Báo cáo tài chính năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Thức ăn Chăn nuôi Việt Thắng

Báo cáo tài chính năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Thức ăn Chăn nuôi Việt Thắng tài liệu, giáo án, bài giảng ,...

4 Bang do d6i kE toan ngay 31 thang 12 nJim 2010

tho Jlllm tai chlnh kEt thue ogay 31 thang 12 plim 2010

tho nlim Iii chioh kEt thue ogay 31tMng 12 Dim 2010

tho nJim tili (hloh kEt thue ngay JI thang 12 oAm 2010

CONG TV CO PHAN nUlc AN CHAN NUOI VIP- THANG

13,581,753,084,02

155.75':1.380.000

180.255.090.000

DjachiVitI L6 A&B, Khu cOng nghj~p SOng Iij.u, xi

nn Thiinh, huytn Lai Vung linh D6ng llIap

Cac don vi lr\Ic thu<,k:

vietlhang@vienhangfeed,com.vn

1400431290

vAn dieu l~ theo aiAy chimg nhin dang ky kinh doanh:

cJ dlinK sanK /(ip

Ong Nguy~n Quang !lien

Ong Ml Minh Quang ,.

Ong Nguyell Mmh B~n

Ong Ngu~n VAilThAng

Ctic ciJ dlinK M,at:

Khat Qual vf Cling tv

C••••.•g tyd pMn IhlIe AnchAn nuo; V~ rMng hO<lt(lQngtheo Gi!y cluing nh,n dang kykinh doanh vadAng, ky lhue s6 [400431290 ngay 22 thang II lIam 2002 do S6'KehOfCh va Diu In tinh OOng Tlwipcap_

Ban TAng Giam d& COng ly trillh bay bancio cua mlnh cung vbi Ban cao tai chinh cho nAmtAi chinhk~ thue llgay 311hang 12 nam 2010 d1 dU'I,JCki~ loan

110\il dQllg chinh eM C6ng ty lao Nu~i tr6ng lhuy saln; San x.uAI,gia rong cht bi~n Ihil<;ffil Ilia ~ilc gia

dm va tMy ~;m; Biin bu6n thil<;In va nguyen lieu 1•••• \hire Ancoo gia sil<;,gia dm va lhuy san

Trong qua trillh h<J<l1do)ng COOg Iy iU dllqC so-d hoJch va Diu IV tinh DAng Thap clpbe'.sung caeGiiy chilng nh~n dAngky thay dbi kinh doanh san:

Giiy chung nhfo dAngkymay "t.i kinh doanh IAn I ngay 04 thang II nam 2003 va vi~ thay db;IIgi.Widai di~n thoo phap IUft

Gjiy chi/ng nh," dAngkyIhay d6i kinh doanh IAn 2 ngay 07 thling 12 Ill\m 2004 vf viQc btl sungnghanh nghe kinh doanh va tAllg v6n dieu I~

Gitiy chlmg nh," dAngky thay d8i kinh doanh IAn 3 IISay 04 thang S /lam 2006 va l,1.n4 /lgay 17thing 04 nAm 2007 v~ vi~ tlng vbn ai~u l~

GiAy cllimg nil", dffilg ky Iliay dbi kinll doanlll1, 5 ngay 13 lliang 02 nam 2009 vt vi~ tang v6ndieu It thay dbi menll gia c6 phl\.n

GiAy chung nh~ dAng ky Ihay dbi kinh doanh lin 6 ngay 09 truing 9 nAm 2009 ve vi~ tang v6ndieu I~

aiAy chimg nhin dAng ky Ihay dbi kinh doanh l.in 7 ngily 22 thang 12 nAm 2010 v~ vi~ Ih.•.y dbilen, (lia chi lr\I stJ chinh cua C6ng 1)', Ihay dbi chil<;danh ngltl'ri (I~i di~ Iheo phap 1$ va bl; sungnghanh ngh~ kinh doanh

CONG TY CO PHAN nU/c AN CHAN NUOJVIP- THANG

BAo CAo CiJA BAN TONG GIAM DOc (ti~ t!>eo)

lIIil dbng gllan tn yi Ban dit\g han" Quan Ii

H<)id6ng quan tri va Ban ditu hanh eun Coog ly lrong nlm va cho den Ihm dibn lip bao eao nay boo

g6m,

3

27 thang 12 DAm2010

27 thang 12 nlm 2010Ngay mi~n nhi~m

18.025.509.0002.032.904.7962.032.904.7962.032.904.796406.580.90924.530.804.297

Ngily boA nh;.;m

27 thang 12 nllm 2010

24 Ihang 4 DAm201009lhAng 02 nlm 2009

27 thang 12 mim 2010

01 IMng 7 Dlm 2oo826111ang02 nlim 2008

26 thang 02 nllm 2008261hang 02 nlim 2008

24 Ihang4 nAm 2010

Chirc v\'Ch" ljehThimh vienCh" ljehThanh vieDF'ho eh •• IjchThanh vi""

Thanh vieDThanh vienThanh v;en

1/(# JJ"s '1U"" ,,;

Hq~.i.len

Ong DlfUllg Ngvc Minh

Ong D\rang Ng<;>eMinh

6ng Nguy~nQuansHi~n

Ong Ngu)'<'" Quang Ilien

Ong Lmmg Nllm Hfru

6ng Mli Minh Quang

6ng NguyAn Viin Thing6ngNguy~n Minh ~

Nhii"pg ••nhh mg guan '[Dog d~n t.nll hinh hoal dOng c•.•••(Ong tv

Doanh thy nim nay lAng )98.918,980.729 VND tlf01lg doong 24% so vCrinim tnr6l: ehil y!u Ii dosAn hrQ11glieu lh~ tang 6,3% va giii ban binh quAIl tAng 17,2" • Ben QfIh ,16, d<l.ychuyen san xuMth<rc in cho gia siu.:,gillclm di I>oq.l:"qog chinh thire tis dAn nlm 2010

