Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - CTCP Dịch vụ Hàng không Sân bay Tân Sơn Nhất

Ban T6ng Giam d6c cling chin trach nhi~m quan Iy cac tAi san cua Cong ty va do do d3 thl,l'Chi~n cac bi~n phap thich hgp d€ ngAn ch~n va phat hi~n cac baoh vi gian ~n va cac viph~m khac,

sAo cAo TAl cHiNH T6NG HQ'P

CONG TV CO PHAN D~CH vl,I HANG KHONG SAN BAY TAN saN NHAT

MTJC LTJC

Trang

4 Bang can aai k~ toan tBng hw gifra nieDdi) t~ingay 30 thang 6 pam 2015 8*11

S Bao caD kit qua ho:,tt di)ng kinh doanh tBng hqp giira DieD dt)

6 Bao caD I1ru chuyfn tit~nt~tAng hqp giira DieD di}

7 Ban thuy~t minh Bao do tai chfob t6ng hW gifra nieD dq

* ••••••••••••••••••••••

CONG TY CO PHAN D~CH VI,) HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

BAo cAo eVA H(>I DONG QuAN TRJ

HQi d6ng qUlin trj Cong ty c6 phdn djch YI,lhang khong san bay Tan Son Nhftt(sau day gQi tit IA"Congty") trinh bay baa cao eua minh cung vai Bao cao tAichioh tbng hQ'Pgifra oien dQ6 thang ddueua mimtai cMoh k€t thile ngay 31 thang 12 nAm 2015

Khlii quat ,,~ Cling ty

Cong ty c6 phdn djch VI,! hang khang san bay Tan Son NhAt 1<1doanh nghj~p dugc cdphdn h6a tic c6ng

ty NhAmIac -Cong ty TNHH rnQt tMoh vien djch VI,! hang khOng san bay Tan Son NhAt thea Quy~tdjnh 56 25721QD-BGTVT ngay 07 thang 7 nam 2014 eua BQ Giao thong V~ taL Cong ty ho;;!tdQngthea GiAychling nh~1ldAngkYdoanh n~hi~p 560301123125 (s6 cu4106000177), dan~ kyIAnddungay

30 thang 6 nam 2010 va dang kythay doi IAn06 ngay 31 thang 12 nam 2014 do SO'Ke ho~ch va Ddutl1

TP Hi> Chi Minh dp.

Trv sa chinh :

Dja chi : San bay quAe t~ Tan Scm Nh&t, phuOng 2, qu~n Tan Binh, TP H6 Chi Minh

Di.n tho,i :(84.8) 38.448358

Ho~t d(lng kinh doanh eua Cong ty thea GiAy ehling nh~n dang kYdoanh nghiep 130:

• Ban Ie khae trong cae cira hang kinh doanh t6ng hQ'P,chi ti~t: Kinh doanh hang mi~n thu~; Ban Ieluong th\fc, thl,l'cphAm db uAng, thuAc 1<i, thuAc lao, hang thiJ eong my ngh~, vang bl;lC,da quy, vanh6a phAm (c6 n(li dung duQ'c phep lUll hanh); Nang lam, hai san nguyen lieu, dong v~t sAng (khangho~t dong t~i trv sa va tn'r dong v~t quy hi~m); Haa chat sir d\!ng trong nang nghi~p (trir thu6c baov~ th\l'c v~t); V~t li~u xay dl,l'ng; Xe co dOngca,mo to, xe gin may, ph\! rung cho xe c6 dong ca,

xang, ddu, rna (tm gia cong co khi, tai ch~ phe thai, xi rn~ di~n t~i trv sa); Nguyen v~t li~u phi nonlfnghi~p, ph~ li~u va d6 pha thai (khang ha~t dong t~i trv sa); May rn6c, thiet bj va ph\! tung thay thenganh cang - nong - ngu nghiep, hoa chAt (trir lo~i sir d\lDg trong nong nghi~p); TI;lPphAm, maymoc, thi~t hi , d6 dung ca nhan va gia dinh; Sach b{lO,t{lp chi (c6 noi dung duQ'c phep hru hanh);Xang, dau, rna,nhOt, gia vi, nuoc chAm, fllroc sAt, thuy hai san, thuc An tMy san (khang ho.;tt dongt{litrv sa); Xu.fttnh@pkhdu hang hoa ph\!c V\!hanh khach

• Dich V1,1tim hoi, massage va cac djch V1,Itang cuimg suc kh6e wang t1,I'(trir hOl,ltdong th~ thao),chi tiJt: Dich V\l massage, xoa bop, bAm huy~t dai ban chan, tim bUn khoang

