Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu biển Việt Nam

Báo cáo tài chính hợp nhất năm 2009 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Vận tải và Thuê tàu biển Việt Nam tài liệu, giáo án...

Dja chi: 428 Nl:uy~n Tat TIumh, QUI!n4, TI' H6 Chi Minh

Di~n tho~i : 083,9.404,622 Fax: 083.9.404.271

Ml)C Ll)C

N6IDUNG

Ban can ella KUru loan vito d~ I~pBang ctln d6i k610an hqp nMllai ng~y 3111212009

Bao cao k6t qua hoot d~ng kinh doanh h'lP nhat nam 2009

Thuyft minh Mo do Iilicbfnh hop nhat "Am 2009

1

Trang s6 02.04 05.06 07.10

'" .,.

BAO CAO CliA BAN TONG GIAM DOC

C.>ogty ~on

ling djch vI' hang hAiva XNK Phuong Dting

2

, ,

,~ v

'o~ •• '0' -;

~

60,0040,00

100,0(1

Hao cao eua Han TAn~~iam "d,

dinh Hm &\0 cao tAi chink~t Ihue ogar 311121200

22 U D{li Hanh, PhuOng Minh Khai, Quiin.H6ng Ilang, TP Hai Phong

60 Nguyen Chi ThaJlh, TP D:\ NAng

Chi nhanh Sa Ria - Vilng TAu

Cong ty cJ phAnV~n t:l.iva l1lU~tAubiEn Vi~t Nam (8("jt~ll:l "C6ng ty~) IIIDoanh nghi~p duqc c6 phlin hrnitir Doanh nghi~p Nha mroe theo QuyEt dinh s6 2137/QU-BGTVT ogay II tMng 07

I.:inh <.lounh53 4103008926 ngay 31 (Mng 12 nllm 2007 do S6 Kf hO'J.chva DAuhI' TP H6 Chi

Minh dp, dAng ky thay d6i IAn till! 1 ogay 24/0412009 Theo do:

V6n di~u Ie: 400.000.000.000 VND (B6'llram t; J6"g eMn)

C'o tlrong Von, gop (VNf»)

Trl}sirho~td~ngDiachl

Xi nghiep sila ehl1a tim bi~n (SMC)Chi nMnh QuAng Ninh

Dja chi: 428 Nguyen rAt Thanh, Qu~ 4, TP He, Chi MinhDi~n tho~i: 083.9.404.622 - Fax: ORl9.404.271

Unh H!C h"lIt d~n~ v~ngiln!l ngh~ kinh doanh cUR Cone ty:

Kinh doanh van tlli biAn;

Dim t{lo nghe;

MUll ban phlKll1.gti~n, thi.!t hi, phil timg P~\IC V\I ngaoh van tili bien, v~t tlf hoo chAt, son

Cung img tau bi~n;

- Kinh doanh v(\It tAi <ta phuung thiJc quAe te;

Kinh doanh b5t dong san;

- eh" thue kh" bili, container;

Ki:m toan vicn d<}c ltip

ang ty Kiem loan va K! loan H:i N{li dllQCbA nhi~m thlf(: hi~n kiem loan B<\odo laichinh cho

N=.

Thanh vi!'o II<}; dAng quin lrj h,!; ngay ltip baD CaD gAm:

Thanh vien Ban Ki~m sonl Illi ngay ")p blio do gAm:

Uyvien II tbang 12 nAm 2007 >

>

•

Uyvien II lh:lng 12 nAm 2007Uyvien II Ibang 12 nfun 2007Uyvien 1 I tltAng 12 nAm 2007

60g Truong Dinh Son

6ng Nguy~n Minh CuOng6ng To Tin Dung

Ba UThj Lan

Ba To Thi Thu Vfm

"'jIten6ng Thai VAn Can

Ba UThj Hang Anb6ng Nguy~n Thj BAng Um

Tttro'J1~ Dlnh S011

,

22lh{mg 01 m\m 2008

rh6 TAng giam d3c 22 thang 01 nlim 2008

PIl6 160g giam dAc 30 IMng 12 nlim 2008

PM TAng giam d& 28 thang 04 nlim 2009

60g T mOllg Dinh San

Bil Le Thj Lan 60g Tii TAn Dung

60g Huynh Nam Anh

Sa VijMinh Ph m;mg

Thanh vicn han gilim dAc Cull Cling ty tlli ngay l~p ban can gAm:

• Ban T6ng GiAm d&e Cong ty chiu lTikh nhi~m lrong vi~c I~p va trinh bAy Ban cao tAi chinhroN each trung thvc vA hqp Jy.

