Bao cao tai chinh da philn anh trung thvc va hqp Iy tlnh hlnh tai chinh eua Cong ty t~i thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2013, cling nhu kSt qua ho~t dong kinh doanh va cac lu6ng luu ehuy~
Trang 12 Bao cao cua Ban TAng Giam d8c
3 Bao do ki~m toan dQc I~p
4 Bang din d8i k~ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 2013 7 -10
s Rao cao k~t qua bo~t
cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
6 Bao do 11m
cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
7 Ban thuy~t minh Bao do tai chinh
cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013 14 - 39
***********************
Trang 2CONG TV CO PHAN
Ban T6ng Giam d6c Cong ty trinh bay bao cao cua minh cung voi Bao cao tili chinh cho nam tai chinh k~t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 2013 dii duQ'C ki~m toano
Khat " gua't) ve C"onetv
Cong ty c6 phAn S.P.M ho~t dQng thea Gi~y chUng nh~n dang IcY doanh nghi~p s6 0302271207, dang
IcY IAn dAu ngay 26 thang 3 nam 2001 va dang IcY thay d6i IAn thu 18 ngay IS thang 6 nam 20 II do SO' K€ ho~ch va BAu tu TP H6 Chi Minh dp
V6n di~u l~ thea Gi~y chung nh~n dang ky doanh nghi~p: 140.000.000.000 VND
C6 phi~u cua Cong ty duQ'c niem y~t ~i SO' giao djch chUng khoan TP H6 Chi Minh vao ngay 07 thang
5 nam 2010 voi rna chUng khoan Ia SPM
Tf\J sO' ho~t dQng
Dia chi La s6 51 Khu cang nghi~p Tan T~o, dUOng s6 2, phuOng Tan T~o A, qu~n Binh Tan,
TP H& Chi Minh Di~n tho~i
Fax
Ma s6 thu~
Ten don vi
Van phong d~i di~n C4 - C8 Bim Long, phuOng 15, qu~n 10, TP H& Chi Minh
Ho~t dOng kinh doanh cua Cong ty thea Gi~y chUng nh~n dang IcY doanh nghi~p Ia:
Khai thac qu~ng kim Io~i khac khong chua s~t;
San xuAt thuc an gia suc, gia dm va thuy san;
San xu~t my phAm;
Mua ban my phAm, duQ'c ph~m;
Mua ban th\l'c phAm, ban buon th\l'c phAm chuc nang;
San xu~t duQ'c phAm;
Dich Vl,l cho thue m~t bfutg, van phong, dich Vl,l cho thue kho, kinh doanh nM;
San xuAt th\l'c phAm;
Ban buon may moc, thi~t bi y t~;
Khai th<ic qu~ng s~t;
Khai thac da, cat, s6i, dAt set;
San xu~t th\l'c ph~m chuc nang;
Ban buon v~t li~u, thi~t bi l~p d~t khac trong xay d\l'Og;
Ban buon s~t, thep
Trang 3BAo cAo eVA BAN TONG GIAM DOC (ti€p
Nhfrng anh hU'Ong guan trong d~n dnh hinh hoat dong eua Cong tv
Doanh thu tai chfnh nam nay giam 27 tY VND # 64% so vai nam truac chu y€u la do Cong ty thu h6i
cae khoan cho vay ng~n h~n de dap (mg nhu du v6n hru d¢ng
Trong nam, Cong ty dii thanh Iy DIJ an dAu tu vao Cong ty c6 ph~n d~u tu Hai Ha Land va DIJ an d~u tu
vao Cong ty c6 phan d~u tu va phat trien Nam B~c vai gia ban b~ng gia tri d~u tu ban d~u I~n lu(,Y1: la
20.111.030.000 VND va 3.705.000.000 VND nen khong phat sinh liii d~u tu Rieng thanh ly khmln dAu
tu vao Cong ty c6 phAn ky thu~t Hiiu Nghi 16 12.250.000.000 VND
Tlob blob tai ebioh va boat dong kiob doanb
Tlnh hlnh tai chinh t~i thai di~m ngay 31 thang 12 nam 2013, k€t qua ho~t d¢ng kinh doanh va luu 30227
)2:chuyen
kern bao cao nay (rn trang 07 d€n trang 42)
) PH N Trong nam, Cong ty dii thong bao chia c6 tuc cho ca nam 2011 va nam 2012 la 10% v6n diSu 1~ tuang · 1F duang 14.000.000.000 VND thea Nghi quy~t D~i hQi d6ng c6 dong bftt thuemg nam 2013 ngay 29 •Po
_ 0thang 11 nam 2013
TP \
=
SU' Iden phat sinh sau ngay k~t thue nam tai ehinh
Ban T6ng Giam d6c Cong ty kh~ng dinh khong co SIJ ki~n nao phat sinh sau ngay 31 thang 12 nam
2013 cho d~n thai diem l~p bao cao nay rna chua duQ'c xem xet di~u chinh s6 li~u ho~c cong b6 trong
Bao cao tai chinh
Hoi dAng guan tri va Ban di~u hanh, guan IV
HQi d6ng qUlln trj va Ban diSu hanh, qUlin ly cua Cong ty trong nam va cho d€n thai di~m I~p bao cao
nay bao g6m:
H~i dang qulm tT!
