Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2014 - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam

Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2014 - Tập đoàn Công nghiệp Cao su Việt Nam tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, lu...

BAo cAo TAt CHINH RIENG

T~P DoAN CONG NGHI~P

CAO SU V1~TNAM

Cho nam tili ehfnh kat thue ngily 31/12/2014(de dli<;1ekiilm toan)

Bao CaD ella Ban T6ng Giam d6c

Bao cao ki~m toan d(\c I~pBao cao tai chinh riong dil dUl)'cki~m toanBang clin d6i k~ toan

Bao cao k~t qua ho~t d(\ng kinh doanh

Bao cao hIU chuy6n tien t~

Thuyilt minh bao cao tai chlnh rlong

Trang

02-03

04 - 0506-4706-080910

~

11-47

D T~p doan Cong nghi~p Cao 5U Vi~t NamS5 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

D Ban T6ng Giam d5c T~p doan Cong nghi~p Cao 5U Vi~t Nam (5au day goi tiit la "TaP doan") trinh bay Bao cao cua

mlnh va Bao cao tai chlnh rieng k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2014

T';'P DoAN

Cac thanh vien cua HQi d6ng thanh vien trang nam va tai ngay laP bao cao nay bao g6m:

HQI DONG THANH VIEN, BAN TONG GIAM DOC V A BAN KIEM SOAT

(Mien nhi~m tiI 01/0112015)

(Mien nhi~m tiI 01/01/2015)

Ki~m soat vien (pho trach chung)Ki€m soat vien

Kiem soat vien

T5ng Giam d6cPho T5ng Giam d6ePh6 Tang Giam d6cPho T5ng Giam d5cP,ho T6ng Giam d5cPhO T5ng Giam d6cPho T5ngGiam d5cPho T5ng Glam d6cPho T5ng Giam d6c

Chi! tjch HQi d6ng tMnh vienThanh vien

Thanh vienThanh vien

Thanh vien

Gng Trlin NgQc ThuanDng Tran Tho~iGng Huynh Trung TrvcGng Pham Van HienGng Hira Ngoc Hi~pGng Le Xuan HoeGng Nguy~n Van TanGng Le Minh ChauGng Nguyen H6ng PhilCac kiem soat vien t~i ngay I~pbao cao g6m:

Gng Trim Kh~c ChungGng Le ClIimgGng Db Minh Quang

Gng v 0 Sy LIfCGng Trim Ngoc ThuanGng Trlin Dire ThuanGng Trim Thoai

Dog Nguy~n TienDueCae thanh vien ella Ban Tang Giam dbc aft dieu hanh Tt\lpdoan trong nam vat~ingay l~p baD CaD nay baD g6m:

TaP doan Cong nghi~p Cao 5U Vi~t Nam hoat dQng theo Giiiy cherng nhan dang ky kinh doanh va dang ky thu~ cong tytnkh nhi~m hilu han mQt tMnh vien 55 0301266564, dang ky llin dliu ngay 30 thang 06 nam 2010; dang ky thay d5illin ther 1 ngay 27/3/2013, llin thir 2 ngay 10/10/2013 do S6 k~ hoach va Dliu tll TP H6 Chi Minh ciip

Ten giao djch qu6c t6 euaT~p dean: Vietnam Rubber Group; ten vi~tt~t:VRGTro 56 chinh cua TaP doan: S5 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

T~p dorm Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam duQ'c chuyen obitir rno hioh Tbng C6ng ty Nha nuac sang t6chuc va hO:,ltdQng theo mo hlnh Cong ty my - Cong ty con theo Quy~t djnh 56 249/2006/QD- TTg ngay 30/10/2006 cua Thu tllangChinh phu

TaP doan Cong nghi~p Cao 5U Vi~t Nam ti~n than la T5ng Cong ty Cao 5U Vi~t Nam dllgc thanh laP theo Quy~t djnh

56 252fITg ngay 29/04/1995 cua Thu t1l6ng Chinh phu tren CCI 56 5~P x~p I~i cac dan vj qu6c doanh 5im xuiit, 11IU

thong, S\f nghi~p ve caD su thuQc trung uang va dja phuong.

T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam duqc chuyen dbitu rno hinh C6ng ty my - C6ng ty con sang C6ng ty tnkh

nhi~m hilu h~n mQt thanh vien do nha n1l6c lam ehu 56 hii'u theo Quy~t djnh 56 981/QD - TTg ngay 25/06/2010 cuaThu tllang Chinh phu

Ban Tang Ghlm a6c T~p dDan chiu tnich nhi~m v~vi~cl{ip Bao cao taichinh rieng phfm anh teung thlJc, hgp IyHohhloh hOl.ltdQng, k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tlnh hloh lUll chuy~n ti~nt~eua T{l.pdean trong nfun.Trang qua tflnhl{l.pBao cao tai chroh rieng, Ban T6ng Giam abcT{ip dormcam k~t datwinthu caeyeu d.u sau:

Xay dl,1'ngva duy tTlki~m 5m11 nQi bl)rnaBan T6ng Giam d6c vaBan qulm tri T{l.pdofm xac dinh 1ftcdn thi~t d~

dam bao cho vi~c l{l.pva trinh bay baa cao Uti chroh rieng kh6ng con sai 56t trQng y~u do gian l{inho~c do nhdmIdn;

Lva chQn cac chlnh 5ach k~ toan thlch hqp va ap dung cac chlnh 5aeh nay m(lt cach nhilt quan;

Dua ra cac danh gia va dv doan hgp ly va th(\n trQng;

Neu TOcae chucln rnlfe k~ toan duqc updVng c6 auqc tuan thu hay khong, c6 nhung ap dVng sai l~ch trQng yeu •.den mllc c5n phai cong b6 va giai thich trong Bao cao tai chinh rieng hay kh6ng;

L~p va trinh bay cac Bao cao tAichinh rieng tren co sa tm}nthu cac ChuAn m\Ccke toan, Che dt) k€:toan doanhnghi~p Vi~t Nam va cac quy djnh hi~n hanh co lien quan d~n vi~c l(\p va trinh bay Bao cao tai chlnh;

L~p cac Bao cao tai chinh rieng d,!a tren co sa ho~t dt)ng kinh doanh lientvc,tru truemg hqp kh6ng th~ cho r&ngT(\p doan 5~ti~p tuc ho~t d(lng kinh doanh

Ban T5ng Giam d5c T(\p doan dam bao rang cae 55 k~ toan dugc luu gitt d~ phan anh tlnh hinh tal chlnh cua T(\p doan.v&imllc dt) trung thiJc, hQ'Ply t~i bftt Cllthai diem nao va dam bao r&ngBao cao tai chinh rieng tuan thu cac quy dinhhi~n hanh cua Nha nu&c D6ng thai co trach nhi~m trong vi~c bao dam an toan tai san cua T~p doan va th\Cchi~n cacbi~n phap thfch hQ'PdS ngi\n ch~n, phat hi~n cac hanh vi gian l~n va cac vi ph<.lffikhac

Trl1n Tho~i

3

Cong viec ki€m tOiln baa g6m thvc hi~n cac thli t\)C nham thu thl)p cac bang chung ki€m tocln v~ cac s6 lieu va thuy6tminh tren baa cao tai chinh rieng Cac thu tl,lCki~m toim duqc Iva chon dVa tren xct doan cua ki€m toim vien, baa g6rndanh gia fui fa co sai sot trong y€u trong baa cao tai chinh rieng do gian I~n ho~c nhelm lfin Khi thlJC hien danh giacac rui co ",\y, ki€m toan vi en da xem xet ki€m SOlltnQi bQ cua T~p doan lien quan den viec ll)p va trlnh bay baa caotai chinh rieng trung thlJc, hqp Iy nham thi€t k€ cac thu t\)C ki€m toan phu hqp vai tinh hlnh thlJc t6, tuy nhien kh6ngnhim m\)c dieh dua fa y ki€n v€ hi~u qua Clla ki€m soat noi bQ cua T~p doan Cong viec ki€m toan cung baa g6m danhgia tlnh thieh hQ'P cua cac chinh sach k€ toan duqc ap dl,lng va tlnh hqp Iy cua cac uac tinh k€ toan cua Ban T6ngGiam d6c cung nhu dfulh gia vi~c tdnh bay tbng the baa cao tai chinh rieng.