• ChUng toi dll cung cAp toUn bQ de tai li~u kf loan dn thi~t eho cae Ki!m tolin vien va chiulTl\ch nhi~m vf tinh tnmg th\TCella cae tAilieu cia:cung cAp.

• Vi~c thiell~p vA duy trl m.:}tM th6ng ketoM va M lhAng Idem soot nQi b{>c6 hieu IIfC,de th\fC

!hi cong viec qulin 1:9Iii.thu<}ctrich nbiem eila Ban T6ng giAm d6c.

• Tai san rnA Cong ty dang nAm giO' IAthuQc quy~n 56 hilu hQ'Pphap cua Cang ty vA khang 00b~t ky m{JtS\I ki~n mill co th~ dln tOi vi~ lranh chap de tAi san rna Cong ty dang sir dlmg

• Bao eao tai ehlnh dil.ph:l.n Anh mN each trung lh\IC v~ tinh hlnh tili san, cOng ng va ngubn vAn

eM s6' hilu cUll Cong ty t\li tho; diem 31/1212009, ding nhll ktt qua hO\lt d{Jng san su~t kinhdoanh va tinh hinh lUll ehuyfn ti~n t~ ella Cong ty coo eho nAm titi chinh kel tho.iceung ngay

o Ge Bao do tAiehinh dil dvqc l~p phu hgp vm cae Chinh sach k~ toan dil dugt: trinh bAy trongban Thuyel minh Bao d.o lili ehlnh vA phil hQ'Pv6i cae Chulht m\lC ke toan Vi~t Nam vII caequy dinh hi~n Mnh v! ke toan cua Vi~t Nam

• Ke til ngay ket thue nien d~ k~ tOlInden ngAy 16-pBao do !Aiehlnh, chUng toi khong tMy phatsinh b~t ky m~1 S\l ki~n nao co th~ Anh hu6ng dang kt den clk toong tin da: duqc trinh Mytrong Bao CI\otlli ehinh va Anh hu6ng tOi hO\ltdQng eua C~ng ty eho nAm tai chinh tiep then

o ChUng toi khAng dinh ring COng ty tiep t\lC hOIl!diing va th\lC hi~n ke hO(leh san XU~1kinhdoanh eua mlnh trong eae nAm tAi ehinh tiep then

Kinh flln: H~i d,'ong Quan Tli \"anlln T6ng Gilim d~c

BAa cAa KIEM TaAN DOC L~P

vi Baa ,ao fai chinh h'IP "mil cho rklm lui chinh leit ,hue ngay JIIIZ/2009 eua Clingt), C6 ph~n \'," Hi ,"ilThuenu Ui:n Vi~tl"alll

Hil N9i "Kay 20 (hang OJ mlm 20/0

so:,: ?iJ?/CPA IIANOI - BCKT

Nhu dll trinh hay lrong Bao cao ella Ban Giam dok tu lrang 02 d€n trang 04, Ban Gi:im dok

Cong ty ehiu trdch nhi~m \'~ \'i~e l;ip va lrinh hay B:\o cao I<lichinh hqp nhil m{it each trong

lhlrc va hqp I)'

Trach nhi~m Clla chUng loi Ii dua ra}' ki~n dOc [;ip vt Bao cao tili chinh hqp nh,it d\l"<Itren ket

qua kiem 1001nvii sau d6 gUi lOi Ban TAng Giam d,k Clla COng Iy

CO' sO'CUll Y ki~n

ChUng toi dil lhve hi~n cong vi~c kitm toan lheo cae Chu:1n mvc kiem toan Vi.;t Nam va cae

quy dinh ki~m lOim dOc [<iphi~n himh 0Vi~t :-lam Cae ChuAn m\le nil>'yeu du eong vi~e kitm

loan pM,i [;ip ke hO<lehva thvc hio:n kiem loan d~ cO S\f dam bao hqp I}' rolng cae bao cao lai

ehinh h\lp nh,il khOng e6n chua d\IDg cae sai sOl tn,mg y€u Chung loi di1lh\lC hi~n ki~m tra

theo phuong phap chon m.Iu vii ap dl,lng cae thir nghi~m dn thiel nhim Ihu th;ip de bAng

ehintg nhim xae minh nhimg sf:,[i~u vii tll<"mglin di€u ehinb trong oao cao tii ehinh hqp nh,il;