Trong nilln, COngI)' li~p tnc diu IUmua sim may moo thih hi, cal ti~n day chu~n san XliiIiii;caenhi! may san xu~tcUaCong 1)'

ebphi~u CUllCOng ty dtn;JCDiem~t~iSO'liso djeh Chling khoaD TP Hb Chf Minh vCrirnll chimg

khoan I" VTF menh giA c6 phi~u: 10,000 VND/ch ph~u, s& luvng c!J phi.!u: 18.025.509 cA phio!u

Ihw Quytl djnh vt vi~ ni&ll ~ac6 phi.!u sA 14JIQD-SGDHCM ngay 09lhmg 7 nAm 2010 CUllS6'giao dich Oiling kho_n TP Ho Chi Minh Ngily giao djeh ehinh lllire Ii ngay 24IMng 9 nlm 2010

Tinh hinh tii ehfnb vII bOlt d!}ng kinh duanh

Tinh hinh til; ehinh 1\1;IhOi diem ngay 31 IMng 12 nlm 2010, ka qui hOfI d6ng kinh doanh valuuchuyen tien to;cho nlm tili ehinh k& Ihile cung ngay cUa Cong ty d",;n: I,;nh bay trong Bao do t<\.ichinhdinh Hm bao cao nay (tittrang 06 den trang 36)

Sl!"kifn phat inh au ngb kel thuc nim I"i chinb

Ban Tbng G;am d&c COng ty I<hing dinh I;hong co '\lki~n nilo pMt sinh sau ngay 31 Ihang 12 nlm

2010 cho d.!n llWi ditm ij.p bao cao nily ma dura dlrQC xcm xel ditu chinh sb li.;u h$ c6ng boA lrongBoo cao t<\.ichinh

4Ngay 0] thang 3 nlim 2011

NgaybtlIIhiim Ngiy mi~nlilliE

Ban T6ng Gilim d&e Cong ty cung chiu rich nhi~m bao v~ an toan lAi.an cUa Cong ty va do d6 d! IhllChien cae bien pIlap thich hqp dt n~n ch~ va phal hien dc hanh \'1 gian I"n va coc vi ph~m khac

• L<ipBaa do tai chlnh lren co sO hO<ltdong Iftn Illc IJis Irtrl'rng hqp kh6ng Iholgill.djnh ring Cdng ty

~ titp I\Ic h~ dOng lien I\IC

Ban Tbnt: Giam dAc dilm bao ring C&1~ ty da luan mil.cic yell cAu ntu uin khi IW Baa c!o t!l.ichinh;cae.l> ke toim thich hqp dllQCluu gill day dil dol ph"" anh Ifi bil ky thOi di~m nao, vOl m<ic dO chinhxlIc h<;rpIj linh hinh tai chinh cila C&lg Iy VI Bao c.Ootl.i chrnh dWC I"p tuan mil cic chuin m\IC kt10lin va Cht do Kt loan Doanh ngbi~p vr~ Narn dWC ban hAnh the<>Quytt djnh s6 IS120061Qf)-8TCngilr 20 thang 3 m\m 2006 cu 80 tTUl'mgBQ Tai chinh ding nhlt etc Ihong tu hm'mg dIn Ihllc hi~nchuan m\IC va ch~ do k~ toim cu Do Ta, chinh

• Thl'" hi~n cae pMn doan vi cic ltI'JcIInh m<}tcich Ih"n 1rQng;

CONG TY cO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VI~ THiNG

sAo CAD CUA BAN TONG clAM IX'>c(l;lp theo)

,,;lIDlmin vito

Coog ty nlHH Kitm loan va Tu vin (A&C) dA li~m to3n Boo cia tli ehinh cho nAmtai chfnh ka thilengay 31thAng 12 RAm2010, A&C My 16 nguytn V(IJlStitp We du<;lCchi djnh IIIkihn loan vien ~ laP

c ••.•.COng ty

• Chon Ilia cic chinh sach k~ toan thleh hqp va.lp dllng cae chlnh slich nay mOl each nhil quan;

• Coog btl de chuin m\IC kt toan pMi tuan theo trong clc vAn de trvng yolu duvc cOng btl va giailrinh Imng Sao c!o llIi chrnh;

H va len

6ng Nguy~nQuangHi~n

Ons HuYnh DU()Jlg Ouy Tim

6ng Vii Dinh Chiu

Ban Aiim n>tit

Hqva ten

Ong Ph,m XII"" TUng

6ng Ngtl~n VAnThanh

Ons VII Minh Phu(JI1g

Ong Nguytn Qu&: Tnmg

Xa" nhan eua Ban TAng Gram oJek

Ban Tbng Giam "6c Coog ty chiu trach nhiern laP Bao cio tii chinh ph"" anh trung thlle vi hqp Ij Iinhhinh tili chlnh, kh qua ~I dong kinh doanh va IItu chuytn litn ~ cola amg Iy trong timg nim tAichinh Trong vi9c I"p BOOc!o tAichlnh nay, Ban T6ng Glam dAc pMi:

AJ.:DITI'liG A~n CONSULTING CO., LTD -?

_1:'9n.m~ ~hoi St" 0 ••,I HoOli M;nhCil~

T.l: (gUI Mzn m.F•• , (1.4,8) J8272 JOO

8 •• och •• Ib N," - 40 Gi.o! Vo S' • Do<IIIJo 0; •• II N,,; eMy 8",dI •• NhIlTa", 18 T,an Kh.nh Du SI.• Nh. nan,City Brucb ioC.,Tho '16lC/4 T",n NS'"'Qu< 51" e •• Tho C;,y

V[ 8,4.0 CAD TAl C1liNIt ~AM 2010clJA CO.".G TV CO I'IIAr- TIl(rC AS CHAN Nll()J "'1f.T THANG

