Báo cáo tài chính năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Đầu tư Bất động sản Việt Nam

Báo cáo tài chính năm 2010 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Đầu tư Bất động sản Việt Nam tài liệu, giáo án, bài giảng ,...

rho nam tili chinh 2010

TP no CHI MI:"I'Il- THANG 02 NAM 2011

c6~GIT c6 f'HA.••.•DAu TUBAT OO:"iGSA:"iVIfT NAM

I:)ia chI: 220 _ 222 My Kim 3, Phli My HlIllg, phubng TAn Phong, q~n 7, 11' H6 Chi Minh

BAo cAo cO.••BAN T6NO GIAM DOc

BAo cAo KI~M TOAN

BANG cAN 001 K£ roAN

BAo cAo dTQuA HOAT DONG KINH DOANA

eAocAo LUU CHUrtN TI£N Tt

eA.•• T1{\JY£T MINH BAo cAO TAl CHtNH

BAo cAo eVA BAN TONG GIA~1 DOC

Nghh ngb~ kinh Manb cUI One tv

, , ,

,

"/

C,

"

.,

BAa cAo ellA BAST6:"1GGIA ••t poe

di,," it", Boocdo /,}I chi""

ciro,,,'mta; chi,," 1010

Klnh doanh bAt d<}ng s.l.n (tril dich 'I\l mOi gl<'ri,dinh gii, tin giao dich WId9ng s.l.n);

TII ••.An diu tIt!u; ~p dl/ An ddu nr,

Wm tra tlti!l k!, dl/ toM ••.i.tOng dl/loAn c6ng uinh :<1yd\lllg;

Ki!m dinh chit luqng cOng trlnh cly d\lllg;

Danh gii Sl/ cO ••.a lfp ch\ll]llg trlnh "ir If;

Xly d\lIlg ding trlnh dln dl,log, c<'mg nghieP, gia<>th6ng (cl.u, duang) thiJ.y l(:ri btn dng sAn bay dlti>'ng dly tai

dien ~ bi~ ap dan 220KV;

San lAp m11 bing; Trang trI n"i ngOfi thAt;

D!u IU'J<!y d\lIlg CO'sl> h, tAng khu dln CU',khu cOng nghie-p khu dO !hi;

san "u!t "t mua ban ••.t! til, thi!t hi •••.•t lieU uy d\ll1g, cill kien ~ lOng duc sin, dl>ng 'Ii tp CQC(kh6ng tin

"u!I(fi try.sa);

Sin "utt ••.i.mua ban cAu kitn kim IOfi (kMng tin "uAt ~i tl'\l 1»;

Dich 'I\l clto Ihue ••.i quAn If nlu\ ca<>llng;

Khai thil<:cat da;

Klnh doanh nM I>(trIs nhf.n quy!n sit d\lng d,it d! d!u til dy d\lIlg 00 51>h, tAng theo quy hQfch u)' d\ll1g nita I>

d! chuy!n quy~n sir di,!ng dit);

Thi c6ng lip (ill thi!t hi plKmg chay chera chAy

Dja chi, 22(}.222 MyKim 3, Pit" MyHIIIIg, phuOng Tin Phong, qu4.n 7 thAnh pltO Hi! Chi Minh

Tel, (84-08) 5 412 2428 Fall' (84-o8) 5 412 2429

,

Theo Qu~t djnlt s6 i06lQD-SGOHCM ogAy 03 th!ng 09 nlm 2009 cUa SI> giao dich chimg kho!n manh pM He.

ChI Minh, CO phi~u cUa COng Iy CO phln BAt d<lng sAn Vlen Nam duv<: niem y~ ~i SI> giao dicit Cllling khoan

Th.l.nh pltO HO Chi Minh, Ml cltling khoAn VNI, sO hlqng c6 pltl!u 10.559.996 cO phi~u m.nh gii 10,000 dOng/a

phi~u

C\log ty c6 phAn Diu tit Bit d(lng san Vi~t Nam (sau uy llQitil Ii 'C6ng ty") ti~n thin Ii C6ng ly CO phL> Quy <fia

6c Vi!n Nam ~ thanh l&p va h""l dOng theo Oily ch.mll nhSn dAng k9 boh doanll $04103006207 npy l3

thAng 3 nAm 2007 do S6 k! hOlJl'h vII Diu nr Thanh ptJ, H6 Chi Minh cAp C6ng ty c6 07 IAn lhay dOi Oi!y chimg

