Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2014 - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam

Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2014 - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận...

.• -

.

T~ DoAN CONG NGHIJ);P CAO SU VIJ):T NAM

BAo cAo TAl CHiNH H<}p NHAT

Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2014

(Dii duqc kiSm toan)

.'

,

86236, Nam Ky!<hOi NghTa, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

MVCLVC

BAo cAo CVA BAN TONG GrAM DOC

BAo cAo KIEM ToAN DOC L~PBAo cAo TAr cHfNH HOP NHAT DA DU'OC KIEM ToANBang din d6i kcStoan h91' nh~t

Bao cao kcStqua hO\lt d(lng kinh doanh h91' nh~t

Ban ThuycStminh Bao cao tai ehinh h91' nh~t

nam tai ehinh kcStthUe ngay 31112/2014 ella cae dan vi thanh vien

Trang

2-45-6

7 -65

7-9

1011

12 - 65

66 -73

"

,.

T~ lloAN CONG NGHIEP CAO SU VIET NAM

doanh san xuAt, Iun thong, S\f nghi~p v~ cao su thu(>c !Tung ucrng va dja phucrng

25/06/2010 cila Thil tuimg Chfnh phil

236 Nam Ky Kh6i NghIa, phuimg 6, qu(l.n3, TP H6 Chf Minh

HOllt d(>ngchfnh cila T~p doan bao g6m: Tr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn mil va kinh doanh mil eao su;

nghien eUn, tu vAn chuYSn giao eang ngh~ trong san xuAt, ch~ bi~n, kinh doanh cac san phAm tit ciiy cao su va

su; Ccr khf: duc, can thep; Sua chua, lip nip, ch~ tao cac san phAm ccr khf va thiSt bj cang nghi~p khac (khang

,v(l.nhilnh cac nha may phat nhiet dien, thily dien, phong di~n; Kinh doanh dien theo dung quy dinh cila phap ;

lu(l.t;D;lu tu phat triSn, t6 chuc quan Iy, khai thac cang biSn, bSn tMy n(>idja va v~n hii duimg b(>,duimg thily; "

vk d;lu tu (trtr tu vAn tai chfnh, kS toan); Khoa hac cang ngh~, tin hac, kiSm dinh, giam dinh hang hoa; In An

(trtr in trang bao bi kim 10ai va in tren san ph;lm vai, sgi, d~t, may, dan tlli trv sa), san xuAt, thucrng mlli, khach

gia suc (khong hoat d(>ngtai !Tl,Isa).

KET QuA HO<\ T £lONG KINH DOANH HQI' NHAT

Lgi nhu(l.nthu;ln sau thuS thu nh(l.p doanh nghi~p cila c6 dong cila Cong ty m~ cho nam tai chfnh kSt thuc ngay

d6ng)

2

-HOI DONG THANH VIEN

CM tjchThanh vienThanh vienThanh vien

TfPDOANC6NGNG~PCAOSUV~TNAM

KIEM SOAT VIEN

KIEM TOA.N VIEN

D6 KhAc ThiingD6 MinlJ Quang

Trfin NgQc ThuanTrfrn Thalli

Le Xuan HoeNguySn Van Tiin

Hua NgQc Hi~p

Huynh Trung Tf\lc

Le Minh ChiluNguySn H6ng PM

Cac thitnlJ vien cua Ban T6ng Giam d6c trong nam va VilOngay lap baa cao nay baa g6m:

TMCH NHI~M CUA BAN TONG GIAM DOC T~P DoAN DOl VOl BAo cAo TAl cHiNH HQP NHAT

Cong ty TNHH Ki@mtoan va Th~m djnh gia Vi~t Nam (AVA).

Cac kiiSmsoat vien trong nam va vao ngay lap baa cao nay baa g6m:

hgp Iy tinh hinh hOllt d9ng, k@tqua ho?t d9ng kinh doanh hgp nh~t va tinh hinh luu chuy@n ti8n t~ hgp nh~tcua Tap doan trong nam Trong qua trlnh laP Baa cao tai chinh hgp nh~t, Ban T6ng Giiim d6c TaP doan camkSt dii luan th Ii cac yeu cfiu sau:

Ian hoiic do nhfrm I~n;

ySu dSn muc dn phiti cong b6 va giai thich trong Baa cao tai chinh hgp nh~t hay kh6ng;

va cac quy dinh c6 lien quan hi~n hanh;

th@cho rAng TaP doan se tiSp tuC hOllt d9ng kinh doanh

3

•

-•

TAp DoAN CONG NGHIEP CAO SU VIET NAM. . .

S6 236, NaIll Ky Khai NghYa, Qu~n 3, TP Hi'; Chi Minh

tuan thU cae quy djnh hi~n hilnh eua Nha mrae D6ng thai co traeh nhi~m tmng vi~e bao dam an toan tai san

ph~m khae

mile, Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va tuan thu cae quy djnh hi~n hilnh co lien quan d~n vi~e l(ip vatrinh bay Bao eao tai chinh

Triln Tho,,!

PhO TAng Gh\m d6e

TP.H6 Chi Minh, Vift Nam

NgiIy 30 thang 9 niim 2015

4

,

.'1

-l

flia chi: Tang 14 Toa nM SUDlca, doong M~ Tri, Phoong My Elinh 1, Qujn Nam To Liem, TP Ha NOi

Tel: (+84 4) 38689 566188 • Fax: (+844) 38686 248 • Web: kiemtoanava.com.vn

BAo cAo KIEM ToAN DQC L~P

HQi dAng thilnh vien, Ki~rn soat vien va Ban TAng Giarn dAcT~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Narn

86: 1112/BCKTrrC1NV6

Kinh gUi:

Trach nhi~m cua chUng tOi la dua ra y kiSn v~ Bao cao tai chinh h<;rpnhAt d\fa tren kSt qua cua cui)c ki8m toan

toan d~ d<ltduqc S\I dam bao h<;rpIy v~ vi~c li~u Bao cao tai chinh h<;rpnhilt cua T~p doan co con sai sot trQngySu hay khong

Trach nhifm clla Kiim loan vien

nghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh phlip Iy co lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh va chiutrach nhi~m v~ kiSm soat ni)i bi) rna Ban T6ng Giiun d6c xac dinh la d.n thiSt d8 dam bao cho vi~c I~p va trinhbay Bao cao tai chinh h<;rpnhAt khong co sai sot tr\mg ySu do gian I~n ho(ic nhfrm lfin

ChUng toi dil ki8m toan Bao cao tai chinh h<;rpnhAt kern theo cua T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam

31/12/2?14, Bao cao kSt qua hO<ltdi)ng kinh doanh h<;rpnhAt, Bao cao hru chuy8n ti~n t~ h<;rpnhAt cho nam tai

chinh ket thUc cung ngay va Ban ThuySt minh Bao cao tai chinh hqp nhAt.

Trach nhifm clla Ban TiJng Giam iltic

Chung toi tin wang ring cac bing chung ki8m toan rna chUng toi dil tim th~p duqc la dfry du va thich h<;rplam

co s6 cho y kiSn ki8m toan cua chUng toi

Cong vi~c ki~m toan bao g6m th\fc hi~n cac thu tvc nhim thu th~p cac bing chUng ki~m toan v~ cac s6 li~u vathuy8t minh tren Bao cao tai chinh h<;rpnhilt Cac tbtl tvc ki~m toan duqc l\Ia chQn d\fa tren xet doan cua ki8mtoan vien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot trQng ySu trong Bao cao tai chinh h<;rpnhilt do gian I~n ho~c

lien quan dSn vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh h<;rpnhAt trung th\fc, h<;rpIy nhim thiSt kS cac tbtl t\l!;ki~m toan pbtl h<;rpvai tinh hinh th\Ic tS, tuy nhien khong nhim m\lc dfch dua ra y kiSn v~ hi~u qua cua kiSrsoM ni)i bi) cua T~p doan Cong vi~c ki~m toan cling bao g6m danh gia tinh thfch h<;rpcua cac chfnh sach kS

t6ng th~ Bao cao tai chinh h<;rpnhAt

Thanh vien Hang Ki~m toan MGI Qu6c t~

Yki€n clia ki€m loan vien

PM Ghim i1&c

S6 GiAy CN DKHN kiSm toano 0654

-2013-126-1

Thay mill va tlfli difn clIO

CONG TY TNHH KIEM ToAN vA

THAM D!NH GIA VI¥T NAM (AVA)

Hil n(5i, Ngay 05 thcing 11 nom 2015

6

Ki~m toaD vieD

S6 GiAy CN DKHN ki~m toano 2505

-20i3 -126-1

,

:

i 'I

DtYll vi tinh' VND

7

T?i ngay 31 thang 12 nam 2014

-6 DlI:.PhOngcae khoaE.l'Mi thu kh6 ~oi (*)

V Till san ng~n hl}n khac

3 ThuS va cac khoan pMi thu khac Clla Nha n_l!,C'rc _ V.06-_. .•.•._-_.• • ._-_ 188.779.131.373 -_._ _._ _._ - _255.713.883.235 _ _

-, -'" - -,-, -""'" _._ ".,.•._ - -_ •._.• _. •

1 -' -' " -_._ - -_., -,._- _ _ • • _ -_._ - -_._ -

4 Thu~ vil cae khoiln pbai n(\p Nhil n1!ac _ ._. V.17 _.-." _ _-_ _._?~},~.?_L~35-,-!D.g _ 7~3.596.930.950

2.530.031.890.4 75

646.908.049.243

-" -_._ -" "'"" -."'"._-_._ _-_. . _."

f " - ' -. .-. -.-_. _ _._._ _ •.• _ -" _.•._ -_ ._._ -'"" _.-

-J.l-~khen thuang, pMe Iqi 2.416.990.060.852 2.570.005.295.508

c-!L~'ldili h\1O -_ _ -_._ _ _ - 10.925.340.636.906 8.916.436.818.147

10 Lqi nhu~n sau thu~ ehu~_p'~an Jl!'.~L _-_._-_._ _. • •._-_95.676.067.603 • ,."_ " ,." , _"._ -_ _ _ :'~ ?_: ~2 .2.31,?1~.