Chung Wi tin tUCmg rAng cac bing chung ki€m toim rna chung toi da thu th~p duqc la ddy du va thieh hqp lam co s6'

cho y ki€n ki€m toan Clla chung toi

Yki€n cua ki~m toanvi enThea yki€n cua chung tai, Baa caa tai chlnh rieng da phan anh trung thvc va hqp I)', tren cac khia e<.mhtrong y€u tlnhhlnh tai chinh cua T~p doan Cang nghiep Caa su Viet Nam t~i ngay 31 thang 12 nam 20 t 4, cung nhu k€t qua ho~tdQng kinh doanh va tinh hlnh lUll chuy~n ti~n N trong nam tai chinh k€t thuc cimg ngay, phil hqp vai Chucln mlJC k€

taan, Ch~ dQ k€ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy djnh phap Iy co lien quan den vi~c l~p va trlnh bay baa caatai chinh

vAn d~ khacBaa cao tili chlnh rieng cua T~p doan Cong nghiep Cao su Viet Nam cho nam tai chinh k€t thuc ngay 31 thang 12 nam

2013 da duqc ki€m toan bai ki6m toan vien va Cang ty Ki€m toan khac Ki~m toan vi en da dua ra y ki€n kl€m toanch~p nh~n toan phAn vai baa cao tai chrnh rieng nay t~i ngay 15 thang 05 nam 2014

Tp H6 Chi Minh, ngay 20 thang 05 nam 20/5

HQi dBng thanh vieD va Ban TAng Giam dAc

T~p doim C6ng nghi~p Cao su Vi~t NamChung t6i da kiem toan Bao cao tii chinh ricng kern thea ella T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc l~p ngay

15 thang 05 nlim 2015, tiItrang 06 a~n trang 47, bao g6m: Bang can a6i k~ toan tai ngay 31 thang 12 nam 2014, BaocaD k~t qua ho~t dong kinh doanh, Bao cao lUll chuy€n ti€n t~cho nam tai chinh k~t thue cling ngay va Bim Thuy6tminh baD cao tai chinh rieng

Tn\ch nhifm ella Ban TAng Giam oBcBan T6ng Giam d6c T~p doan chiu tnlch nhi~m v€ vi~c l~p va tfloh bay trung th\IC va hqp IyBao cao tai chfoh riengella T~p doan thea ChuAnffi\IC k~ toan, ChtS dt}k€ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cae quy dinh phap 1yco lien quanden vi~c l~p va trioh bay Bao cao tai chfnh ficng va chiu tnich nhi~m v€ ki~m soat noi bi) rna Ban T6ng Giam d6c xacdjnh hi dn thi€t de dam baa cho vi~c I~p va trlnh bay baa cao tAi chinh rieng khong co sai sot tTong y€u do gian I~nho~c nh~m I&n

U T~p doan C6ng nghi~p Cao su Vi~t Nams6236, Nam Ky Khai NghIa, Qu~n 3, TP Hb Chi Minh nam tai ehinh kbt thue ngay 31/12/2014BaDcolotai chioh rieng

[ BANG CAN 1>01KE ToANT@ingiiy311i1ang 11 niim 1014

MilTAl SAN

2.658.723.262.896

112 2 Cae khoan tuemg ouemg tien 961.278.334.428 1.157.889.765.488

L 130 III Clle kho.n ph.i thu ng~n h~n

I.I 71.600.377.448 2.237.135.652.882

133 3 Phai thu n(li b(l ng~n h~n 5 813.930.814.559 1.815.859.711.012

139 6 01' phong phai thu ng~n h~n kh6 aoi (\7.648.064.558)

152 2 Thub gia tri gia lang augc kh:l.u Irir 14.254.326.730 24.120.918.396 <-(

10

\54 3 Thub va eae khoan khae phai thu Nha nuae 8 1.229.067.946 """

212 2 V5n kinh doanh aoem vi tr\fe Ihu(le 10 7.809.288.975.879 3.633.416.432.554

220 II Tilisan c6djuh 194.725.470.488 156.918.383.162

t 221221 1. Tai san e5 ainh hitu hinhNguyen giti 12 47.2/6.646.92/10.493.911.162 44.974.641.0/110.701.122.439

L 228227 3. Tai san e5 ainh vo hinhNguyengia 13 /.615.539.600288.047.289 1.615.539600599.503.545

145.617.757.178

C .252258 2.3 D~u tu dai h~n khaeDau tu vaocong ty lien k~t, lien doanh 4.325.396.822.0921.919.648.784.356 3.848.062.725.0922.438.726.325.684

259 4 01' phong giam gia aftu tu tai ehinh dai h~n (1.349.329.859.177) (1.422.7\3.845.738)

C 26026\ V.1 Tili san dai h~n khaeChi phi Ira tmac dai h~n 16 11.874.996.49011.874.996.490 12.502.251.37512.502.251.375

~

~

"-~-.~

BANG CAN 1)01 KE ToAN

Tpi ngay 31 liliing 12 ndm 2014

(Iilp Iheo)

300 A N<;1PHAITAA

440 TONG C(lNG NGUON VON

923.494.382.297228.507.319.824694.987.062.473

01/01/2014

VND

605.149.520.888108.924.901.78444.069.972.9569.937.100.640229.767.593.68419.005.670.5509.328.232.4002.612.394.31033.868.160.249147.635.494.315

33.808.297.502.316

1.528.643.903.185

32.279.653.599.13126.166.499.106.9751.313.108.411.70144.056.973.57298.298.205.1073.823.883.6154.652.886.968.161980.050.00032.279.653.599.131

385.592.779.197109.953.121.90071.291.690.72916.097.402.4506.230.071.46215.424.876.27516.811.938.078374.313.7209.701.497.440139.707.867.143

36.186.657.278.744

34.977.995.850.65126.166.499.106.9754.015.950.433.21828.858.459.394121.472.431.4622.575.714.7154.641.659.654.887980.050.000

400 B VON CHU saHUu

410 I vAncho scYhu'u

411 1 VBn ddu tu eua chu sa huu

417 7 Qui' dfru tu phat tri~n

418 8 Qui' d\I phong tai ehinh

419 9 Qui' khae thui)e v6n ehu sa hllu

420 10 Lqi nhu~n sau thu~ chuaphan ph6i

421 11 Ngu6n vbn diu tu xay dl,1'ngco ban

422 12.Qui' h5 trgslip x~p doanh nghi~p

312 2 Phai tn; nguai ban

313 3 Ngubi mua tra ti~n truac

314 4 Thu~ va cae khoan phai ni)p Nha nuae

315 5 Phai tra nguai lao di)ng

316 6 Chi phi ph.i tra

317 7 Phai trani)i bi)

319 9 Cae khoim phai tra, phai ni)p khae

323 1I Qui' khen thuang, phue Igi

cAc CHi TIEU NGOAI BANG CAN DOl KIt TOA.N

28.079.424,0758.754,12

01/01/2014

9.741.200.0007.087.739,61

T~p i10iln Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam

s6236, Nam Ky Kh6'i NghTa, Qu~n 3, TP Hi; Chi Minh

Bao cao tai chinh rieng

n~m lai ehinh k€t thue ngay 31/12/2014

T~p doan Cling nghi~p Cao su Vi~t Nam

86236, NamKyKhiri Nghia, Qu~n 3, TP.Hi;Chi Minh

c T~p doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam

S6 236, Nam Ky Kh6i NghTa, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

Bao cao tAi chinh riengnam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014