Kinh giri: cAe co f)6NG, HC)I n():\(; QIJAN TR] VA BAN TO:-iG GIA "'t flOC

CO.\G TY CO pHAN TH1\C.4.:", CHAN Nl'6r YIf.TT1j,;\/liGChung loi <tilkiem loan !lao cao liIi chinh nAm 2010 elia Cong ty cf>pili" Ihue an ~hAn nuO; VitI Thingg6m: Ring can dt>i k~ lOan l~i ,lWi di~m ngily JI lhang 12 niim 2010, Boo C<i<,k~t 4ua ho~l d.;.np kinhdoanh Bao cao hm chuy~n lib! l~ va lIan thuy~t mink Bao cao Iili chinh cho ofun ra; chinh lel Ihueeimg ngily, duo;rcl~p n;:ay 30 Ihing 01 narn 2011, tir Irang 06 d~n trang 36 kern theo

v~ I~p va I,inh hay BJio do t,,; ehinh nay Ih,,\><:lrich nhi~m cUlt Ban T,\ng Giam d6c Coog ty TTaehnhi~m eua Ki~rn tuan vicn Iii dua ray ki~n "~ cae 000 cao nay dlla Iren k~t qua cimg vi~ lil,m toan

Orw," ki:n

Chung 16i dA IDlIc lIi~n cOog vice ki:'m tuan theo cae chuAn mo,rcki:'m lOin Vi~t Nam, Cilc Chuin mllcnay y'eu du cong vi~ ki~ I"an phai I~p k:' hO{lchva Ih\lC hivn d~ cO W dam b"" hQ'p I)' ning B"" eaoIili ehinh khOng con chifll dung cae sa; sOl t!\lng y&., Chung loi di Ihlle hi~ ki~rn loon lheo phu""gphilp ch<,111mh vii ap dung eac Ihir nghiern dn mi,k ki:'m Ira cae Mug chimg xae minh nhilng IhoogI;" trong Bilo c.ii" tai ehi"h; da"h gia vi~ lUan Ihu cae Ch ••/m ml'C va Ch:' do,'>k:' toon hie" hanh, caenguyen ~c va plllnTllg phap k:' loon duO)Cap dung cae uUe tinh vii xet doan quan 1r\lIlg cua Ban TiIIIgGiam dAc ding nhu each tnoh roy Ibng lltt Bao cao tili ehinh Chung loi tin rAng rong vii'.: kihn lOOn

da eung cap nhimg 00 W I1Q'PIy cho y ki<!neM chung t6i

Y kit,"eua Kit", loan vienTh~'Oy li:'n chung 16i Bao cao tili chinh sau lhi dil di:'u ehinh Iheo y l;':n cua ki~m 100" vie" da phaninh trunOtthl'C va hill' Iy lren cie khia c~nh !IVng y:'u linh hiT,h tai ehinh eua Cong ly eli r/l~n thin: ancha" nuoi Vi~ Thimg tai thv; diJm ngily 31 Ihang 12 nAm 2010 cung "hII' kJ qua I>o{I.dQng kinhdM"h va cae luong Ivu chuy~" Ii,}" Ie clio nam Iili chinh k.h Ihue cimg ngay, phil hl"rp"0; cae ch 5.nlllllC Cht d(i K~ loon [loanh nghicp Vi~ Narn hi~n hanh va cae quy di"h phap lyco lien quan

Ha" Clio dlI'lC I~p bing tiJ"1! Vi~ vii tiJng Anh cO gia trj nhu nhau !-liml;Jng V~t Iii ban g.k khi ci"

dbi chi:'u,Oln~ Iy TNHH K;~m loAn va Til'.;in (A&C)

lI"ang Thu lIu,.~n Ki:m loan vien

CItu"K clti th'rn '"",,, ,';';"56.- 1257/KTV

11'.Iii, Chi Minh n;:ay 03 thrlng 3 "lim 20 II

~;iE'R'TiUy

'NTOON'TION"

C6NG TV CO PHAN THU'C AN CHAN NUOI VItr THANG

Djaclli: L6 H.I. 1l-2 II_Jkh" C mer$lg, KCN S Dec. d T•.••KMnh Dling, TX Sa Dec tlnh OOnglMp

BAOcAo TAl CHiNH

Cho nlm Iii chlnh k!t thoi<:ngAy J I Ihang 12 n6m 20 I0

2. Cae khoan nrong dllOl'lglilt.

II C.r k1>oin tllu I••.tii rhinh n~n ,n

I. No. IIIngAn ~

h.-Ill ti< kkoan phii thu _&in h,n

I PMi thu khioch hang

2 Tni.lrv6c oM nguili ban

J Phii thu ~ ~ ng"' •••••

4, PMi lIIu then lib ~ U ~ hqpdOng x.tyd\ltlg

5 Cic khoI\n ph6i thu kllac

6 DI' plK>ngphii thu ngln "'" khli dl>i

IV II •••, tAn kho

I Hang thnkho

2, D\r phOn, ,iam gi' hang I& kilo

V Tii sin ngln h,n khic

I Chi phil"; IruO<:ngln

h.-2 Th~ gi.iiigiotAngduqc kh1u Iris

3 Th~ ••••""".hoiI1 khic phii tho NlIa I'l\lCJc

4, Giao djch mua ban I.i mli phib Chfnh ph';

5 Tillsan ngtn hfonkMc

n.

,n

,n ,,.

26<4.864,617.369 231,942.095.S30 18,924.696~20

402.073.404

«':zJ4.8'H.OJI

~8,nU94,031

192.SlJ.6S'J.W>1 170.(02.623.990 lU5L296.00J

Vi_ chi: ~ II-I n.2, 11-3kJ>uC mlr (\Ing, KCN S D6c, xl Tln KMnh OOOg, TX S Dec l;nh w"g TMp

BAocAOTAICHrNH

eho n:ln>lili thinh ~ th"", "sty 31 tlUng 12 n~m 20 10

Bine tia d61 k~ tOln (Ii~ lheo)

TAl SAN ~ mlnh S6<uai "1m sJ diu nlm

.- TAl SAN DAI f4N

, PM; thll dti h", cUllo:Mt/1 hAng m

, V6n kinh doenh IJ Cl\I; dan vi Ir\lC th'* m

,. Phal thll <!Aibll'l nO; ~ m

, Chipili o;iy dvng CO boin00 dang

<Y , Cie khnin DAu tu V60 cOng ty diu IIr '" chlnh da' h,_ C<llI m ".