12 Q,:,y h6trqsill' x~p doanh nghi~1'. _. _._ -"_ •.• ,., _-_. •._• _._ -_980.050.000.• •._._-_._-_._ _._ 980.050.000

CAC cHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KE TOAN HQP NHAT

T~i ngay 31 thang 12 nam 2014

'J.

",.

72.271.986,00 287.432,00

s6 (fAu Dam

328.735.278.882

-_._ -9.741.200.00013.661.544.93138.723.642

K~ tmin tru.rngHuynh Viin Bao

Chi tieu

I Tili san thue ngoai

TP.H6 Chi Minh, Viet Nam

Ngay 30 thang 9 nam 2015

;: '

,

Nam truO'cNam nay

Cho nam tai ehinh k~tthUe n a 31/12/2014

Thuyetminh

K~ toan tru6'ngHuynh Van Baa

Chi tieu

10

BAo cAo KET QuA HO~T DONG KINH DOANH H(JP NHAT

Nam 2014

TP.H6 Chi Minh, Vi~t Nam

Ngay 30 thang 9 nam 2015

BAo cAo urn CHUYEN TiEN TJ!;HqP NHAT NA.M 2014

Theo phuong pbap tr\l'c tiSp

SO236 Nam K' Khai N hia, Quiln 3, TP.H6 Chi Minh

Nguiri I~p bi~u

HBMQngVan

TP.H6 Chi Minh, Vi~t Nam

Ngity 30 thang 9 nam 2015

20 _~'!"~E.!'.Yl.!'ti~n t'!!!~"-.!!':I!'!~Ltl9!'K~?f=-I9?, ._._._ ,._,CI.~!,~~~863.9.!l.!lL 2.088.979.265.666

(282.825.514.116)

235.113.837.326

-_.-27 _1. Tiin thu 1.~Lcho~~~ £~.t.U:.c~it.l<:>:inIllJiln_<!lJ:2cchi~ , -_._-""634.522.301.253 - . 883.648.593.976

-, -_._ 2 TiSn chi trit v6n gop cho cac chi!sahuu, mua I"i c6

J9 LUU CHUYEN TIEN THuAN TRaNG-" -_._ _._ -_ NAM.• _ -'" _._ _._._ _. _.c~,!':3.?:Q!?:~.~!:~.~~L _(~?1:414.,~~:~W

T~ DoAN CONG N(;~P CAO 8U VI~;T NAM Bao cao tai chinh hQ'P nhAt

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH HQP NHAT NAM 2014

I.D~C IlIEM H04T DQNGCVA T~P DoAN

T(ip ~oim Co~g nghi~p Cao su Vi~t Nam tiSn tMn If" T6ng Cong ty Cao su Vi~t Nam duqc thanh l(ip theo

HO(lt di}ng

T(ip doan co tru sa chinh diit t~i s5 236 Nam Ky Khai NghTa, Phuang 6, Qu(in 3, TP H6 Chi Minh Ngoai ra T(ip doan con co van phong d"i di~n t"i dc thanh ph5 va cac nuac nhu sau :

T(ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam duqc chuySn d6i tir mo hinh T6ng Cong ty Nhil nuac sang t6 chuc

thilnh vien do Nhil nuac lilm chu sa hfru theo Quyet dinh s5 98l!QD - TTg ngay 25/06/2010 cua Thu ttr6ng

Chinh phu Hi~n nay, T(ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ho~t d(>ng theo giAy ch(mg nh(in dang ky kinh

Ho~t d(>ngchinh cua T(ip doan bao g6m: Tr6ng, cham soc, khai thac, che bien mu va kinh doanh mu cao su;Tr6ng rlrng va san xuAt kinh doanh ca.Csan phAm gil (bao g6m ca gil nguyen li~u va gil thilnh phAm); T6 chlrcnghien Clru, ttr vAn chuYSn giao cong ngh~ trong san xuAt, che bien, kinh doanh cae san phAm tir cay cao su vacay rirng tr6ng; Cong nghi~p san xuAt, kinh doanh san phAm cong nghi~p cao su, nguyen ph1,I1i~u ngimh caosu; Co khi: duc, can thep; Sira chua, I~p rap, che t~o cac san phAm co khi va thiet bi cong nghi~p kMc (khOng

phuang); Ho~t d(>ngtai chinh, tin d1,Ingva dich V1,Itai chinh; Cong nghi~p di~n: dAu ttr, xay dl,lDg, khai thac,v(in hilnh cac nha may pMt nhi~t di~n, thuy di~n, phong di~n; Kinh doanh di~n theo dung quy dinh cua pMplu(it; Diiu ttr pMt triSn, t6 chuc quan Iy, khai thac cang biSn, ben tbUy n(>idia va v(in tai duang b(>,duang tbUy;

Siin xuiit, kinh doanh: V(it li~u xay dl,lDg,v(it ttr nong nghi~p (khong san xuiit t~i tru sa); cAp nuac, xir Iy nuac

thili (khong ho~t d(>ng t"i tfl,lsa), dich V1,Itrong Irnh V\lCbao v~ moi wang; C:ic dich V1,I:Do d"c ban d6, tuviin dolu ttr (trir tu vAn tai chinh, ke toan); Khoa h9C cong ngh~, tin h9C, kiSm dinh, giam dinh hilng hoa; In iin

(tr!r in trang bao bi kim lo"i va in tren s!m phiim vai, sqi, d~t, may, dan t"i tr1,Isa), san xuiit, thuang m"i, khach

gia suc (khong ho~t d(>ng!(li tru sa).

.'

,

12

56 NguySn Du, Qu(in Hai Ba Trung, Thanh ph6 Ha N(>i

27 D~i 1(>Hoa Binh, phuang Triin Phu, thi xa Mong Cai,'1 Tinh Quang Ninh

92 D~i 1(>Norodom, Phuang Daun Penh, TbU do PhnomPenh, Campuchia

Vientiane, Lao12F Liangfeng mansion NO.8 Dongfang PudongShanghai, China PC 200120

1120 Avenue of the America 4 th floor, New York NY

10036 USA

Van phOng D"i di~n t"i Hoa Ky

Van phong D"i di~n t~i Nga

Van phong D"i di~n t"i Ukraine

Van phong D"i di~n t"i Trung Qu5c

Ten van philDg U(li di~nVan phong D"i di~n t"i Hi! N(>i

Van phong D"i di~n t"i Campuchia

Van phong D"i di~n t"i Lilo

Van phong D"i di~n t~i Quang Ninh

u?n 3, TP.Ha Chi MinhThOng tin v~ cac Cong ty con va Cong ty lien k~t lien doanh

NQi dung

T6ng s6 Cong ty Con trang nam 2014 va t(li thai diSm 31/12/2014

T6ng s6 Cong ty lien k,h !rong nam 2014 va t(li thiYidiSm 31/12/2014

CONGTYCON

Trang nam 2014 va t(li thiYidiSm ngay 31/12/2014, Tilp doan co mQt tram Ie chin (109) Cong ty con nhu sau:

Cae Cong ty con do T{ip aoan nam giir 100% vJn diJu If

21 Cong ty

21 C6ngty OC6ng ty

Ten cong ty con

Cong ty TNHH MTV T6ng Cong ty Cao su D6ng Nai

Cong ty TNHH MTV Cao su Ba Ria

Cong ty TNHH MTV Cao su Blnh Long

Cong ty TNHH MTV Cao su D&uTi8ng

Cong ty TNHH MTV Cao su LQc Ninh

Cong ty TNHH MTV Cao su Phil Ri~ng

Noi thanb I~p va bo~t dQng

Huy~n Long Khanh, tinh D6ng Nai

Huy~n Chau Duc, tinh Ba Ria - Viing Tau

Huy~n Blnh Long, tinh Blnh Phuac

Huy~n D&uTi8ng, tinh Binh Duang

Huy~n LQc Ninh, tinh Blnh Phuac

Huy~n Bli Gia Milp, tinh Blnh Phllac

13

Ho~t dQng kinb doanh chinh

Tr6ng, khai thac, ch8 bi8n va kinh doanh mil cao

su thien nhienTr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n va kinhdoanh mil cao su thien nhien; dich V\l khach S(ln