dimh gia vi~e twin lhu cae Chufut mlfe va Ch€ d<)k€ loan bi~n bimbo cae nguyen tAc va phlIDllg

pbap k~ loan dm;re ap dl,lng, cae u6c tinb va xel doan quan liVng eua Ban Giimt d6c cUrtg nhu

phuong phlip trinb bay t6ng qual cae Bao cao tai cbinh

Cbung loi cho ring cling vi~e kitm loan Clla chung l(ii da dua ra nhllng C(J,,'r h<;rpIy de lam can

ell' cho y ki€n cua chung toi

ChUng t6i, Cling ty Ki~m loan va K~ loan HiJ.N{li (CPA IIANOI) dJlli~n Mllh kitm loan No

cau tili ehinh hgp nh~t n;"jm2009 eua Cong ly C6 Ph~n V~n Tai va Thue Tim Bifut Vi~t Nam,

baa g6m Bilng can dbi k~ lmln hgp nhAt, Rio cau k~t qua kinh uoanh hgp "hdl, Bao caD hm

chuy~n li~n l~ hW nh~1 va Thu~,~t minh bao cau Ill' ehjnh ho;rpnhAt nhll d<"itrinh bay lir trang 07

ctJn trang J I kern thea Ran cao fai ehinh nay dil dugc I.p phil hQl' vo; cae quy dinh ella Ch~ d{i

k€ lmin Vi~t Nam neu t(li m\le II, Ill IV vII V trong phAnThuy€t minh Bao eao tili ehinh

Tnieh nhifm ella nan (;ilim 1l,1e~iI Kiim lOan v.jen

\' ki~n eua ki~m to"o ~'ien

Cong ty C6 phAn V~n Tai va Thue Tilu Bi~n Vi~1Nam d~:

a) Pmm aoh trung thl,lc va h\JP 19tinh hinh tili.'Xin.cong 0(1 va ngu6n vim eM sO hiiu ,,)a Cong

ty till thiJi dj~m 31112/2009 cling nhu k.h qua ho;!! d.;.ng kinh doanh va tioh hinh heuchu)'en ti~n l~ eila C6ng ty cho nam ral chinh k~llhuc cung ngily;

b) Phil h<,Jpvm ChJ dq kt toanoChufuJ mve kt toan Vi~l Nam va cae quy d(nh hi~n Mnh ve ke

loan co lien quan

BaD CaDki~m loan duQ'CI;lp th.inh OS han li~ng Vi~l cae ban cil gill trj phap 19nhu nhau C6ng

ty C6 phk V;ln Tolj va Thue Tau Bithl Vi~t Nam gili 04 ban; C6ng ty TNIIH Ki~m loan va KEloan Ihi N{l!gill' 01 ban

Kifm toan v'ien

I C()r\G TY c6PHAN VAN TAl vA THut TAu R1~N VltT ;'\lAM Rao do till chlAhDia chi, 56 428 Nguy~n HI Thanh, plufl'mg 18, qu11l 4 11' H6 OIr Minh cho n1m tAi chlnh

I Ditn lhoai: OS 39 404 622 • Fax: 08 39 404 711 K~llhUc ngay 3\{12I2009

RANG CAN D6I K£:TOA.S IH.JI' J'iHAT

Difn ~jt{nh: VND

I A TAr SAN rmAN !IAN 100 294.349.429.655 459.ISS.Sll4.879

I Tl~n va d.e khoan 'mml: dlflmg tiCn 110 64.2115.4IS.0n 254.112.301.444

I 1 Tiill III V,OJ 64.285.415.072 46.712.324.444

2 Ole khoan (U(JJ1g dU(JJ1g lien 112 207.399.977'(Kx)

I II Cae kho:itl dfiu rn fili chinh n~Jln hall IW

I Dilu lU ngan h~n 121

I 2 DI' phbng giam gia DT NH(*) 129

III Cae khOJin ph"j thu IW 9S.4'Kl.543.894 11.1.856.212.410

I I, Phlli thu khkh hang I3I V.02 46.645.973.099 37.223.409.067

2 Tra lmac cho ngum Mn IJ2 V.O) 42.970.560.269 44.423.822.631

3 PMi thu n(li b<) 133

I 4 1'hai thu theo titn d(l kt hO<jehHD XD 134

5 Ole khoan pMi thu kMe 138 V.04 9.760.674,190 2.165.811.013

I 6 D\l phbng de khoan pMi thu kIlO doi (*) 139 V.05 (886,664,264) (556.8%.301)