, n:\u tu to """'g ty lien k';" ben doanh m

, Dl' pIKIng giam git (Ii" tu Iii chinh dti h"" m

v. T" on dol h,n khat

, C1JIphi t>i.tnM:; diU h",

, , Tili •••• thue thu nhw holn !;oi Tili.an dai h"" khac m , V.IJ 2,116.713,706 I.<)SS,m,367 '; TV-'1

TO:"G CQNG TAl sA:"

I

Dia chi: Ui II_I, 11_2,n.] khu C mil $tg KCN Sa D6c, xl Till KMnh DOOg.TX sa Ok,tinh DOng Th3p

BAa cAo TAl CHINII

OIQ rI4rnllIi <hlnh kit Ih", ngily 31 thOng 12 nlln 2010

I Win~ ••• dlH ke 10'" (tiq,thee)

I ,. , PM; tri "gum banNgum mUn tra lib.1nn'J< m m V.lSV.lli 133.:140.012.8&4S4.497.391.012 !6].On.1OO,47216.238.543.732

, Th~ va "'" khoan phil niip Nhi nuOo

I , , pt,;,i tri d>.i"'" ns""i ban Ph.i tli doli"'" n9i b9 '" m

, I'h.i tri oW hl,ll1khiloc m

I , Vay vi "'" d.i h"" ". V.21 11.7')5.3&3.474

, 111 !thu nh~ boIn I,i I'M; Iri m

I • Dv pilling tt<;IcAp mAt~*10m

I , D~ pilling phij IT doi hil" m

I , QuY phId:trl&' khoa hQ<:va olIng ngt>e

I , QuY ktlac ttl'*' v6n ohil sO Mil '"

'" l I>inh"~ """ th ! clIua phln ph6i

n. Ngubn &diu til dy dyng "'" b.n

'"

I n Quy h6 Irq ip 'q,doanh ngtliW m

••• N8.6n ki.h I'hl ~/I quy khi< ".

I , , Ngu6n kinh phiNgu6n kinh phi d.I hlnh 1lW1hto; san ~ dinh '" m

TONG C(lNC NGUON VO!'!

I

I lid<> «Ie ay!Ai; "- 4<><N.nll ,.I; s,;" "'~, •• jPJlt lid<> «lc tdj ",,1JtIt •

Huynh Vin Hoang

2, V~ til hAngh6a nh~ giit 1>(1.nh$ngta rong

J Hang bOa nh4n bM ~ nhto kS' gUi,ky ~

4, NO'kf16dOi d!xu lj

S, Ng",il~""'loJi:

Oollar M9 (USD) Euro(EUR)

6 D"wan chi '\I nghiep, <I"in

Dja chi: Ui fl-], n-2 11-3khu C mirr(ing KCN Sa 06c d Tin Khanh D6ng TX S.De<:,tioh Dbng TMp

BAocAoTArCHiNH

el>o nlln tal chlnh k.!lunie ng.l.y31 !hang 12 nlm 20 I0

BioI: d ••lito, k~loin (l;lp theo)

•• Po.nh lhu blin h.n~ vi cung dpdjch vy

,. Cie kh<>in giim lrirdo.nh lh

,. Do.nh lhu thu~n v~ bin blinK vi •• nK c~p dich vy •• VI.I 2.llS3.414.J31.111 1.154 4'15.350.393

,. l,qi "huin S,p v~ hin bini wi <U"I <'V dit~'9

•• [)olnh Ihn hot' d~n& Iii <blob " "J 2.9"79.1147.3'19 2.13H65.460

,. Chi phi Iii <blob " VI.4 71.594.485.566 "3.m.~3.850

Trang <ScI: chi phi Illi vay

,. Chi phi quan Iy do.nh nghi~p " VI.6 17.551.008.668 15.03\.991.738

w. Lqi nhu,n Ihh lir hu¥l diing kinh dOinh ~ 56.'J'J1.433.700 4SJ71l.Z14.JlW

H Thu nhfp khat

H Chi phi ~hac

'". Lli <0-b.in Il'in <6 phl:u

CaNG TYc6 PHAN THtlC AN CHAN NUQI V1~ THA.NG

O;a chi: 1.1\11-], 11-2.1[.3 khu C ml>'*'s KCN S D6c xl T!n Kholnh DOI1g.TX Sa D6c, lloh DOng Thap

CONG TY CO PHAN THUC AN CHAN Nu61 Vltr THANG

[Ii chi: L6 It_I, [J-Z,11.3khu C mil $I& KeN Sa E>ec.xl Tin K!WJh 06ng, TX S Dec Hoh D6ng TMp

aAa cAD TAl CHiNH

010 ~ tAlchlnh kk!hUe n&!y 31l11ang 12 n4m 2010

Win do h••• <huy~n Iii If (lleplheo)

III. L••••chuyentiEn'ir h"" "~ngl.i chlnh

, Tien lh tir pili! kinh <:<\ phil , nh~ gOp"&' cua

choi .oMu

, Tito chi Ira g6p ~ cho <:'c hoi sir hihl, muo 1,1

<:<\ phi&" CUlldOlUlhngh~ dl pIW hanh

"

• Tien-r ngin h•••, dolih", nh", d~ n V,l4 1,20},015,3'U200 710.293,189,050

• Tib, chi ml nO' g6c ""Y •• V.l4,21 (998563.558.669) (824.679361.474)

, Tib chi Ira 00' IhLll tii <hloh "

, cbtile. lQ'inhu~n <fatrt tho diu<b hIN •• V,23 (11,02S,S09.000)

Lo••• <huyin ti~nIbuin lronl _1m ~ 138.111.18l.O28 25.03J.711.871

II NAM TAl CUiM), f>IDI VI TltN T( SUDVNG TRONG Kt TOAN

HI CHuAN MlfC VACHF OQ Kt TOAN j,p nVNG

n

San xu!t, gi cOng ch~ hi~ lhfrc :1n Si" sile, 8i" cAm vii (buysan; Muo ban nguyeD lieu ch~ b;~n lhlic lin thiJy san, gia SUe.San xu~t - ch~ bi~n, dieh \1\1,thU'l1Jlg"",i