Va du lichTr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n, thuangnghi~p buon ban mil va cac dich V\lcho vi~c ph:\!

triSn cao suTr6ng, cham soc va khai thac cao su thien nhien;

tr6ng rirng, khai thac, ch8 bi8n cac 10(li cay lamnghi~p, cong nghi~p Va nong nghi~p

Tr6ng, cham soc, khai thac, ch8 bi8n va tieu th\lsan ph&m cao su; Tr6ng, cham soc rirng, khai

Tr6ng, khai thac, ch8 bi6n Va kinh doanh mil cao

su thien nhien

//\ _ ••••• ~.I J •••••• ,

JJ ~ ~ (W 1M III lV tvlVlIflRlJ'lJrl[rJJlJr~flllllllWlflJJ1fl""""""~.r

Teo cong ty con

Cong ty TNHH MTV Cao su Tiin Bien

Cong ty TNHH MTV Cao su Krong Buk

Cong ty TNHH MTV Cao su Eah Leo

Cong ty TNHH MTV Cao su Kon Tum

Cong ty TNHH MTV Cao su Mang Yang

Cong ty TNHH MTV Cao su Cha Piih

Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Nam

Cong ty TNHH MTV Cao su Nam Giang - Quang

Nam

Noi thanh I~p va ho~t di}ng

Huy~n Tan Chau, tlnh Tay Ninh

Xii Ea H6, huy~n Krong Niing, tlnh Dill<Uik

499 daimg Giai Phong, thi tr~n Ea Driing ,huy~n EaH'leo, tlnh Diik Uk

Se, tlnh Gia Lai

258 Phan Dinh Phung, TP Kon Tum, tlnhKon Tum

Diik Doa, tlnh Gia Lai

01 NguySn Thj Minh Khai, thi tr~n PM Hoil,huy~n Cha Piih, tinh Gia Lai

Blnh - tinh Quang Nam

Huy~n Nam Giang, tlnh Quang Nam

14

Ho~t di}og kinh doanh chinh

Tr6ng trQt, cong nghi~p hoa ch~t philn bon va cao

san xu~t nong nghi~pTr6ng cay cao su, ca phe, cay nong nghi~p ng~nngay; Mua ban, xu~t nh(ip kbAu: Cao su, v(it ill,thi~t bi nganh cao su; ca phe, nong san, th\ICphAm

Tr6ng mai, cham soc, kbai thac, ch~ bi~n va kinhdoanh mil cao su Ihien nhien

Tr6ng, kbai thac, ch~ bi~n va tieu th\l cao su, ciIpM; San xu~t va ch~ bi~n gil; Cong nghi~p hoachAt, philn bon va cao su; Khai thac va ch.l bi.ln

Tr6ng trQt; Cong nghi~p hoa ch~t phan bon vacao su; Thaong nghl~p ban buon; Khai hoang xayd\Ing yuon cay

Tr6ng mai, khai thac, cham soc va ch.l bi.ln milcao su

Ban buon cao su; Tr6ng trQt, chan nuoi hiln h91',tr6ng cay cao su; San xu~t philn bon va h91' ch~t

ni to; Ban buon philn bon, thu6c trir sau va hoach~t kbac sir d\lng trong nong nghi~p

Tr6ng mai, cham soc, khai thac, ch6 bi6n mil cao

su, ca pM, h6 tieu, san xu~t gil thanh phAm; Sanxu~t phan bon; Thaong nghi~p biln buon va tf\ICti6p xu~t kbAu

nong thon, mi~n nui

su nguyen 1i~u va tieu th\l san phAm; Tr6ng rung

W lJ J.J ~ ru! ~ '-~Jl&rnrf1Jr"&rlr~rr""""J111J1f1rfU1'1UT1U1r

Cae dun viwnghifp do T{ip doim niim giii"100% win

Ten clIng ty con

Cong ty TNHH MTV Cao su Ha TInh

Cong ty TNHH MTV Cao su Thanh Hoa

Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Trj

Cong ty TNHH MTV Cao su Binh Thu~n

Cong ty TNHH MTV Cao su Quang Ngai

Cong ty Tai chinh TNHH MTV Cao su Vi~t Nam

Ten dlYnvi

T(lp chi Cao su

Truimg Cao d~ng Cong nghi~p Cao su

~

Noi tbanb I~p va bo';!t d{lng

Nguy~n Du, TP Ha TInh, Tinh Ha TInh

tlnh Ha TInh

Hnh Thanh Hoa

Luang, TP Dong Ha, tlnh Quang Tri

Noi tbanh I~p va bo';!t d{lng

TP H6 Chi Minh

Nhu~n, TP H6 Chi Minh

TP H6 Chi Minh

1428 Phu Ri~ng Do - Thi xa D6ng Xoai _

flo';!t d{lng kinb doanb cbinb

Tr6ng, bao v~ va khoanh nuai vung; Khai thac,chS biSn, tieu th\! cac IO(lilam san; Xudt khau sanpham cao su thanh pham

Tr6ng va cham soc, khai thac, chS biSn, xuat khausan pham Cao su

Dau tu tr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn cao

su nguyen li~u va tieu th\! san phfrm cao su

doanh mu cao su thien nhien

su

Dau tulr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn cao

su nguyen li~u va tieu th\! san pham cao suTai chinh Ngan hang

flo';!t d{lng kinb doanh chinh

KH-CN cac lInh v\fc nang nghi~p va cang nghi~pcao su thien nhien

nguiri lao d9ng trang nganh cao su va nganh khacBao chi va in an

£lao t(lO, nghien ciru khoa hl)C va chuySn giaocang ngh~ trong ngimh cao su

-iIr~~HIHlHIrjHlhlrtlnInJrJfllflflfl~~[l~~~nrJr~rWl~Jr1HlJrlflP :~

Ten cong ty con

Cong ty C6 phAn Thuy di~n Geruco Song Con

-Cong ty C6 phAn VRG - Bao LQc

Cong ty C6 phAn VRG - £liik Nong

Cong ty C6 phAn Cong nghi~p va XNK

Noi thanh I(ip va ho'.'t di}ng

Giang, tinh Quang Nam

263 Hoang Viin Th~, Phu6ng I, TP

Bao LQc, tinh Lam £lbng

Ngh"ia, tinh flak Nong

64 Truang £linh, Phu6ng 7, Qu(in 3,

TP Hb Chi Minh

1/1 Tan Ky Tiin Quy, P San Ky, Q

Tan Phu, TP H6 Chi Minh

KCN H6 Nai, xa H6 Nai 3, huy~nTrang Born, tinh £lbng Nai

KCN Nam £long Ha, phu6ng £longLuang, TP £long Ha, tinh Quang Trj

flo'.'t di}ng kinh doanh chinh

£lAu tu xay d\lllg, quan Iy v(in hanh, sanxuat kinh doanh di~n niing; Xay d\lllg caccong trinh dan d~ng, thuy Iqi, tMy di~n,giao thong du6ng bQ, san bay, b€n cang,

du c6ng, cac cong trinh ky thu(it h'.' tAngcac khu do thi va khu cong nghi~p

San xuat kinh doanh tMy di~n; Xay d\lllgcac cong trinh cong nghi~p, giao thong,thuy Iqi, thuy di~n

£lAu tu xay d\lng, quan Iy v(in hanh va

may thuy di~n; £lAu tu trbng, cham soc,khai thac va ch€ billn cao su, ca.Clo~i caycong nghi~p khac va trbng rirng

Cong nghi~p chll billn san pham tir cayca? su Gia, con!;\, san xuat, mua ban giaythe thao xuat khau Mua ban cao su va sanphAm cao su

Chuyen san xuat va kinh doanh cac sanphAm d~ng c~ th~ thao; Mua ban cao su;