01$ dAng kY kinh doanh C6ng ty CO phln Diu nr Bil ~g san Vi&! Nam Thea Oily ehimg nhtn ding k9 kinh

doanh!hay dOi lin thir 06!6 0304867926 npy 29 thtng 01 n4m 2010, Cong l) CO phi.n Diu Uf Bil ,*,g »n Vi~n

Nam d6i tan th3nh cang Iy co ph!n D!u tit BAt d<)ng tin Vi~ Nam, Thea GiAy chling nhto d!ni kf kinh doanh

!hay o16iIAn!hfr 01sO 0304S67926 ngay 04 thang 10 nAm 2010, COng ry c6 plt1n Diu til BAt d~g tin Vien Nam

!hay dOi try sl> chinh ••.~ 22().222 MyKim 3, Phu MyH\IIlg, PhuOng TAn Phong Q<4n 7 Tp H6 Chi Minh,

VOn di!u I thea GiAy chling oh~ dtng ky kinh do.anh; 11l5.599.%O.OOO d6ng (M(il rrJm Ii IIJm ry.IIdIn mlm chill

",uai drllllrit~ chfntrdmsa muai IIglri1l4Jllgi

ChUng te>i,cae th3nh ,i!n Ban TOng gi6m dokC6ng ty CO ph!n Elk Ilf Bit dOng san Vi~ll'am trlnh bay Baa c&o

cU3 Ban T6ng giam db<: ding v6i Ow tao tii chinh <U dllQC Ici~m toan cho n!m tal ehinh 2010

c6:"1G TY cO PHA:'i DAu Ttf OAT DQNG S1."I vItT NAM

Djachl: 22()'221 MY Kim 3, PM MY Hlt!lg, pllllOngTln Pbong,

Teach ghitm cua pan dng giam dok

0 \0 cAo ci'A BA~ r6sG GIAM DOC

iJinh um Bdocdo Iii; cM,,1r cho "Jm tal chlnh 2010

Ban T6ng lliim d6c Cong ty c6 Irach nhi~m lW Baa c!o ti.i ch{nh cho nim tai ehinh 2010 phin "'h mo)!cach INng

th\IC vi hQ'P lj Ilnh hinh tai ehinh 14i npy 31112n010 vi kh q•.•• ho;t d~ng sin x•.•it kinh doanh cOnll nhlt Clie

l AngliN chu~n li~n I~ eua Cong ty ch" kyhoat &)ng k!t !hue eimg npy

Trong vi~c l~p BAocolotAiehinb rul.y,Ban Tlmg gi.un d&: duqc y~•.•cAlIphii,

ll,la chQn dc chinh sach k~ to!n phil hQ'Pvi:ip d•••ng ci<: chinh saeh d6 m~t cach nh!l quoin;

DU'lIra ci<: phin dokl valI6c tinh mo)!deh hQ'Plj vi Ih~ lrQng:

Ntu r6 dc chuin m\IC k~ toAn 4an1l!P dl,ltlg00 di.rqcIII!n mil hay kMng c6 nhllng ap d•••nll sai l~h tn,lng y!u

dn dlJ9C eong b6 v! giai trlnh trona; Bio do tli chinh nay hay khong; •.a

~p clc Bolocae tAi chinh ~n co to hOat do)ng li~n 1\1<lrir kIIi vi~ ti~p I\ICho;l dQng cUa C6nllly kh6ng dUVCdim bAo

Bao cao tll thioh cho nlm tal chinll 2010 d'W" ki~m lOOnbCriC6ng ty ThHR Ki~m loan vi Oinh Ilia Vitl Nom

Ban T6ng giam d&: c6 trieh nhitm dam b!o rAng 56 k! toan duqc iIIi chep m6t each phil hQ'P.My dil d~ phan anh

h(lll lj llnh hinh ti.i chlnh cUa C6nll ty tai bAl ky !hOi di~ nao vi dim bin rAng Bio do tai ehinh nim 2010 luan

mil cic Ch Anm\IC k~ toan Vi~t Nam, H~ lh6ng k~ loan Vi~ Nam vi cae QlIy dinh phip Ij e61i~n q•••an, Ban T6ng

giam dk c[lng chi •.•ll'ich nhi~m dim b!o an toAn cho t;\i sAn cUa Cona; ty vi vi "b !ho,n:hi~ cae bitn phip thich