: C60g ty c{, JlhinLinh"""" kinh doanh

Ngilnh ngh~ kinh doanb

5 D~c diim ho~t "qng cua doanb nghiep trung nAm cO,;nb h"""l: d:n Bao cao Iili cbiab

Doanh thu nAmnay lAng 398.918,980.729 VND tlW1lgd"""g 24% so vo; nam!nr6c eM ~iu I•

do sin l<r<;mgtieu th\l tang 6,3% va gia ban binb qulin lAng 17,20/• Ben "",11 d6, day elm)'en saoxu!t thire lu1coo gia site, gia elim "Ii hoal "ong ehinh !hire Iii ,,~u nii.m2010

Trong nam, C••.•ng ty ti~p lo,K:"~u Ilr mua sim may m6c mih bj, di li61 diy ehuyen san xu;il \1Iicae nhol may.an xual cua Cong ty

eA phi~u cua COng ty du\7Cniem y~t ~ sa giaD dich Ch.rng khoan TP Hb ChI Minh voi mllchlmg kho:in Ii VTF, mfnh lili clJ phi~u: 10.000 VNOicA phi~u, s6 hrqng eb phi&.; 13.025,509e6 phi~u lheo Quyh dinh v vi~ niem yd clJ phi';u sli 143/QI:)-SGDHCM ngay O9lhang 7n!lm 2010 cola sa giao djeh Ch.rng khoan TP HII Chi Minh Ngity gian djch chjnh Ihirc lit ngay

2 D<I'nvi li~u tf sir d~nl: InlDl: ke loan

Uon vj t~n Ie sir dung troog ke toan la DOng Viet Nam (VND)

I Ched{ik~lo,;napd~ng

COng ty lip dung Che dQ Ke toan Doanh nghieP Viel Nam duo;<cban Mnh theo Quy& "jnh sliISnOO6lQD-BTC ngay 20 thang 3 nAm 2006 cua ~ IrtWng BQ Tai chjnh va ct\c th&.g tu hUOngdill !hI'" hieD chuAn III"" va ch~ do ke loan cua BQ Tal chinh

4 Xhiin vi~n

T~ ogay 311hiing 12 nAm 2010 Coog ty CO560 ohan vien dang lam vi;;': (cu6i nllm tnr<.W.:I'; S5S

nhan VieR)

L

CONG TV CO PHAN THO'C AN CHAN NUOI VJ~ THANG

Dja chi: Ui 11-1.n.2 11_3lJIu C m"f\\ng, KCN S Ok, xl Tin Khanh DOOg.TX S Dec.linh D6ng Thip

BAo CAO TAl CIlINH

Cbo nam Iii chinh I1t tholengay 31thang 12RIm2010

I D';'CflItM HO""ToQ~GellA c6NG TV

CONG TV CO PHAN THO'C AN CHAN NUOI VI~ n1ANG

Dia chi: La ]]-1, 1l-2, 11_3khu C mo '{lng KCN Sa Dec, xliTin Khlnh DMg TX Sa El6c.IlohWng Thap

BAocAo TAl CHINII

Cho nlm Iii chlnh ktl thue ngay 31 thang 12 nlIrn 2010

Ban (hu.'f! minh Bin do til c.inh (Ii~p\hoo)

2 Tn}';>nbo'i"~,i~luan thil ch ••,in m,!" k: toan va ch: d~JJtoan

Ban T6ng Giam d5e dam 1>30& min tM yeu du clia cae chuokrno,rck~ toan va Ch~ dQK: toonDoanh nghi~p Vi~ Nam duvc ban hanh theo Quyh \finh "" ISI2OO61Qf)-BTC ngily 20 thAng 3nam 2006 eua BQ tnrUng Bq Tal chloh dlng nh" COOthong til hu(mg dAn th\fC hi~n chuAn roll" vii

ch~de.k~ tolln cua BQTili <hloh lrong v* I~p Bilo caD lai chinh

3 Uinh lhon:,k:tulio ap d"ng

Cong ty sit dvng hloh thue IJ loan nh(itkychung

I CO'sir I,p flan do Iii <hioh

B;\o clo (3; chloh d<lQ'CI~ trio 00"" k~ toan d6n tich (trir cae thOng lin liin quan d~n cae lul.ng

J lIing tAn khu

Hang t6n kho d"'1C ,,:ic dinh ~n co sIJ gia gbc GiJ g& hiin~ tbn kho bao gAm chi phi mua, ch; phich~ bi~n vi cae chi phi lien quan tJyI: ti~p kh:ic phit sinh de c6 duQ'CMng tim kho" dia di8m vatr~ng thai hii;n t~i,

Gia g& hang tbn kllo d\I\IC tinh then phucmg pMp binh quin gia quy~n va du\1C ~h toan lheoph"cmg phap ki~m kC dinh kyo

Do,rphOng giim Ii" hing tim kho d""" ghi nhjn khi gia g& IOn hern gia trj thw1n 00 th~ tho,rchi~nd"'1<: Gi.:itrj thn n c6 th~ th\lC hi~ du(JC Ii jii b3I; IfI'rctinh CM Mng tAn kllo tfir chi phi ua.: tinh

dl hOM thinh sin phAro va chi phi.roc tinh c n thiCt cho v;9c tieu th\l cMng

4 C~c khoa" pb,;; tho thll'U'llg m~i v," ph,;i thu kha"

Cae khoan pha; thu thlfOtlg m~i va cae khoan phii thu khilc duqc ghi nh~n thoo h6a don chung tif

IN phOng phai thu !<h6 doi du\1C IW cho tim~ kholin "" phii thu liM doi cAn elr van tuAi no,rqll:ih~n clla c.ic khoan nQ"ho~ d\l ki~n mote t6n that cO the xay ra, "II th~ nh" sau:

• obi vcri n\1 pha; thu qua h~n thanh toan:

30% gia trj dAi vcri khoan"", pMi thu qua h~n til trin (, thang d~n dm'ri I 50"/0gia trj dbi vbi khoon "'" phai thu qua h~n til I nAmd~n drn'ri 2 n:lm

nAn'-70"/0 gia trj dbi viii !<hOOD"",pha; thu qua h~1ltil 2 nfun d~n duai 3 nl"n,

Iow.gia trj dbi vai khoan "'" phai thu qua h(lll til 3 nArntr61en

• obi vcri nq phii thu chua qua h," thanh toin nhlmg!<h6 cO kh:i nllng thu h6i: clIn coJ-vau dVkibt mue tAn tlu\.t&! ijp dv phong

~\

"

•

!