Nam 2013VND

Nam 2014VND

BAo cAo uN CHUYEN TIEN T~

Nom 2014 (Tlteo plllfo'llg pltap IrlfC liJp)

Thuy~tminh

ChitieuMil

s6

o

c

SO L1fU chuy€n ti~n thuAn trong Dam

60 Ti~n va hrcrng du'oug ti~n dAu nam

III.Lu"V CHUYEN TI£N TirHO~TDQNG TAl CHiNH

34 4 Ti~n chi tnt ng gac yay

40 Luu elluy/n liEn tllUan til' hO(lt drng tai chIn"

I Lu"V CHVYEN TIEN Tir HO~T DQNG KINH

01 I Tien thu til ban hang, cung cap djch Vu va doanh

thu khac

02 2 Tien chi tra cbo ngua; cung cftp hang hoa va dich Vu

03 3 TI~n chi tra cho nguai lao dCing

04 4 Ti~n chitn'!Hli yay

05 5 Ti€n chi nCipthu~ thu nh~p doanh nghi~p

06 6 Tlen thu khac tit ho~t dCing kinh doanh

07 7 Ti€n chi khac cho ho~t dCing kinh doanh

20 Lu," chuyin lien t/ruO" IU- "O(lt i/(ing kinh doanh

KI

M

1.090.568.050.550

(894.372.814.197)(70.031.524.610)(49.304.129.994)(7.738.024.194)1.314.262.327.878(1.261.909.619.561 )121.474.265.872

(138.423.179.258) (38.838.079.386)

12.590.000

(4.364.294.001.328) (2.217.390.902.768)5.413.158.067.122 2.429.574.813.568

(3.253.482.198.083) (2.861.529.436.578)462.470.200.000 170.114.978.1911.719.952.184.772 2.918.342.569.373

(160.618.926.775) 400.286.532.400

(109.046.084.869) (108.544.827.562)

(109.046.084.869) (108.544.827.562)

(1.302.467.638.068) 413.215.970.7102.658.723.262.896 2.242.373.069.0892.575.714.715 3.134.223.0971.358.831.339.543 2.658.723.262.896

313.318.399.646

(876.600.947.821)(58.888.123.091 )(41.585.018.563)(7.104.844.982)1.262.198.194.553(1.624.140.286.166)

(1.032.802.626.424)

3

70 Ti~n va t\fang duang ti~n cu&i nam

61 Anh huang cua thay d6i t)' gia h6i doai quy d6i ngo~i t~

II LV.V CHVYEN TIEN TirHo~TDQNGDAV TV.

21 1 Ti~n chi d~ mua s~m, xayd~ng tai s{me6 djnh va

cac tal san dai h~n khilc

22 2 Ti~n thu tit thanh I)', nhuqng ban tai san c6 dinh

va cae tal san dai h~n khac

23 3 Ti&n chi cho yay, mua cae cong CI)ng euadan vi khac

24 4 Ti6n thu h6i cho yay, bun lQi cae cong cv ng eua

dan vi khac

25 5 Ti~n chi dau tu g6p v6n van dan vi khac

26 6 Ti€n thu h61 dftu tu gop v6n vao dan vi khac

27 7 Tien thu Hiicho yay, e6Hieva lQ'inhu?" duqc chia

30 LtfU elluy/n lien t!luan til' hO(l1drng tldu tit

T~p doan Cong nghj~p CaD su Vi~t Nam

S5 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP H5 Chl Minh

Bao cao Uti chinh rieng

nam tai chinh k€t thuc ngay 31/12/2014

THONG TIN CHUNG

Hinh th.rc SO'hu'U van

T\ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ti~n than la T6ng Cong ty Cao su Vi~t Nam dugc thanh l~p theo Quy€t dinh s5252nJg ngay 29/04/1995 cua Thu tuang Chinh phu trenCCJsa sap xtip I?i cac dan vi qu5c doanh SilO xuiit, luu thong, sv

nghi~p v€ cao su thuQc trung uang vadia phucmg.

T~p dorm Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam duQ'c chuy~n d6i Ill' rna hloh T6ng Cang ty Nha DUaC sang t6chuc va ho~t dt)ng

theo mo hinh Cong ty m~ Cong ty con theo Quytit dinh 55 249/2006/QD-TTg ngay 30/10/2006 cua Thil tuang Chlnh phil

T\ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam dugc chuy~n d5i til:mo hlnh Cong ty m~ - Cong ty con sang Cong ty tn\ch nhi~mhi'lu h?n m(>tthanh vien do nha nuac lam chilsahi'lu theo Quy€t dinh 55 981!QD - TTg ngay 25/06/2010 cila Thil tuangChlnh phil

T\ip doan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam ho?t d(>ngtheo Giiiy chirng nh\in dang ky kinh doanh va dang kY thu€ cong ty trachnhi~m hi'lu h?n m(>tthanh vien 55 0301266564, dang ky liin diiu ngay 30 thang 06 nam 2010; dang kY thay d5i liin thir Ingay 27/3/2013, liin thir 2 ngay 10/10/2013 doSok€ ho?ch va Diiu tu TP H6 Chi Minh clip

Ten giao dich qu5c t€ cila T\ip doan: Vietnam Rubber Group; ten vi€t tat: VRGTfIIsachlnh cua T~p doan: S5 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu\in 3, TP H6 Chi Minh Ngoai ra, T~p doan con co van phong

dl;lidi~nt~icaethanh ph6va cae ntracnhu sau:

Van pbOng d?i di~n t?i nuae C(>ngHoa Dan ehil Nhandan Lao

Van phbng d?i di~n t?i Nuae C(>nghoa Dan chil Nhan

dan Trung Hoa

Van phbng d?i di~n t?i Hi~p chilng qu5c Hoa ky

VAn phong d",i di~ntC;li Lien bang Nga

VAn phong d",idi~nt(;li mrac CQng hoa Ukraine

Dia chi

56 Nguy~n Du, Qu\in Hai Ba Trung, Thanh ph5 Ha N(>i

27 D?i 1(>Hoa Binh, phuemg Triin Phu, thi xu M6ng Cai, tinhQuang Ninh

92 D?i 1(>Norodom, Phuong Daun Penh, ThiI do Phom Penh,

Vuong Qu6c Campuchia

Thu do Vientiane, Nuac C(>ngbOa Dan ehil Nhftn dan Lilo

12F Liangfeng mansion NO.8 Dongfang Pudong Shanghai,China Pc 200120

1120 Avenue of the America 4th 1100r,New York NT 10036USA

Moscow-Russia 123056 Gruzlnky Pereulok 3/201

96 Krasnozvesdny., Kiev City., Ukraine

[

10

T~p do an Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam

S5 236, Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

Nganh nghS kinh doanh

Bao c30 tai chinh riengnam tai chinh k(\t thuc ngay 31/12/2014

Cong nghi~p san xudt, kinh doanh san phftm cong nghi~p caD SU,nguyen ph\lli~u ngfmh cao su;

Co khi: duc, can Ihep; sira chua, lip nIp, ch~ wo cac san phlim co khi va Ihi~t bi cong nghi~p khae (khong due, sit thep

va ch~ I~o san phlim co khi va thi~1 bi cong nghi~p I~i Iru s6);

Dftutu,kinh doanh k~tdiu h~ tang vabat dQngsan (trenco sa dftttr6ng diy caD su chuy~n d6i five dich su d\lng thea

quy ho~ch cua dia phuong);