• Kinh doanh bAt d(lng san, quy~n sir d1,1ngd~t thuQc chiJ sahfru, cM Slr d\lng ho~c di thue, chi ti~t:Kinh doanh bAtdong san; Cho thue kho, nha a,cho thue nM ph\lc V1,1m\lc dich kinh doanh

• Chuy~n pMt, chi ti~t: Dich Vl,IbUll phAm, buu ki~n, dich V\lchuy~n phat nhanh hang h6a

• V~n tlii hanh kMch dUOng bo trong noi thanh, ngo:,ti thanh (trir vQ.ntai bdn~ xe buYt), chi tiat: D\li19

v~n tai bing dllOng 1>9,v~n tai khach du Iich, v~n tai hanh kMch theo tuyen cd dinh theo hQ'Pd6ngbAng xe taxi, xe buYt

• D~i 19 du Iich

• Quang cao

• Nghien Clm thi tnrimg va tham dodll lu~n

• Khai thac khoang h6a chdt va khoang phan b6n, chi ti€t: Khai thac, cha bi~n bun khoang (khongho~t dong t~i trv sa).

• San xudt th\l'C phLn khac chlfa duqc pMn vao dau, chi ti€t: San xuftt gia vi nuoc chAm, nuoc sAt(kh6ng hOliltdong ~i tf\1sa).

• San xuAt mon An, thtic an cha bi€n sful (khang hOliltdong ~itf\1 s6)

2

CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN saN NH.h

• San xuAtgiuOng, ru,ban, gh~ (khang ho~t dQng t~itrl,l so).

• Kho bili va hru gifr hang h6a

• D~iIy m6i gicri, ctAu gia, chi ti~t:m6i gi&i thuang ffi(li.

• T6 chue gi6i thi~u va xuc ti~n thuang ffi(li (tro cac hO\1tdQng trong lioh V\JC c6 sir dVng chAtn6,

chAt chay h6a cbAt lAmdi,lo C\t, dvng CI,Ith\fC hi~n cae chuang trinh van ngh~ phim anh, )

• Hoan thi~n c6ng tnoh xAy d\ffig

• HO(lt dQng ki~n true va ttt vAn ky thu~t co lien quan, chi ti~t:thiat k~ ki~n true cong trinh; Thi~t k€

ki~n trite c6ng trinh dan dVng va cong nghi~p; Giam sat thi cong xay dvng cong tdoh dan dl,mg va

c6ng nghi~p

• Djch VI,1hru t.riJogAn ngay, chi tiat: Khach S{ln (d\ll tieu chuAn sao va khong hOi;ltdQng ~itr'\! so)

• NhA hang va cae djch V\l an u60g phl,lcV\I hru dQng, chi ti~t:NM hang; Djch V\J cung cap khAu

phAn Antren may bay; Djch V\l cung cAp Anu6ng theo hop dang

• Di~u h<inh tua du lich, chi ti~t: Dich V\l h6 trQ'lien quan d~n quang ba va t6 chuc tua du Ijch

• Ho~t dong vui chai giai tr1 khac chua phfm vao dau, chi ti~t: Kinh doanh bai tAm, vil truang,

karaoke (kh6ng ho~t dOng t~i TP H6 Chi Minh); Ho~t dOng bO'i IOi, th~ thao duai nuac, dua

thuy€n, dich V\l du thuy~n, th~ thao tren khang, nhay du, ho~t dOng cua cac cau cau I~c bOoth~ dl,!c,

th~ hinh, nhip di~u

• Cit t6c, lam dAu, goi dAu

• San xu&t db u6ng khong c(m,nuac khoang (khong ho~t dong t~i trv sa).

• Bao duang va sua chlla mo t6, xe may.

• Xay dl,ll1gnha cae lo~i, chi ti~t: Xay dl,l'ngcong trinh dan d1,1ng,cong nghi~p ky thu~t, giao thong

• Ho~t dong tu v~ quan Iy, chi ti~t: Tu vAn diu thAu (trlr tu vdn tAi chinh, k~ toan, phap lu~t).