Via chI: ~ [j_I, 11-2, n.) khu C rOOf'Ong,KCN Sa Ot<:, xl Un Khanll Nng, TX Sa DC<:,tinh DOng ThapBAocAo TAl CIl1NH

00 n.l.mtiichlnh kit IhlJcngay 31 (hAng12 nAm 20 I0Bin(hdyllmln~ B•••<'0 lil.hlah (tiq,lhco)

S Tio; ion.3 djnh hiru hinh

Hi <1mcb dinh him hlnh dllQCth~ hien theo nguy~n gia triI hao moo lOy k~ Nguy&1 gia tai san c6dinh hitu hinh bao g6m loAn b<)ck chi phi rna Cong Iy pha; bOra"ecOdllQ'Ctal san cl>dinh tinh

Mn II",; diem dull tt\.i an d6 vao tr~ng thai sAn sang sit d\lng Cic chi phi ,pM! ,sinh sau ghl n~nban d~u chi (IllQC gill tllng nguyen giatillsan e6 dinh nl!ucaechi phi nay"hAc chin lamtllng lqi icll1<;;nllt~lrong tllUflg lal do su d\lng tili silo dO C.ic chi phi kMng (hOOman d;~u ki~ lreo dllQ'C gillnh~n ngayvan chi phi

Klli tii san c6 djnh hiN hioh d\CI]Cban hay tllanllly, ".suyen gill va kh,lu ha•• liiy k~ d"Q'Cx6a.J, va

Mt ky khoan Iii l;li nao pMt sinh do vi~ thanh ly <f<!uduQ'Ctinh viio thu nMp hay chi phi trong

ndm.

Hi sim ,J, djnh hllu hinh dlf\JC khAn hao the<>phltOllg ph"" duimg thAng d••••trCn tlKri gim hiiud\lng wc tinh Sb nim khAu han cua cae iof,i tii sanr:lJ dinh hilu hinh nhu sau:

6 Tal sa cblIinh vo bl••bTai san,J, dinh vo hlnh du(lC th~ hi~n then nguy~n gil tm han moo liiy k~ Hi san r:lJ dinh vfl hinhcua COng ty boo g3m:

QII)"i, s•••dl'''g <lA,

Quy~n sir d\lng dAt cua COng ty bao gbm:

Quy;!n sir d"ng <!AtkhOng xac dinh lhi'ri h\U1khOng alWC hnh khAu hao Iii toiln b(I cae chi phi thlfCt8 Cimg ty dl chi fa 00 lien qua •• trve li8p l6'i d&t sir d\lng, ban gbm: lii!n chi ra di! 00 quyi!n sir d\lngdAt, chi phI cho db bu, giai pMng m~1bing, san lApm~ bing, I~ phI !mac b_

Quy;!n sir d\lng d.it Iii ti.!n thue dAI COOg ty tnI mQt lin cho nhi!u nlim va d\fQ'CcAp Giiy chungnh,n quyi!n sir d\lllg diu Quyen sir d\lng d!lllay d.rqc khAn han then thlYih~n th••••dAI (47 llim)

PhA, mim may lin"

Gia mua cua phAn m~ may linh rna khong pHi II mot b{l ph~ gin ki!t vcr; phAu cUng cO lienquan lhi dLIQ'CvAn hoa Nguyen gia cua pMn mAm may!lnh liitoAn bo)de chi phi ma COng ty dachi fa linh di!n 100; di;!m dua phAu m;!m vao sir d"ng PIlAu m;!m may I;nh dlll,JCkhiu hao thenphl10llg philp all;,ng thAng lrong 4 nim

Ban qll)"ill clun"'g (rlnh IIIhl/P .,,,111ph!;"

Ngu~n &iacua ban quy8n lalOl\n b{lchi phi bO fa d8 00 ban quy;!n Chll(I'JIgninh tt.hl'P khAu phAn.Ban quyen chU'Ollglrinh 13 h"p khAu plu\n d<rQ'Ckhiu hao the<>phlIDllg pllap duimg thAng lrong 5nlm

7 TII~:inthueho~ld9n2Thne tii silll duo;><:phin I""i lalh"" hOllIa9ng n8u phin 1&11nli ro va lo;rikh gin Ii;!•• v6i quyoSnsO

huu la; •.••• Ih,*, vi! ••gooi cho Ihue Chi phi thue hOf1 d.;.ng duo;><:pha •• anh van chi ph; lhe<:>phuon~ philp dttlJng thing cho subt thOi hl'" thue tAi san, khong ph\llhu(ic voo phll<mg thUe thlll1h

loon litn thu~

IS

CONG TV CO PHAN THtlC AN CHAN HUOI VIP- THANG

Dia chi:U>ll.), [1.2, 11.3kh C merr(!ng,KCN Sa D6c:,xlTin Khlinh D6ng, TX S Dec, linh £>6"gThap

BAOcAorAICHINH

Coo nllm I!i eh!nh k~l IMc"py31 thang 12 n1m 2010

Bin lhuyft mink Bio do to.i <high (t;!pth«»

8 Chi phf 4' uy

Chi phi di vay dl1Q<:ghi n!$l vao chi phi !<hi pM! sinh

9 Chi I'hlIrlltr.ro-c dllih,"

Cae cong c~, dvng cp <13dlf8 vao sV dvog du\JC phin ~ van chi phi theo phuang phap <luang thAngvcr; thai gian pMn I>!.2 nim

10 Cic khOlinpbi; Ira thr.nml:m,l." pha; Ira khac

Clle kOO8.npHi tni thuung m~i va cae "hoi" phii llli kHc dlll}Cghi nh~n l!>eob6a dcm, chung tis.