h(lll d! ng1n ch~ v! pMt hifn cae hanh vi gian 1~ va.ai ph;un \:hie

Ban TOng giam db<:C6ng ty kMng dinh Tin& theo nhfn "jnll clia Ban T6ns giam d&:, Iftn cae \(hi ~h trQng y~ll

kMng c6 III ki~ Ml morong nao uy ra sa •••ngiy khot s6 k! toan lim lnb b.,.,mS dbl linh hlnh tAi chinh va hO;I

d~ng cUa Cons ty can thi~t phii di~ chlnh h'* trlnh My tten BAocAotai chinh cho nAlntai chinh 2010

HQi "60S qulin trj

60g Irk Minh Hoang

Ong H6 Dk Hung

Ong TrAn 81nh Long

60g p~ KimLong

Ran T6ng ill'", dk

HOi i1~nKquiD trj ,-i Oan TOng gillm "ok

Cae lhlnh vi~n HOi <!bogquAn tri vi Ban T6nll Siam dok "i~u lI!nh C6ng ty cho nim tal chioh 2010 v;l.d~n ngay l.p

sao caotii ehinh 86m:

c6:'>1GTV c6 PH;"" DAu TV BAr D(l~G SAN VltT NAM

Dia dl;: 22().222 Mj' Kim 3, PhilMJ Hung, phuOng Tin Phong

cOSG TY c6 PHAN DA-U nfBA.T t>QNG SAN VU:T NA.\l

Dia ~hJ: 220-222 M)l Kim 3, Phil M)l Hung, ph.ronS Tin PhOllg,

q~7, TP H6 Chi Minh

Tel: (84-8) 5412 2428 Fall; (84-8) 5 412 2429

BAO CAD eVA BAS T6:"1'G GlA:\1 DOC

dilth ktm Boo cao 10; <;hi"h

d,o "dm loi chin;' 1010

Trich nhifm cila Han Gillm d<k " cola Ki~m loio vien

II" NQi, "Kay 22 Ihall!': OJ lI<lm 10 J I

CONG TYTNHH KIEM lOAN VA O!NH GIA VI!! NAM

THANH VI~N HANG KI{M YOAN QU6c d' BKR INTERNATIONAL

Dja chi: 1~ II 160 M6 SOng06 - 56 \65 - f:Iv:)"lg C6u Gi6y - QvI)'I C6u GI6y - H<'lNe>

B.&.OcAo KI£1\.1 ToAr-;

vi sao do l~i chinb eho dm H,i<hloh 2010

Y kifn eli Kicm loan vi~n:

Theo y kic!nchUng loi, xct lrin de khia c~h tl\lng )'CU,Boo clio tii chinh cua Cong tycA ph!n Diu tu R~t d(i<lg

san Viet Nam cho nam tai chinh 2010:

a, Da philn anh lrong Ihl,l'Cva hqp 15 v~ tinh hinh tlIi chlnh ~i ngay 31/1212010, cling nhu kCIqua kinh dolInh vacae luling llTUchuyen ti~n te trong ky h""t dOng kb thUc cung ngay; va

b Phu h<;Jllva; Chuan rnl,l'Cva Cho!dO k~ toan Viet Nam hien hanh cung nhlTcac quy dinh phap 15COlien quan,

Thea qui"joh eua Ch.! do)k~ loon Vi~t Nam vii nh•••on trinh bily ti< trang 02 &n {rang 04, Ban Tl;ng giilm db<:cila

Cong {y cO tnkh nhiem I~p Bao do tili chlnh m~! cach trung thlfC va hllP I~ Trach nhiem cu Kitm {oan ien Iii

d•.•a fa y kiJn '*IW •.~ Boo can tii chinh nay dlla lrI!n kt{ qua cuo)c kitm loan va ban coo y kitn eua chung {oi

cho HQidbng quAn tri va Ban T6ng giam d.),,;Cong ty clI phln D5u {•••Illt dOng san Viet Nam

ChUng 101on (h\I'Chien rong vi':': kl~m toan thoo de Chuin mlfC ki~m toiIn Viet Nam Cae chuAn m\I'Cnay yeu

du cOng viee kibn toan laP k~ ~eh va Ih\I'Chien do!co Sll dam bao ho;rp15 la cae Bao can l.i\jehinh koong con

ehira do,mgsai wlln;mg )'o!u.Chung toi da thlfC hien vi':': kl~m Ira {hcn phll<Jllg philp chqn mIu va ap dllng cae thii'

nghiem dn thib, cae bAng chii'ng xac minh nhilng thong tin trong Bao cao tili chinh; danh gia vi~ tuan {nu cae