IV Banl( Mn kho 140 74.5.\4.018.473 44.235.1121.106

1 H~ng t6n kho 141 V.06 74.534.018.413 48.819.945.4SO

I 2 D\l phbng giAm gill hltng t6n kOO(*) 149 (4.584.123.144)

V TIll san ng~n han khae ISO 57.039.452.216 76.951.249.319

I I Oi phi mi trtrac ng~n han 1'1 35.906.656.942 9.931.010.717

2 Thu! GTGT dtrqc khlu tN 152 9.107.562.329 56.920.415.182

I 3 Thu!v~ de khoan pMi thu NM no.roc I"

4 TIi san ngan han kMe 158 V.07 11.425.232.945 10,093.763.420.: ,

n TAl SAN DAI H~N "m 2.504.070.609.146 2.097.9117.044.898 ,

I I CAc khoan ph:!! thu dlli h~1l 210 •

1 !'hoii thu dlti han eua kMeh hang ,

211

I 2 VOn kinh doanh (, elan vi tIVe thu<)c 212

3 !'hAi thu n(li b<)dlti h\m 213

I 4 PIlai thu ellt! IL1-nkMc5 D\l phong phai thu ellti han kIlO elbi (.) 218 219

I 11.I Tai dn cO dinh hilu h'nhHI san e6 dinh 22I 220 V.Oft 2.460.663.7%.3152.472.142.279.920 2.05 1.557.164.3411,199.461.204.542

2 Tai san e6 dinh thu~ liti chinh 224

I Bao cao nay phdi du(1CdtJCcling vOiBan Ihuyfl minh 840 cao lai chfnh h'1Pnhal

7

I

Dia chL so 428 Nguy!n Ta"t1Mnh, phutrng 18, qu~n 4, TP H6 Qll Minh cho 111mIii chlllh

DANG CAN U61 Kf ToAN WI" NHAT

T(I;ngor 3/ lhang 12 ndm 2009

- Nguyln gid 228 3.019.106.453 5.090.546.453

Gia/rinaomonlujke(-) 229 (255.890.123) (146.903.849)

2 DauIIIvanc('lngty l;~n k!t, li~lIdoanh 252

4 0v pMng glam gia dautil 1ft; han (.) 259

Bao cao miy phd; du{1C dlJC cung vmBan fhuyli m;nh Bao cao fdi chinh h'!P nha;

8

I

l;

I cc.l\G TYc6 "HAN vc\NTAl VA THL't TAu 1IIt."l VI~T NAM 1111"clio tili ellioh

I Ditn lhoai: 08 39 404 622.Dja chi: 56 428 N8uy~n HI Thanb, phllOng 18 qu~n 4, TP, H6 Chf MinhFu:08 39 404 711 Kel thuecoo nAm tai chlnlt"gay 3111212009

IlANG cAN 061 Kt JOAN H<;IPNH.h

3, Ngubi mua tri tien Iru6c 313 40.223.778.870 48.813.114.079

I 4 Thue va cae khoan pMi "(lp Nhil mrOc 314 V.15 9.742,716.093 33.623.093.872

5, PMi trA C<"JngliMn vitn 315 43.523.177.052 61.793.608.267

6 OIi phi phili hi 316 V.16 36.471,034.49] 41.287.418.987

I 7 Phili tell n"i ~ 317

8 Phili tell theo li!n d" 10;:(hOi)ch hqp d6ng X[ 318

I 7 CAe kholin phAi Ira, phlii n"p khAc 319 V.17 69.700.461.169 133.551.285.910

8 D!)"phong phli IrA ngan h~ 320

I IT Nq dili han 1.651.037.689.653 1.37 s.x02.5110.621

I Phili tell d~i han ngtWi ban 331 V.IK 6.892.515.071 7.066.499.859

I 2 PhAi Ira d~i hanI Phii Iril dili h~n n"i ~We J32333 8.162.921.102

3 Vay v~ n?"d~i h~n 334 V.19 1.625.570.383.121 1.366.993.864.820

I 4 Thul! lhu nhAp hoiin lai pMi Iril 335 V.20 9.444.637.687

3 D\I pMng IrQ cl'p m!l vi~c t~m 336 967.232.672 1.742.215.942

I 7 D!)"phong phili IrAd~i h,m 337 " -;'