11 Chi phi ph,,;tri

Chi phi phii tni duqc ghi nh~ dl'3-!reo cae UI'1ctinh hqp Iyve sA lien phi; Ira cho cae hang h6a,djeh vp.u sirdpllg

Chi phi phi; oil boog6m ci khooo trlch ~ chi~ khAu,!loa h6ng ban hang so!d<rgc giam Irir llinh6a dan coo s6luvng Mng h6a dI lieu thl' h,*, chi blng t~n mit

12 Trich I~pqu' d" phOn!: Irq m'tvl~ lam va bio hi:m Ih~1 ne.hifp

Quy dll"phOng trQ cAp mAl viQc lam dlfQCdung d~ chi In 1r\1cAp th6i vi~ cho ngIWi lao d(:lng cOIIKrigian lilm vi~ tir 12 thing,", len tfnh d&, ngay 31 thang 12 nim 20081f-i COOg ly Mire trichqu9 d•••phOng Il\l' m.\t vi~ lam" 30/ qu9 IlJ<Jllglam CO'sO d6ng baa hibn xl h{>ivl dlfQC hl'Chloan vao chi phI thea (moog dIn W Th6ng IU 821'200llTT-BTC ngay 14 IMng 8 nam 2003 cUa ~Tai chinh Tnrong hqp qUf d\l' ph/lOg llV mil vi~ lam kh6ng du d~ chi llV cAp coo ngum lao d(ingthoi v*, Irong nim Ihi phan chCnh I~h thi~ dll\l'ChItChto;\n vao chi phi

Thoo Lufl bao hi~m xl h(ii, k~ Iii ngAy (II thang (II nAm 2009 ngIWi sU d\lng lao d(ing ph!i d6ngqu? Bao hi~m thi.t nghi~p do co quart Bio hi~m d h{>iV~ Nam quan ly vcritj I~ 1% cua mireIhap hun gilla IlJ<JIlgCO'bin eua ngum lao d(ing h-x;c 20 llin mire luung tAi Ihi~u chung duo;w;Chinb

pM qui djnh lrong timg tlKli kyo V<'rivi.;c ap d\lng ch~ d~ b30 hi~m Ih!1 nghi~p ngum sU d\lng laod(ing kh6ng pMi !rich lW dll phong ll\l' cAp mil viQc him cho Ihm gian lam v;Qc eua ngulri lao d(inglil ngily 01 Ihang 01 nim 2009, Tuy nbien l"leAp Iho; v;.;c 1,• eha ngulli lao d(ing du di~u ki~ coolhai gian lam viQc lnI(ic ngily 01 Ihang (II nim 2009 hi mire IllO'ngbinh qulin I'ong vong siu lbangh~n k~ Irm'Ic lhui dibn lhoi viQc

IJ Ng"lin vt.n kinh dOllnb- qujNguAn v6n kinh doanh cua COOgly baa g6m:

• Vbn 4iu w ciIa eh,; sO h(\'u: duqc ghi nh,n the<>sA Ihlf<'I~ dii diu lucua c.iccJ,dong

• lMng du v6n cJ,phin: chenh lech do ph3.1Mnh cJ, phi~u cao bon menh gi!

14. Ct.,,,,,

cblire duqc ghi nl\i.n I• nOlph"; In khi d",;rc cOng bb

15 Thu~ Ih" nb~p "oanh nf;:hi?pChi phi Ihut lh" nh\lp doallh nghiep bao g6m thu~!hu nh6p hien hanh va IhUl!mu nhf-p hoAn lai,

16

'", I 1.

CONG TV CO PHAN TluJc AN CHAN NUOI VI~ ntANG

Dja cbi: Ui 11.1, 11.2 11_3kbu C rOOr6ng, KCN Sa Dec xl Tin Kh3nhD6ng, TX &a De<::,linll 00 &ThAp

BAocAo TAl CHiNH

Cho "1m til; cbinh kk!hUe ogir 31 thOng 12 n1m 2010Bin th.y~1 min" Bjo "'0 tal chi"h (li!p thco)

Thullhu nh@Minhiinh

Thut thu nhfp hj~ hanh lAkhoiln !hui dll(JCtlnh dva bin!llu nhw dnh thu~ Thu nh(ip tinh !huteMllh I~h so vm I(1inh"", k8 toan lJido di8u chinh <lie khOlin chenh leeh ~m thlri giftD.thuo! vi ktloan cae chi phi khOng duo;rc trir timg nhlf di8u chlnh cae khoM thu nh,p khOng phii chiu !hut vii.etc khoan 13 dw;n: chuyAn

Thul,,,u nhlip"00" 1(/;

Thuo! lhll nh~p hOOnI,i Ii Ii.hoan lhuo!thu nhfp doanh nghi~p so!phili nQp h$ si! dw,1ChoM I~i dochenh I~ch l\Im tlKri g;CIagia trj ghi sli cUa \Ai an va "'l phil; Ira cho mvc dleh Bao can ui chinh vacae gia Iii dung cho mac dieh tbU<!.TIm'; thu nhW bOOnl~j phi; Ira duQ'C ghi nhj.n cho tit ell clckhcan chenh lech l\Im thiJi chill muA TIli san !hut thu nhip hoan I~i chi duQ'I: ghi nllj,n khi chicch~n trong IlIcmg lai sl! 00 Iqi nh\$llfnh Ihue "e sir d~ng nhl1'ngchenh I~h l~m lhoi "uQ'l: kh!u trir

nily.