Nh(ip khAu cac lo~i v(it tu nguyen li~uph~c v~ cho san xuat d~ng c~ th~ thao

£lAutu va kinh doanh kllt du h~ tAng Khucong nghi~p; cung cap nucrc sinh ho~t va

kll, thi cong xay d\lng nha xucrng va caccong trlnh h~ tAng ky thu(it

San xuAt va kinh doanh xuat nh(ip khAu gilvan nhan t~o MDF, Okal; Tr6ng, mua ban

va khai thac nguyen li~u d~ san xuat gilMDF, giAyva cay cong nghi~p khac

f1~,.,~r

ChD nam tai chinh k@tthUc ngay 31112/2014

Ten cilng ty con

Cong ty C6 ph&n CaD su Phuac Hoa

Cong ty TNHH D&utuH{I t&ng VRG

Cong ty c6 ph&n CaD su Viet Lim

Cong ty c6 ph&n CaD su Hoa Binh

Cong ty c6 philo CaD su Hang Gon

Cong ty c6 ph&n Quasa - GerucD

Cong ty c6 ph&n TM Dich V\! & Du

iich CaD su

Huyen Ph" GiaD, tinh Blnh Duong

Ap B6 La, xa Phuac Hoa, huyen Phil

GiaD, tinh Blnh Duong

qu~n Ph" Nhu~n, TP H6 Chi Minh

M(>c, tlnh Ba Ria - Viing Tau

Xa Hang Gon, thi xa LDng khanh,tinh D6ng Nai

Huimg Hoa, Tinh Quang Tri

D{li IQ HDa Binh, phuimg Tr&n Phil,

Tr6ng cay caD su; Khai thac va ch~ bi@nmil caD su; Thu mua mil nguyen lieu; Ban

ie xang d&u; Mua ban va ch@ bi@n g6 caD

su

D&u tu xay d\Illg - kinh dDanh - chuy~ngiaD cac cong tdnh giaD thong (RO.T)Khai hDan~, tr?ng rirng, cham soc, khaithac va che bien mil caD su (khong kinh

hD{ltilQng t{li tr\! sa)Tr6ng, cham soc, khai thac, sO' ch@ caD suthien nhien

Thu mua, san xuAt sO' ch@mil caD su; Banbuon cac san ph&m sO'ch@mil caD su thiennhien; Kinh dDanh XNK san ph&m caD su,v~t tu hDa chAt san xuAt caD su

Tr6ng, cham soc, khai thac va ch8 bi@ncaD su va rung nguyen lieu

Kinh dDanh xuAt nh~p kh&u caD su va cacID{linong, lam, thuy hai san; th\!c hien cacd\! an xay d\!ng khach S{ln va khu du lich;

kinh dDanh dich V\! Iii hanh qu6c t8 va nQiilia

D&u tu xay d\Illg cO' Sa h{l tilog va kinh

khDang san; ChD thue <'IAt,khD bai, vanphong, nha a,hai <'16xe

Kinh dDanh bAt iI(>ng san, quy~n sir d\lng

<'IAtthuQc chil Sa hiiu, ch" sir d\!ng hDaC <'Iithue

-4li t!~IDrllr UrlIHlrllHlHJHIHIHIHIHIHlrlJHI

s6 236 Nam Ky Kh&i Nghla, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh

Ten eong ty con

An

Cong ty TNHH BOT Ca sO' H(l tilng

D6ngThap

Noi thanh I~p va hO\lt do}ng

D(li 1(\ Binh Duang, xa Thu(in Giao,

thi xa Thu(ln An, tinh Blnh DuangDu6'ng 30/4, Ap My Tiiy, thi trAn MyTho, huy~n Cao Liinh, tinh D6ngThap

Khu ph6 3, thi trAn Dilu TiSng, huy~nDilu TiSng, tlnh Blnh Duang

Phung, phu6'ng Duy Tiin, thlmh ph6Kon Tum, tinh Kon Tum

Qu6c 1(\22B, xii Hi~p Th(lnh, huy~n

Go Dilu, tinh Tay Ninh

La, Tinh San La

D(\i 19, xii Thanh Hung, huy~n Di~nBien, tinh Di~n Bien

Chilu, Tinh Lai Chau

HO\lt do}ng kinh doanh ehlnh

San xuAt san philm khac tir g6; san xuAtsan philm tu tre, mIa, ram, r(l va v(it Ii~utSt b~n; Mua ban mil cao su

Kinh doanh bAt d(\ng san, quy~n sir d\!ngdAt thu(\c ehUsa hfru, ehil sir d\!ng hO(ic dithue

Khai thac, chS biSn g6, san xuAt cac m(itMng : til, Mn ghS, giu6'ng ngil, m(it hanggia dvng, cac san phAm trang tri n(\i thAt

Du Iich, djch V\!,dao t(lO,sat h(lch Iai xe

cao su

Tr6ng trot, chS biSn nong san, liim san;

Chan nuoi gia suc, gia ci\m; Cong nghi~phoa chAtphan bon va cao su

Tr6ng, cham soc, khai thac, chS biSn vatieu thv cao su thien nhien

Tr6ng, cham soc, khai thac va chS biSn

Tr6ng rung, chS biSn g6, chan nuoi giasuc; D(li Iy mua ban, philn ph6i cay gi6ng,philn bOn, cac slm phfun Cao su

Tr6ng cay cao su va sa chS mil cao su;

rung; D(li 1y bon philn; Kinh doanh xuAtnh(ip khAu

Ten cong ty con

Cang ty C6 phAn Cao su DAu TiSng

Vi~t Lao

Cang ty C6 phAn Cao su Sa ThAy

Cang ty C6 phAn DAu tu pMt tri~n cao

CDng ty C6 phAn VRG - Phu Yen

Cang ty C6 phAn Khu Cang nghi~p DAu

Giay

CDng ty C6 phAn Khu Cang nghi~p

LongKhanh

Cang ty C6 phAn Du Ijch Ham R6ng

Cang ty C6 phAn Cao su Ha Giang

~

Noi tMnh I~p va ho'.'t d(lng

Khu ph6 3, thi tdn DAuTiSng, huy~nDAuTi@ng,tinh BinhDuang

308E Phan Dinh PhUng, PhuOng NgaMay, TP Kon Tum, Tinh Kon Tums6 17, dUOng Phan Dang' Luu,PhuOng TruOng Thi, Thanh ph6Vinh, tinh Ngh~ An

T6 8, frp Th(lnh PM, xa Tan Hi~p,huy~n Tan Chau, tinh Tay NinhThan 10, xa Ea Khal, huy~n EaH'leo, tinh DAkLAk

Than PM Nguyen, huy~n Phu Ri~ng,

tinh Binh Phuac

Thanh ph6 Tuy Hila, tlnh Phu Yen

Km 2, tlnh IQ 769, xii Bau Ham 2,huy~n Th6ng Nhfrt, tinh D6ng NaiKhu cang nghi~p Long Khanh, xiiBinh LQc, thi xii Long Khanh, tmhD6ngNai

184 Truang Cang Djnh, phuOng 14,qu(in Tan Binh, TP Ha Chi Minh

Nhom 4, T6 9, Thj trfrn Vi~t Quang,huy~n BAc Quang, tinh Ha Giang

HO(lt d(lng kinh doanh chinh

Kinh doanh bfrt dQng san, quy~n sir d\lngdfrt thuQc chti sahfru, chti sir d\lng ho(ic dithue

Trang va cham soc cay cao suTr6ng cay cao su: trang, cham soc, khaithac va chS biSn cao su nguyen chfrt;Trang rirng va chAm soc rirng

Tr6ng va cham soc cay cao suBan buan (!fir a to, rna ta, xe may va xe

co dQng crr khac)San xufrt san phAm khac tir cao su; Trangrirng va cham soc rirng; Tr6ng cay cao su

DAu tu xay d\lllg, quan Iy v(in hanh va

kinh doanh di~n thuang phAm cac nhamay tMy di~n Dh tu trang, khai thac,

chS biSn cao suKinh doanh bfrt dQngSilO, quy~n sir d\lngdfrt thuQc chti sahfru, chti sir d\lng ho(ic dithue

Kinh doanh bfrt dQng san, dAutu xay d\fng

va kinh doanh crr sa h(l tkg khu cangnghi~p

Dl~u hanh tua du lichTr6ng, cham soc, khai thac va chS biSn

mti cay cao su; Djch V\l h6 trqtrang mal;Chan nUDi gia suc; Trang va cham socrung; ChS biSn g6; D(li Iy mua ban t(in thu

mti cao su

S6 236 Nam Kv Kh<1iNghTa, Qu(ln 3, TP.Hb Chi Minh

\&J ~ , , - - - Bao cao tili cbinb bgp nbat

Cho nam tili chinh kBIthuc ngilv 31/12/2014

Ten cong ty con

Cang ty C6 phlin Cae su Truimg Phil

Cang ty ca phlin Cae su Bao Lam

Cang ty ca phiin Cang nghi~p An DiSn

Cang ty C6 phlin Kinh doanh bilt dQng

san Cae Su oliu Ti8ng

Cang ty ca phlin Th8 thae Cao su Phu

RiSng Binh Phuac

Cang ty ca phlin Dliu tu Xay d\ffig Cae

su Phil Thinh

Cang ty ca phlin Cao su Dbng Phil

-flak Nang

Noi thimh l(ip vii ho~t i1Qng

15, ilp I, xii Hung Hoa, huy~n BauBang, tinh Binh Ouang

Ap Thu(\n Phil I, xii Thu(\n Phil,huy~n Dbng Phu, tinh Blnh Phuac

Ap Trung Tam, xii Xuan L(\p, thi xiiLong Khanh, tinh Dang Nai

Thi triln Dak GLei, huy~n Dlik Glei,dnh Ken Tum

Xii Tan L(ip, huy~n Dbng Phu, tinhBlnh Phuac

Xa LQc Bae, huy~n Bae Lam, tinhLam Dbng

Khu Cang Nghi~p R~ch Blip, duimg

D 1, xii An fliSn, huy~n B8n Cat, dnhBlnh Duang

Khu ph6 3, thi triln oliu Ti8ng, huy~noliu Ti8ng, tinh Blnh Duang

Xii Phu RiSng, huy~n Phu RiSng, tlnhBlnh Phuac

Than Phu Nguyen, huy~n Phu RiSng,tlnh Binh Phuac

C\lm 3 tling, xii Ea Pa, huy~n Cu Jut,tlnh Dlik Nang

Ho~t i1ilng kinb doanb cbinb

Ch8 bl8n g6; Mua ban mu cae suTrang rirng va cham soc rirng; Chan nuaigia clim; Ban buan tang hgp