Chuin rn\I'Cva Cho!dQ kt toan hien hAnh, cae ngu)en!lic va phll<Jllg phap ko!toan duqc ap dllMg, cae uUc linh va

x';' doan quan t~ng cila Giam dbc cung nhlTcach lrinh My {&ngqual cae IHo cao tili chlnh, Chilng toi chn ring

cong vi':': kic!mlOan cua chilng toi da dua ra nhilng 00 sO hqp Iy de! lam can cil cho y kl~n cua chung tlli

Kinh giri: lI?i "Ang qUlin trj vi Elan Tling gi.rn 11t.e

C6nl: ty cA ph6n D~u Ilr hlt do}ng.an \'1~1 NamChung tOi, Cong ty TNHII Ki~m tolIn va Binh gia Vi~ Nam dl ti6n hanh k;~m loan Ban Clioto; chinh gbm: Bang

do dt.i k.! loan llIi ngay 31/1212010, Bao can k~ qua h~t d<)ng kinh doanh Bao colo luu chuyb> lj~n te va !Jan

Thuy& m;nh 000 ClIo tAl <hioh eho n!m tii <hlnh 2010 dll\"Clap ngay 20 IMog 01 oam 2011 <w. Cling ty C,; phdn

DAuIIIBit dOng san Viet Nam (gQi tit I! 'C(lng ty') III \TaI1g07 d~n lrang 24 kern !he<),

• c6i'iG TY c6 fHAN DA-U TU BAT DO~G S ••.•~ \1~T NAM BAo cAo TAl CHI:'iH

• [lia chi: 220.222 M1 Kim 3, PhilMyHung, phlrOng TAn Phong, chQ,,"'" fa; chf"h 1010

qu~ 7, TP HAChi Minh

• Tel: (&4-8) 5 412 2428 Fax: (84-8) 5412 2429

, Phil; lhu cUI khach hlng

4 Phi; lhu thee Mn d<Ik~hOfCh HDXD '"

3 Th ! vt ete khoan khte pMi thu Nht nu6c '"

• CONG TY cO pHA!'i DAu Ttl SAT DONG SA.'I/VIt:T SAM 8.••.0 CAO TAl CHI~H

• Dia chi: 220.222 MY Kim 3, PhD.MY Hung, phOOngTan Phong clio 114m /llt cMnn lOW

qJ4n 7, TP H~ Chi Minh

• Tel: (84-8) 5 412 2428 Fax: (84-8) 5412 2429

8A."'iG cAN DOl Kt TOA.N

• T,i ngiy 31 lUng 12 aIm 2010

• 9 C!c khoan pM; Ira, ptW n~p kh!c

• 10 D\l phOnil phai tri ngin h.lUl 320

• II l'iQ'dllib,"

• 4 Vayvan9"d4ih~5 Th~ thu nh#> ho1n lai phii tra. JHJJS V.9, 47.740.401,650 39.18 \.41 USO )

• 1 VAa eboi sIJ hii'u

8 QuJ du-phOng t.l.iehinh

BAOcAo TAl CHi,'m

clio 114mtili c!llnh lOW

,O<>unhIbn bin bhg d cuna: dip dich •.'1

2 Cae IdIo!n giam triJ doanh thu 02

,Domah Ibn thuin bh bang vACIIDCdip dich"\l

" VI.lJ 25.439.(180.534 23.447.980.000(10-01-02)

,Lqi nbuta gOp vf b,iQ h:ilug vi cult dp did V" '" 4.730.473.851 6.827.548.936

(200010-11)

6 Doanh thll~t d~g tai chinh 21 VI IS 1.730.568,829 105.400,650

; Chi phi tili chinh

" VI.16 1.631.105,515 1.820.820,554

Trang db: Cit; pM lif; ><I)' 2J 688.777.092 1.820,01]436

9 Chi pill quan I)' doanh nghi~ 25 VIlI.3.6 2.525,361.908 3.125.320.871

10 Lvi ahll$a thll!a tir 110ft d~a~ kiall doaall

15 Chi phi thu~ thu nh&p doanh nghi~ hi~n hilnh 51 VI.17 705.328.708 281.221.640

16 Chi phi thue thu ~p doanh nghi~p ho1n I,i 52 VI.I8 (15.647.500) 37.968,750

17 Lvi !Iato IIU tlluA III•• obip doub o~hifP 6Q 1.808.4~.28J 1.504.7$-1.697

(60-50-51.52)