R V6N eHU SOHau 400 492.1104.384.720

503.355.595.0X2 ,,~

I I V6n Chli sOhfru 410 V.21 477.896.439.341 .7

4"'.162.750.161 8

I V6n dAu Ill' ci!a chi! shhUll 411 V.22 400 (l()'J.(l()'J.000 4OO.(l()'J.(l()'J.(l()'J :::

I 2 Th~ng dll' v6n c6 pMn3 V6n khAc ci!a chi! sOhuu 413412 _ c "

4 Cd phitu ngAn quy (O) 414

I 5 C1Jenh I~ch dtnh gia lai tili 'an 415

6 OItnh l~ch Iy gia h6i dooi '16 (58.936.106.593)

I 7 Quy dAu III phal lri~n 417 9.587.513.166 9.587.513.166

8 Qu}l d\l phong lili chfnh 4l' 9.587.513.166 9.587.513.166

9 Quy khac thu()c v6n chit sb hUll 419 9.693.991.139 9.587.513.166

I 10 L;ri nhuAn chU'il pMn ph6i 420 107.963.528.463 5.1.400.210.663

I Bao cao nay phd! dlfOCd(JCding vOiRdn thuyet minh Bao can lui chinh h{TpnMt

9I

BtiO cda iWy phai dU{1CdfJCcung ~&iBan Ihuyei mi"h lMa caa Itlichinh h{fp "hal

Bao d.n tar chloh

cho nam tili ch(nh

Kellhue ngay3\{12l2009

2.798.420.038.801

-440

cAe cHf ntu "'GoA, RANGCANf)6I Kt ToAN

mmh V.24

Vill\linh Phlf,mg

T6NG CONG I\'GU6N V6N

Dja chi: S6 428 Nguy~n HI Thanh phu<'Jng18, qu*n 4, 11' H6 OIl Minh

Di~n thea;: 08 39 404 622 Fu: 08 39 404 711

liANG cAN f)6, K~ ToAN HOP NH,\T

T{li ngdy 31thtmg 12 ndm 2009

II Nguon killh phi VBquy kh:le

1.Quy khen thtWng, pInk lqi

1.Ui san thue ~gooi _

2 vat1U'.1WJ8.b6a nhaIl.ghJ h9 •.&La~ng

-~-_._ -3 H~ng hOO:nhin Mn h9 "him ty gin, ky (lWC

Vi! Minh l'huOllg

Baa cao nay plrdi dllac 4{'<' nlng w1i Ban Ihuyfr minh lMo caa tdi chinh h!lP nhal

II

I

Doanh thu MIl Mog va cung cap dich V1!

Ole khoan giam 1m

Doanh 11mthu~n v~ Mn hang va cung cifp DV

Gii v6n hilng ban

Lqi nhuAn gOp ~ Mn hang va cung cap DV

Doanh thu hoat d(\ng 11Ii chfnh

o,iphi tAi chroh

• Trong do: Chi phf Hi vay

OJj phi ban hang

OJi phi quail 19 doanh nghi~p

Loi nhu~ tllllh IUhoat di)ng kinh doanh

11m nhAp khilc

O1i phf khac

Loi nhuAnkhile

'f6ng IQi nhuAn kl! Io:\nlmcrc thuo!

OJi phi ttllllTNDN hien hilnh

OIi phi thu!1NDN hoan [\Ii

Loi nhuAnsao thuo!thtl nh~p doanh oghiep

Sam 2009

IcD~'G TV cD PilAN VJ.N TAl vA Tllut TAu BIj:;N VI~T NAM Uao do tili chlnh

Dien lhooi; 08 39404 622 - Fax: 08 39404711 k6llhUc tai 11av 3111212009

BAO cAo LUU CIIUVt:N TltN T~ nQr ""II,\""

I (1'1'1(".,phllOllI: phapNl'lm 2009 l:i"l1 tiep)

fhln yitinh; VND

I CHi Tlt;u \-11

so ~'Jim nay Nam Imae I' Llfil chlly~n li~n (1) hoat <1<)nl(san x"iit, kinh doanh

I' Dilu chinh d" cae kh<Hin

KM" hal>!Ai san ell <Iinh 02 125.726.837.603 667.821.609.496

I Ol.c khoon <1\1phllng 03 (4.254.355.781) 5.141.020.045

I Ui.16 chenh l~ch (ygi~ hili dOlii chl/llth\fC hi~n 04 10.467.842,848 17.730.577.619

Ui.16tlr hO'!I dOng d~" lU 05 (69.808.900.071) (252.860.559.757)

I OJi phi Iii yay 06 102.812,478.058 110.967.151.900

uti nhu<Jnki"h doanh truUc "himg llutydt y6" lUlld~"g

" 245.297.817.960 815.059.290.842

3.