Trang, khai thac va ch8 bi8n cae su va caynang nghi~p San xuilt, mua ban v(it tunang nghi~p

San xuilt, truySn tai va phan ph6i di~nCh8 bi8n cae su ky thu(\t va cac san philmdan d\lng tu cao su; Kinh deanh thuangm~i, xuilt nh(ip khliu cae su, v(it tu, philnbon, hoa chilt

Trang, khai thac va ch8 bi~n cae su Ihien

tMc va ch8 biBn lam sanKinh doanh bilt dQng san, quySn sir d\lngdilt thuQc chu sa hfru, chu sir d\lng ho(ic dithue

Thi cang xay d\ffig cang trlnh dan d\lng,cang nghi~p; Dliu tu xay d\ffig va kinhdoanh k8t cliu h~ tling kY thu(it KCN, khu

van phong, nha xuang, nba kho, b8n biii;

Tu viln, mai giai, dinh gia va dilu gia biltdQng san,quySn sir d\lng dilt

Ho').t dQng th8 thaeSan xuilt plastic va cae su tbng hgp d~ngnguyen sinh

Trang, cham soc, khai tMc va ch~ bi8nmil cao su

-iIhlHlHlHJHlHJHlHir1J!1lf1lr1M1lnU lr"~ ~

bi~u quy~t

Cong ty TNHH Phat tri~n Cao su Phuae

Hoa Karnpong Thorn

Khu ph6 4A thi trAn Dilu Ti~ng,huy~n Dilu Ti~ng, tinh Binh Duong

nghi~p Thu(i.n An, xii Thu(i.n An,huy~n Dilk Mil, tinh Dilk NangThi trAn Muimg Te - huy~n Muimg

Te - Hnh Lai ChauQu6e 1(l56, xii Binh Ba, huy~n ChiluDue, tinh Ba Ria - Viing Tilu

Se, huy~n Chu Se, tinh Gia Lai

s6 536 Nguy@n Hu~ - thi trAn DilkDoa - huy~n Diik Doa - Hnh Gia LaiKCN Qwin Ngang, xii Gio Quang,huy~n Gio Linh, tinh Quang Tri

Ho~t dQng kinb doanh ebinb

Tr6ng va cham soc cay cao suCua, xe, bao gil va bao quan gil; Khai thacgil; San xuAt gil dan, gil l(lng, van ep vavan mong khac

Dich V\l v(i.ntai hang hoa bAng duimg b(l;

Sua ehua may moe, thi~t bi san xuAt; Suaehua may moe, thi~t bi phuong ti~n v(i.ntai (trir thi~t k~ phuong ti~n giao thOngduimg b(ll

San xuAt philn bon va h9'P chAt ni ta; Khai

thac da, cat, soi, dilt set; Tr6ng eay cao su;

Tr6ng rirng va cham soc rirngTr6ng, chiim soc, khai thac va ch~ bi~n

mit cao Sil

Tr6ng, chiirn soc, khai thac va eh~ bi~n

Tr6ng, chiim soc, khai thae va eh~ bi~n

mll cao su

Kinh doanh bAt d(lng san, quy~n sir d\lng

thue; Tr6ng cay cao su; Xay d\Ing nha eaeIO(li

-1U-1Dr-1Dt /IHIHlHfrllHfrllHlh1HJriIHfrifrifrilHfrl

Ten cong ty con

su Bloh Long

Cang ty C6 phAn Cao su Yen Bai

Noi tMnb I~p va ho~t i1i)ng

Ap 3A, xii Minh Hung, huy~n ChonThanh, tinh Blnh Phurrc

Than 2, xii Tan Thinh, Thanh ph6Yen Bai, Tinh Yen Bai

phuimg c6c Lllu, TP Lilo Cai, tinhLilo Cai

Diik UkXii 1a Driing, huy~n Chu Prong, tinhGia Lai

s6 33, T6 26, khu ph6 2, thi trftn DAuTillng, huy~n Dfiu Tillng, Hnh Blnh

Duang

Khu ph6 2, thi trftn DAu Tillng, huy~nDfiu Tillng, tinh Binh Duong

Duimg s6 7, KCN Long Khanh, xii

Binh Li)c, thi xii Long khanh, tinhD6ngNai

Ap Trung Tam, xii Xuan L~p, thi xiiLong khanh, tinh D6ng Nai

64 Truong Elinh, phuimg 07, qu~n 3,

Ho~t i1i)ng kinh doanh chinh

Kinh doanh bftt di)ng san, quySn sir d\!ngdftt thui)c chtl sohim, chtl su d\!ng ho\'ic dithue; Tr6ng rung va cham soc rirng; Xayd\fllg cang trinh Icythu~t dan d\!ng khac

Tr6ng, cham soc, khai tMc va chll billn

mu cao suDAu ill, cham soc, chll billn, tieu th\! cao

dl,fng dan d\!ng; Mua ban xuftt nh~p khftucao su

Tr6ng cay cao su; Xay dl,fng cang trlnhduimg bi)

Ban buan kim IO(liva qu\'ing kim IO(li;Banbuan v~t li~u, thillt bj l~p d\'it kh1ic trong

v~n taiNhan va cham soc cay gibng nang nghi~p;

Xay dl,fng cang tdnh Icythu~t dan d\!ngSan xuftt g6 dan, g6 l(lng, van ep va vanmong khac; Khai thac g6; Cua, xe, bilo g6

va bilo quan g6; San xuftt giuimg, ttl, ban,gbll

Kinh doanh bftt di)ng san ; DAu tu h(l tAngkhu cang nghi~p, khu dan cu, khu thuongm(li dich V\!,khu nghi duimg

Tr6ng cay Ifty cu co chftt bi)t; Khai thacg6; Tr6ng oily cao su

lIrJ}-ilrlJtfJrlIHlHIHIHIHlHIHlHlHIHIHIHIH - - -

Ten dIng ty con

Cang ty C6 ph~n Gil D6ng Phu

C.R.C.K

Cang ty C6 ph~n Khu cang nghi~p Tan

Binh

Cang ty C6 ph~n VRG Khai Hoan

Cang ty TNHH Cao su Bolikhamxay

-HaDnh

Cang ty TNHH Phat tri~n Cao su Tay

Ninh - Siem Ri~p

Cang ty TNHH MTV VRG Oudomxay

Cang ty TNHH VKETI

Cang ty C6 ph~n Cao su D~u TiSng

-Lai Chau

Cang ty TNHH Cao su Ea H'leo - BM

Cang ty TNHH Cao su Phuac Hoa Dak

Uk

-Di~nBien

Cang ty TNHH MTV Cao su Qua Van

Noi thanh I~p va hO'!-td9ng

KCN Tan Thanh, xa Tan Thanh, thj

xa D6ng Xoai, tfnh Binh PhuacXii Don Cam Pech, huy~n San Dan,Tinh Kampong Thorn, Vuong quacCampuchia

Xii Tan Binh, huy~n BAc Tan Uyen,tinh Binh Duong

Ap C~u SAt, xii Lai Hung, huy~n BSnCat, tfnh Binh Duong

Dan chu Nhan dan LaoXii Trapeang Prasat, huy~n Trapeang

Vuang qu6c Campuchia

Diin chu Nhiin dan LaoTinh Kratie, Vuang qu6c CampuchiaKhu 2, thi trftn Than Uyen, huy~nThan Uyen, tfnh Lai Chau

HO'!-td9ng kinh doaoh chinh

San xm1t sim phAm tir g6,tre, mIa, ram, r~

va v~t li~u tSt b~n; Khai thac g6; SilOxufttgiuOng, tu, han, gh~

Tr6ng, chiim soc, khai thac va ch~ biSn

mil cao su

D~u tu xay d\ffig va kinh doanh kSt cftu h,,"t~ng ky thu~t khu cang nghi~p; Kinhdoanh nha 6, cho thue viin phOng, nhaxu6ng, nha kho, bSn biii