TMnhph6 HJ Chi Minh, ngay 10 Ihang 01 'lam 20/1

C6:"1G TY c6 PH""'''!DAu TlJ BAT DQNG SAN vrtT NAM

C6NG TY c6 PHA.•••DAu run.!.T DONGsA.•••• VliT NAM

Din chi: 220.222 MJ Kim 3, Phli.MJ H\ZIlg,phui:mg TAn Phong, ql$l

c6:-1GTY c6 pRAN nAu nf BAT f.lQNGSANVItT NAM BAO CAO TAl CHiNH

Djachl' 220.222 MS' Kim 3, PM MyHung phlftmg Un Phong quf,n 7, eM ~dmIii; elr/nil 2009

TP H6 ChI Minh

Tel: (84-8) 5 412 2428 Fax, (84-8) 5412 2429

BAo cAo LIrtJ CHUVt.i'i nt.N rt:

(Tlleo plMmg pllap gidn fii p}

Nlm 2010

Dan vi linh, \'NO

M' TbuyllChi ti~u ~ ",lab NAm 2010 Nim 2009

•• LInI cburfn tila tit hot' d(ingldnh doanb

J. ml" chi,,/, clio cdc ••••00"

Chi ph! Iii vay 6 688.777.092 1.820.012.436

J 4rl,,1I11~11fit1r"¥14~"g ~I"lt dtNl"II trIM: tlray diJl 8 J.161.578./80 J.127.590.1)9

vAnfllJl t1iln1f

• Tlng, giam binll6n kho

_ Ting giim cae khoan pMi Di (khong kt Iii ,ay

f

phai tr:i.,th.J thu n~p doanh nghi~ pMi n~p)

Ti~n l.ii vay d! iii

Thu! lhu nhtp doanh nghi~p d! n<}p 14 (368.0%,238) (l07.041.7S3)

Ti!n lhu Wc lir h~1 <!(Ingkinh doanh IS 37.480,630.266 9.485.408,883 , ;

Ti!n chi khac lir ~t d(Jng kinh doanh 16 (11.948.456.174) (4.910.433179)

Lilli chy/" fU" fh.t" lit hUjl! 4(i"g kl"h doo"h 10 6./44.037.958 (J5.692.390.256)

H. LI1IIc~.y!n ti~n til' ho,t /lo)ng /liu lit

L Titn chidt mu.a sim, xiy d\l'!!8TSCD vi c~c tai JAn 21 (47.152.728)

dili h'lJl u.ae

7 Titn thu I~i cho vay c6l\ie vllqi nhl4n dU'QI:chia

L"" ch"}'ill lUll Ih••d" fit hO(lf~"g ofJ••fV JO 172.1/69.284 99.368.150

Ill LI1IIchuy!o lito tll"ho,I /Io)ng Iii chinh

2. Ti!n chi tn\ v6n g6p cho cae chi! sO-hiju, mu.a lai,),

pbi!u cua doanh nghi~p d! pMt hAnh

3 Titn vay ngin ~ dAi han nhtn duqc 33 36,685.287.400 77.566.508.449

4 Ti!n chi tri nq gok vay

-Lilli ch••LltU chu~,h lih,i" Ililllh ••dll fit hOflfd(illg talIhulo trong kj- (50-21}+31}+40)chi"h " 3.62-#.414./73 35./90.515.249 1 T

Ti!n vllU'O'1lg dlro'llg li!o <Un kY

'" 1.105.800.340 1.$(18.3(17.211

~Ti~o vl IlfO'Ilg/llfO'Ilgli!o cuA; kY (50+6I}+6l) 10 V., 11.047.121.7SS l.l OS.800.34(1 -.~

Ky k~ loAnnlm cUa C6ng ty b!l c1lutir npy 0110I va l~l !huc van ngay ) 1112hang n1m,