J
Dng Nguy~n Th€ Ky Thanh vien 06 thang 6 nam 2007
Ban kiim solit
Ban Tang Gilim di3c
Gng Nguy~n Th€ Ky T6ng Giam d6c 10 thang 12 nam 2002
3
Trang 4CONG TV CO PHAN S.P.M
BAo eAo eVA BAN TONG GIAM Doe (ti€p theo)
Ki~m toan vien
Cong ty TNHH Ki~m toan va Tu vAn A&C da ki~m toan Bao cao tili chinh cho nam tai chinh k~t thuc
ngay 31 thang 12 nam 2013, A&C bay t6 nguy~n VQng ti~p !\lc duqc chi dinh la ki~m toan vien doc l~p
cua Cong ty
Traeb nbiem eua Ban TAng Giam d8e
Ban T6ng Giam d6e Cong ty ehiu traeh nhi~m l~p Bao cao tili ehinh pMn anh trung thvc va hqp ly tlnh
hlnh tili chinh, kSt qua ho~t dong kinh doanh va luu chuy~n tien t~ eua Cong ty trong tirng nam tai
chinh Trong vi~c I~p Bao eao tai ehinh nay, Ban T6ng Giam d6e phai:
• ChQn l\Ta cae ehinh saeh kS toan thich hqp va ap dl,mg cac ehinh saeh nay mot cach nh§t quan;
=
• Neu r6 cae e,huAn m\le k~ tmln af d\lng eho Cong ty co duqe tuan thu hay khong va tAt ca nhUng Saty'l?~ 02: l~ch trQng yeu so va; nhfrng chuan rnvc nay da duQ'c trinh bay va giai thich trong Bao eao tili ehinh; ~
• L~p Bao cao tai chinh tren CO' sa ho~t dong lien !\le tm twang hqp khong th8 gia dinh rfutg Cong ti'N *
• Thi~t l~p va thvc hi~n M th6ng kiSm soat noi, bO mot cach hfru hi~';l d~_dam bao vi~c l~p va trln v~~
Ban T6ng Giam d6e dam bao r~ng, Cong ty dii tuan thu cae yeu du neu tren khi I~p Bao eao tili chinh;
cae s6 k~ toan thich hqp duqc luu gift dAy du dS phan anh ~i b§t IcY thai di~m nao, vai muc do chinh
xac hqp Iy tlnh hlnh tili chinh cua Cong ty va Bao cao tai ehinh duqe l~p tuan thu cac chuAn mvc k~
toan va ChS do k~ to{m doanh nghi~p Vi~t Nam duqe ban hanh thea QuySt dinh s6 IS/2006/QD-BTC
ngay 20 thang 3 nam 2006 cua Bo truang Bo Tai chinh cling nhu cac Thong tu huang d~n thvc hi~n
chuAn mve va chS do kS toan cua Bo Tai ehinh
Ban T6ng Giam d6c Cong ty cling chiu trach nhi~m bao v~ an toan tai san cua Cong ty va do do dii th\lc
hi~n eac bi~n phap thich hqp d8 ngan ch~n va phat hi~n cac hanh vi gian I~ va cac vi ph~m khac
Pbe duyet Bao eao tai ebinb
Ban T6ng Giam d6c phe duy~t Bao cao tai chinh dinh kern Bao cao tai chinh da philn anh trung thvc va
hqp Iy tlnh hlnh tai chinh eua Cong ty t~i thai diSm ngay 31 thang 12 nam 2013, cling nhu kSt qua ho~t
dong kinh doanh va cac lu6ng luu ehuy~n ti~n te cho nam tili ehinh k~t thuc cung ngay, phu hqp vai cac
chuAn mvc k~ toan va Ch~ do kS toan doanh' nghi~p Vi~t Nam duqc ban Mnh thea Quy~t dinh s6
lS/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 cua Bo twang Bo Tai chinh cling nhu eac Thong tu
huang d~ th\Te hi~n chuAn mve va chS do kS toan eua Bo Tai chinh
Trang 5Headquarters 2 Truong Son SI., W 2, Tan Binh Dist., Ho Chi Minh City
Branch in Ha Noi : 40 Giang Vo St., Dong Da Dist., Ha Noi City
A&C
Branch in NhaTrang: 18 Tran Khanh Du St., Nha Trang City
rONG TY TN"" KIEM ToAN vA TIfVAN A&C ~ BranchinCanTho 162C/4 Tran Ngoc Que St., Can Tho City
\&C AUDITING A~D CONS LTING CO., LTD www.a-c.com.vn
S6: 0330/2014/BCTC-KTTV
Kinh gm:
Chtmg toi dii ki~m toan Bao cao tai chinh kern theo cua Cong ty cb ph~n S.P.M, duQ'c I~p ngay 18 thang
01 nam 2014, tlr trang 07 d~n trang 42, bao g6m Bang din d6i k€ toan t~i ngay 31 thang 12 nam 2013, Bao cao k~t qua ho~t dQng kinh doanh, Bao cao luu chuy~n ti~n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cling ngay va Ban thuyet minh Bao cao tai chinh
Traeb nhi~m eua Ban TAng Giam dBe
Ban T6ng Giam d6c Cong ty chiu trach nhi~m v6 vi~c I~p va trinh bay trung thlJC va hQ'p Iy Bao cao tai chinh cua Cong ty theo cac chu~n mlJc k~ toan, Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy co lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh va chju trach nhi~m v~ kiSm soM nQi bQ rna Ban T6ng Giam d6c xac djnh la dn thi~t dS dam bao cho vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh khong co sai sot tr<;mg y~u do gian I~n ho~c nh~m I~n
Traeh nhi~m eua Ki~m toan vien
Trach nhi~m cua chung toi la dua ra y kien v6 Bao cao tai chinh dlJa tren ket qua clla cUQc kiSm toan Chung toi dii ti~n hanh kiSm toan theo cac chu~n mlJc kiSm toan Vi~t Nam Cac chu~n mlJc nay yeu du chung toi tuan thu chu~n mlJc va cac quy dinh v6 d~o dtrc ngh6 nghi~p, I~p k~ ho~ch va thlJC hi~n cUQc kiSm toan dS d~t duQ'c SIJ dam bao hQ'p Iy v6 vi~c li~u Bao cao tai chinh Clla Cong ty co con sai sot tr<;mg y~u hay khong