San xuftt gang tay y tS cac 10,,"iTr6ng, cham soc, khai thac va chS biSn

Tr6ng, cham soc, khai thac va chB biSnmil cao su

;If ~ ~ T;.'P ~.Il11V JJ! 1I1 1l11l11J1 ~rllrll1lJr1J'lJrlnlrllnlfl~n.n~nlr"nnnn~r1lt1ININiN~r~i

CONG TY LIEN KET, LIEN DOANH

Trong nam 2014 va t?i thai diSm ngay 31/12/2014, T~p doan co hai muoi m&t(21) Cong ty lien k~t, lien doanh nhu sau:

Cong ty C6 ph~n Cao su Th&ng Nhfrt

Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay d\fllg Cao

su

Cong ty C6 pb~n Xay d\Ing & Tu vfrn

Dhtu

Cong ty TNHH Nghien clru Khoa h9C

& SXTN Cao su Visorutex

Cong ty C6 ph~n D~u tu Xay d\fllg Co

Noi thilnb I~p va bo~t di)ng

S& 256 duimg 27/04, phuimg PhuacHung, TP Ba Ria, tlnh Ba Rja - ViingTau

267 Di~n Bien Phil, phuimg 6, qu~n 3,

TP H6 Chi Minh

269A Nguy~n Tr9ng TUYSn, phuimg

10, qu~n PhU Nhu~n, TP H6 ChiMinh

S& 8 Tr~n Quy Khoach, qu~n I, TP

H6Chi Minh

Chon Thanh, tlnh Blnh Phuae

D6ng Phil, tinh Binh Phuac

Lo G, Khu cong nghi~p Minh Hung

Thanh, Tinh Binh Phuac

Thi cong cae eong trinh cfrp thoat nuac;

nghi~p, dan d\lng, thlly IQ'i, giao thong,e~u duimg

Thi cong xay d\fllg cac eong trinh; DiSutra co ban, I~p dll' an d~u tu; ThiSt kS vaI~p t6ng dll' toan eong trinh xay d\fllg dand\lng & cong nghi~p

Tr6ng, khai thac, ch~ bi~n va xufrt kh~ueao su

San xufrt v~t li~u xay d\fllg tir d~t set; Xayd\fllg nha cae lo?i; Xay d\fllg cong trinhduimg s~t va duimg bi); Ban buon t6nghgp

San xufrt be tong va cae san ph~m tir ximang va th?eh cao; Xay d\fllg nha caelo?i; Xay d\fllg eong trinh duimg s~t vaduimgbi)

Tr6ng rirng, khai thac, eh~ bi~n gil, dam

nhan t?O MDF, hoa ehfrt ph\lC V\l nganhgil

llnInM tV ~ !rtr~ J~~~~~~~f1~,-r-r-~.Bao cao tai chinh hQ'Pnhat

Cho nam tai ch[nh k6t thUc ngay 31/12/2014

Cong ty DAu lu PMt tri6n VRG Long

Thanh

Chi Minh

Cao su

D6ngNai

Noi thilnh I~p va hO(lt il(lng

Lo E, KCN L(lc An - Blnh San, xiiBlnh San, huy~n Long Thanh, TinhD6ngNai

Nam, xii Hoa Phu, huy~n CU Chi, TP

H6 Chi Minh

I, qu~n 5, TP H6 Chi Minh

402 NguySn Chi Thanh, Phuirng 6,Qu~n 10, TP H6 Chi Minh

Lo B3 -1 KCN Tay B~c CU Chi - TP

H6 Chi Minh

Duirng s6 1, ~p Trung Tiim, xii XuanL~p, thi xii Long Khanh, tinh D6ngNai

Lo 6D7 Khu bi~t th\I Sa; Gon Pearl,

qu~n Blnh Th\lfih, TP H6 Chi Minh

thuy di~n, nhi~t ili~n: Kinh doanh di~n,

nuac trong khu cong nghi~p va do thi

Kinh doanh b~t d(lng san, quy€n sir d\lngdilt thu(lc chU sa hflu, chu sir d\lng ho~c dithue

nong lam san xu~t khAuXay d\fDg cac cong trinh cong nghi~p, diiod\lng va trang tri n(li th~t; thi cong duirng

cfrp ph5i, th~m nhilp nh\Ia; thi cong congtrlnh thuy lqi ph\lc V\l nganh cao su vanong nghi~p

Silo xu~t va mua ban san phAm cao su;

Bang tai, day curraie, cao su nguyen li~u,san phAm cao su kY thu~t

li~u xay d\fDg: BHong luai, betong nh\Ianong, 6ng c6ng, cfru ki~n be tong duc s~n;

Tr6ng, khai thac, ch6 bi6n va mua ban sanph~m cay nong nghi~p va cong nghi~pXay dVng cong trinh duirng s~t va duirngb(l; Xay dVng cong trinh giao thong; Kinhdoanh b~t d(lng san, quy~n sir d\lng d~t

nghi~p

-iIhlHlrlltiIHIdlrllHlHLHIHlHJH.lHlHIJT~pI>OAN CONG NGHJ:E;PCAO SU vq;T NAM

SA DO

Cang ty C6 phan Phat tri~n Khu cang

nghi~p Li)c Khang

Cang ty C6 phan Cang nghi~p Dich V\l

Cang ty C6 phan Ch€ bi€n gil Cao su

Noi thanb I(ip va ho"t d(\ng

Khom 10, ip Trfrn Cao Van, xa BauHam 2, huy~n Th6ng Nhit, tinh D6ngNai

La K5, K6, K7 Duimg N9A, KCNDau Giay, xii Bau Ham 2, huy~nTh6ng Nhit, tinh D6ng Nai

Khu 13, xii Long Duc, huy~n LongThilnh, tinh D6ng Nai

Kh6i Ph6 I, thi trin Phti Hila, huy~nChu Pah, tinh Gia Lai

Khu Cang nghi~p Ia Khual, thOn Tiin

tinh Gia Lai

tinh Ha Dnh

86 III Tan Ky Tan Quy, phuang San

Ky, qu(in Tan Phti, TP H6 Chi Minh

d\lng dit thui)c chti sa hfru, chti sir d\lngholic di thue

San xuit s<;Iinhan t"o, san xuit san phamkhac tir cao su

Kinh doanh bit di)ng san, quySn sir d\lngdit thui)c cM sa hfru, chti sir d\lng holic dithue; Xay d\!ng nha cac Io~i; Xay d\!ngc6ng trinh duimg s~t va duimg bi)

Tr6ng cay cao su; Tr6ng cay ca phi!; Khaithac gil; Khai thac quling kim lo~i quihi~m; Chll billn sua va cac san phim tir

sua

Khai thac gil; San xuit san phim khac tir

gil; san xuit san pham til tre, nira, ram, r~

va v(it li~u t€t b~n

phan bon; Thoat nuac va xir ly nuac thaiXay d\!ng cang trinh kYthu(it dan d\lng

Cho thue kho biii Dich V\lgiao nh(in hanghoa xuit nh(ip khiu Dich V\l d"i ly v(intai Dich V\l sira chua xe may, thillt bi.Kinh doanh thuang m"i, xuit nh(ip khau

II KY KE ToAN, DONVJ TIEN T~ SU DT,JNGTRONG KE ToAN

01 CO'sa l~p Bao cao tili chinh hrp nhat

Bao cao tili chinh h911nhatCho nam tal chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

03 Hlnh thuc s6 k~ toan ap d\lng

IV cAc cHiNH SACH KE ToAN Ap Dl)NG

02 Don vi ti~n tf s.r d\lng trong k~ toan

01 Nien dq k~ toan nam

Nien dQ k~ tmin nam cua T~p doim b~t dAu tit ngay 01/01 va k~t thuc vao ngay 31/12 hang nam duang lich.

01 Ch~ dq k~ toan ap d\lng

Bao cao tili chinh hqp nltAt cua Hp doan duqc I~p phu hqp vai ChS dQ kS toan doanh nghifp duqc quy dinh

doanh nghifp va cac quy djnh kMc co lien quan vS vifC I~p va trinh bay Bao cao tai chinh

T~p doan da ap d\lng cac Chu,1n m\fC kS toan Vift Nam va cac van ban huang dk Chu,1n m\fC do Nhit nuac da

th\fc hifn chu,1n m\fc va ChS dQ kS toan doanh nghifp hifn hanh dang ap d\lng.

va Bao cao tai chinh cila Cong ty con do T~p doitn kiSm soat Vifc kiSm soat d(it dugc khi T~p doitn co kha

cae hO(itdQng cila cae Cong ty nay

Bao cao tai chinh cila cae Cong ty con dugc l~p cho cung nam tai chinh vai Bao cao tai chinh rieng cila T~p

doan, ap d\lng cae chinh sach kS toan nhat quan vai chinh sach kS toan cila Hp doan Trang truimg hqp dn,

thiSt, Bao cao tai chinh cila Cong ty con duqc diSu chinh dG dam bao tinh nhAt quan trang cac chlnh sach kS toan dugc ap d\lng t(ii T~p doan va cae Cong ty con

KSt qua hO(itdQng kinh doanh cila cae Cong ty con dugc mua hO\lc ban di trong nam duqc trinh bay trang Bad

Cae s6 du, thu nh~p va chi phi chi! ySu, kS ca cac khoan lai hay 16 chua th\fc hifn pMt sinh tit cae giao djch

nQi bQ duqc 10(iitrir khi hqp nhAt Bao cao tai chinh.