HO~I dong lai ehinh, tin dung va dich Vu lai ehinh;

Cong nghi~p di~n: dliu IU, xily d\Ing, khai Ihac, v~n hanh cae nha may phal nhi~1 di~n, Ihuy dien, phong di~n; kinh doanhdi~n theo dung quy dinh eua phap lu~l;

Dliu tu phal Iri~n, t6 chire quan Iy,khai thac e!lOg bi~n, b~n Ihuy noi dia va v(in tai duang bo, duang thuy;

San xuit, kinh doanh: v~t li~u xay dlJng, v~t tu nong nghi~p (kh6ng san xudt tl;litr\l sa);

Cdp nu6c, xu ly mrac thai (kh6ng hOiJt dOng tiJi tr\l sa), dich V\I trong Hnh V\ICbilO v~ moi truang; Cac dich V\I: do diJcbim db, tu v.1n dau tu (tro tu v.1n tai chinh, kS toan); khoa hQc cong ngh~, tin hQc, ki~m djnh, giam djnh hang hoa; in frn(tru in trang baa bi kim IOiJiva in tren cac san phAm vai, sqi, d~t, may, dan tiJi tr\l tro"), san xufrt, thuang miJi, khach siJn(khach s~n phai d~t IH;u ehuiin sao va khong ho~t dong I~i tru s6), du lieh, xuilt khliu lao dong;

Chan nuoi gia sue (khong ho~1 dong t~i tru sa).

D~e di€m hO\lt dqng ella doanh nghi~p trong nam tai ehinh coanb bu'ang dSn BAo eao Uti ebinb

Do anh hu6ng clla suc tieu th\l cao su tren thi truang th@giai va gia dau th~ giai, gia mll cao su tren thi trucmg the gi&i giamm~nh til nam 2013 va cho d~n nam 2014 vfrn chua e6 dliu hi~u phuc hili, tYI~ giam binh quiln narn 2014 so vai nam 2013trung blnh la 35,03% Di@u nay dful tai t6ng doanh thu ban hang cung d.p dich V\I Clla T~.p doan giam 66,32% so v&i cling

ky narn lruae

2 CHltDQ vA CHiNH SACH KE ToAN Ap DI)NG T~l T';'PDoAN

2.1 Kyk@toan, dO'DvitiSn tf sir dyng trong kStoaD

Ky k~ loan nam cua T~p doan bit dliu til ngay 01/01 va k~t thue vao ngay 31/12 hang nam

Don vi ti~n Ie sir dung lrang ghi ehep k~ toan la d6ng Viet Nam (VND)

2.2 Chu~n ml}'c va Ch@ dq k@toaD ap dl}ng

chi i1(jkitoem ap dl,mg

T~p doan ap dung Ch~ do K~ loan doanh nghi~p ban hanh theo Quy~1 dinh s5 15/2006/QD-BTC ngay 20/03/2006 dil dugcsira d6i, b6 sung theo quy dinh I~i Thong tu 244/2009m-BTC ngay 31/12/2009 cua Bo truang Bo Tili ehlnh

Tuyen bdv~vifC tudn thu Chu6n ml;fC kitoem vachi d(jMtoan

T~p doan di! ap d\lng cac ChuAn m\Ic ketoan Vi~t Nam va cac van bim hu6ng ddn ChuAn mvc do Nha nuac dd ban hanh

Cae bao cao tai chinh duqc I~p va trlnh bay thea dung mQi quy dinh cua tung chuAn fi\IC, thong tu hu6ng ddn th\Ic hi~nchuAn fi\IC va Che dQ k@toan hi~n hanh dang up d\lng

Hinh thuc Mtoan ap d{mg

T~p doan ap dung hlnh thire k~ toan tren may vi tlnh

11

'"

's.

~H

HI

,at

T~p doan C(jng ngbi~p Cao su Vi~t Nam

sb 236, Nam Ky Kh!:fiNgbia, QU?n 3, TP.Hb Chi Minh

Bao cao tai chioh ricng

n~m tai ehinh k€t thue ngay 31/12/2014c

2.3 Or sir I~p bao eao tai cblnb rieng

Bao eao tai eblnh rieng duge trlnh bay theo nguyen tae gia gbe

Bac CaD tAi chinh rieng eila T~p doan dugc I~p tren co sa tang hqp caenghi~pV\!, giao dich phAt sinh va duqc ghi 56 k~ 10<1n

t~icae dan vi thanh vien h~chtmln ph\! thuQCva t!;liT~.pdoan.

Trong baa dio t<\i chinh rieng euaT~pdoan, cae nghi~pVI) giao djch nt)i bQ va 56 du nQi bQ c6 lien quan d~ntfli san, ngu6n vbn va cong og phAi thu, phAi tra n(li hi? eta dugc IO;.litru.

Nhil'ng nguai Slr dVng cae baa cao t<lichinh rieng nl\Y nen dQc cae baa cao lui chinh rieng nay ket hqp voi cae baD cao tAi

ehlnh hqp nhlit eua T~p doan va cae Cong ty con ("T~p do!m") eho nam tai ehlnh k€t thue ngay 31 thang 12 nam 2014 d€ co

ell! thong tin v~ noh hloh tAi chinh, k@tqua ho",t dQng kinh doanh va cae lu6ng lUll chuy~ntien t~ ella ea T(ip doan.

2.4 Cong e~ tai eblnb

Ghi nh(in ban tldu

Tai san tai ehinh

Tai san tai ehlnh eua T~p doan bao gbm tien va cae khoan tuang duang tien, cae khoan phai thu khaeh hang va phOi thu

khae, cae khoan eho vay, cae khoan d~u tu ngan h?n va dai h?n T?I thai di€m ghi nh~n ban d~u, tai san tai ehinh duge xae

djnh theo gia mua/chi phi phat h~mhcQng cae chi phi phat sinh khac lien quan 111fC tiep d~n vi~c mua, phat hanh Uli san tAi

ehinh do

Ng phai tra tai ehlnh

Ng phal Ira tai ehinh eua T~p doan bao gbm cae khoan vay, cae khoan phai tra ngual ban va phai tra khae, chi phi phai tra.

T?i thai di€m ghi nhAn I~n a~u, cae khoan ng phai tra tai ehlnh duge xae dinh theo gia phat hanh ei)ng cae chi phi phat sinhlien quan tr\Ie ti€p a€n viee phat hanh ng phai tra tai ehinh d6

Gia trj sau ghi nh(i.nban ddu

Hien t\li chua c6 cae quy djnh v€ d{mh gia hilicong elf tiLi chioh sau ghi nh~nban dau

2.5 Tiin va cae khoan twang du'ong ti~n

Ti~nva cae kho{mluang duang til~nhao g6rn tien m~tt~iquy, ti6n gui ngan hang, cae khoan dAu tung~nh~nc6 thai gian

dOoh?n khong qua 03 thang, c6 tlnh thanh khoan eao, e6 kha nang ehuy€n dbi ai! dang thanh cae luqng tien xae ainh va

khong c6 nhi6u nii ro trong chuy~nobithanh tien.

2.6 Cae khoan phili thu

Cae khoan phai thu duge trlnh bay tren Bao eao tai ehlnh rieng theo gia tri ghisb cae khoan phai thu khaeh hang va phai thukhae sau khi tru di cae khoand\Iph6ng duge I~p eho cae khoan ng phai thu kho d6i

O\I phong ng phai thu kh6 doi duge trieh I~p eho tung khoan phai thu kh6 doi can eu vao tubi ng qua h?n eua cae khoan ng

ho~cdV' ki~nroue t6n that c6 th~ xay ra.