Gi" lrj ghl 56 cira tii san lhu~ Ihu nhjp doanh nghi~p h,!An I~ "UQ'l:xem xc Il,liva., ngAy ket lhirenim tii chinh va si! "uq<: g1ti giam den mire "iun bao cMc chin 00 dir lo;rinhu", I;nh th~ clio pheplqi feh Clla.m(il ph!n hoJc to9.n bQ tii an lhue thu nhW holl.n I~i "lfQC sli' d~ng Cic tii an thue Ihun~p doanh nghiep hoan I~i chu duQ'I:Ijbi nh'" tnrOc "ay "uqc xem xCI I,i va., ngay kft thiJc nAmul.i chinh vi "uqc ghi nh", khi chic chAn 00 "ir lqi nhu , tlnh !hue "e 00 Ihe ,Ii' d\lng de tii anthu~!hu nhip IlolI.nIlli chllll ghi nh;m nay

ni san thu~ thu nlljp hoAn l,i va thu~ Ihu n!ljp hoAn I,i pIuIi tni "uqc de "jnh!he<> lhut suAl d\IIlnh si! ip d\lng cho nlm lai s!m "lIQ'Cthu hbi hay nq phai lrli "u(JC Ihanh loin d~a trin cae muclhue suAt 00 hieu l\Ic lfi ngay kft thilc nlm tAi chlnh TlttJ Ihu nl\6.p hoAn Il,lidllQ'Cghi nhjn trongBin cAn k~ qui hoI,ll"(ing kinh doanh trir khi lien quan "tn cae khoan mllc "<rqc g1ti IhAng va., vOnchir sO httu khi "0 thu~ thu nhip doanh ngltiep sl! "u"", gIli thAng vao v{,n chir sO hil'u

16 Nl:uyen lie chl/yill dbi 111:0'; IeCae nghiep "I' phit sinh bang ngol,li Ie "U(JCchuyen dbi the<!tY gill Il,lingay pHt.inh nghiep Vll st,

du cac khoin m~c tien t~ 00 gOc ngOf,it~ cubi n:tm "U\1Cqui "Oi lhro tY gili Ifi ng;ly cu6i nim,Chcnh I~h tY gili phal.inh lrong n1m va chenh l~h tYgii do "anh gill Illi cae khoon m\lC lien Ie 00g& ngOf,i l~ cu6i n.\m "rn;rc ghi nhin vi\.olhu nh$.p h<$: chi phi trong nam

Ty g;a Ii d\lng "e qui dbi Ifi IhlJi "iem ng.iy: 3111212009: 17.941 VNDlUSD

27.01OVND/EUR31/1212010: 18,932VNDlUSD

24,871 VND/EUR

17 NglI)'en lJicgbi IIhi-n doanh Ihu valhll nhip

Ovnnh tllu ball thir.llh phAm

Doanh Ihu ban thanh phtm "rn;rc ghi nh", khi phin IOn rili ro vA lqi Ich gin lien val vi9\: W hihlding nhu qu:yin q!!anIylhllnh ph1n "6 duqc chuyen gian cho nguiri mua., va khOng cOn Ibn If-i yeu

16 kMng chlc cMn ":lng ke lien quan "So vi9\: !hanh to!in lien chi phi kern the<! hol\c klcl ninghang ban bi lri !lIi,

DlH",h Ih" gill cOIIK

Doanh lhu cunll cAp djch vI' gia cOng "1I(JCghi nh", khi hang hoa"~ "uqc gia c6ng xong va "1I(JCkhach hang chap nh~ Doanb Ihu cung cAp dicb vI' gia cOng khoog "1I(JCghi nhin neu 00 nhungriu 16 khong chAc c~im "ing k~ lien quan &n vi~c I~anh lolin li~n "'* chi phi kern lhoo

Ti~JfIni

Ti~n I.li "uqc ghi nhin tren <:<J.o-thiri gian va I.li su!lltu,rc I~ lirng kyo

11

Dj.chi: 1 611.1, 11-2, II.) khu C m6 $lg, KCN Sa 06:, "" Tln Khanh OOng, TX Sa Dec, !lnh 000& TMp

BAo cAo TAl CH[NIICoo ll!im tiieMnh ktt !hoc ngily 31 thang 12 nlm 201 0

Bin Ih"rlt min"llao do ttl chlnll (Ii~theo)

18 Ril'cao tho b~ph~n

Bq ph~n t!leo nnh VIle kinh doanh ta m(>tphAn c6l~ xxdjnh rieng bi~ !ham gia vin qua trioh sanxu! ~c cung apsan phoim,dieb Y\lva 00 rili ro vi 1()iich kinh tt khat va; cae b6 p~n kinhdoanhkhk

Bi> ph," theo kho V\I'Cdia 19 Iii.mQt phk cO ~ ric dinh rieng bitt tham gia vilO qua trillh an xuAth~c cun~ dp san phAm djeb VIItrollg phJm vi m(!! m6i trutmg kinh t~C\llh~ va cO nii ro va \o;riich kinh Ie khac val eBe b{!ph$n kinh doanh trong de rna; tru6ng kinh II!kh/ic

19 Ben lien '1"anCae bendU<;K co; lillien quan n~u mQtben cOkha nlng ki~m 5041h'*' cOinh ho.Wngding kt d6iva; bl!n lia trong vi~ raquya dinh cae chinh SlI\:htai chinb va h~ ~ng Cae ben dIng dlfQ'CxcmIii ben lien quan II';••cung chiu S\I ki~rn $OatI:hung hay chiu ilnh hrn'mg dang k~ chung

Trong vie<: xem xet mbi quan h~ CUllcae ben lien quan ban eh~l cua mbi quan ~ dlfQlCI:hu tr9ngnhi~u hun hinh lhfrc pMp ly.

Giao dich v(ri ca.e ben 00 lien quan lrong nAm du\YCtrinh bay U IhuY~1minh ~ Vlll.l

V THONG TIN noSUNG CliO CAC KHOAN MI,;'CTRiNH HA\' TRO~G BANG CAN 001KtTOAN

, Ti~n va cal: khOJio IlI'01lt duvn2 li~D

Tih. gU-icO lj1r<mlit 3thang 1m""Jng

,. Ph;'; Ihu kh,,<h h;,ul:

Cling ty c/:, phAo m.oi trAng lhuy san Hung VU<J11g

IS