I TAng giam dc khOlln pMi Ih" 09 31.247.111.844 217.322.998.318

Tllng, giam hang IOn kho JO (30.298.196.767) 19.767.408.151

I Tang, giAmcic khOlln phai Ira (Kl>Ongki Ui vay

phai tra Ih,,(!NDN phai lIiW) II 12.032.874.703 (161,399.250.308)

I TAng giam chiphi (ra trllOc 12 (32.410.715.738) (807.807.845)

Ill. Luu chuyl" til" Ihud" lit hoaldo"g.';n rwfl #;i"h doa"h 20 23.895.846.678 7J.1.383.JSO.OOO •

LIm chuyin tl~n Iii h"at d6n~ d~u IU "

11 Ti~n chi mua \lim xay dung TSCD vAcAc TSDH khAc

" (588.801.683.203) (1.133.667.950.784)

2 Ti~n Ih" til Ibanh 1)', nhugng hiln TSCD va cic TSDII khac 23 120.898,586.739 247.428.584.546

1 3 Ti~n chi cho vay, mua dc cOng cu nqcila dan vi kh'c 23

4. Ti~n Ihu h6i cho vay hiln lai de cling cn nq cURdan vi khAc 34

I, Ti~n chi dAu III g6p vOn vAo d<:mvi khAc 35

16

Ti~n Ihu Mi d'n III g6p vOn vAodan vi kMc 26

Ti~n Ihu l!i cho vay, c6 Ilrc vlllqi nh"~l1 d'-"X:chia 27 10.493.875.413

7

I Luu chuy/" til" thunn tit hoat t16ngdtill"t .1<l(467.903.096.464) (875.745.490.825)

Bao cao "ay pMi dlt'{fCdf)Cc""g wn &in Ihuyel mi"h hilo cao lai chi"h hr;tpnMi

• C()SG TY C() PHAN VAN TAl vA THU€ TAu III~N VIt::T NAM

ID\3 chi: S6 428 Nguyln T~l Thanh, phuOng 18, quAil 4, !P H6Q[Minh

Dien thoai; 08 39 404 622 - Fax: 08 39404711

B:\o do luu chuytn tie" I~ h<;rpnMt (liep lheo)

11:\0cao Iili chfnhcho nAm tAi chinhK~l lhoc ngay 31/1212009

••

~

. 7, ,

(27.005.903.500) (61.503.300.000)255.1157.933.450 396.847.842.969

VI} Minh Phu<:ml:

TP HeM, "gay 25IM"g 02 mJm 2010

Bao cao nay phdi duqc doc cung VOl Ban Ihuyet minh bdo CaDliii cMnh h'!P nhdi

13

Ti~n chi td vOng6p cho de C'lH,mlla lai ~ philu eua

doanh nghi~p dll.pMl hAnh

Ti~n vay ligAn I\1on,dai h~n nl1<lndU<;JC

Ti~n chi IIi nq goc vay

Ti~n chi lri nq thue lai chinh

cd ILk,lqi nhu3n dll.Id cho chit sh hii'll

Lms chuyln Iii" thuan lithtHll46ng IIlIchf"h

Ti~n Ihn Ii:!ph~l hhh c6 phi(u, n~n v6n g6pcua CSH

Limchu,l" til"lhuJ" l.-o"g,,<1m 50

A"h hwng cl;a thay dJi If gid h8i dodi quy <faingopi

14(&i",m,yi, lit,••••• lyla m& b4 pIo6. low IM'IIr •••.pM. Jwr: Jrx: nu.g"';"- Mo <••••sa; <hhlh h<lpM6I)

TIIUY£T J\11:"'1IBAo cAo TAl Cllt:-.lll IH}P NHAT

Kinh doanh v{in tAi bi~n; dao t(lO ngh~; ~u~l khAu lao dQng; sUa chUa tBu biAn; mua blin phu(Jllg

ti~n, lhi~t bi, ph\! timg ph •••c Vl,Inganh v~n hli bi~n v~l rn hoo cMt, sun ph\lC V\I sUa chib va ban

duoog tUn bien, dA" oh61, nguyen v(illi~u nglmh xiiy d\ffig; Cung ling tau bitn; d(li Iy kinh doanh

xllng dA,,; djch VIIgiao nh{in hang h6a; kinh doanh v(in tAi da phlWl1.gthire qu6c Ie; djch v\lliep v{in;

djch V\Ikhai thue hAiquaD; kinh dOaM b!t dlmg san; eho thue kho bili, container

4 t>~c dl~m hOl.lt djng cua doanh oghifP trong nJim titl chinh cli anh hll'6Tt~ d:n Bao cao

di chinh h'lP nhatK~ ro ngAy 01/0112009, Cong ty Cung tmg Dieh I'll va XuAl NhG-pKhAu Masuco chlnh lhCn:

tach ra hOl).tdQng do)<:IG-pI'm ten giao dieh Ill.Cong ry TNHH M{lt ThAnh Vien Cung tm~