2.7 • Hang tbn kho

Hang tbn kho duge Hnh theo gia gbe Truemg hqp gia tri thu~n e6 the th\Ie hien duge thlip han gia gbe thl hang tbn kho

duc;rcHoh theo gia trj thuAn c6 th~thl,l'c hi~nduqc. Gia g6c hang t6n kho hac gam chi phi mua, chi phi ch~bien va cae chi

phi lien quan tr\Ie ti€p khae phat sinh de co duge hang tbn kho Ir aia diem va tr?ng thai hien W

Gia tri hang tbn kho duge xae dinh theo phuang phap blnh quan gia quyen

Hang tbn kho duge h?eh toan theo phuong phap ke khai thuang xuyen

O\I phong giam gia hang tbn kho duge I~p vao thai diem cubi n~m la sb ehenh leeh giUa gia gbe eua hang tbn kho Ian han

gia tri thu~n co the th\IChien duge

12

o T~p d.an C6ng nghifp Ca su Vift Nom

sil 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~ 3, TP Hil Chi Minh

Bao caotili chinh rieng

nam tai ehlnh ket thUe ngay 31/12/2014

2.8 Titi sanell djnh va khiu baa titi san elldinh

o

TAisan c6dinh hii'u hioh, Uti san c5dinh vohloh duqc ghi nh~n thea gia g6c.Trong qua trinh Slr dVng, tai san c6djnh hUll

hloh, tai san c6djnh vo hioh duqc ghi nh~n thee nguyen gia, haa mon luy k~ va gia tricon l~i

Kh:iu haD duge trieh theo phuong phap duang thang Thai gian kh:iu haD duge uae(jnh nhu sau:

2.10 Cae khoiin dliu to'tlti chinh

B:it d(jng san dliu tu duge ghi nMn theo gia gile Trong qua trlnh nam giu eha I1mg gia, hoae eho thue ho~t d(jng, b:it d(jngsan d~u tu duqc ghi nhq.nthee nguyen gia, hao mon luy k~ va giatri con I~i

B:it d(jng san dliu lU duge trieh kh:iu haD theo phuong phap duang thang val thai gian kh:iu haD dugc uaetinh nhu sau:

- Quy€n sir d~ng d:it Theo thai h~ quy€n sir d~ng d:it

06 - 25 nam06-12nam06-IOnam

03 - 08 nam

03 - 08 nam

Nha eua, v~tki~ntrue

May m6e, thiet biPhuongti~nv~ tili

Thiet bi van ph6ngPhiin m€m quan Iy

Ky phi~u, tin phi8u kho b<;tc,tien' gui ngan hang c6 thai h~n thu h6i ho~c dao h~n kh6ng qua 3 thang k€: tir ngay muakhoan dftu tu d6 dugc coi 1a "tuang duang ti6n";

C6 thai h~n thu h6i v5n du&i I nam ho~c trong 1 chu ky kinh doanh dugc phan lo~i la ati sim ngfut h,;m;

C6 thai h~n thu h6i v6n tren 1 nam ho~c han 1 chu ky kinh doanh duqc phan lo~i Il:\ tai san dai h<;tn

T~p doan theo d5i rieng cac khoan thu nh~p, chi phi lien quan d€:n ho~t dong lien doanh va th\lC hi~n phan b6 cho cacben trong lien doanh theo hqp dilng lien doanh;

T~p doan theo d5i rieng tai s<'mg6p v5n lien doanh, phftn v5n g6p vao tai san d6ng ki€:m soat va cac khoan c6ng nq

chung, c6ng ng rieng phat sinh tu ho~t dong lien doanh

Cac khoan d<1utu tai chinh t<;tithai di@mbao cao, nl:u:

Cae khofm dfm tu vao cae cang ty eon lOa trong d6 TaP doim nam quy€n ki€m soat duge trinh bay theo phuong phap gia )'gac ~ac kh~~mp~anph6i iqi nhu~n rna c.cmgty my nh~n duqc tu s6 Iqi nhu~n lUy k6ella caecong tycon sau ngay ~6ngtyJ

my n~m quyen kiem soat dugc ghi vao ket qua ho~t dong kinh doanh trong ky cua c6ng ty m~ Cac khoan phan ph6i kha.c dugc xem nhu phftn thu h6i cua cac khoan d<1utu va duqc truVaG gia trj dftu tu

-Cae khaan dliu tu vao cae cang ty lien ket lOa trong d6 TaP doan e6 flOh huang dang ke dugc trinh bay theo phuong pMpgia g5c Cac khofm phan ph5i lqi nhu~n tus6 Igi nhu~n thufm lfiy k~ cua cac c6ng ty lien k~t sau ngay d<1utu dugc phan b6vao ket qua ha~t d(jng kinh doanh trong ky eua TaP doan Cae khaan phdn phili kMe duge xem nhu philn thu hili eae khoand<1utu va dugc truVaG gia trl d<1utu

Khoan dliu tu vaa cang ty lien doanh duge ke taan theo phuong phap gia gile Khoan viln g6p lien doanh khang di€u chinhtheo thay d6i cua ph<1nsa huu cua c6ng ty trong tai san thuftn clla c6ng ty lien doanh Bao cao K~t qua ho~t dong kinh doanhcua T~p doan phan anh khoan thu nh~p duqc chia tu lqi nhu~n thu<1n luy k@eua TQp doan lien doanh phat sinh sau khi g6pv6n lien doanh

Ho~t dong lien doanh theo hinh thuc Ho~t dOng kinh doanh d6ng ki~m soat va Tai san d6ng ki€:m soat dugc T~p doan apd~ng nguyen tac ke toan chung nhu vai eae ho~t d(jng kinh doanh thong thuang khae Trang d6:

2.9 Bit dQng san dAu to

T~p doan CDng nghi~p Cao su Vi~1Nam

s6 236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

BaG tao tai chinh rieng

nam ti,i chlnh k~t thuc ngay 31/12/2014

•••

•••

•••

•••

DV phong giam giA dfru tu duqc I~pvao thai di~m cubi ni:im 16 55 chenh I~chgifra giA g5c eua cae khofm ddu tu dugc h<;\ch

toan tren s6 k~ toanI,,"hon gia tri thi truang hoac gia tri h<,1pI)' cua chung tai thai diBm I~p d" phongD6i vai cac khoan dilu tu chirng khoan: nBu chirng khoan da du<,1cniem y~t thi gia tri thi tru6'ng du<,1cHnh theo gia giaodich blnh quan tai ngay trich laP d" phOng tren Sa Glao dich Chirng khoan Ha N(li (HNX) hoac gia d6ng cira tai ngaytrlch laP d" phOng tren Sa Giao dich Chirng khoan Thanh ph6 H6 Chi Minh (HOSE); n~u chirng khoan chua du<,1cniemy~t tren thi tru6'ng chirng khoan thl gia tri thi tru6'ng du<,1cxac dinh theo gia giao dich binh quiin tren thi tru6'ng glao dichcua cac cDng ty dai chung chua niem yBt (UPCom) tal ngay laP d" phong hoac gia trung binh tren co sa gia giao dichdu<,1ccung cfip t6i thiBu bai ba cDng ty chirng khoan tai thai diBm I~p d" phOng Tru6'ng h<,1pkhong thB xac dinh du<,1cgia thi tru6'ng cua chirng khoan thi CDng ty khong trlch laP d~ phong giam gla chirng khoan D6i vai chirng khoan niem

y~t bi huy giao dich, ngirng giao dich kBtir ngay giao dich thir sau tra di thl gla tri thi tru6'ng la gia tri s6 sach tai ngay I~p

bang din d6i k~ tmin gan nhAt.

D6i va; cac kho!m dilu tu dai han vao t6 chirc kinh t~ khac: mirc trlch laP d~ phong du<,1cxac dinh d"a vao bao cao tai

chinh t~ithai diem trich l~pdV phbng euat6 chuc kinht6khac.