11 Ky kf lob,"'lI1l vi Ii~n It ,,,d\'1I1 Irong k~ lob

1 Ky kilo.n nlm

V6n di~u It \he<!OiAy chimg nhtn dlng ly kinh doanh: 1135.59'9.960.000dAng(MOl mlm I~ ndmry, n<lmmlm

chi" muui chin Iril", chin Ir<lm sau mutl1 nghin dJ"g)

C6ng ty e6 phin Diu tit Bil <.1o)ngsan VI~t Nam (!au.jAy 801tit It "C60&1y") lito thin Ii e60g ty CO phll Qui

dja be Vi~n !'lam, duQ'I:thilnh lj,p vi hOfl do)nglhw Oiiy chimg nh~n ding loykinh doanh sO4103006207 ngiy

11 thing 3olin 2007 do SOkt ho;ch vi DAu tu'ThiWlphil Hb Chi Minh dp C6ni ly c6 07 lin !hay dblOl'y

ch.mg nh~ dAngky kinh doanh C60g tyc6phAn Diu lit Bit d<)ng san Vi~n Nam The<>Gily chimg nhtn dinj:

loykioh doanh!hay dbi JAnthli 06 &6031)4867926 ngily 29 thing 01 nAm 2010, C6ng ly c6 ph.1nDiu tu Bil do)OI

san Vihl Nam dAi ~n thanh C6ng ty CO pllln Diu tit Bit <1(Ing$An Vitt Nam The<>Gily chimll nhtn &!Ill loy

Inh doanh thay d6i IAn mli 07 !6 0)l)4867926 npy l)4 !hAng 10 nm 2010, C6ng ty ell phAn Ddu 11/Bdl d~nli

san Vi~ Nam \hay d6i tIV s6 chinh v~ 220-222 Mj Kim 3, Phil Mj Homll Pl'll.rong11n Phong, Q-4n 7 Tp H6

Chl Minh

2 LTnh VI,l'Ckinb doanh

C"'ng ty IIofI dOng trong linh vV': kinh doanh btl dOng san,

J Nghb ngh& kinh doanb

_ Kinh doanh bil dOng san (waich VJ,I rn"'i gi6'i, dinh gii, ,an gian dich btl dOng ,an);

_ T" vAndiu Ihdu: Up a\l tn <!iutit;

_nJm tra \hi.!! l~, d\l totn va lAng d\lloAn c6ng trinh dy d\lTlg;

_ Ki~m dinh chil h.n;mgc6ng trinh xJ.yd\lTlg;

_ Danh git '\lc6 vt ij.p chl/Clllgtrinh xU-Iy;

• X!y dl/llg c6ng trlnh dAnd\lng, ~ng nghitp, gian th6ng (du, ducrng), thuy lqi, b<!nc!ng san bay, ducrng day lioi

ditn, tr;m bib ap din 220KV;

• San I!p mil bing: Trang tri nOi, ngoti \hil;

_ Diu 11/dy d\l1lg «I"'; '" ting 1<hudin Cll.1<hucOOgnghitp, 1<hud6 \hi;

_ San xuf.1va mua ban v.t Ill, !hi.!! hi, v$llitu dy d\l1lg,cAu litn ~ t6ng duc ,in, d6ng v'" ep CQC(lh6ng unxu!l If,i tIV sa);

• San xu!t vi mua btn c!u kitn kim 10f,i(1<h6ngsan xu!l W In,L 0);

_Dich V\lcho !hu~ va quan ly nh;i can tAng;

- Khai tMc cal d.i;

• Kinh donnh nh;io (trir nt$! quy!n ,iI dllng ddt d~ diu 11/uy d\l1lg cO'".; h~ tAngthe<!quy hotCh dy d\lTli nhaa

d! chuy~n quy!n ,Ii d\lng dil);

• Tlti ~ng lip d~l thi~t bi pMng chly chtla cUy,Dia chi; 220-222 Mj Kim), Phu Mj Homi, phucrng nn Phong ql4n 7, lhanh ph6 H6 Chi MinhTel: (84-0i) 5 412 242g Fax: (84 (8) S412 2429

I, Dfe /Ii~mhOft"Nnlleila doub n,h1tp

I moll tbo«:•••.hil'u"An

BAN TlIUY£T MI!'iH BAa cAo TAl CHIN"

Sim 1010

c6~G IT c6 PHA.•• DAUTtf OATDO:"iGsA.••VltT ~A.\:I

Elja chi: 220.222 MjKim 3, Phil Mj HllD.g,phlrtma: Tin Phong ql$l7,