Cong vi~c kiSm toan bao g6m th~rc hi~n cac thu t\lC nh~m thu th~p cac b~ng chUng kiSm toan v6 cac s6 li~u va thuy~t minh tren Bao cao tai chinh Cac thu t~IC ki6m totln GUQ'c IlJa chQn dlJa tren xet Gotln cila kiSm toan vien, bao g6m danh gia rui ro co sai sot trQng y~u trong Bao cao tai chinh do gian I~n ho~c nh~m l~n Khi thlJc hi~n danh gia cac rui ro nay, kiSm toan vien dii xem xet kiSm soat nQi bQ cua Cong
ty lien quan d~n vi~c J~p va trinh bay Bao cao tai chinh trung thlJC, hQ'P Iy nh~m thi~t k~ cae thu t\lC kiSm toan phil hQ'p vai tinh hinh thlJc t€, tuy nhien khong nh~m m\lc dich dua ra y ki~n v6 hi~u qua cua kiSm soat nQi bQ clla Cong ty Cong vi~c kiSm toan cling bao g6m danh gia tinh thich hQ'p cua cac chinh sach k~ toan duQ'c ap d\lng va tinh hQ'P Iy cua cac uac tinh k€ toan clla Ban Tbng Giam d6c cling nhu danh gia vi~c trinh bay tbng thS Bao cao tai chinh
Chung toi tin tuang r~ng cac b~ng chung kiSm toan rna chung toi dii thu th~p duQ'c la d~y du va thich hQ'p Jam co sa cho y ki~n kiSm toan cua chung toi
y ki~n eua Ki~m toan vien
Theo y ki~n cua chung toi, Bao cao tai chinh dii phan anh trung thlJC va hQ'P Iy, tren cac khia c~nh trQng y~u tinh hlnh tai chinh cua Cong ty c6 ph~n S.P.M t~i ngay 31 thang 12 nam 2013, cling nhu k~t qua ho~t dQng kinh doanh va tinh hlnh luu chuy~n ti6n t~ cho nam tai chinh k~t thuc cling ngay, phil hQ'p vai cac chu~n m~rc k~ toan, ChS dQ kS toan doanh nghi~p Vi~t Nam va cac quy dinh phap ly co lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh
5
INTERNATIONAL
Trang 6BAo cAo KIEM TOAN (ti~p theo)
Bao cao duqc I~p b~ng ti~ng Vi~t va tieng Anh c6 gia tri nhu nhau Ban tieng Vi~t la ban g&c khi c~n d&i
chi~u
DB Thj Mai LoaD - Ki~m toaD VieD
TP H6 Chi Minh, ngay 28 thang 3 nam 2014
Trang 7CONG TV CO PHAN S.P.M
Dja chi: La s6 51 Khu eang nghi~p Tan T\10, dUOng 56 2, phuOng Tan T\10 A, qu~n Blnh Tan, TP H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHINH
Cho nllm tai ehinh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2013
T~i ngliy 31 thang 12 nam 2013
Don vi Huh: VND
Ml'i Thuy~t
;,
'p
I Chi phi Ira truac ng~n h<;in
4 Giao dieh mua ban l<;ii tnli phi~u Chinh phu 157
7
Bao cao nay phai dl<(!c d9C cung v6'i Blm fhuyit minh Bao cao fiJi chfnh
Trang 8Baa caa miy phai aUr;!c apc cung ven Ban fhuyit minh Baa caa fai chinh
Trang 9Dia chi: Lo s6 51 Khu cong nghi~p Tan T~o, dUOng s6 2, phuOng Tan T~o A,
Bang clin d6i k~
7 Phai tra n(>i b(>
8 Phai tra thea ti€n d(> k€ ho~ch hgp d6ng xiiy dlJIlg
9 Cac khoan phai tra, pMi n(>p ng~n h~n khac 319 V.23 43.872.220.116
10 Ol! phong phlli tta ng~n h~n
11 Quy khen thu6ng, phuc Igi
12 Giao djch mua ban l~i trai phi€u Chinh phti
1 Phlli tra dai h~n nguoi ban
2 Phlli tra dlli h~ n(>i bQ
6 DI! phong trg dp m~t vi~c lam
9 Quy phat tri€n khoa hQC va cong ngh~
. ,
3 V6n khac ctia chti s6 hilu
5 Chenh I~ch danh gia I~i tai san
6 Chenh I~ch tY gia h6i doai
7 Quy dAu tu phat trien
8 Quy dl! phOng tai chinh
9 Quy khac thu(>c v6n chti s6 hilu
11 Ngu6n v6n dAu tu xiiy dlJIlg co ban
12 Quy h6 trg s~p x€p doanh nghi~p
II Ngu6n kinh phi va quy khac
I Ngu6n kinh phi
2 Ngu6n kinh phi <iii hlnh thanh tai san c6 dinh
Trang 10CONG TV CO PHAN S.P.M
Dja chi: L6 s6 51 Kbu c6ng nghi~p Tan T~o, duang s6 2, phuang Tan T~o A, qu~n Binh Tan, TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHlNH
Cho nllm tai chinh k~t thuc ngay 31 thfmg 12 nllm 2013
Bang can dai k~ toan (ti~p theo)
Thuy~t
1 Hi san thue ngoai
3 Hang bOa nMn ban hQ, nh~n kY gui, kY cuqc
4 Nq kh6 doi dil xu 19
6 D\f toan chi S\f nghi~p, d\f an
-
~~'ii¢.~~'1h,ngay 18 thang 01 nllm 2014
Bili Cong SO'n
Trang 11CONG TV CO PHAN S.P.M
Dia chi: La s6 51 Khu cang nghi~p Tan T~o, dUOng s6 2, phuOng Tan T~o A, qu~n Blnh Tan, TP H6 Chf Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thUc ngay 31 thang 12 nam 2013
; -Don vi tinh: VND ;ON(
3 Doanh thu thu§n v~ ban hang va eung c§p djeh VI} 10 VI.1 441.130.795.503 430.006.842.629