2.11 Chi phi di vay

Chi phi di yay duqc ghi nh~nvao chi phi san xuftt, kinh doanh trong n~mkhi phat sinh, trir chi phi di yay lien quan trlfe tiep d€n vi~c dAu h.r xay d\Illg ho~c san xu5t tM san do dang dugc tinh vao gia tri eua tai san d6 (duqc v6n hoa) khi c6 dli cae di6u ki~n quy djnh trang Chuan rolJeK€ toan Vi~t Nam s6 16 "Chi phi di vay".

2.12 Chi phi Inl Iwac

Cac chi phi tn1 tmac chi lien quan d~nchi phi san xudt kinh doanh cua m(Jt nlim lAi chinh ho~cmQt chu leYkinh doanh duqc

ghi nh~nIAchi phi tnl truac ng&n h(}n va duqc tfnh VaGchi phi san xudt kinh doanh trong nlim tAi chrnh.

Cac chi phi da philt sinh trang nam tal chinh nhung lien quan d~n k~t qua ho~t d(lng san xufit kinh doanh cua nhi~u nien d(l

k~toan duqc h(}ch lOan VaGchi phi tnl truac dai h(}n d~ phan b6 dan vao k~tqua ho~td(Jng kinh doanh trong cac nien dQ kS

toan sau.

Viec tlnh va phan b6 chi phi tra tmac dai h~nvao chi phi san xu5.t kinh doanh tung ky hlJch toan duqc din eLrvao dnh chflt,

mirc d(l tirng lo~1chi phi dB chQn phuong phap va tleu thirc phan b6 h<,1pI)' Chi phi tn; truClCdu<,1cphiln b6 diln vao chi phisan xufit kinh doanh theo phuong pMp du6'ng th~ng

2.13 Chi phi phai Ira

Cae khoan chi phi th\fc t€ chua phit sinh nhung duqe trich tmae vao chi phi san xudt, kinh doanh trang nam d~ dam bao khi chi phi phat sinh thl!c te khong gay dQt bien cho chi phi san xuflt kinh doanh tren co sa dam bao nguyen t~cphil hqp gina

doanh thu va chi phI Khi cac chi phi d6 pMt sinh, nBu c6 chenh I~ch vClis6 da trlch, k~ toan tiBn hanh ghi b6 sung hoac ghiglam chi phi tuong irng vai philn chenh I~ch

2.14 VBn chi! 5«hihI

V6n d5u tu cua chi!sahGu duqc ghi nh~ntheo 56vim th\l'Cg6p eua chli sa hO'u.

v6n khac cua chu sa hihl du<,1Cghi theo gia tri con I~i giila gla tri h<,1pI)' cua cac tai san rna doanh nghi~p du<,1ccac t6 chirc,

ca nhan khac tang, bi~u sau khi trir (-) cac khoan thuB phai n(lp (n~u c6) lien quan dBn cac tai san du<,1ctang, bl~u nay; vakho!m b6 sung tir k~t qua hoat d(lng kinh doanh

Lqi nhu~n sau thu@chua phan ph6i h\56 19i nhu~n tu cac ho~t d(Jng cua doanh nghi~p sau khi trir (-) cae khm\n di~u ehinh

do ap d\mg h6i 16 thay d6i chinh sach kS toan va di€!u ehinh h6i t6 sai s6t trQng y@u cua cac nam truac Lgi nhu~nsau thu@

chua phan ph6i duQ'cphan ph6i theo cac quy dinh tal Nghi dinh s6 71/20 I3/ND-CP ngay II thang 07 nam 2013 cua ChlnhPhu va Thong tu s6 220/2013fIT-BTC ngay 31/12/2013 cua B(l Tal Chlnh

14

c

T~p do an Cang nghj~p Cao sn Vi~t Nam

sa 236, Nam Ky KhOi Nghia, Qu~n 3, TP Ha Chi Minh

2.15 Cae nghi~p V\l bAng ngo~i t~

Bao cao tai chinh ricng

nam tai chlnh ket thuc ngay 31/1212014

chuy~n, "g phfli thu, "gphai tni khong baa g6m cae khoan Nguai mua (rogtmoe va (fog tmac cho nguai ban, Doanh thu

nh~n tmac) co gAc ngo~i t~duqc danh gia I~i thea tYgia bloh quan eua cae ngan hang thuang m~i noj T~p claim rna ta.ikhoan/ty giamlla vaoeua ngao hang thuang m~i noi T~p doanrnaH\i khofmcong b6t<;'lithai di~m I~p Bao cao tAi chinh T~t

ea cae khoan chonh l~ch ty gia thuc te phat sinh trong nam va chonh l~ch do danh gia I~i 56 du cae khoan muc ti~n t~ e6 g6engo~i t~cufJi n~m duqc h~ch ta{tn VaG k~t qua ho~t dQng kinh doanh eua nam tAi chinh

2.16 Ghi nh~n do.nh thu

Doanh thu ban himg

Do.nh thu ban hang duge ghi nh~n khi d6ng thai thoa miln cac di~u ki~n sau:

Ph~n 1&0rui ro va Iqi ich gao lien vai quy€n sahfru san ph5rn ho~c hang h6a eta duqc chuy~n giao cho nguai mua;

T~p doan khang con nam giet quy~n quan ly hang h6a nhu nguai sa hetu hang hoa ho~e quy~n kiem soat hang h6a;Doanh thu dugc xac dinh tuang d6i chl\c chnn;

T~p doan dil thu dugc ho~c so thu duge Igi ich kinh tl!IiIgiao dich ban hang;

Xac dinh duge chi phi lion quan den giao dich ban bllng

Doanh thu cung cdp d;ch V(J

Doanh thu cung cAp dich Vu dugc ghi nh~n khi ket qua cua giao dich d6 duge xac dinh mi,\t each dang tin c~y Truang hgpvi~c cung c~p djch V\Ilien quan dennhi€u n~m thi doanh thu auqc ghi nh~n trong nam thea k~tqua philO cong vi~c eta hoanthanh van ngay l~p Bang din d6i ke to{m eua nam d6 K~t qua ella giao djch cung capdjch V\I duQ'c xac djnh khi thoa mancae di€u ki~n sau:

Doanh thu duge xae dinh tuang d6i chnc ehnn;

Co kha nang thu dugc 19i ich kinh tetiIgiao dich cung cfip dich Vu d6;

Xac dinh dugc ph5n cong vi~c eta ho~m thanh vae ngay I~p Bang can oBi ketoan;

Xac dinh duge chi phi phi\( sinh eho giao dieh va chi phi de hoan thanh giao dich cung ci\p dich Vu d6

Philn cong vi~c cung cAp dich Vu dil hoan thanh duge xae dinh theo phuong phap danh gia eang vi~e hoan thanh

Doanh thu hot;lt d(jng tai chinh

Doanh thu phat sinh tu tien liii, tien ban quyt'!n,c6tuc, Iqi nhu~n dugc chia va caekhoan doanh thu ho~t dOng tui chfnh kh,kdugc ghi nh~n khi thoa miln d6ng thai hai (2) di~u ki~n sau:

C6 kha nang thu dugc 19i leh kinh tetiIgiao dich d6;

Doanh thu dugc xac dinh luang d6i chnc chnn

cbtue, Iqi nhu~n duQ'cchi a auqc ghi nh~n khi T(ip doan duqc quy€n nh~n cb tuc ho~c duqc quy6n nh{in lqi nhu{ln tu vi~c

g6p vbn

15

D T~p doiln Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam86236, Nam Ky KhCriNghia, Qu~n 3, TP Hi; Chi Minh

Bao cao tili chinh riengnam tai chinh k~t thuc ngay 31/12/2014c

C6 tirc nh~n bang c6 phi~u dlf<,1CthlTc hi~n theo Thong tlf s6 220/2013ffT-BTC ngay 31/12/2013 cu Bli Tili chinh v~