Dieh I'll Hang HAl vA XNK Phu<.mgD<'lng(Pdimexco) theo giAy phep dAng kj kinh doanh sO

41004007137 do SU K~ hO\lChD:iu tu TPHCM cAp ngay 01/1212008

Tlnh d~n ngAyJ111212009, Cong ty dii e6 Bien ban kiEm Ira quy~l toan vbn nM nuO(: nhlffigehll'll nhoPl duge QuY~1 dinh ella B<I Giao thOng VoPltal vE vi~e xac dinh l(ii phdn vbn NhanuO(: t{lithiri diem ehinh thire ehuy~n thAnh c6ng ry e6 phAn

NgAy 13/0412009, on~ Tnrong Dinh Son dirge H{li dang Quan trj b6 nhi~m him fling Giamd&e Cong Iy then quyet dinh rJJ I 88/QD-HDQT

Trong nfun Cong ty dll.li~n himh thanh Ii' cae tau PMTI, PMT2, Vi~n D6ng I, Hawk One vanhil viln pMng him vi~e ll,li60 Nguy~n Chi Thanh,Va NAng HO(itd{lng nay dll !8m phat sinhkhoan Ill.ikhAe lrong nam 200911171 ,82 ti' d6ng

Bcn ~nh d6, Cong ty ding da nh@pWu mm 02 con tIIu hltau VTC Ocean va VTC Ace I'mtbng gia trj dfiu 11,1IAnluvt hi 265.241.944.236 VND va 219.007.558.818 VND, nh*" ban giaotau dong rom VTC Phoenix I'm gia trj t;un tlnh 310 ti' dOng CA 03 tIIu d~u dU<;J<:dll'll vao khaiIhac ngay sau khi hoan tdt Ibli ll,lenMn tIIu

II Nien II\> k~ toan, dO"D vi ti~n t~ ~ir d,!ng trong k: toan

1 Nien d{l ko!to{m Mt dAu tir ngay 01101 va k.!t lhUc vao llgay 31/12 hang nilm

2 Don vi tien t~ su dl,lng trong ke loan: DOng Vi{:t Nam (VND)

TY gia su dllng do!quy dbi ll).iIbm dio!m ngay 3111212009: 17.941 VNDIUSD

III C e ltv ke loan va chuan mvc ke loan op dyng

I Ch~ d~ ko!toan ap d\lng

Cong ry ap dl,lng Cho! d{l ko!toan Vi~t Nam ban Mnh k~m theo Quyft dinh sA 15/QD~BTC ngay

2010312006 cUa B{lHi chlnh va cae Th6ng tu hUl'mgdiin, b& sung sir d6i kern theo phil hQP vm

~c di6n san XUAIkinh doanh!<li Cong ty

" ".

L, ,

""'iOI

Thuy~t minh llio clio lili chinh ~ nh~1

cho nllm tlii chinh kellhUc

"gay lilhang 12 nAm2009

; Djch vll Ihuong m(ll

CONG TV CO PHAN VAN TAl VA THUE TAU [liEN vIET NAM

Dj.•.chi:s6428 Nguy~n T~t Thanh _ Q,,~n 4 _ Tf' UCM

Diin th<>ti:08.39.404.622 Fu: 08.39.404.271

(Iki" ,h.,y/r "",.;, ly/il •• <!l~ pI.~" "." ,!o.l.h >IlpIlJl "- 11""dm, - lMo cM I<l,chi";' I>;>p,,;,J,)

Nguyen lAc xlk dinh ctic khoon tuung dU011gtien: IAcae khoAn dAu til ngAn h"n khong quA OJIMng eo kha nilng chuy~n dbi d~ dilng thil.nh titn va kMng cO nhi;ju nil ro trong chuy~n dbithil.nh titn kt III ngAy mua khoan dAu IU do 4li thai di;jm baD cflo;