5 LVi nhu~n gQP v~ ban hang va eung dp djeh VI} 20 84.245.942.323 94.806.691.253
16 Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghi~p hob ll;li
~'~'~'''''' ngay 18 thang 01 nam 2014
Trang 12BaD CaD nay phil; arr(lc apc cimg vai Bim thuyit minh BaD CaD ta; chfnh 12
I
Trang 13CONG TV CO PHAN S.P.M
Dja chi: La s6 51 Khu cang nghi~p Tan T~o, dUOng s6 2, phuOng Tan T~o A, qu~n Binh Tan, TP H6 Chi Minh
BAa cAa TAl CHlNH
Cho nam tili chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Bao cao hru ehuy~n ti~n t~ (ti~p thea)
>
Niim tnr6'e '(
392.287.570.716 (390.787.337.803)
1.500.232.913
2.188.297.116 8.767.076.837
10.955.373.953
NgU'Oi I~p bi~u K~ toan trtrOng
13
Bela cela nay pheli dU(1c d(jc cung vai Bim thuy€t minh Bela cela tai chinh
Trang 14CONG TV CO PHAN S.P.M
Dia chi: La s6 51 Khu cang nghi~p Tan T~o, dUOng s6 2, phuOng Tan T~o A, qu~n Binh Tan, TP H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHINH
Cho n1\m tai chinh k€t thuc ngay 3 I thang 12 n1\m 2013
BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH
Nam 2013
I D~C DIEM HO~T DONG CVA CONG TY
2 Linh v'!c kinh doanh San xuAt, thuong ml.li, dieh V\I va kinh doanh bAt d<)ng san
3 Nganh ngh~ kinh doanh San xuAt va mua ban duqe phAm; Kinh doanh v~t li~u xl1y
d\fI1g
4 Nhan Vj(~D
Tl.li ngay 31 thang 12 nam 2013 Cong ty co 234 nhan vien dang lam vi~e (tl,li ngay 31 tbang 12
nam 2012 la 255 nban vien)
5 D~c di~m ho~t dqng ciia Cong ty trong nam co anh htrO'ng d~n Bao cao tai chinh
Doanh thu tai ehinh nam nay giam 27 tY VND # 64% so vai nam truac Chll y~u la do Cong ty thu
h6i cac khoan eho vay ng~n hl.ln d~ dap Ung nhu du v6n luu d<)ng
Trong nam, Cong ty dii thanh Iy D1,I' an
I~n Iuqt Ia 20.111.030.000 VND va 3.705.000.000 VND nen khong phat sinh Iiii d~u
thanh Iy khoan d~u tu vao Cong ty e6 phAn kY thu~t Huu Nghi 16
=1,1
.,
1 N~m t~.i N_am tal e Chh!nhh In eua ong ty at au CA b:' d~ ill , ngay '01 h' tang 01 va et kA th' ue vao ngay , '31 h' t ang 12 h: J
2 Don vi ti~D t~ sir dyng trong k~ toan
Don vi ti~n t~ Slr dl,mg trong k~ toan Ia D6ng Vi~t Nam (VND)
1 Chu~n mU'c va ch~ dq k~ toan ap dyng
Cong ty ap d\lng Ch~ d<) k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam duqe ban Mnh thea Quy~t dinh s6
15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 ella B<) truemg B<) Tai chinh va cae Thong tu
huemg d~n th1,l'c hi~n chuAn m1,l'e va eh~ d<) k~ toan ella B<) Tai chinh
2 Tuyen b6 v~ vi~c tuan thii chu~n m'!c k~ toaD va ch~ dq k~ toan
Ban T6ng Giam d6e dam bao dii tuan thll yeu du ella eac ehuAn m1,l'c k~ toan va Ch~ d<) k~ tolio
doanh nghi~p Vi~t Nam duQ'c ban hfmh thea Quy~t dinh s6 15/2006/QD-BTC ngay 20 thang 3
nam 2006 clla B<) truemg B<) Tai ehinh cling nhu cac Thong tu huang d~n th1,l'c hi~n chuAn m1,l'e
va ch~ d<) k~ tolio ella B<) Tai chinh
3 Hinh thue k~ toan ap dyng
Cong ty Slr d\lng hlnh thuc k~ toan chUng ill ghi s6
I
Trang 15CONG TV CO PHAN S.P.M
Dia chi: La s6 51 Khu cang nghi~p Tan T~o, dUO'ng s6 2, phuO'ng Tan T~o A, qu~n Blnh Tan, TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Ban thuy@t minh Bao ellO tai chinh (ti~p theo)
IV cAc CHINH SACH ICE ToAN AP DlJNG
1 CO' sO-I~p Bao eao tili ehinh
B~o cao tai chinh dugc I?p tren co sa kS toan d6n tich (trll' cac thong tin lien quan dSn cac lu6ng tien)
2 Ti~n va tllO'Dg dllO'Dg ti~n
Ti~n va cac khmin wong duong ti~n bao g6m ti~n m~t, ti~n gll'i ngan hang, ti~n dang chuy~n va cac khmin dAu tu ng~n hl.ln co thai hl.ln thu h6i ho~c dao hl.ln khong qua 03 thang k~ ill ngay mua,
dS dang chuy~n d6i thanh mQt lugng ti~n xac dinh cling nhu khong co nhi~u nii ro trong vi~c chuy~n d6i thanh ti~n
3 Hang tAn kho
Hang t6n kho dugc xac dinh tren co sa gia g6c Gia g6c hang t6n kho bao g6rn chi phi mua, chi phi chS biSn va cac chi phi lien quan trlrrc tiSp khac phat sinh d~ co dugc hang t6n kho adia di~m
va tr~ng thai hi~n t~i
Gia g6c hang t6n kho dugc dnh thea phuong phap binh quan gia quy~n va dugc hl.lch toan thea phuong phap ke khai thuang xuyen
DIJ phong giilm gia hang t6n kho dugc ghi nh?n khi gia g6c 1611 hon gia tri thuAn co th~ thlJc hi~n dugc Gia tri thuAn co th~ thlJc hi~n dugc Ia gia ban uac tinh cua hang t6n kho tm chi phi uac
dnh d~ hoan thanh va chi phi uac tinh dn thiSt cho vi~c tieu thl,l chung
Tang ho~c giilm s6 du dlJ phong hang t6n kho dugc ghi nMn vao gia v6n hang ban trong nam
4 Cae khoan phai thu thllO'Dg m~i va phai thu khae
Cac khoiln phili thu thuong ml.li va cac khoiln phili thu khac dugc ghi nMn thea hoa don, chUng
tll'
DIJ phOng phili thu kho doi dugc I~p cho tUng khoiln ng phai thu kho doi can Clr vao tu6i ng qua hl.ln cua cac khoiln ng ho~c dlJ kiSn muc t6n thit co th~ xily ra, Cl,l th~ nhu sau:
• D6i vai ng phili thu qua hl.lll thanh toan:
30% gia tri d6i vai khoiln ng phili thu qua hl.ln tir tren 6 thang dSn duai I nam
50% gia tri d6i vai khoan ng phili thu qua hl.ln tll' 1 nam dSn duai 2 nam
70% gia tri d6i vai khoiln ng phili thu qua hl.ln ill 2 nam dSn duai 3 nam
100% gia tri d6i vai khoiln ng phai thu qua h~n tll' 3 nam tra len
• D6i vai ng phili thu chua qua hl.ln thanh toan nhung kho co kha nang thu h6i: can cu vilo dlJ kiSn muc t6n thit d~ I?p dlJ phong
Tang ho~c giam s6 du dlJ phong ng phai thu kho doi dugc ghi nh?n viw chi phi quan Iy doanh nghi~p trong nam
5 Tili san e6 dinh hfru hinh
Tai san c6 djnh huu hlnh dugc th~ hi~n thea nguyen gia trll' hao mon Iiiy k~ Nguyen gia tai san c6 dinh huu hinh bao g6m toan bQ cac chi phi rna Cong ty phai b6 ra d~ co dugc tili san c6 dinh tinh dSn thai di~m dua tai san do vao trl.lng thai sAn sang su dl,lng Cae chi phi phat sinh sau ghi nh?n ban dAu chi dugc ghi tang nguyen gia tai san c6 dinh nSu cac chi phi nay ch~c ch~n lam tang Igi feh kinh tS trong tuong lai do su dl,lng tai san do Cac chi phi khong th6a man di~u ki~n tren dugc ghi nh?n ngay vao chi phi
Trang 16CONG TV CO PHAN S.P.M
Dja chi: L6 s6 51 Khu c6ng nghi~p Tan T~o, duang s6 2, phuang Tan T~o A, qu~n Blnh Tan, TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tai chinh k€t thuc ngay 3 1 thang 12 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tili chfnh (ti€p theo)
Khi tai san c6 dinh huu hinh duQ'c ban hay thanh Iy, nguyen gia va kh~u hao luy k~ duQ'c xoa s6
va b~t ky khoan lai 16 nao phat sinh do vi~c thanh Iy d~u du<;Yc tinh vao thu nh~p hay chi phi trong nam
Tai san c6 dinh hiiu hinh du<;yc kh~u hao thea phuon~ phap dUOng th~ng d\Ta tren thai gian hiiu dt,mg uac tinh S6 nam khAu hao cua cac lo~i tai san co dinh huu hinh nhu sau:
6 Tili san thue ho~t d(}ng
Doanh thu cho thue ho~t dQng duQ'c ghi nh~n theo phuong phap dUOng th~ng trong su6t thai gian cho thue Chi phi tr\Tc ti6p ban dAu dS ~o ra doanh thu cho thue ho~t dQng duQ'c ghi nh~n ngay
viw chi phi khi philt sinh ho~c phan b6 d~n vao chi phi trong su6t thai h~n cho thue phu hgp v6i vi~c ghi nMn doanh thu cho thue ho~t dQng
7 Tili san c& dinh vo hinh
Tai san c6 dinh va hinh du<;yc th~ hi~n thea nguyen gia tnI hao mon luy kS Tai san c6 dinh va hinh cua Cong ty bao g6m:
Quyin SU d{lng illu
Quy~n su dt,mg dfit la toim b<) cac chi phi th\Tc tS Cong ty da chi ra co lien quan tf\TC tiSp t6i dAt su
d\lng, bao g6m: ti8n chi ra d€ co quy~n su dt,mg dfit, chi phi cho d8n bu, giai phong m~t bing, san lAp m~t b~ng, I~ phi truac b~, Quy8n su d\lng dfit du<;yc kh~u hao trong 46 nam
Phdn mim may tinh
Gia mua cua ph~n m8m may tinh rna khong phai la m<)t b<) ph~ g~n kSt vai philn drug co lien quan thi du<;yc v6n hoa Nguyen gia cua philn m8m may dnh la toan b<) cac chi phi rna Cong ty da chi ra dnh dSn thai diSm dua philn m~m vao su d\lng PhAn m~m may tinh duQ'c khfiu hao thea phuong phap dUOng th~ng trong 04 nam
8 Chi phi xay d1[ng coo ban dO' dang
Chi phi xay d\fOg co ban do dang phan linh cac chi phi lien quan tr\Tc tiSp d~n vi~c xay d\l11g nha
xuang va I~p d~t may moc, thi~t bi chua hoan thanh va chua l~p d~t xong Cac tili san dang trong qua trinh xay d\fOg co ban do dang va I~p d~t khong duQ'c tinh khfiu hao
Chi phi di yay du<;yc ghi nh~n vao chi phi khi phat sinh TruOng hgp chi phi di yay lien quan tT\fc tiSp d~n vi~c dAu tu xay d\fOg ho~c san xufit tai san do dang dn co m<)t thai gian du dai (tren 12 thang) d~ co th~ dua VilO su d\lng thea m\lc dich dinh tru6c ho~c ban thi chi phi di yay nay du<;yc v6n hoa
D6i v6i cac khoan v6n yay chung trong do co su d\lng cho ml,lc dich dAu tu xay d\Tng ho~c san xuAt tai san do dang thi chi phi di yay v6n hoa duQ'c xac dinh thea tY I~ v6n hoa d6i v6i chi phi lily kS binh quan gia quy~n phat sinh cho vi~c dAu tu xay d\fOg ca ban ho~c san xufit tai san do
Ty l~ v6n hoa du<;yc tinh thea tY I~ lai suAt binh quan gia quy~n cua cac khmin yay chua tra trong
ky, ngo~i tru cac khoan yay rieng bi~t phl,lc Vl,l cho rol,lC dich hinh thanh m<)t tili san Cl,l th~
Trang 17CONG TV CO PHAN S.P.M
Dia chi: La 56 51 Khu cang nghi~p Tan T<.io, duang 56 2, phuang Tan T<.i0 A, qu~n Sinh Tan, TP H6 Chi Minh
sAo cAo TAl CHINH
Cho nam tfli chfnh k~t thUc ngay 31 tMng 12 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chfnh (ti~p theo)
10 nAu ttr flU chinh
C~c kh?an dc1u,tu vao cong ty lien k~t va dftu tu tai chinh ~ai h~n khac dugc ghi nh~n thea gia
goc Tien liii, co tuc, Igi nhu~n Clla cac IcY truac khi khoan dau tu dugc mua dugc h~ch toan giam
gia tri clla chinh khoan dftu tu do Ti~n liii, c6 mc va Igi nhu~n clla cac IcY 5au khi khoan dftu
dugc mua dugc ghi nh~n
DIJ phong giam gia chUng khoan dugc l~p cho tUng lo~i
truOng va co gia thi trUOng thftp han gia tri dang
xem xet trich I~p
• D6i vai chUng khoan dii niem
dich blnh quan ~i ngay trich I~p
it D6i vai chUng khoan dii niem
la gia dong cira ~i ngay trich I~p
• D6i vai chung khoan dii dang ky giao dich tren thi truOng giao dich clla cac cong ty
chung chua niem
• D6i vai chUng khoan chua dang kY giao dich athi truOng giao dich clla cac cong ty
chung la gia trung binh tren co So' gia giao dich do t6i thi€u Clla 3 cong ty
b6
• D6i vai chUng khoan niem
tra di la gia tri s6 sach
DIJ phong cho cac khoan dftu tu vao t6 chuc kinh tS khac dugc tdch I~p
nay bi 16 (trlr truOng hgp 16 thea
khi dftu tu) vai muc trich
va v6n Chll So' hfru thlJc co nhan (x) vai tY I~ gop v6n clla C6ng ty so vai t6ng s6 v6n gop thlJc
Clla cac ben
~6NG
Tang, giam s6 du dlJ phong cac khoan dftu tu tai chinh dugc ghi nh~n vao chi phi tai chinh trong -Hc~.1
A&
Khi thanh Iy mQt khoan dftu tu, phftn chenh I~ch giua gia tri thanh Iy thuc1n va gia tri ghi s6 dugc
11 Chi phi tra tnr6'c dili h~n
Ban quyen cong ngM dii dugc dua VflO
dUOng th~ng
Cong C(l, d(lng c(l
th~ng
12 Chi phi phai tra
Chi phi phai tra dugc ghi nh~n dlJa tren cac uac tinh hgp Iy v~ s6 ti~n phai tra cho cac hang hoa,
dich V\l dii sir d\lng
Trang 18CONG TV CO PHAN S.P.M
Dja chi: Lo s6 51 Khu cong nghi~p Tan T<;lo, dUOng s6 2, phuOng Tan T<;lo A, qu~ Binh Dill, TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tili chfnh k€t thuc ngily 31 thang 12 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao cao tai chlnh (ti€p theo)
13 TrQ' dp thOi vi~c va bao hi~m thAt oghi~p
Cong ty phai chi tra trq dp thoi vi~c cho ngmJi lao dQng co thai gian lam vi~c t{ii Cong ~ ill 12
thang tra len cho thai gian !elm vi~c tinh dSn ngay 31 thang 12 nam 2008 vai muc chi tra bang 1/2
thang luang cQng ph\l dp luang (n€u co) blnh quan cua sau thang li~n k~ truac thai diSm thoi
vi~c cho 01 nam lam vi~c
Theo
th~t nghi~p do co quan Bao hi8m xa hQi Vi~t Nam quan Iy vai tY
luang C<J ban cua nguai lao dQng
trong tUng thai kYo Vai vi~c ap d\lng ch€ dQ bao hi8m th~t nghi~p Cong ty khong phai tra trq
thoi vi~c cho thai gian lam vi~c cua nguai lao dQng ill
I;>
Trq dp thoi vi~c duqc ghi nh~n vao chi phi quan Iy doanh nghi~p khi chi tra cho nguai lao dQng 'C
Y
van aau tit eua ehu siY h;ru
V6n dAu tu cua chu sa hfru duQ'c ghi nh~n thea s6 th\l'c tS da dAu tu cua cac c6 dong
Th{ing dlt van ea phan
khi phlit hanh IAn dAu, phlit hanh b6 sung
cua c6 phiSu quy Chi phi tIvc tiSp lien quan dSn
hanh c6 phi€u quy duqc ghi giam
-"",-Khi mua I~i c6 phi€u do Cong ty pMt himh, khoan ti~n tra bao g6m ca cac chi phi lien quan d€n J/5
'"
giao dich duQ'c ghi nh~n la c6 phi€u quy va duQ'c phan anh la mQt khoan giam trir trong v6n chu TV,
sa hfru Khi tai phi! hanh, chenh I~ch gifra gia tai phat hanh va gia s6 sach cua c6 phi~u quy duQ'c '"J r ghi vao chi tieu Th~ng du v6n c6 phAn
15 C& tuc
C6 tuc duQ'c ghi nh~n la nQ' pMi tra khi duQ'c cong b6
16 Tbu~ thu nh~p doaob ogbi~p
Chi phi thu€ thu nh~p doanh nghi~p bao gbm thuS thu nh~p hi~n hanh va thuS thu nh~p hoan I~i
Thui thu nh{ip hi?n himh
va cac gia tri dung cho m\lc dich thu€ Thu€ thu nh~p hoan I~i phai tra duQ'c ghi nMn cho cit
cac khoan chenh
ch~c ch~n trong tuang lai se co IQ'i nhu~n tinh thuS d8 sir d\lng nhfrng chenh I~ch t~
Trang 19CONG TV CO PHAN S.P.M
Dja chi: La s6 51 Khu cang nghi~p Tan T?o, duang s6 2, phuang Tan T?o A, qu~n Binh Tan, TP H6 Chi Minh
BAa cAo TAl CHINH
Cho niim tai chfnh k~t tMc ngay 31 tMng 12 niim 2013
Ban thuy@t minh Bao cao tai chinh (ti~p theo)
Gia tri ghi s6 ella tai san thu~ thu nMp doanh nghi~p hoiin l~i duqe xem xet l~i VilO ngay k~t thue nam tai ehinh va se duqe ghi giam d~n mtre dam bao eh~e eh~n co du lqi nhu~n tinh thu~ cho phep lqi ich cua me;'>t phAn ho(lc toan be;'> tai san thu~ thu nh~p hoiin l~i duqc sir d\mg Cac tai san thue thu nh~p doanh nghi~p hoiin l~i chua duqc ghi nh~n tmac day duqc xem xet l~i VilO ngay k~t
thue nam tai chinh va duqc ghi nh~n khi ch~c ch~n co du Iqi nhu~n tinh thu~ d~ co th~ sir d\mg cac tili san thu~ thu nh~p hoiin I~i chua ghi nh~n nay
Tai san thu~ thu nh~p hoiin l~i va thu~ thu nh~p hoiin l~i phai tra duqc xae dinh thea thu~ sullt d\l tinh se ap d\mg cho nam tai san duqc thu h6i hay nq phai tra duqc thanh toan d\la tren eac mtrc thu~ sUllt co hi~u l\lc t~i ngay k~t thuc nam tai chinh Thu~ thu nh~p hoiin l~i duqe ghi nh~ trong Bao eao k~t qua ho~t de;'>ng kinh doanh tm khi lien quan d~n cac khoan ml,lC duqc ghi th~ng vao v6n ehll So' huu khi do thu~ thu nh~p doanh nghi~p se duqc ghi th~ng vao v6n chU So' hfru ~~
'(1
Cae giao dich pMt sinh b&ng ngo~i t~ duqc chuy~n d6i thea tY gia ~i ngay phat sinh giao S6
du eac khoan ml,le ti~n t~ co g6c ngo~i t~ cu6i nam duqc qui d6i thea tY gia ~i ngay k~t nam tai ehinh
Chenh l~ch tY gia phat sinh trong nam tit cac giao dich b&ng ngo~i t~ cua cac khoan ml,lC ti~n t~
co g6c ngo~i t~ va chenh I~eh tY gia do danh gia l~i cac khoan ml,lC ti~n t~ co g6e ngo~i t~ cu6i nam sau khi bi! trir chenh I~ch tang va ehenh I~ch giam duqc ghi nMn vao doanh thu ho~t de;'>ng tai chinh ho(lc chi phi tili chinh
Ty gia sir dl,lng dS qui d6i cac giao dich phat sinh b&ng ngo~i t~ la tY gia th\lc t~ t~i thai di~m phM sinh giao dich ella ngan hang thuang m~i nai Cong ty co giao dieh pMt sinh Ty gia sir.dl,lng d~ danh gia l~i s6 du cac khoan ml,lc ti~n t~ co g6e ngo~i t~ cu6i nam la tY gia mua vao c" \ ngan hang thuang m~i ho(lc tY gia mua vao binh quan clla cac ngan hang thuang m~i nai C~n' • rna
~~ji *:
j - :;,,,<:/
Ty gia sir dl,lng dS qui d6i t~i thai di~m ngay: 31/12/2012: 20.813 VNDIUSD .~/:
31/12/2013: 21.087 VNDIUSD
18 Ghi nh~n doanh thu va thu nh~p
Doanh thu han hang hoa, thanh ph6m
Doanh thu ban hang hoa, thanh phAm duqc ghi nMn khi phAn Ian rlii ro va lqi ich g~n li~n vai vi~c So' hfru ding nhu ~uy~n qmin Iy hang hoa, thanh phAm do duqc chuy~n giao cho nguai mua,
va khong con t6n t~i yeu t6 khong ch~c ch~n dang k~ lien quan d~n vi~c thanh toan ti~n, chi phi kern thea ho(lc kha nang hang ban bi tra l~i
Doanh thu cung cap djch V{l
Doanh thu cung clip dich V\l duqc ghi nh~n khi khong con nhfrng y~u t6 khong ch~c ch~n dang k~ lien quan d~n vi~c thanh toan ti~n ho(le chi phi kern theo Tmang hqp dich Vl,l duqc th\lc hi~n trong nhi~u kY k~ toan thi doanh thu duqc ghi nh~n can Ctr vao tY I~ dich V\l hoan thanh t~i ngay k~t thuc nam tai chinh
Doanh thu cho thue tai san hO{lt ilpng
Nguyen cic ghi nh~n doanh thu cho thue tai san ho~t de;'>ng duqc trinh bay athuy~t minh s6 IV.6
TiJn liii
Ti~n liii duqc ghi nh~n tren ca sa thai gian va liii su~t th\lC t~ tUng kyo
Trang 20CONG TV CO PHAN S.P.M
Dja chi: La s6 51 Khu cang nghi~p Tiin T~o, dUOng s6 2, phuOng Tan T~o A, qu~n Binh Tan, TP H6 Chi Minh
BAa cAa TAI CHINH
Cho nam !Ai chfnh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Ban thuy~t minh Bao CliO tai chinh (tiSp theo)
ca tuc va 1{J'i nhu~n ilu!J'c chia
C6 tuc va lqi nhu?n duQ'c chia duQ'c ghi nh?n khi Cong ty duQ'c quy€n nh?n c6 mc ho~c IQ'i nhu?n tir vi~c gop v6n Rieng c6 mc nh?fi b~ng c6 phiSu khong ghi nh?n vao thu nh?P rna chi thea doi s6 Iuqng tang them
19 Uti san tai chinh
Ph/in IOfli ta; san tili chinh
Vi~c phan Io~i cac tili sim tili chinh nay ph\! thuQc vao bim chAt va m\!c dich cua tili san tai chinh
va duQ'c quySt djnh t~i thai di~m ghi nh?n ban d~u Cac tai san tili chinh cua Cong ty g6m cac nhom: cac khoan cho vay va phai thu, tili san tili chinh s~n sang d~ ban
Cae khoan cho vay va phai thu
Cac khoan cho vay va phai thu Ia cac tai san tai chinh phi phai sinh vai cac khoan thanh toan c6 djnh ho~c co th~ xac djnh va khong duQ'c niem ySt tren thj trnang
Tai scm tai chinh san sang tid ban
Tai san tili chfnh s~ sang d~ ban Ia cac tili san tili chinh phi pMi sinh duQ'c xac djnh Ia s~ sang d~ ban ho~c khong duQ'c phan Io~i Ia cac tai san tili chfnh ghi nh?n thea gia trj hQ'P Iy thong qua Bao cao kSt qua ho~t dQng kinh doanh, cac khoan d~u tu giu dSn ngay dao h~n ho~c cac khoan cho vay va phai thu
Giti tr! gh; sa ban illiu cua tai san tai chinh
Cac tili san tai chinh duQ'c ghi nh?n ~i ngay mua va dirng ghi nh?n ~i ngay ban T~i thai di~m ghi nh?n I~n d~u, cac tai san tai chinh duQ'c ghi nh?n thea gia g6c ci)ng cac chi phf phat hanh cQng cac chi phf phat sinh khac lien quan tn!c tiSp dSn vi~c mua, phat Mnh tili san tai chinh do
20 Nq phai tra tai chinh va cong cy van chii sO' hfru
Cac cong C\l tai chfnh duQ'c phan IOl;\i Ia nQ' phai tra tili chfnh ho~c cong C\l v6n chu sa huu tl;\i thai di~m ghi nh?n ban d~u phil hQ'P vai ban chAt va dinh nghi'a clla nQ' phai tra tili chfnh va cong C\l v6n chu sa hfru
N!J' pha; tra tai chinh
Vi~c philn IOl;\i cac khoan nQ' tili chfnh ph\l thui)c vao ban chAt va m\lc dich clla khoan nQ' tili chinh
va duQ'c quySt djnh ~i thai di~m ghi nh?n ban d~u NQ' pMi tra tai chinh cua Cong ty g6m cac khoan phai tra nguai ban, vay va nQ', cac khoan phai tra khac
Tl;\i thai di~m ghi nMn Ik d~u, cac khoan nQ' phai tra tai chinh duQ'c ghi nMn ban d~u thea gia g6c tn! cac chi phi phat sinh khac lien quan tr'!c tiSp d~n nQ' phai tra tili chinh do
cangc~vanchusdhuu Cong C\l v6n chu sa hfru Ia hQ'P d6ng chung t6 duQ'c nhung IQ'i ich con Il;\i v€ tai san cua Cong ty sau khi tn! di toan bi) nghi'a V\!
21 Bo trir cae cong cy tili chinh
Cac tai san tili chinh va nQ' phai tra tili chinh chi duQ'c bil tm vai nhau va trinh bay gia tri thu~n tren Bang can d6i k~ toan khi va chi khi Cong ty:
• Co quy€n hQ'P phap d~ bil trir gia trj da duQ'c ghi nh?n; va
• Co d,! djnh thanh toan tren ca sa thu~n ho~c ghi nh?n tai san va thanh toan nQ' phai tra cung mQt thai di~m
Blm thuyit minh nay fa m(jt b(j phqn hW /hilnh va phai au(Yc a(Jc cimg v61 Bao cao tai chinh
I
Trang 21CONG TV CO PHAN S.P.M
£>ja chi: La s5 51 Khu cang nghi~p Tan T~o, dUOng s5 2, phuOng Tan T~o A, qu~ Binh Tan, TP H6 Chi Minh
BAo cAo TAl CHINH
Cho nam tAi chinh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2013
Ban thuy~f minh Bao cao fai cbinh (ti~p theo)
22 Bao cao theo bQ ph,n
BQ ph~n thea Hnh V\lC kinh doanh la mQt ph&n co thS xac dinh rieng bi~t tham gia van qua trlnh
san xm1t ho~c cung dp san phAm, dich V\l va co rui ro va lQ'i ich kinh t~ kMc v6i cac bQ ph~
kinh doanh khac
BQ
va IQ'i ich kinh
23 Ben lien quan
Cac ben duQ'c coi la lien quan n~u mQt ,ben co kha nang kiSm soat ho~c co anh huemg dang kS d6i
v6i ben kia trong vi~c ra quy~t dinh cac chinh sach tili chinh va ho~t dQng Cac ben cling duQ'c 4 , ':'
xem la ben lien quan n~u cimg chiu S\l kiSm soat chung hay chiu anh hu6ng dang kS chung ~' A"
,
I
Trong
nhi~u han vi~c hlnh thuc phap
xem xet m6i quan
lY
h~ eua cae ben lien quan, ban ch~t eua m6i quan MduQ'c chu tn;mg ;
\ CO,:,
%6,:J
t .:i 'le .I
2 Dau til ngan h~n
Cho Con~ ty TNHH du~c phAm Do Thanh yay
v6i Hii suat tir I %/thang den 1,67%/thang
Cho 6ng Dao Huu Hoang yay v6i Hii su~t tir
1,5%/thang d~n 1,75%/thang
Cho Cong ty c6 phAn T~p doan ASV yay v6i liii
su~t tir 1%/thang d~n 2%/thang
CQng
3 Phii thu khach hang
Cong ty c6 phAn ky
sA cuAi Dam 65.297.370 5.259.940.153 800.000.000
sA cuAi nam 5.766.479.525 50.499.169.049 37.000.000.000
sA cuAi Dam 420.587.657.188 13.533.047.486 10.000.012.276
sA diu Dam 2.747.683.847
sA diu Dam 348.654.951.751 13.533.047.486 4.933.908.528
Cae khoan phai thu dii duQ'c dung dS dam bao eho khoan yay t~i Ngan hang TNHH mQt thanh
vien HSBC (Vi~t Nam) va Ngan hang Malayan Banking Berhad - Chi nMnh TP H6 Chi Minh
(xem thuy~t minh s6 V.I7)