Lqi ich cila c6 dong thiSu s6 thS hifn phAn Iq; nhu~n hO\lc 16 va cae tai san thuAn khOng n~m giii bai c6 dong

kinlt doanlt hqp nh1it

Cac Bao cao tai chinh cho nam tai chinh kGt thilc ngay 31/12/2014 cila cac Cong ty tham gia hqp nhat bao

g6m:

TAp BOA.N CONG NGml):p CAO SU V~l):T NAM

,

Bolo cao till chinh hQ'p nhatCho nam tili chinh k~t thuc ngily 31/12/2014

I ,I

: I,

:

y ki~nKi~m toan vientren Bolo coloki~m toan

Ch~p nh~n toiln b9

Y klen ngO(ll tru

yki~n ngo~i trir i

Ch~p nh~n toan b9

AVAAAC

AVA

AVNAVA

AASCAASC

AASCAVA

AASC

AASC

AASCAASC

AASC

AASCAVA

AVA

AVAAASC

AVA

Bo'n viki~m toan

riengBao cao tili chinhBao cao tili chinh

rieng

Bao cao tili chinhBao cao tili chinh

riengBao cao tili chinh

riengBao cao tili chinh

rieng

Bao cao tili chinh

Bao cao tili chinhtham gia,

hQ'p nhat

Bao cao tili chinh

riengBao cao tili chinh

TAp DoAN CONG NGHItp CAO SU VI~:T NAM

Bao clio tai chinh hQ1l nhfttCho nam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

Chftp nh~n toan b(\

• <

Y kienKi~m toan vientren Bao caoki~m toan

Chftp nMn toiln b(\

Chftp nh~n toiln b(\

Chftp nhan toiln b(\

Chftp nh~n toan b(\Chftp nh~n toan b(\

Chftp nh~n toan b(\Chftp nhan toan b(\

AVA

AASCAVA

AASCsAASC

AVA

AASC

Don viki~m toan

AVINA-IAFC

Chua kiSm toan

AASCAASCChua ki~m toanThang Long -TDK

Bao cao tili chinh

Bao cao tili chinhBaa cao tili chinh

hgp nhAt

Bao cao tili chinhBao cao tili chinh

hgp nhAtBao cao tili chinh

Bao cao tili chinh

Bao cao tili chinhBao cao tili chinh

hgp nhAt

Bao cao tili chinhBao cao tili chinhBao cao tili chinh

Bao cao tili chinh

Bao cao tili chinhBao cao tili chinh

Bao cao tili chinh

hgp nhfttBaa cao tili chinh

Bao cao tili chillhBao cao tili chinh

Baa cao tili chinh

Bao cao tai chinhtham giahQ1lnhfttCong ty Tili chinh TNHH

MTV Cao su Vi~t Nam

Vi~n Nghien Clru Cao su

Trung tam Y tS Cao su

Ten cong ty

T~p chi Cao su

nghi~p Cao su

Geruco - Song Con

Ngoi Sao Geru

nghieP Nam Tan Uyen

Cong ty C6 ph~n ChS biSn

G6ThuanAn

Con~ ty 'J'!'lHH BOT CO' sa

H~ tang £long Thap

T~P DoAN CONG NGIDEP CAO SU VIET NAM

Baa cao tili chinh hQ'p nh:!t

, <

kiJm toan

Ccng ty C6 ph.1n Cao su

Ccng ty C6 pholn Cao Su

Ccng ty C6 ph.1n Cao Su Lai

chilp n11(intolin b6

chilp nh(in tolin b6Ccng ty C6 ph.1n Cao su Sa

chilp nh(in toiln b6

Ccng ty C6 pholn Cao su Ea

Ccng ty C6 ph.1n Cao su PM

Ccng ty C6 ph.1n VRG - PM

chilp nh(in toan b6

Ccng ty C6 pholn Khu Ccng

chilp nh(in tolin b6

Ccng ty C6 pholn Khu Ccng

Ccng ty C6 pholn Cao su Hil

:

~

Ccng ty C6 pholn TMy di~n

Chua ki~m toan

Ccng ~ C6 pholn Cao su Ky

yki~n ngoai trit

• •

T~ BOAN CONG NGmtP CAO SU VIJj;TNAM

Bao cao tai chinh hQ'p nhAtCho nam tai chinh k~t tMc ngay 31/12/2014

Chiip nh~n toan bi)chiip nMn toan bi)

, <

YkienKiSm toan vientren Bao caokiSm toan

yki~n ngolli trir

chiip nh~n toan bi)chiip nh~n toan bi)

y ki~n ngolli trir

chiip nh~n toan bi)Chiip nMn toan bi)chiip nh~n toan bi)chiip nh~n toan bi)

Chiip nh~n toan bi)

chiip nh~n toan bi)

chiip nh~n toan bi)chiip nh~n toan bi)

Chiip nMn toan b~,chiip nh~n toan bi)i

chiip nh~n toan bi)

chiip nMn toan bi)Chiip nh~n toan bi)AVA

AASC

AASCAASC

AVA

AASCAASC

AASC

AASC

Boon viki~m to~n

AVlNA-IAFCAVlNA-IAFCChua ki~m toan

Chua kiSm toan

Bao cao tai chfnhBao cao tai chfnhBao cao tai chinh

Bao cao tai chfnhBao cao tai chinh

hqp nhiitBao cao tai chinh

hqp nhiitBao cao tai chinh

hqp nhiitBao cao tai chfnh

hqp nhiit31

Bao cao tai chfnh

Bao cao tai chfnhBao cao tai chinh

Bao cao tai chinh

Bao cao tai chfnhBao cao tai chinh

hgp nhiitBao cao tai chinh

hqp nhiitBao cao tai chfnh

hqp nhiit

Bao cao tai chfnhBao cao tai chinhBao cao tai chfnh

Bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh

Bao cao tai chinhtham gia

Cong ty C6 phftn Dftu til

Xay d\l'ng Cao su Phu Thjnh

V~n tai Cao su Dftu Ti~ng

Cong ty C6 phftn Phan bon

Thuang mlli PM Thinh

Cong ty C6 phfuJ Cao su Lai

Chau II

Cong ty C6 phfuJ Cao su Ba

Rja - Kampong Thorn

Kampong Thorn

Cong ty C6 phfuJ Khu cong

nghi~p Biic D6ng PM

Cong ty C6 phftn Khu cong

nghi~p Cao su Binh Long

T4P 1l0AN CONG NG~P CAO SU VIl):T NAM

Cho niim tai chinh kSt thUc n il 3l/12/2014

tren Bao caoki~m toan

Chap nh!in toan b9

Chap nh~n toan b9Chap nh!in toiln b9

YkiSn ngo(li lru

Chap nh~n toan b9

yki~n ngo(li lru

Chap nh~n toan b9Chap nh~n toan b9

Chap nMn toan b9Chap nh~n toan b9

AVA

lion viki~m to~n

AVAAASC

AVA

AASC

AASC

Delloite

Chua kiSm toan

Chua kiSm toan

AVINA-IAFCChua kiSm toan

Chua kiSm toan

Chua ki<lmtoan

Bao cao tili chinhBao cao tili chinhchuYSn d6i'

Bao cao tai chfnhchuYSn d6iBao cao tili chinhchuYSn d6iBao cao tili chfnhchuYSn d6i

Bao cao tai chinhtham giahQ'p nhat

Bao cao tai chfnhBao cao tili chfnhchuYSn d6i

32

Bao cao tai chinh

Bao cao tai chfnhBao cao tai chfnh

Bao cao tili chfnhBao cao tili chfnhBao cao tili chinhchuYSn d6i

Bao cao tili chinhBao cao tili chfnhBao cao tili chfnhBao cao tili chinhBao cao tili chfnhBao cao tili chinh

