodn lai
ddr rrtc bao dim cl_ac chen co dj lor r luan cl u t1u6 c ro pl'ep or lc" cia rrot pl^ir loac
toan b8 tari sdn thlre ihu nhap hoan lai duoc sLl duig C6c tai san thu6 thu nhap doanhnghiep hoan lai choa duoc ghi nh6n truoc dey duoc xem x6t lai vao ngary k6t ihic ki ka
to;- 1am vi duoc a_i l.lin .h cra( _;n co d; lor rhLAn c_iL Ihue trolg llrorq ai dd cotne sLp durg cac tai sdn tl_Jd rh , n'5p ho:r la ch-a g'r nhar nay
15
Trang 18Cong ty C6 phAn Anh Duong Vlet Nam
TduYfT \flN,r BAo cAo TAt cHtNH Rtf\c (r eo fl-eo)vao ngay 31 thang 12 n5m 2013 va cho ndm taichinh k6tthriccL)ng ngdy
B09a DN
3 T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo yEu (ri6p rheo)
3.19 ltud (ti6p theo)
Thu6 thu nhAp haan laigep Jneo)
Tai sen thue thu nhap hoan lai vd thu6 thu nhap hoen lai phaitra duoc xac dinh theo thu6suat dlr tinh se 6p dung cho n5m tai ch nh khi te sen duoc thu hoi hay no phai tra duoc
thanh to6n, dua tren cdc muc thlii suat var luSt thud co hi6u luc vio ngay k6t thrc ki k6toan nem
Thu6 thu nhap hoan lai duoc ghi nh6n vao b5o cao kiit que hoat dQng kinh doanh riCng,
ngoaitrt trudng hop thu6 thu nhap phat srnh lLen quan ddn mot khoan muc duoc ghi thangvdo v6n chi sd hllu, trong trudng hop ndy, thue thu nhap ho5n la c[ng duoc ghi ;han trocti6p vao v6n chi sd hi!u
C6ng ty chl droc bir tru cec tei san thu6 thu nhap hoen laiva thu6 thu nhap ho6n lAi phaitra khi Cong ty c6 quyCn hEp phep dLrgc bir trir gja?a tei san th!6 thu nhap hign hanh voithue thu nhAp hiCn hanh phai nop va cec iai san thu6 thu nhap hoan lai va thu6 thu nhaphoen lai phaitre nay liCn quan toi thuC thu nhap doanh nghiep duoc quan ly bdi clng mot
co qLal trud ddr vo curg mor do- vi chru tl_Jd l_oac Colg ty du dtnl ttalh todn rhJd thurhap hien hanl ohai trd va tai sar tlud rhu nlao lien hanl fCn co so th,tan l-o5c rhJ h6i
tdr san d6ng thoi voi viec thanh toen nE phai tra trong tlng kj' tLrong lai khi cec khoen trongyeu crla thue thu nhap hoan lai phdikd ho5c tai sen thu6 thu nhap hoan lqidugc thanh to6nho;c thu hol
3.2b C6ng ctt Gi chinh
C6ng cU hi chinh - ghi nhAn ban deu va nnh bayTaisan taichlnh
Theo Th6ng tu s6 210/2009m-BTC do BO Tdi Chinh ban harnh vao ngay 6 th6ng 11 ndm
2009, hu6ng dan ep dung Chuan mqc Bdo c6o Tai chinh Qu6c te vC trinh bay b6o cdo taichinh va thuy6t minh th6ng tin d6i vdic6ng cq tai chinh ('Th6ng tu 210"), tdi san tai chtnh
dLroc phan loai m6t cech phir hqp, cho mvc dich thuy6t minh trong bdo cdo tai chinh riCng,
thanh Gi san tai chlnh dugc ghi nhan theo gie tli hop l}' th6ng qua bao cao k6t qua hoAtd6ng kinh doanh riCng, cac khoan pher thu hay tai san tai chinh s;n stng d6 b6n C6ng ty
quyCi dinh viec phan loai cec tai san tdi chrnh nay tai thor di6m ghi nhan 16n deu
Taithoidiem 9hi nhin 16n d:u, tai san €ichinh duqc xAc dinh theo nguyCn gia c6n9 voichi
phl giao dich truc tiep c6 len quanCAc tai sdn tai chinh cia C6ng ty bao gdm tidn, cac khoan phii thu khach hang, phai thu
khSc va cec corg cu rarch nh kh61g d.yoc niem yet
No phditra taichinh
No phaitra tai chinh theo pham vi cia Thong tu 210, cho muc dich thuy6t minh trong bdocdo tdi chinh ri6ng, duEc phan loai mot cach phlt hqp thanh cac nq phai tra tai chinh duEcghi nhen th6n9 qua bao c6o ket que hoat dong kinh doanh ri6ng, c6c khoan no phai tre tdichinh dLrqc,xdc dinh theo gia,tn phan b6 C6ng ty x6c dinh viec phan loai cac nq phai tre tai
cnrnn tno drem ghrnhan lan dau
TAt ca nq phei ta iai chinh dLrqc ghi nhan ban dAu theo nguyen gi6 cong vdi cac chi phigiao dich trlrc ti6p c6 li6n quan
NE phaitre tai chinh crla COng ty bao gdm c6c khoen phai tra nguoi bdn, phai tra khdc, vay
vd no
Cdng cu t;ichnh gia rri sau ghi nhan t;n d;u
Hien taiTh6ng tLr 210 kh6ng c6 huong den vd viec x;c drnh le gatrt cua ci;c c6ng clr tdichinh sau ghi nhan ban da! Do aio gra tr sau ghi nhan ban dau cua cec cdng cU tai chinhdarg duoc pl_5n arl tneo nguydl q a
16
Trang 19Cong ty C6 phAn Anh Duong Vi6t Nam
THUVT- lVl\d BAO CAO TAI CHINH RIE\G drdp theorvao ngay 31 ihang 12 nem 2013 va cho ndm tdi chinh k6t thLlc cung ngay
3 T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN cHo y6u (ri6p theo)
3.20 COng clt tai chinh (i6p lheo:)
Bi tru c1c c6ng cu hi chinhCac tdi sdn tai chinh va ng phai tra tai chinh dLrqc bir td va gia trithuen s6 duqc trlnh bdytren beng can d6i k6 todn rieng n6u, va chi n6u, c6ng ty c6 quydn hgp phap thqc hien viec
bn hrr cdc gia tri de dugc ghi nhan nay va co y dinh bu tru tren co'sd thuan, ho6c thu al!.poc
cac tar si r va tnanh toin ro p1a tra dong t^oi
roNG cQNG
5, PHAITHU KHACH HANG
Phdithu khach hang ddng thetaxi
Phei thu tdi x6 taxi vd tidn thu khach vang bi
845 397 589
VNDs6 deu nen
43.480.903.01210.339.469.4131206.025.41152.753.356.379
(875.887.031)51,877.469.348
55.026.398.236(652.628.443)54.373.769.793
chi ti6t flnh hinh tang (giam) du phdng phai thu ngin han khd ddi nhu sau:
so dau namCorgr Dl'.l phdng trich lap trong n5m
Ira Hoan nhap dq phdng trong nems6 cu6inam
6- TRA TRudc cHo NGUot BAN
NAm nay
652.628 443248.179.557(24.920.96S)
VNDNdn tnl'c
1'088.726 255360.582.475(796.680.287)652.628.443875.887.031
Tr; trudc cho xay dunq va thlC tda nhii
62.690.097.3411.000.000.000
1.079.04'1.5'15
9a.1A9.215.147 64.769.138.856