Hwmg dan thlTChi~n mlit s6 di~u cua Nghi djnh s6 71/2013IND-CP ngay 11/0712013 cua Chinh phu vI; dliu tlf v6n nbanlfercvao doanh nghi~p va quan Ii' tai chlnh d6i vCridoanh nghi~p do nha nlfercnam gift 100% v6n dil;u I~

2.17 Ghi nh~nchi phi tai chinh

Cac khoan chi phi dWlCghi nh~n vao chi phi tai chinh gi;m:

Chi phi ho~ccae khofm 16 lien quan d~ncaeho~tdong dfiu tu tai chroh;

Chi phf cho yay va di yay vim;

Cae khofm 16 do thay d6i t5' gia h6i docii eua cae nghi~pVI) phat sinh lien quan d~n ngo'ili t~;

£lITphong giam gia dliu tlf chirng khoan

Cae khmin tren duqc ghi nh~ntheo t60g s5 phat sinh trang nam, khong bi! tru v6'i doanh thu hO!;ltdong H\i chinh.

2.18 Cae khoan thu~

Thu€ hi!!n hGnh

T<\i s{m thu8 va cae khoan thu~ph<ii nop cho nl:'1mhi~n h~mhva cae n{tm tmac duqc xac dinh b~ng55 ti€n dv ki8n phai nQp

cho (ho~c Duqe thu h6i tu) co quan thu~, dl)'a tren cae muc thu@suitt va cae lu~t thu~ c6 hieu hIe d~n ngay k€t thue kykS

toan nam.

Thu€ thu nh~phoiin I(li

Thu~ thu nh~p hoan l~i d",;ycxac djnh cho cac khoan chenh I~ch t~m thai t~i ngay k~t thuc ky k~ toan nam giila co serHnhthu~ thu nh~p cua cac tai san va nQ'phai tra va gia tri ghi sOcua chung cho muc dich I~p bao cao tai chlnh Tili san thu~ thunh~p hoan I~i va thu~ thu nh~p hoful I~i phai tra dlfQ'Cxac dinh theo thu~ suiit dlTtinh sl! ap dung cho nam tai san dlf<,1Cthu

hbi hayngphAi tra dugc thanh toan, dlJa trcn cac rnuc thu€ sudt va lu~t thu€ co hi~u IlJc vao ngay k€t thuc ky ke toan ni1rn.

2.19 Cae ben lien quan

Cac doanh nghi~p trvc ti€p hay gian ti~p qua rnQtho~e nhi&u trung gian, c6 quy~n ki~rn soat T~p doan ho~c chiu Sl! ki€m

soat clla T~p doan, ho~c cung chung slJ ki~msoat vai T(ip doan, baa gbm ca c6ng ty mlY,c6ng ty can va c6ng ty lien k€t la cae ben lien quan Cac ben lien k€t, cae ca nhan trlJc ti&pho~cgi{m ti~p nim quy~nbieu quy€t ella T(ip doan rna c6 anh huang dang k~ d6i v6'iT~pdoan, nhung nhan SIJquan ly chll eh6t ellaT~pdoan, nhung thanh vien m(it thiet trang gia dlnh ella cac ca nhan m\y ho~e cae ben lien k€t nay ho?c nhung c6ng ty lien ket v6'i cac ea nhan nay cling duqc coi la ben lien quan.

Trang vi~c xcm xet tung m6i quan h~ ella cae ben lien quan, eAn chu y t6'i ban chdt clla rn6i quan h~ chu kh6ng chi hlnh

thirc phap Ii' cua cac quan h~ d6

16

=

AA

T~p doan Cong nghi~p CaD su Vi~t Nam

sa236, Nam Ky Khai Nghia, Qu~n 3, TP HaChi Minh

Bao tid cbioh rieng

n~m tai ehlnh k6t thue ngay 31/12/2014

3 TIEN VAcAc KHOA.N Tu'ONG flU'ONG TIEN

693.370.903396.859.634.212961.278.334.428

386.749.3661.500.446.748.0421.157.889.765.488

(2)Khofm cho cae dem vi thAnhvien yay v6i luisufit tu IO%/nam d€n 13%/narn

(*) Ten eu Ia C6ng tyca phlin Chfrng khoan CaDSUo

(I)Cae khoan tien gfri e6 ky han tren 3 thang va duai 12 thang tai cae Ngan hang thucmg mai vai (ili suilt 5,5o/oIn~m d6n6,3%!nam

01/0112014

VND872.500.000.000389.080.804.861

8.411.593.350 4.100.000 000

10 000 000.000 91.000.000.000 6.095.690.759 73.322.759.380 3.148.470.000 8.000 000 000 7.336500.000 157.665.791.372

20 000 000 000

31/12/2014

VND

8000.000 000 7.336.500000

20 000 000 000

5 000 000 000 86.176.804.133

911.500.000.000137.324.897.483

8.411.593.350 2.400 000 000

1.048.824.897.483 1.261.580.804.861

Tien gfri e6 ky h~n(1)

Cho yay v6n kinh doanh (2)

C6ng tycdph6n Xdy dl!ng va Dja deCao su Cang Iycdphdn Xay d/!ng va Til v,in Ddu III Cang Iycdphdn Cang nghl~p va XNK CaD su Cang Iy Tal chlnh TNHH MTV CaD su VI~1Nam Cang tycdphdn Co khi CaD su

C6ng tycdphdn Cao su Phu Ri€ng Kratie Cang Iycdphdn VRG PM Yen

C6ng tycdphc1n Ng6i sao Geru Cang tycdphdn ChUng kho(m Della ~J

Cong ty CP Thuang m(Ji Djch V(J vaDu lich Cao su T6ng Cong ty Xdy dl!ng Mi€n Trung

Dg ph6ng giam gia dliu tu ngin han

4 cAc KHOA.N flA.U Tu'TAI CHiNH NGA.N H~N

T~p doim Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam

S5 236, Nam K5' KhIYiNghia, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

Bao cao tai chinh rieng

nam tai chinh k6t thuc ngay 31/1212014

3i/12/2014 01/01/2014

2.919.470.000 7.419.470.00046.553.027.725 85.048.748.267658.679.917.928 1.403.909.561.64942.453.981.915 52.543.987.20035.822.357.896 75.377.702.94456.703.977 6.049.288.332

Nai v~ cdp dlI vBn di~u I~

PhOi thu ni)i bi) khac

6 cAc KHOAN PHAI THU KHAc

Phai thu phi th&m dinh gia tri doanh nghi~pPhOi thu chi phi tu v&n Cong trlnh 177 Hai Ba TrungPhai thu ve ling v5n kinh doanh

Phai thu cbhIe Iqinhu(in dugc chiaThu chi hi) t?i BQLDA B6n Chuong DuongPhai thu tien lai dl' thu

PMi thu lal cho yay v5n AFDPhai thu Cong ty C5 ph&n Thuy di~n Song Con

- Tiin liii yay tit ngu6n yay ENP

- TiJn n(1 g6c ngiin hr;mtit ngu6n yay BNP

Phai thu tien uy thac xuflt khc1ucao suH6 trq xiiy dl'ng SlYchi huy t?i dao Song Tii Tiiy • Tru!Yng SaPhai thu khac

7 HANG TON KHO

Cong Cu, dung CuChi phi san xu&t kinh doanh dIYdang (')Hang hoa

Hang glil di banDI' phong giam gia hang t6n kho

(') Chi phi d&u tu dl' an 381 B6n Chuang Duong

18

3i/12/2014VND

111.355.00011.142.774.4293.440.000.00019.502.788.600191.366.085105.438.819.28810.1 04.033.625115.905.123.764

8.246.538.077 107.658.585.687

11.343.530.24418.400.000.0001.419.832.397296.999.623.432

31/12/2014VND695.200.000457.081.100.74455.547.241.6232.147.040.000(2.741.967.952)512.728.614.415

01/01/2014VND

11.142.774.42920.997.485.00037.772.925.603

96.784.783.97363.387.368.18495.863.267.2089.747.838.39486.115.428.81426.605.999.736

14.143.152.603366.697.756.736

01/01/2014VND695.200.000432.470.098.67610.628.434.382

443.793.733.058

D T~p (folIOS5 236, Nam Ky KhiYiNghia, Qu~n 3, TP H5 Chi MinhCong nghi~p Cao su Vi~t Nam

8 THUE vA cAc KHOAN KHAc PHAi THU NHA NVOC

Baa tao tai chinh ricng

nfim tai chlnh k~t thuc ngay 31/12/2014

31/12/2014VND

1.229.067.946

01/01/2014VND

10 VON KINH DOANH T~I cAc DON V! TRI/C THU(lC

vbn t~icaedon vi S\Inghi~pT~m (rngvbn di€u l~

Quy dilu (u pha( tri~n t~1cae dan vi TNHH MTV

vbnnh~ntudja phuong

11 PHAI THU DAI H~N KHAc

Phili thu C6 phfinuu dai tni ch~m

Phai thu Ccng ty CP ThiIy di~n Song Con tien vay dai h~ntit ngu5n BNPPhai (hu dai h~n khac

19

31/12/2014VND3.410.233.032454.373.9673.864.606.999

31/12/2014VND93.540.440.9174.669.130.817.8323.046.326.817.130290.900.000

31/1212014VND

191.199.940274.554.772.4672.000.000.000276.745.972.407

01/01/2014VND1.235.170.9481.179.699.0052.414.869.953

01/01/2014VND55.443.423.8793.408.531.818.451169.150.290.224290.900.000

01/01/2014VND

381.636.430348.346.287.4962.000.000.000350.727.923.926

~~~~~~~~~~~~~L~LJ~LJ~~~d

Nha cua, v~tki~ntrue

T~pdoan Cong nghi~p Cao su Vi~t Nam

s6236, Nam Ky Kh6i NghTa, Qu~n 3, TP Hi; Chi Minh

12 TAl SAN c6D!NH HfJ"U HiNH

56 dudflu Ram

S6tang trcng Ram

Khdu hao 'rong niim

S6giam trang Ram

Sa dO' cu8i Ram

Gia tri con I:,i

14.575.887.032

6.321.720.6195.566.943.071

May moe, thi~tbi

VND

3.744.612.945

3.744.612.945

, ,2.949.001.547373.461.274373.461.274

3.322.462.821

795.611.398422.150.124

20

Bao cao tili chinh rieng

nnm tai ehinh k~t thue ngay 31/1212014

Phuong ti~nv~ntai, Thi~tbi, d\lng C\lqm\n

1.011.234.633 309.742.731 2.449.216.186

16.648.729.413 2.175.656.493 36.722.735.759

3.111.932.707 471.857.715 10.701.122.4394.342.702.983 162.114.984 10.493.911.162

T~p aOlm Cling nghi~p Cao su Vi~t Nam

S6236, NamKy Kh6'iNghia, Qu?n 3, TP.H6Chi Minh

13 TAl SAN CODINH VO HiNH

Bao cao tal chinh rieng

nam tai chinh kft thuc ngay 31/12/2014

21

T~p doan Cong nghi~p CaD su Vi~t Nam Bao cao tai chinh rieng

••• S6236,Nam Ky Kh6i Nghia, Qu~n 3,TP Hd Chi Minh nam tai ehinh k~t thile ngay 31/12/2014

Cling ty COli Irell 50% vOn NIz" mruc 6.446.420.971.868 5.725.921.435.368

Cong ty Cd phdn Thily diiin Gerueo Song Con 191.250.000.000 191.250.000.000

Cong ty Cd phdn C6ng nghii;p va XNK CaD su 88.233.330.000 88.233.330.000

C6ng ty C6 phdn Ddu tn Thily dii;n VRG - Phil Yen 265.612.000.000 265.612.000.000

C6ng ty Cd phiin Co khi Cao Su 16.200.000.000 16.200.000.000 "'"II

C6ng ty Cd phdn Cao Su Dii;n Bicn (') 353.639.062.640 304.320.562.640 "31

C6ng ty Cd phdn Cao su Lai Chau II (2) 459.929.412.000 390.929.412.000 ~

C6ng tycbphdn Cao su H6a Binh 95.040.000.000 95.040.000.000 """

C6ng ty Cd phdn TM Dieh v~ & Du lieh Cao su (3) 205.822.960.000 224.200.000.000

Cang ty C6 phdn Dau tu phat tri€n cao suNgh~An (') 335.573.000.000 161.000.000.000

C6ng ty CP Kho v~n va DV Hang h6a Cao su 24.840.000.000 24.840.000.000

C6ng ty Cd phdn Khu CN Nam Tiin Uyen 32.670.000.000 32.670.000.000

••• C6ng ty Cd phdn Cao su Vii;t LaoC6ng tycbphdn Cao su B~n Thanh (I) 160.115.000.00063.874.903.724 160.115.000.00064.594.903.724

C6ng ty Ddu tn Phot tri~n VRG Long Thanh 22.000.000.000 22.000.000.000

Cang ty C6 phftn D6ng Nai Kratie (') 177.000.000.000 150.000.000.000

C6ng ty Cd phdn Ddng Phil Kratie (2) 213.000.000.000 198.000.000.000

C6ng ty Cd phdn gil MDF VRG - Dongwha 490.000.000.000 490.000.000.000

C6ng tycbphdn Ba Ria Kampongthom (2) 232.123.200.000 206.593.200.000

C6ng tycbphdn Chn Se Kampongthom (2) 692.269.506.520 533.292.419.520

Cang ty C6 phftn Caa su Mang Yang - Ratanakiri (2) 640.702.043.224 532.286.498.224

0" phong giam gia d~utu titi chinh diti hlJn (1.349.329.859.177) (1.422.713.845.738)

23.778.505.100.844 23.026.365.022.111

22

c T~p dOlm Cang nghj~p Cao su Vi~t Nam

S6 236, Nam K5' Kh6i Nghla, Qu~n 3, TP H6 Chi Minh

Bao cao tAi chinh rieng

nam tai chlnh k€t thuc ngay 31/1212014

(I) Khofm dau tu giam trong nam lado T~pdoan di€u chinh giilm khoan c6 phi~uthuang da ghi nh~ncae nam truCrethee

Cang van s6 15716/BTC-TCDN ngay 29/10/2014 v~ viec theo doi, h~ch toan s6 c6 phi€u duqc chia cua cac doanh nghiep

do NhA ntroe n~mgifr 100% vbn diau l~.

(2)T~p doan g6p vlin di~u Ie (heo (i€n d(i

(3)Trong nam 2014, T?P doan da chuy€n nhuqng 1.837.704 eli phiin cho Cang (y C6 phiin Thuang m~i Djch Vu Du lieh CaD

su vai gh\ chuy~n nhuqng J 0.000 d6ng/eli phi€u

nAn hr vao cong ty con

Thong tin chi tiet v~ cae cong ty conT~pdoan n&m giCl' 100% vanvan ngay 31/1 212014 nhu sau:

Nai thanh I~p va TY Ie Iqi ich va (5' Ie Ho~( d(ing kinh

tOl

Cang ty TNHH MTV T6ng Cang ty CaD su D6ng Nai Tinh 100% Tr6ng, khai thac va ~H.

=

Bloh Phuac kinh doanh caD su

23