Nguyen toic vAphuunjl pMp chuy~n dAi elie dbng litn Wc ra dAng li~n sU dlmg trong k~ toan:Clk nghiep V\Ikinh Ie ph<i.tsinh bang ngo{li19duQC quy dbi ra dAng Viel Nam theo ty $ia giaodich thvc It I(li tMi diem pMt sinh nghiQP VI,I,T{li IhOi diem cuAi nfun clk khmln mile tien IQeogAc ngo(li te dltl}C quy dbi Ihco Iy gill blnh quan lien ngan Mng do Ngan hang NM no.nl<;ViQtNam cOng bb vao ng~y k~t tMe nitn dl) ke toan

2 HlDhlh,n, k~ toan lip d",ng:

C6ng ly flp d\lng hloh thile k~ tMm nh~tkychUng lu

Chung tiii, COng ty CO phfut V(in tAl va Thu~ tau bi~n Vi~ Nam, tuyen bb tuan thil dung eh!

dQ ke toan Vi~t Nom, chu:ht rn\fc ke loan Vi~ Nam phil hW vOi ~c diem hO~1dQng sAn kinh

doann elm Cong ty

v Cae chinh saeb keloan lip dl)ng

1 Ukc doh ketoan:

Vi(;c l~p 8ao c:l.otai chinb tuful Ihu theo cic Chu~n m\fC K~ toan Vi~t Nam yeu c~u Ban T6ng

san va vi~c trioh bay elk kho{m cOng"O' villAi san li~m tang (;Ii ngAy l~p BADdo liIi chinh hqpnh~t ding nhll de s6 lieu BaD cao v~ doanh Ihu vA chi phi \Tong subt ky hO{ltdOng K~I quAhO{lldOng kinh doanh thl,rCI~ co IhAkhAc v6i cac lf6c tinh, gia dinh d~1 ra

2 easa hl"P nhjt BaD caD liii fhlnh:

BaD clio il!i chinh hqp nh~t elb C~ng ty vA BAocaD IAichinh eua elk COng Iy do Cong Iy ki~msm\t (elie cling Iy con) dllqc l~p eho dEn ngay 31 thang 12 nAm.2009, Vi~ ki~m soat nAy d(lldllQ'Ckhi Cong Iy cO khA nang ki~m scat cae ehioh SIkh IAi ehinh va hO(lldOng eua cae eong lynh~n dAn rn nMm thn dUllC 19i ich tiI hO(ltdOng eua cae cling ty nAy

Trong lmOng h.;rp cAn thiet, BaD cflo IAiehinh elLacae cling ty con dtrqc dien chinh d~ cae ehinhs:kh kE toan duqc ap d\lng t(li COng ty vAelk cling Iy con khae lAgi6ng nhau

T!l ca clk nghi~p V\I va sO du gifra e~ng ty con vAe6ng ty m; dllQ'c lo"i bO khi hqp nh~1 Rioclio tlii chinh

Lqi ich Clla e6 d6ng thiEn sA lrong liIi san thufut elLacong Iy con hIJP nh!l du"<;JCxac dinh hI m{!tchi ficu rieng bi~t tach khOi ph~n vAn eM sO hlhi eua c6 dong cong Iy m; Lqi ich eua e6 di>ngthiEu s6 baD g6m giti trj ctic IQi ich cila c6 dong thieu sA t;li ngay hQJl nhAt kinh d"unh ban dAu

va phk lqi ich ClLacA dong lhieu sA trong S\I"bitn dOng cila t(mg vAn cM sO hUn kE III ngay hvPnh!t kinh doanh Cac khoiln 16 luung (mg v6i phAn vAn cila c6 dong thi~u sA VllQlqua phfm vAncuu hQ trong tAng vbn chu SCIhlhi cua cOng ty con duQC Ilnh giam vao phAn 19i lch cun cOng Iytril khi c6 dong thi~u sAeo "gMa V\Irang bu(lc va cO kha nrmg bil.dAp khoan I~ d6,

3 Ti~n va tlrang dutml( li~n:

C6NGTY co PHAN Y,1.NTAI VA rnut TAu B~ VI€-TNAM

Dil chi; s6428 Nguyk TAt Thanh - Qua •.•4 - TP HeM

Di5ntho,i: GS,39.404,622 fax: 08.39.404.271

Thuy~t minh Blio cia tAi cbioh ~ nhAI

cho nAm llii chioh kel thue

"gay 31 tMng 12 !lAm 2009

•