Bao cao tili chinh

Bao cao tili chinhBao cao tili chinhBao cao tili chinh

nghi~p Tan Blob

Cong ty C6 ph~n VRG Khai

Hoan

Bolikhamxay - Ha TInh

& Tuvan D~utu

Cong ty TNHH Nghien cUu

T~ DOAN CONG NGHItp CAO SU VI:i):TNAM

Bao cao titi chinh hQ"pnh~t

Cho nam tai chinh k&t thuc ngay 31112/2014

C6ng ty C6 ph~n D~u tu SaiGon VRG

Thanh ph6 H6 Chi MinhC6ng ty C6 ph~n Xay d\l11g-Dia 6c Cao su

B&nThanhC6ng ty C6 ph~n Xay d\l11gCao su D6ng Nai

C6ng ty C6 ph~n Phl! Vi~tTin

Cao su V.R.G SA DOC6ng ty C6 ph~n Phat tri~nKhu cong nghi~p LQc Khang

nghi~p Dich V\l Cao su ChuPah

g6 Cao su Chu PiliC6ng ty C6 ph~n Phat tri~nNong nghi~p Vi~t My HaDnh

C6ng ty C6 ph~n Kho v?n

va DV Hang hoa Cao su

Bao cao titi chinhtham giahQ"pnh~t

Rio cao tai chinhBao cao tai chinh

riengBao cao tai chinh

hqp nhAtBao cao tai chinhBao cao tai chinhBao cao tai chinh

hqp nhAtBao cao tai chinhBao cao tai chinhBao cao tai chinhBao cao tai chinh

Bao cao tili chinhBao cao tai chinh

Bao cao tai chinhBao cao tai chinh

Don viki~m to~n

AVAE&YAASCAASCAASCAVAAVAVDACAVAChua ki&m toan

Chua kiem toanChua kiem toan

Chua kiem toanAASC

• <

Y kien

Ki~mtmin VieD

tren Bao cao

ki~m tmiD

chAp nh?n toan bQchAp nh?n toan bQchAp nh?n toan bQchAp nh?n toan bQ

Yki&n ngo(li trlr

chAp nh?n toan bQchAp nh?n toan bQchAp nh?n toan bQchAp nh?n toan bQ

dan vi duqc hqp nhilt duqc trinh bay &Ph\lC '\lC s6 04 kern theo

GM trj sau ghi nhgn ban ddu

04 Gop van lien doanh

Bao cao tai chinh hgp nhAtCho nam llli chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

S6 236 Nam Ky KhOi Nghla, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh

02 Cong cl,Jtai chinh

Ghi nhgn ban ddu

ho~c dan vi gop v5n lien doanh t~i ngay th\Ic hien nghiep V\! d&u ttr Lqi th~ thuang m(li duqc colla m(it lo~i

thS thuang m~i do va khong qua 10 nam

05 Lgi th~ thU01lg m'.'i

Cac thoa thulin gop v6n lien doanh lien quan dSn viec thilnh I~p mQt ca sa kinh doanh dQc I~p trong do co cachen tharn gia gop v6n lien doanh duqc g9i la ca sa lien doanh d6ng kiSm soat Trong cac bao cao tai chinhhqp nhfrt, cac khoan d&utu vao cac lien doanh duac kS toan theo phuang phap v6n cM sa hiiu

Khi ban cong ty con, cong ty lien kSt ho~c don vi gop v6n lien doanh, gia tei con I~i cua khoan Iqi th~ thu~gm~i chua khfru hao hSt duqc tinh vao khoan lai/lf) do nghiep V\!nhuqng ban cong ty ttrang Ung.'

Cong ty lien k~t la mQt cong ty rna T~p doan co anh hu6ng dang kS nhung khOng phili la Cong ty con hay

duqc k~ toan theo phuang pMp v6n cM sa hiiu

03 fl&u tlr vao Cong ty liiin k~t

Hien t~i chua co cac quy dinh ve danh gia I~i cong C\!tai chinh sau ghi nh~n ban d&u

do.

phai thu khach hling va phili thu khae, cac khoan cho vay, cac kholin dAu ttr ngin h~n va dai h~n T~i thiri di~mghi nh~n ban dAu, tai san tili chinh duqc xac dinh theo gia mua/chi phi pMt hilnh cQng cac chi phi pMt sinhkhac lien quan tr\Ic ti~p d~n viec mua, phat hilnh tai san tai chinh do

06 BAt 19i thlllyog m'.'i

qua ho~t dQng kinh doanh

;

'3

I

T~ DOAN CONG NGHI¥P CAO SU VIJ):T NAM

S6 236 Nam Ky Kh&i Nghia, Qu~n 3, TP.H6 Chi Minh

Bao cao tai chinh hgp nhAtCho nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014

07 Ti~n va cac khoan tuong dUlYng ti~n

Ti8n va cac khoan ltrlYDgduang ti8n bao g6m tien mi;itt~i qu)', ti8n gu'i ngan hang, cac khoan ddu ltr ngAn h~

co thai gian dao lwn khong qua ba thang, co tinh thanh khoan cao, co kha nang chuy8n d6i dS dang thilnh cac

Nhom tai san v6n biing ti8n co nghi~p V\l kinh t€ phat sinh bAng ngo~i t~ duqc quy d6i ra D6ng Vi~t Nam,

d6ng thai theo doi chi ti€t ngo~i t~ theo limg nguyen t~ va duqc philn anh tren tai khoan ngoai bilng,

08 Cac khoan phai thu

Cac khoan phili thu duqc trinh bay tren Bao cao tai chinh hqp nhiit theo gia tri ghi s6 g6m cac khoan phai thu

ill khach hilng, tra tru&c cho nguai ban, cac khoan phili thu khac cung vai d\f phlmg duqc I~p cho cac khoan

phili thu kho doi,

hilng thanh toan phat sinh d6i vai s6 du cac khoiln phili thu t~i ngay k€t thUc ky k€ toan nam Tang hoi;ic giam

09 Hang tAn kho

Hang t6n kho duqc tinh theo gia g6c Truimg hqp gia tri thudn co th8 th\fc hi~n duqc thap hon gia g6c thi phaitinh theo gia tri thudn co th8 th\Ic hi~n duqc Gia g6c hang t6n kho bao g6m chi phi mua, chi phi ch€ bi€n vacac chi phi lien quan lr\Ic ti€p khac phat sinh d8 co duqc hilng t6n kho & dia di8m va tr~ng thai hi~n t~i

Hp doan ap d\lng phuong phap ke khai thuimg xuyen d8 h~ch toan hang t6n kho Gia trj hang t6n kho duqcxac dinh theo phulYDgphap binh quan gia quyiln

D\I phOng giilm gia hilng t6n kho duqc l~p vao thai di8m cu6i nam la s6 chenh I~ch giua gia g6c cua himg t6n

kho lim hlYDgia tri thufrn co th8 th\Ic hi~n duqc cua chung

Tili san c6 djnh huu hinh va tai san c6 dinh vo hinh duqc ghi nh~n theo gia g6c, Trong qua trinh su d\lng, taisan c6 dinh huu hinh va tai san c6 dinh vo hinh duqc ph an anh theo nguyen gia, hao man lu)' k8 va gia tri can

,

l~i

Nguyen gia tai siln c6 dinh bao g6m gia mua va nhung chi phi co lien quan tr\Ic ti€p d€n vi~c dua tai san va6

tri, sua chua duqc h~ch toiln vao k€t qua ho~t dong kinh doanh t~i thai di€m phat sinh chi phi hoi;ic phan b~

vao chi phi theo quy djnh Khi tai san duqc ban hay thanh Iy, nguyen gia va gia trj hao man lf1yk€ duqc xoas6 va bat kY cac khoan liii 16 nao phat sinh do thanh Iy tai san dilu duqc h~ch toiln vao kSt qua ho~t dong kinhdoanh

Khau hao TSCD cua Hp doan duqc tl1\fChi~n theo phuong phap khau hao duang thiing: Thai gian khAu hao

quan Iy, su d\lng va trich khau hao TSCD

11 BAt d"ng san dliu ttr

thac cu6i clmg

BAt de>ngsan diu ill dugc ghi nh(in theo gia g6c Trang qua trinh n~m gifr chir tang gia, hoij.c cho thue ho"t

de>ng,bAt de>ngsan diu ill dugc ghi nhiln theo nguyen gia, hao mon lily kS va gia tri con l"i BAt de>ngsan diu

ill dugc trich khAu hao theo phuang phap duang th~ng, thiri glan khAu hao uac tinh nhu sau:

Bao cao tai chinh hQ'p nh~t

Cho nam tili chinh k~t thUc ngay 31/12/2014

05 - 25Theo thiri h"n quy~n sir d\lng dAt

36

Nhom taiscm

- Nhil cira, yilt kiSn truc

- Quy~n sir d\lng dAt

86236 Nam Ky KMi Nghia, Qu(in 3, TP.H6 Chi Minh

85 nam khAu hao cua cac nhom Tai san c5 djnh nhu sau:

Rieng khAu hao tai san c5 dinh d5i val vuan cay cao su dugc th\fc hi~n theo C6ng van s5 1937/BTC-TCDN

ngay 09102/2010 cua C\lC Tai chinh doanh nghi~p - Be>Tai chinh v/v Trich khAu hao vuan cay cao su va

QuySt djnh s6 22I1QD - C8VN ngay 27/412010 cua T(ip doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam v/v Ban hanh tY

I~ trich khAu hao vuan cay cao su theo chu kY khai thac 20 nam; C\l thS nhu sau: