Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - CTCP Phòng cháy chữa cháy và Đầu tư Xây dựng Sông Đà

Tpi thdi di6m ghi nh01r lAn dAu, c6c khodn ng phii tri tli chinh dugc x6c dinh theo gi6 ph6t hdnh cgng c6c chi phtph6t sinh li6n quan trgc tii5p di5n viQc ph6t hdnh nq phii tr6 tii chinh

c6rva wc6 pnAru pnOrua cxAycnUecxAyvl

oAu ru xey DUNG s6r.rs oA

Cho ndm tiri chinh t<6t tfrrjc ngAy 31 112l2O1S

(da duqc ki6m to6n)

t

Cdng ty C6 phAn Phdng ch6y Cht'a ch6y vi Ddu tu.Xiy dg,ng S6ng Dn

fangS, Tda nhd CTI - Vimeco, TrAn Duy Hrms Hd NOi

Biio c6o k6t qu6 ho4t rlQng kinh doanh

B6o c6o luu chuyiin ti6n tg

Thuy6t minh B6o c6o tdi chinh

Trang

02-03

04-05

06 - 3t 06-07

\ -\t)

\.o'

\hif

(

Ban T6ng Gi6m d5c C6ng ty C6 phAn Phdng ch6y Chtra ch6y vd EAu tu Xdy dlmg S6ng Dd (sau tldy gqi tit la "COng

ty') trtnh bdy B6o c6o cria minh vd 86o c6o tii chinh cria COng ty cho ndm tdi chlnh t<iit ttrUc ngiry 3l/1212015

C6ng ty C6 phdn Phdng chriy Chta ch6y vd DAu tu Xty d1mg Sdng Dd, vi6t tat h Song Da ICF.,JSC ti6n th6n ld COng

ty C6 phan Thi6t bi KI thuflt vd EAu tu Htng Vuong, hopt tlQng theo Gi6y chung nhfln ddne ky kinh doanh s6

Ol}ll7g547 do Phdng Dang ky kinh doanh - S0 K6 ho4ch vd DAu tu thanh ph6 Ha NOi c6p hn tlAu ngdy O2lO7t2OOl

Ndm 2007, C6ng ty tluqc d6i t€n thAnh COng ty C6 phAn Phdng ch6y chta ch6y vd DAu tu Xdy dpg S6ng Di, ho4ttlQng theo Gi6y chrmg nhfln ttang ky kinh doanh s6 Ol}ll79547 do Phdng DAng ky kinh doanh - Sd K6 hopch vd EAu

tu Thanh pn6 Ua NQi c6p ngdy 02/0112007, thay d6i 6n l0 ngdy 1611012015

Try s0 chlnh cria COng ty tpi: Tdng 5, Tda nhd CTI - Vimeco, TrAn Duy Htmg, Ha NOi

HQI DONG QUAN TRI, BAN TONG GIAM DoC vA BAN KIEM SoAT

C6c thanh vi6n cria HQi d6ng Quan tritrong ndm vd tpi ngdy lflp b6o c6o ndy bao gdm:

86 nhi6m ngdy 08/10/2015Mi6n nhiQm ngdy 08/10/2015C6c thdnh vi6n cta Ban T6ng Girlm <t6c 116 didu hdnh Cdng ty trong ndm vdr tpi ngdy lflp b6o c6o ndy bao gdm:

6ng: Phqm Dric ThdnhOng: L6 Duy Binh 6ng: Vfi Dinh PhungOng:Nguy6n M4nh Cudng

6ng: Vii Einh PhungOng: Nguy6n Mqnh Culng 6ng: Vfl Einh Phung

C6c thdnh vi6n cria Ban Ki6m so6t bao g6m:

Bd: L6 ThiMai Hudng6ng: D[ng Thanh Ttng

Ong: Tu0ng Hanh Phric

KIEM TOAN VITN

n6 nnlgm ngity 0811012015Mi6n nhiQm ngiry 08/10/2015Mi6n nhiQm ngiry 08/10/2015

cht tichThdnh vi6nThdnh vi6nThdnh vi6n

-l I Ong ulam ooc-t

^i -t

r ong ulam oocPh6 T6ng Gi6m tt5c

Trudng banThdnh vi6nThdnh vi6n

COng ty TNHH H6ng Ki6m toan AASC ttd thUc hiQn ki6m to6n c6c 86o c6o tdi chinh cho Cdng ty

coNc s6 rRAcH NHrpM ctrA BAN roNG GrAM o6c Bol vor BAo cAo rAr cHiNH

Ban T6ng Gi6m d6c C6ng ty chiu tr6ch nhiQm vd viQc lflp B6o c6o tdi chfnh phan 6nh trung thgc, hSp li tinh hinh taichinh, k6t qui ho4t tlQng kinh doanh vd ttnh hinh luu chuyi5n ti6n tQ cria COng ty trong nim Trong qu6 rinh lflp 86oc6o tdi chffi, Ban T6ng Gi6m <l5c C6ng ty cam k6t dA tuan tht c6c ydu cAu sau:

- Xdy dpg vd duy tri ki6m so6t nOi b0 md Ban T6ng Gi6m d6c vd Ban quan tr! Cdng ty xdc rlinh ld cAn thi6t dA dah bio cho vi$c lflp vd trinh bdy B6o c6o tai chinh kh6ng cdn sai s6t trgng y6u do gian lfln hoic do nhAm 6n;

- LUa chgn c6c chlnh s6ch ki5 toran thich hqp vd 6p dgng c6c chinh s6ch ndy mQt c6ch nh6t qurin;

- Dua ra c6c drinh gi6 vd dg tlo6n hqp ry vi thfu trqng;

-l

_)

COng ty C6 phln Phdng ch:iy Chita chdy vi Diu tu X6y dgng S6ng Di

TAng 5, Tda nhi CTI - Vimeco, TrAn Duv Hmg, Hd NOi

' NOu 16 c6c chu6n

iT L6::,1iduoc 6n dpng c6 tlusc tudn thri hay kh6ng, c6 nrrng 6p dsng sai lgch trqng y6u d6n

mtc can phdi cdng bi5 vd gini thrch trong B6o c6o tdi chfnh rray tt ong;

- LOp vd trinh bdy c6c B6o c6o tii chinh tr6n co s& tudn thri c6c chuAn muc kii to6n, ch6 tlQ ki5 to6n doanh nghiQp

ViQt Nam vd c6c quy tlinh ph6p l! c6 li€n quan di5n viQc lflp vd trinh bdy B6o c6o tii chinh;

- LOp cdc sE ti6p 86o c6o tii chinh dga trdn co s& ho4t itQng kinh doanh li6n tuc, trir tru&rg hqp kh6ng th6 cho rang c6ng ty

tgc hopt dQng kinh doanh

Ban T6ng Gi6m tl6c c6ng ty tlim b6o ring c6c.s6 k6 toan tluqc luu git d6 phen 6nh ttnh hhh tei chtnh cria c6ng ty,

vcri mrc d0 trung t[uc, hqp lrr tai bdt crl th]i tliem ndo vd tt6m b6o ring Bd ;; ;i id;; thri cdc quy ttlnh hiQn

hdnh cria Nhd nu6c' Edng thli c6 trdch nhiQm trong viQc bio dim an toin tdi s6n cta c6ng ty vd thtrc hiQn c6c bign

phdp thfch hqp d6 ngf,n ch[n, ph6t hiQn c6c hdnh vi gian lfln vd c6c vi ph4m kh6c.

Ban T6ng Gi6m d6c c6ng ty cam k6t rans aao c6o tii chinh dd phin 6nh trung thgc vd hgrp ly tinh hinh tai chinh cria

,t:lg y ta.i thdi tlitimngiv 3l/12/2ol5,k6t qu6 hopt tIQng kinh d;anh vd tinh htnh Iuu chuy6n ti6n tp cho ndm tdi chtnh

k6t thrlc cirng ngdy, pht hgrp vdi chu6n mgcki5 to6n, chE d0 k6 to6n doanh nghiQp vi€t Nam vd tu6n thri c6c quy ttinh

ph6p l1i cd li6n quan di5n viQc Iflp vd trinh bdy B6o c6o tii chinh

Cam k6t khac

Ban T6ng Gi6m tttSc cam ki5t ring cong ty khong vi phpm nghia qr c6ng b6 th6ng tin rheo quy tlinh tei rh6ng

tu s6

l55l20l5lrr-BTC ngdv 06/10/2015 cria BQ rai ctrinhtruongia,

"org u0 th6ng tin rr6n Thi rrudng ch{mg kho6n.

Klnh gfri: Quf C6 ddng, HQi tl6ng Qufrn tr!vi Ban T6ng Gi6m ddc

C6ng ty C6 ptrln Phdng ch6y Chta ch{y vi DAu tu Xiy dgng S6ng DiB6o c6o ki6m to{n vd treo c6o tii chinh

Chung t6i da ki6m to6n B6o c6o tdi chinh kdm theo cria C6ng ty C6 phAn Phdng ch6y Chta ch6y vd DAu tu Xdy dyngS6ng Ed tlugc lflp ngdy 22 th6ng 03 n6m 2016, tu trang OO A6n fang 3 1, bao gdm: Bing cdn O6i ti5 toan t4i ngdy 3l

thdng 12 ndm20l5, 86o c6o kiSt qui ho4t tlQng kinh doanh, B6o c6o luu chuy6n tiAn tQ cho n6m tdi chinh tci5t ttlic

ctmg ngdy vd Ban Thuyi5t minh b6o c5o tdi chinh

Trdch nhiQm cria Ban T6ng Gi6m tliic

Ban T6ng G.i6m il6c C6ng ty chfu tr6ch nhiQm v6 viQc l$p vd trinh bdy trung thuc vd hqp l}, b6o cdo tdi chinh cria C6ng

ty theo ChuAn myc ki5 to6n, Ch6 dO k6 to6n doanh nghiQp Viet Nam vd c6c quy <lfnh ph6p g c6 li6n quan di5n viQc ef

vi trinh biy b6o c6o tdi chinh vd chiu tr6ch nhiQm vA ki6m so6t nQi bQ md Ban T6ng Gi6m tl6c x6c dinh ta can tfri6t OC

dim b6o cho viQc lfp vd trinh bdy b6o c6o tdi chinh kh6ng c6 sai s6t trgng y6u do gian lfln ho{c nhAm lfin

Trdch nhiQm cria Ki6m tofn vi6nTr6ch nhiQm cria chring t6i ld tlua ra i kii5n vA brio c6o tdi chinh dqa tr6n kiSt qud cria cuQc ki6m toan Chung t6i tld tii5nhanh ki6m to6n theo c6c Chudn mgc ki6m todn ViQt Nam C6c chuAn mgc nay y6u cAu chring t6i tuan thri'chuAn mgc

vd c6c quy <linh ve d4o dric ngh6 nghiQp, lflp ki5 hoach vd t[uc hiOn cuOc ki6m to6n d6 dat rlu-o c su rt6m b6o hqp lf vdviQc 1i6u b6o c6o tdi chinh cria C6ng ty c6 con sai s6t trgng y6u hay kh6ng

C6ng vi6c ki6m to6n bao g6m thgc hiQn c6c tht tuc nhAm thu thflp c6c bdng chrmg ki6m toan vd c6c s6 HOu vd thuy€tminh tr0n b6o o6o tdi chinh C6c thri quc ki6m to6n dugc lga chgn dga tr6n xdt do6n cria ki6m to6n vi€n, bao gdm ilinh

gi6 rui ro c6 sai s6t trqng y6u trong b6o c6o tdi chinh do gian lfln hoflc nhAm 15n Khi thyc hiQn danh gi6 c6c rui ro ndy,ki6m torin vi6n dd xem x6t kiiSm so6t nOi b0 cria COng ty liOn quan tltin vi6c lflp vi trinh bdy b6o c6o tdi chffi trungthuc: hqp lf nhim thi6t ki5 c6c thri tlrc ki6m todn phir hqp vdi ttnh hinh thuc t6, tuy nhien kh6ng nham mgc tlich Aua ri

f ki6n vA hiQu qu6 cria ki6m so6t nOi b0 cria C0ng ty COng vi6c ki6m to6n cung tao gdm dani gi6 tinh thich hqp criac6c chinh s6ch k6 to5n dugc 6p dung vd tinh hqp li cria ciic udc tinh k6 to6n cria San f6ng Gi6t d5c cflng nhu'cl6nhgi6 vi6c trinh bdy t6ng th€ b6o c6o tdi chinh

Chring t6i tin-tu&ng r5ng c6c bing chimg ki6m to6n md chung t6i ttd thu thflp ctugc la dAy dri vd thich hqp ldm co s0cho f ki6n ki6m to6n cta chring t6i.

Co s6 cria f ki6n ki6m todn ngo4i trir

MOt s6 khoan c6ng nq ph6i thu tpi ngiry 3111212015 cria.C6ng ty chua ttuqc d6i chiiiu, x6c nhan v6i t6ng gi6 tri ld10.047.974'190 tl6ng Chung t6i kh6ng th6 thu thflp dri bing chung thich hqp tl6 c6 th6 dtu6 gi1trinh hie; htru cfingnhu khi nlng thu hdi cta c6c khoin c6ng ng ndy n6n cfing kh6ng th6 udc tinh rlu-o c s6 dg phdng ng ph6i thu kh6 ddicAn phii trich lflp tpi thdi di6m 3l/12/2015 ld bao nhi6u Vi vay, chung toi kh6ng ifr6 *ac'Aiof, fi"gu cO pnai didu chinhs6 liCu cdng ng phii thu vd dlr phdng phii thu kh6 ddi hay Lh6ng

T: (A4\ 43824 1g9O I F:184) 43A253973 I I le Phrrno Hierr F{anai \/iotnam Amamherar ilf,"*.' ,^^.,

Y ti6n ki6m to6n ngo4i trt'

Theo f ki6n cta chring t6i, ngo?i tn) dnh huong cria v6n tt6 n€u tpi tloqn "Co sd cria f ki6n ki6m to6n ngopi fi{r,,, b6oc6o tdi chinh tld phtn 6nh trung thgc vd hqp lf, t6n c6c khia cpnh trong y6u tinh hinh tai chinh cria C6ng ty C6 phAnPhdng ch6y Cht'a ch6yvd DAu tu Xdy dlrng S6ng- Dd t4i ngdy 3l/1212015, ciing nhu k6t qu6 hopt clQng kinh doanh vdtinh hixh luu chuy6n ti6n tQ cho n[m tdi chinh k6t thric ctng ngiy, phir trqp vJi ChuAn mgc k6'to6n,-cfrO OO k6 toandoanh nghi6p Viet Nam vd c6c quy tllnh ph6p l1i c6 li6n quan il6n viQc lflp vd trinh bdy b6o c6o tdi chtnh

Gi6y chung nh{n dAng ki hdnh ngh6 ki6m to6ns6: 0285-201 3-OO2-l

Hd NOi, ngdy 2 j thdng 0j ndm 2016

Nguy6n Th! Minh II4nh

Ki6m to6n vienGi6y chung nhQn ildng ky hanh ngh6 ki6m to6ns6: 0904-201 3-OO2-l

Hiing KiGm tofn AASC

i 1,

,i,

.;, ,, )

,/,

C0ng ty C6 phAn Phdng chdy Chiia chdy vi Diu tu X6y dgng S6ng Dt 86o c6o tii chfnhTAng 5, Tdu nhd crl - vim.co, Trdn Dur.Hung Hd NOi Nlm tdi chinh k6t th,i ,gdy 3tit2/2015

Tgi ngdy jI thdng t2 ndm 2015

ME

tso

minh

roo A TAr sAN Nc.4,N n.c.N

110 I TiAn vi cdc kho6n tuong tluong ti6n

VNI)

56.473.314.7031.454.81s.71s1.454.815.715

31.907.711.30612.245.701.23s3.099.016.34416,562.993.727

23.006.735.265

n.aa6.735.26s

104.052.417104.052.417

892.589.834

43.469.00043.469.00a

803.547.091(80i.s47.091)

300.000.000300.000.000

549.120.834549.120.834

VND

60.758.973.685

161.777.993161.777.993

450.000.000450.000.000

32.011.925.44613.208.240.5272.803.236.36616.000.448.553

28.117,744.18028.1r7.744.180

11.526.06617.526.066-

1.214.317.275

43.469.00043.469.000

:

2, I 73.702.1 2s(2.173.702.12s)

300.000.000300.000.000

870.848.27s870.848.27s

140141

10

150

151

152

II Diu tu tii chfnh ngin h4n

L DAu tu n6m git di5n ngdy tl6o h4nIII Cfc kho6n ph6i thu ngin h4n

1 Phai thu ng6n han cria kh6ch hdng

2 Trdtrulc cho ngudi b6n ng8n hp

3 Phaithunginhpnkh6c

IV Hing t6n kho

l Hing t6n kho

V Tni sin ngiin h4n khr{c

l Chi phi trd trudc ngan irpn

2 Thui5 GTGT rtuqc kh6u trir

B rAr sAN oAr n4N

I Cdc kho6n ph6i thu ddi h4n

l Phaithuddihpnkh6c

IL Tni sin c6 dlnh

l Tii sdn c5 A6fr hru hinh

- Nguy1n gid

- Gid ffihao mdn tu! kii

V Diu tu tii chinh dii hgn

1 EAu tu g6p v5n vdo tlcrn vikh6c

VL Tei s6n dii hgn kh6c

1 Chi phi trd rrudc ddi han

rONG ceNG rAr sAN

.a C6ng ty C6 phin Phdng ch6y Chira ch6y vi D6u tu,X6y dgng S6ng Di

IQng 5, Toa nhd CTl - Vimeco TrAn Duv Hr.ms Hd N6i

86o c{o tii chfnh

SO

NGUON v6N

300 c NqPHAT rRA

3I0 I Nqngin hgn

3 1 I 1 Phai tra nguli b6n ng6n hBn

312 2 Ngudi mua tr6 ti6n trudc ng6n h4n

313 3, Thu6vic6ckho&nphiinQpNhdnu6c

314 4 Phai tringudi lao dgng

315 5, Chiphlphiitrdnganh4n

319 6 Phai trdnginh4n k*r6c

320 7 Yay vd ng thu6 tii chinh ngSn h4n

4()O D V6N CHi] SOHUIJ

410 I V6n chri s& htu

411 1 V6n g6p cria chrt sd httu

421 2 Lqi nhuAn sau thuii chua ph6n phiii

42f a LNST chua phdn phiii lUy kii ddn ca(ii ndm tru6c

12

VND

41.03,5.804.859

41.035.804.85915.1s6.239.46510.552.253.4254.113.902.885722.799.2783.578.604.2223.298.494.29s3.613.s11.28916.330.099.678r6.330.099.67825.000.000.0002s.000.000.000(8.669.900.322)(2.168:574.370)(6.s01.32s.9s2)

VND

39.141.865.330

39.141.865.330r3.059.080.6979.943.819.8994.213.371.536280.871.8794.792.056.9712.169.705.4744.682.958.87422.831.425.630

22.831.42s.6302s.000.000.00025.000.000.00a(2.168.s74.370)(2.371.934.310)203.ss9.940

n Th!Thriy

CONG TY

ptorio ftrdy cxfia ctiy

gr orir rU xiv oUHa,

!

1.100.000.000560.000

1.099.440.000(6.s01.32s.9s2)

VND

30.775.621.zst

30.775,62t,25t25.343.116.9655.432.504.286

12.328.831452.959.445

370.I42.01i

3.109.773.9601.882.099.712

76.109.0901.224.067.173

(1.147.9s8.083)734.141.629s30.781.689

/(6.s01.32s.952) 203.359.940

1 Doanh thu bdn hing vi cung cdp dlch vg

2 Cdc khoan giim trir doanh thu

3 Doanh thu thuin vA Uen hing vA cung cdp dlch vg

4 ci6 vtin hing bdn

5 Lg'i nhugn gQp v6 bdn hing vi cung cdp dlch vtr

6 Doanh thu ho4t dQng tdi chinh

7 Chi phf tii chfnhTrongd6: Chiphfldivay

8 Chi phi b6n hdng

9 Chi phi quin lf doanh nghiQp

10 Lqi nhugn thuin tir hogt ilQng kinh doanh

11 Thunhfp kh6c

12 Chi phi kh6c

13 Lqi nhugn khdc

14 T6ng lqi nhugn t<6 to6n trudc thu6

I 5 Chi ph{ thu6 thu nhip doanh nghiQp hi$n hdnh

I 6 Chi phi thu6 thu nhflp doanh nghiQp ho6n I4i17.LVf nhugn sau thu6 thu nhgp doanh nghiQp

18 Lei cob{n tr6n c6 phi6u

i vl oau ItJ xAY -DUNG

il

C6ng ty C6 phin Phdng chdy Ch&a chdy vi Diu tu Xiy dg'ng S6ng DiTAng 5, Tda nhd CTl - Vimeco, T!44.Duy Htmg, Ha NOi

Bdo cdo tii chfnh

N[m tdi chlnh ki5t thric ngdy 3111212015

I LUU CHUYTN TIEN TI.I HOAT DQNG KINH DOANH

0t 1 Lqi nhufin trutc thud

2 DiAa chlnh cho ctic khodn

02 - Ift6u hao tdi san c6 ai*r vd b6t dQng sAn dAu tu

04 - Ldi,l6 chdnh lQch f! gia h6i do6i do rt6nh gi6 laic6c khoin muc ti6n tQ c6 giic ngopi tQ

05 - Lai, l5 tir ho4t tlQng dAu tu

12 - Tdng, gi6m chi phi tr6 trudc

14 - Ti6n l6i vaytl6tr6

16 - Ti6n thu khdc tt ho4t tlQng kinh doanh

20 Lmt chuyin filn thuln tu hogt it{ng kinh doanh

II LUU CHUYEN rEN runoar DoNG DAU ru',

23 3 Ti6n chi cho vay, mua c6c c6ng cg ng cria tlon vlkh6c

27 7 TiEn thu ldi cho vay, cO tuc vi lgi nhufln ttugc chia

30 Lwu chuydn tiin thudn tb hogt itPng ttiu tu

m.'LUu CHUYEN rrtN ru HOAT DQNG rAl CHiNs

33 3 TiAn thu tir di vay

34 4 Ti6n tri ng.g6c vay

40 Lwu chaydn tiin thudn tir hogt il\ng tdi ch{nh

50 Luu chuy6n tidn thuln trong ntrm

60 Ti6n vi tuung tlu'o'ng tidn tllu ntrm

61 Anh huOng cria thay d6i b7 gi6 h5i tto6i quy d6i ngopi tQ

70 Ti6n vi tu'o'ng du'ong tidn cuSi nlm 03

YI\D

(6.s01.32s.9s2)600.594.597

1 75.1 03(9.r76.922) 609.596.4t6(s.900.731.ss5)(10.e11.888)5.111.008.9152.564.280.884

339.253.507(206.883.242)1.896.016.821

20.250.53320.250.53i

t.058.220.217(1.681.274.746)(623.0s4.s29)1.293.212.82s

161.777.993(17s.103)1.454.815.715

VND

734.141.6291.107.795.635106.697.265-

630.956.357370.142.0131.84r.937.264(1.003.364.409)

r .624.833.1 l8

(s.r 80.842.038)

331.499.068(320.364.120)84.154.825(2.622.146.292)

(4s0.000.000)

1.255.220(448.744.780)

13.379.291.428(r 0.365.590.328)3.0r3.701.100(s7.18e.e72)218.967.965-

t,

I

\

-'n -s'ir.:'lrtiii1gna-J

Q6 ptrln Phdng ch6y chta ch6y vi EAu tu Xdy dyng S6ng Dd, vi6t tit li Song Da ICF.,JSC tiAn th6n ld c6ng

tv c6 phAn Thi6t bi K! thuflt vi DAu tu Hirng v.o*g, hoat d6ng tteo ci6yci*, Ja, dene ky kinh doanh s6

0101179547 do Phdng D[ng kf kinh doan]r - Sd K6 ho4ch vd DAu fir thenh ph5 Ha NOi c6p Hn a-i" igay oztOlmot,

N[m 2007, C6ng ty cluqc d6i t6n thinh C6ng ty C6 phin Phdng ch6y chta ch6y va oAu tu X6y ayng dOng Dd, hopttlQng theo Gi6y chung nhfn tl6ng k), kinh doanh s6 OiOt tZgS+Zlo rfrOng Eangkf kinh doanh - SO riO hd;; ;i,

tu Thenh ph6 ua NQi c6p ngdy 02t0U2007, thay a6i Dn l0 ngdy tilfiotzots.

Trp sd chinh cria c6ng ty tai: TAng 5, Tda nha crl - vimeco, TrAn Duy Hrmg, Hd NQi.

v5n di6u lQ cria.C6ng ty theo Gidy.chrlng nhfn itdng ky kinh doanh s5 arcfifigs41 cAp ngdy t.7/0t/2012 td:

50'000'000'000 ddng (N[m muoi t] ddng), trong d6 r6ng bong t1 s6ng Dd cam k6t gop zs.soo.ooo.og6 tt6ng tuongduong 5 1% vi5n di6u le Tinh tli5n thdi didm sttiztz0 t 5, ting r5 u6n aJgop ,i, a" J6 iorg h 25.000.000.000 d6ng,tuong duong 2.500.000 c6 phAn, mQnh gi6 10.000 tldng.

Linh vgc kinh doanhCung c6p vd lip dflt h€ th5ng phdng chriy chta chdy cho c6c c6ng trtnh.

Nginh ngtrd t<inlr doanhHo?t tlQng kinh doanh theo Gi6y chrhrg nhfln tlang kf kinh doanh s6 otot t7gs47 cria c6ng ty la:

- Dpy nghd: Co tliOn tr}, tliQn l?nh, sta chta xe 616, xe m6y, thri cong m! nghQ, may, th6u, dan (chi ho4t rlQng sau khirlugc c6c co quan Nhi nuOc c6 th6m quy6n cho phdp);

' Ddo t?o: Ngopi ngii, tin hgc, nghiQp v.u du lich, l6i xe, cong nhdn k! ttruat c6c ngdnh c6ng nghiQp - phdng ch6y chta

ch6y, n6ng nghi$p, giao th6ng, thriy lqi (chi ho4t tlQng sau khi rtugc c6c co quan Nha nu6c .oti,?* qrvff,r;;phdp),

- Khai th6c vd kinh doanh nirdc s4ch;

- Xti ly nudc thii;

- Khai th6c tii nguyCn kho6ng s6n (rnr lopi kho6ng sdn Nhd nudc c6m);

- San xudt than c6c;

- sin xuat, gia cong, chti tao cdc c6u kiQn kim lo4i, xri lf vd tr6ng phri kim loai;

- Chi5 t?o, 6p d{t thiist bi co khf thty c6ng cho c6c c6ng rrinh thriy rli6n vi t{t a, co khi kh6c;

- vfln tii'hdng h6a, vfln chuy6n hdnh kh6ch bing 0 t6 theo hq,p ddng vi theo tuyiln c6, dinh;

- Dich vu nhfln riy th6c dAu tu;

- Dich 4r d6u gilbdtdQng s6n;

- Dich v1r qudn l1t b6t dQng snn;

- Dich vp quing cdobdtttQng s6n;

- Dich vu sdn giao dlch b6t d6ng sdn;

- Dich W dinh gi6 b6t dgng san;

- Dich vu m6i gi6i b6t dQng sAn;

- Dich vp tu v6n b6t tlQng sAn;

- Kinh doanh b6t dQng sdn;

- X6y dpg, quin lf vd vQn hdnh c6c c6ng trtnh n[ng lugng tliQn;

- Quin ly, vfln hanh he th5ng truy6n t6i, b6n riiQn;

- XuAt nhfp khAu vgt tu, thi6t bi c6ng nghQ x6y dpg;

- Kinh doanh vflt li6u xdy dpg;

}l

I

' Thi c6ng xdy dlmg, xdy l6p c6ng trtnh d6n dgng, cong nghiQp, giao th6ng, thriy lqi, thriy tliQn, buu ttiQn, c6ng trinh k!

thudt h4 tAng d6 thi vd khu c6ng nghiQp, c6c c6ng trinh dulng d6y, trpm irro ui6" ar'er-;-' '

- cung c6p, lip d[t, bio duong, bao hinh, bao tri c6c hQ th6ng, thi6t bi tin hgc, vi6n th6ng, diQn, itiQn tu, diQn l4nh,

diQn c6ng nghiQp, <tiQn d6n dpng, rliQn nhg, rtiQn chiiSu s6ng;

' cung cdp, I6p dEr rhi6t bi x6y dpg, vft liQu xdy dpg, trang thi6t bi nQi th6t va ngopi th6t;

- Cung cdp, I6p d{t hQ th6ng thang m6y vd rlidu hda trdr6ng khi;

- Dai I! mua, ilpi l! b6n, kf gti hdng h6a;

- Thi6t t<6 ttriiSt bi di€n tt phdng ch6y, chita ch6y vd bio v0;

- Cung c6p, llp d{t, srla chta, bdo duong, bdo hdnh, bdo trl thi& bi phdng ch6y, chta ch6y va t}ritlt bi b6o vQ;

- Bu6n b6n thiiit b! ph0ng ch6y, chta ch6y vd thi6t bi bdo vQ;

- Bu6n b6n tu liQu sin xuAt, tu liQu ti6u dirng (chri yiSu ldmdy m6c, vgt tu, trang thirit bi ttiQn, tli6n tr1, tliQn l4nh, tin hoc,vi6n th6ng, m! phAm, hdng thri c6ng m! ngnq ua hdng may m[c);

- Xudt nhfip khAu c6c m{t hdng c6ng ty kinh doanh

D[c tli6m hopt tlQng cta doanh nghiQp trong ntrm tii chfnh c6 {nh hu&ng tl6n Bdo c6o tii chinh

- N[m 2015, c6ng ty tAp trung vdo quy6t to6n c6c c6ng trinh tl6 thgc hiQn d c6c n[m tru6c vn ti6p tuc tim ki6m c6c hgrp

d6ng mdi do d6 tinh htnh hoat oOni i<inrr doanh crta c6ng ty 2015 giim d6ng k6 so v6i n[m 2014.

2 CHf DQ VA CHINH SACH KE TOAN Ar ogruc r4r CONG ry

2.1 Ky k6 to6n, don vi ti6n tf sr? dgng trong k6 to6n

K! ki5 toan n6m cia c6ng ty theo n[m duong lich uiit aau tt ngdy 0l/01 vi ti5t ttuic vdo ngdy 3ll12 hing n[m.

Dm vi tidn tQ sri dsng trong ghi chdp t<6 toan rn E6ng viet N"Irirrrrrol.

2,2 Chuin mg'c vh Chd dO t6 to*n dp dgng

Chii dO kii todn tip &tng

cdng ty 6p dgng ch6 do Ki5 to6n doanh nghigp ban hdnh theo Thdng tu s6 200/201 /TT-BT1 ngiry 2212/2014 cria BQ

Tdi chfnh

Tuyan bii vi viQc tudn th,i Chuiin mw kii todn vd Chd dO kii todn

cdng c6cB6o ty il6 6p dpng c6c chuAn mpc kti todn viQt Nam vd c6c v6n ban hu6ng ddn chuin mgc do Nhd nu6c d6 ban hinh.

c6o tai chinh dugc l6p vd trinh bdy theo thing moi quy dinh cria t'rn'g .hrilrru;;;ig * tr*g d6n thirc hiQnChuAn mgc vd Chi5 tlg kii to6n doanh nghiQp hiQn hdnh oarg 6p apng

- !5"b v*s*.'rvv' ,rvrrE2.3 Thay d6i trong c6c chthh sdch k6 to6n vi thuy6t minh

Ngiry 22/1212014, B0 Tdi chinh dd ban hdnh Th6ng tu si5 200/2014/TT-BTC hu6ng a6n crr6 dQ kil to6n doanh nghiQpthay th6 Quyi5t oinh s6 tslzooelqD-BTc ngiry 20/03/2006, vi c6 higu lyc cho nam tai chinh b6t d6u tL hoflc sau ngiy

0l th6ng 01 nlm2015.

Antr lrumg cta c6c thay tl6i chinh s6ch k6 todn theo hudng d6n cria Th6ng tv s() 200/2014/TT-BTC tlugc 6p dgng phitrdi t6' cong ry da bo sung thuyi5t minh thong tin so s6nh tr6n 86o c6o tli cnrrr, a5i voi

"a, "il ti€u c6 s1r thay a6i giua

rh6ng fi s6 zlol2ot4irr-Brc vd euy6t dinh s6 lsl2006ieD-aic, ei rhuvei-i"r, ;a ;1 -'

COng ty Cti phAn Phdng ch6y Chiia ch6y vir Diu tu XAy dgng S6ng Di 86o c6o tii chinh fAng S, fOa nha Cf f - Vimeco, frAn Ouy ffung, ffa NOi - Nam tai ghintr t6t ttrtc nea;t)12;;;iS2.4 COng cg tii chfnh

Ghi nhQn ban dduTdi sin tdi chinhTdi sin tdi chinh cria COng ty bao g6m tidn vd,c6c khodn tuong rlucrng tidn,-c6c kho6n phai thu khrich hing vd ph6i thukh6c, cdc khoan cho vay, c6c khodn dAu tu ngin hpn vd dni h4n rai trrui di6m ghi nn6n uan aAu, tai san ta; ;d;;

xdc dinh theo gi6 mua/chi phf ph6t hdnh cQng c6c chi phi ph6t sinh kh6c fien quan trpc ti6p t1i5n viQc mua, ph6t henh taisin tdi chinh tl6

Nq phni fi6 tdi chinh

Nq phdi tri tdi chinh cria C6ng ty bao gtim c6c l*ro6n vay, c6c khoin phdi trd ngu&i b6n vd ph6i tr6 kh6c, chi phi phii

tra Tpi thdi di6m ghi nh01r lAn dAu, c6c khodn ng phii tri tli chinh dugc x6c dinh theo gi6 ph6t hdnh cgng c6c chi phtph6t sinh li6n quan trgc tii5p di5n viQc ph6t hdnh nq phii tr6 tii chinh tl6

Giti tri sau ghi nhQn ban dduHi$n tpi chua c6 c6c quy dinh cg trrA v6 Oa*r gi6 lpi c6ng cp tdi chtnh sau ghi nhan ban dAu

2.5 Ti6n vi cdc khoin tu'o.ng tluong ti6n

Ti€n bao gdm tidn mflt tgi qu], ti6n gui ngdn hdng kh6ng ky han.

2,6, Cdc khofrn dlu tu tii chinh

cdc khodn ddu u ndm gifr diin ngay drio hqn bao gdm: c4c ktroin tidn gui ng6n hdng c6 kI han (bao g6m ci c6c lopi

tln phii5u, k| phi6u), trdi phii5u, cd phi6u uu dai ben !h6t hanh utt iuO pr,ai mua l4i taitt ui are* Jat-o'"r,rrr;;;;;

lai, tA c6c khodn cho v&Y, ' tlugc nfm git di5n ngiy d6o han vdi muc cl{ch thu hi hang k} vd c6c Hroar;ir;H;;;

oen ngay dao hAn khac

cdc,khodn diu nt glp vdn vdo cdc don vi khdc bao g6m: c6c khoan ttAu nr vio c6ng cy v6n cria don vi kh6c kh6ng c6

quv6n ki6m so6t, d6ng ki6m so6t ho{c c6 6nh huong-dang k6 aoi uoi uen a,rq oAu';: cii t i ghi s6 ban dAu cria c6c

khodn tlAu tu ndy dugc x6c tlinh theo gi6 gric sau gtri nrran ban tliu, gi6 tri cria cdc khoan tliu tu ndy tluoc x6c itinh

theo gi6 g5c trir tli dU phdng giim gie khoAn dAu tu

2.7 Cic khoin nq phii thu

C6c k'hodn phii thu duEc theo doi chi til5t theo kl han phdi thu, tt6i tuqng ph6i thu, lo*i nguy6n tQ ph6i thu, vi c6c yi5u

t6 kh6c theo nhu cAu quin lf cria C6ng ry

Du phdng nq phdi thu kh6 tldi dugc trich lflp cho trlng khoin phii thu ktr6 tldi cln crt vto du ki6n mrtc t6n th6t co th6

xdy ra

2.8 Hing tdn kho

Hing tdn kho dugc ghi nhfn ban tlAu.theo gi6 g6c bao gdm: chi phi mua, chi phi chi5 biiin vi c6c chi phi li6n quan tr.uc

ti6p kh6c phat sinh iLi c6 dusc hdng t6n wro o aia ai6m1a opr,ginai tai irrui aA- grriJa, u", aar.ir**1,,;*";;

dAu, t4i thdi tti6m l6p 86o c4o tdi chinh niiu gi6 tri.thuAn .o tt Itr4r irien aoq cria hdng t6n liho tlap rr"igii;a;;;

hdng tdn kho dugc ghi nhAn theo gi6 tri tt uAn

"O th6 thgc hiQn ttuqc

Gi6 trihdng tdn kho duoc x6c tlinh theo phuong ph6p binh qu6n gia quy6n

Hdng tdn kfio tlugc hqch to6n theo phuong ph6p k6 khai thudmg xuy6n

CCIfiG

lii ill1l[I

.IG KIE.

B{o c6o tii chinh

Phuong phrip x6c dinh gi6 tr! san ph6m dd dang curii nam:

- chi phi sdn xuAt kinh doanh dd dang tluqc tfp hprp theo.tmrg c6ng trinh chua hodn thdnh ho[c chua ghi nhfn doanhthu, tuong rmg vdi ktr6i luqng c6ng viQc cdn d0 dang cu6i nAm

D1r phdng gi&m gi6 hdng t6n kho dugc lflp vdo th&i tti6m cu5i nam c[n crt theo s6 ch6nh lQch gioa gi6 g6c cria hnng t6nkho l6n horn gi6 trithuAn c6 th6 thgc hiQn duo c

2.9 Tli sfrn ci5 dgnh

Tdi sin c6 ainn httu hinh, tdi sdn cd apn v6 hinh tluqc ghi nhfln ban rliu theo gi6 g5c Trong qu6 trinh sri dirng, tii sdn

co ointr hilu hinr, tdi san c6 aint v6 htnh tlugc ghi nhfln theo nguycn gia, nao-moi ruy t6 ia gi6 tri cdn l4i Kh6u haodugc trfch theo phuong ph6p duong thing.

I(h6u hao tdi sin c6 ainn dugc trfch theo phuong ph6p duorng th6ng v6i thdi gian ktr6u hao itugc udc tlnh nhu sau:

2.10 Chi phl tri tru6'c c6c chi phi da ph6t sinh li6n quan d6n.ki5t qui ho4t dQng sdn xu6t kinh doanh crta nhidu k! ki5 toan ttugc h4ch to6n vio

chi phi tri tru6c di5 phsn b6 oAn vdo k6t qua hopt d6ng kinh doanh trong c6c k! k6 aan ,uu

viQc tlnh vd phdn b6 chi phi tri-trudc ddi han vdo chi phi sin xu6t kinh doanh fi)ng k! kii toan tlugc c[n crt vio tfnhch6t, mfc tlO tirng loai chi phi d6 lga chgn phuong phap ve ti6u thrlc ph6n b6 hqp lI chi phi tri trudc tluqc phan b6din vio chi phi sin xu6t kinh doanhtheo phuong piap A"mg d*;.

2.11 Cic khodn nq ph6i tr6

c6c khoin ng ph6i trd tlugc theo doi theo k! hpn phti tra, d6i tuqng phdi tr6, logi nguy6n te phai trd vi c6c y6u tti khac

theo nhu cAu qu6n lf cta C6ng ty

2.12 Chi phf di vay

chi phi di vay dugc ghi nh0n vdo chi phi sdn xu6t, kinh doanh trong nlm

k*ri ph6t sinir, br) chi phi tli vay li6n quan t4rc tiiip tt6n vi0c dAu tu xdv dpg ho{c san *udt tdi sin d0 dang a"qr iinh ,ao il;i ;; il ,u"'uo (rtusc v6n ho6) khi cd

drl c6c diAu kiQn quv ainnting'cnufu *o *c toa, tilil ri'io "o.iph{ di vay', Ngodi r4 aoi voi khodn vay

ri6ng phuc vp viQc xdy dgng tdi sdn c6 dinh, b6t oqng sdn dAu tr:, I6i vay ouqc v6n rro" te? khi thei gian x6y dtrng

du6i 12 th6ng

o6i voi cilc khotn v6n vay .f*g, trong d6 c6 srt dgng cho mgc tlich tlAu tu x6y dpg ho{c s&n xu6t m6t tai sin dd dang

thi si5 chi phf di vay c6 ttt tli€u uen v6n hod trong *d'i r.y r.e i"a,

"a, ougc x6c tlinh theo g lp v6n ho6 ddi v6i chi phf

lfiv lQ lai k6 su6t binh binh qudn quan gia quvdn ph6t gia quy6n sinh cho vicc dAJtu xardung rr"a.-rar,-><-at;;isan"a#;ie ,i" n"i J"* il;;J;

cta c6c kho6n vay chua tri trong ndm, ,goei t t a, r.rr;tu, ;"y ri6ng biQt phpc 4r chomgc ilfch c6 mQt tdi san dd dang

2.13 Chi phl phii tri

viQc ghi nh0n cdc khoin chi phi phni trd vdo chi phi sdn xu6t, kinh doanh trong ntrm dugc thlrc hign theo nguy6n tii

pht hqp gita doanh thu vd chi phf phdt sinh trong nrm C6c khoan chi pht ph[i tr6 s0 dugc qr,et i"a"-rOi;"i;;;;

thgc t6 phdt sinh sd ch6nh lQch gi&a sri trich trudJve chi phi thuc tj auqc hoan nhdp

:lY iTJ

C6ng ty C6 phin Phdng ch6y Chiha chdy vi Diu tu X6y dgng S6ng Dl Bdo cdo tii chinh

ring S, rOa nha Crr - vimeco, rrAn OuV gung, Ua UOi r.lam tai cninn t6t mric iJ#r)]ZizOls

2.l4.Ydn chri sO hii'u

v6n rlAu tu cria chfl sd hfiu tlugc ghi nhfln theo si5 vdn thgc g6p cria chfi sd hrtu

Lqi nhufln sau thu6 crrua n!a1 q!6i prran a*r k6t qui kinh doanh.(16i, td) sau thu6 thu nhgp doanh nghiep vd ttnh hinh

ph6n chia lqi nhufln n",+: ju tf

15 c1i c6:g ty Trudmg hqp 116 c6'tfc, lqi nhufln cho chri ,o i,u.o qd#; ,A'LniJrL

sau thu6 chua phan phiii duo c ghi nhfn ntru truomg h* tii* * tJo Lqi nhu6n sau thu6 chua ph6n phdi co th6 ttuqc

chia cho cdc nhi ilAu tu dsa trcn t! lQ g6p v5n sau khi tluo c Dai hoi aarg A aG o* irrei* sau ktri ct6 trfch tQp c6c

qu! theo EiAu lQ C6ng ry vd c6c quy tllnh cria ph6p luft Vigt Nam

2.15 Doanh thu

Doanh thu hqp ddng x,iy dqng

quy6t to6n

Doanh thu hoqt dQng tdi chinh

Doanh thu phrit sinh tt ti6n l6i vd c6c lhotn doanh thu hogt dQng tdi chinh kh6c tluo c ghi nhan khi th6a mdn d6ng thdi

hai (2) didu kiQn sau:

- C6 kha n[ng thu ttugc lgi ich kinh ti5 tir giao dich d6;

- Doanh thu dugc x6c ilfnh tuong tt5i chic ch6n

2.16 cid v6n hlng b6n

Gi6 vtSn hdng b6n trong ndm duqc ghi nh6n phir.lop voi d.91nh thu ph6t sinh trong ndp vd d6m bio tuen ftt nguy6n tdc

thfln trqng' c.6:.qohg hqp hao hgt vflt tu hdng h6avuqt dinh mric, chi phf vuqt a;ni, nl,r, binh thudng, hdng t6n kho bi

m6t m6t sau khi da tr& di phan tr6ch nhiem cria t{p th6, c6 nhdn c6 ri6n QUffi, duqc ghi ,ha, dt#;-ffi;;;;

vi5n hdng b6n trong n[m.

2.17 Chi nhf n chi phf tii chinh

C6c kho6n chi phi rluqc ghi nhfln vdo chi ph{ tdi chinh g6m:

- chi phi hoflc c6c kho6n 16 li6n quan drin c6c hoat trQng dau fi tdi chinh;

- Chiphidivayv5n;

c6c khodn tr6n dugc ghi nh0n theo t6ng si5 ph6t sinh trong ndm, kh6ng bir trtr vdi doanh thu ho4t ttgng tii chinh

2.18 Thu6 thu nhgp doanh nghiQp

Chi phi thu6 TNDN hi€n hnnh

chi phf thui! mroN hiOn hinh rlugc xdc dinh trcn co sd thu nhflp chiu thuii trong n6m vd thu6 su6t thu6 TNDN trong

n[m tdi chlnh hiQn hnnh

2.I9 Cdc b6n li6n quan

c6c bdn dugc coi Id liOn quan niiu b6n tt6 c6 khi ndng ki6m so6t ho{c c6 dnh huong t16ng k6 a6l voi b6n kia trong viQc

ra quv6t dinh v6 c6c chinh s6ch tdi chinh vd hoat rlong; c6c b€n li€n iuan cria c6ng-ty b.;gil,

- cdc doanh nghi€p tr.uc ti6p hay gi6n tii5p qua.mQt h:8

+,:y trung gian, 96 quyAn ki6m so6t c6ng ty ho[c chiu su

ki6m li6n ktlt;sodt cria c6ng tv, ho{c cir! rr*!.u u6,n so6t vdi cone ry];;;d;;.6ry r, *u, ,ur* ry con vd c6ng ty

- nhiing cdc ch nhdn trgc ti6p ho{c gi6n tiiSp nim quyen uitiu quy6t cria c6ng ry mi c6 inh huong d6ng k6 edi voi c6ng ty,

nhdn sg quan l/ chri chSt cta c6ng ty, nhihrg trrantr vien mat tfi6t ffong,gia ttinh criicric c6 nh6n niy;

\

a-F

,

C6ng ty C6 phAn Phdng ch6y Chii'a chdy vi Diu tu X6y dgng S6ng Di B{o c{o tii chlnh

- Cilc doanh ngtriEp do c6c cd nhdn n6u tr6n nim t4rc ti6p hoflc gi6n ti6p phAn quan trgng quyAn bi6u quyiit ho{c c6 Anh

hu&ng d6ng k6 tdi COng ry

Trong viQc xem x6t ttng mdi qug hp qia c6c b6n li6n quan tl6 phUc vu cho viQc lfp vd trinh b&y B6o c6o tdi chinh,

c6ng ty chrl j tdi bnn ch6t cria miii quan hQ hun Id hinh thrrc phdp lf cria c6c quanhp do.

3 TItN VA CAC KHOAN TIIdNG DIIONG TITN

3t/12/2015 01101/2015

TiAn m{t

Ti0n grli ngdn hdng kh6ng k! hpn

a) PhAi thu cria khdch hdng chi ti6t theo kh6ch hhng c6 si6 Ou.lOn

- COng ty C6 phAn May H6 Gusm

- COng ty TNHH DTXD vd PT Xudn Thanh

- Ban QLDA Tda nhih6n hqp HH4

- T6ng COng ty Truydn th6ng Da phuong tiQn VTC

- C6ng ty DTPT vd KCN S6ng Dd 7

- C6c khoin phdi thu ktr6ch hdng kh6c

b) Phei thu cria khfch hAng Ii cdc b6n li6n quan

(Xem th6ng tin chi ti& tqi Thuydt minh 30)

12.245.701.235 13.208.240.527

VND

490.916.343963.899.372

\TND157.358.4734.419.520

4 CAc KHoAN BAU TTI TAI CHiIYH

a) Diu tu gdp v5n vio tlon v! khdc

o.av]a kho6n tlau ff gdp v6n d6 thanh lflp c6ng ty c6 phan Dau u Ph6t tri6n D6 thi vd KCN song Dn Midn Trung v6i

s6 ticn thsc tI6 g6p tinh ddn3lll2l20l5 le 300.0d0.006 d6ng Theo th6a ttru6n g6p

"0, rf,icorg ty li mQt trong nhtng

c6 dong s6ng lflp vdi s6 v6n cam k6t g6p ld l0o/otr6n v6n ai6u re 100 rf ddng (tuile A";g io O, aarel

-'- -o -'E

Thong tin chi ti6t vA kho6n tliu tu:

Ten c6ng ty nhfn tliu tu Noi thanh lgp vi r rc roi ich Tj rQ quy6n Hopt rrgng kinh

i ! ! hoat dorg _ , ry rs rvr ru,

ti6u quv6t !q4rh

-*%

KCN; kinhdoanh c6c dich

4r phpc 4r 116

thi; x6y dyng

5 PHAI THU NGAN H4,N CTJA KHACH HANG

VTID

2.130.646.3s6

6 128.01 I .33 8

1.010.545.1s79s3.343.781t.547 994.400L437.699.49s

1.772.139.537 : 1.417.971.300

I