• Ho{)t dong djch V\I ho trQ'khac lien quan d~n v~n tai, chi ti~t: MOi gi6i hang hlii; Djch V\J lam thu

t1,1Chai quan; djch Vl,I ki~m tra an toim phuong ti~n v~n tai; Djch Y\1 hoa tieu xe 0 t6; Keo xe bj

hOng; Djch Vl,I giao nh~n hang h6a, b6c x~p, d6ng g6i hang h6a; D@i Iy ve may bay; Kinh doanh

khai thac bJn cang; Khai tMc dich Vl,Ik5' thu~t, thu(1l1gffil;lihang khoo¥, lAp d~t trang thi~t bi phvc

V1,1m~t dat nganh hang kh6ng (tm kinh doanh cang hang khang, cung cap djch VI,!hang khang, kinh

doaoh v~ chuy~n hang khang va trlr gia cang cO'khi, tai chS ph~ thai xi m~ dien tl;litrv 56)

• V ~n tai duang 60g (khang hO\lt dong t\'1itrV 56).

• San xudt cae san phAro khac tit go; San xudt san phArotiI tre, mia, rom, r{1va v~t Ii~u t~t ~n chi

ti~t: Ch~ bi~n go va san xu!t cae san phfun tir go, tre, mia, rom, fl;l va v~t li~u t&t b~n (kh6ng hO\lt

dong tl;litrv 56)

• TrAng cay An qua (khang hO\lt dong tllJ 56)

• HOl;ltdOongvi~n thong c6 day

• Ho~t dong vi~n thong khang day

• Ch~ bi~n, bao quan thuy san va cac san phAro tir thuy san, chi tick ChAn nu6i thliy san, ch~ bi~n ca

va thuy san tren tau, cung cap nu6'c da l~h baa quan thuy san (khang hO\lt dong t~i tn,I sO)

• San xu!t gi6ng thuy san (khang hOl;ltdong t~i ttv s6)

CONG TV CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

lIQi dAng quan Irj va Ban l1i~uhanh, quan 15'

Cac thanh vien Hi)i dAng quim trj va Ban di~u hanh quim Iyeua Cong ty trong ky va eho d~n thOi di!ml~p baa cao OllY baa g6m:

H{U dang qUlin ir;

Dog Phan ViiTuAn

Ban kiim soar

Thanh vienThanh vien

Chlrc vyTruOng banThinh vienThanhVieR

Chuc V\l

Tong Giaffi d6cPh6 TAng Ghlm d6cPhO TAng Giam d6c

86 nhi~m ngay 15 thang 12Dam 2014

86 nhi~m ngay 15th.:ing 12 nam 2014

86 nhi~m ngay 15 tMug 12Dam 2014

86 nhi~m ngay IS thang 12Ram 2014

86 nhi~m ngay 15 thang 12 nam 2014

N~ay be.nhiem

Bo nhiem ngay 15 thang 12o!In 2014

86 nhiem ngay 15 thang 12 nam 20t4

sAnhi~m ngay 15 thang 12 nlim 2014

Nsay bA nhi~m

Bo nhi~m ngay 15 thang )2 nam 2014B6 nhi~m ngay 08 tMng 6 nAm 2010

86 nhi~m ngay 01 tMng 3 nam 2015

DO;li difn phap lu~t

Ng\Il?Yidl,li di~n theo phap 1u~t cua Cong ty trong kY va cho den thai di€m I~p bao cao nay la 8a DoanThj Mai Huang (b6 nhi~m ngay 15 thang 12 nAm 2014)

Ki~m toan vien

Cong ty TNHH Ki~m toan va Tu van A&C dil dugc chi dinh soat xet Bao cao tai chinh t6ng hgp giu-anien dQ 6 thang d&u cua nAm tfti chinh k~t thiic ngay 31 tMng 12 nAm 2015 cua Cong ty

Trach nhifm eua Ban TAng Giam d6c

Ban TAng Giam dAc chiu trach nhi~m l~p Baa d.o tai chinh tAng hgp gifra nien dQ phan anh trung thllC

va hgp Iy tinh hinh tai chinh, k€t ~ua hO\lt dQng kinh doanh va hru chuyen ti~n tt$cua Cong ty trong kY,Trong vi~c )~p Baa cao tAichinh tong hgp gifra nien dQ nay Ban TAng Giam d6c phai:

• Ch9n h,racae chinh sach k€ tmin thich hgp va ap dl,lOgcac chinh sach nay mQt cach nhAt quan

• Thllc hi~n cae xct doan va cac uoc tinh mQt cach hgp Iyva th~n tr9ng

• Nell rl5cac ChuAnlO\lC k~ toan ap dl,mg cho Cong ty co duQ'c tuan thu hay khang va tAt ca cac saiI~ch tr9ng ySu d1idugc trinh bay va giai thich trong Baa cao tai chinh t6ng hgp giu-a nien dQ

• L~p Baa cao tai chinh t6ng hgp gifra nien dQ tren co sahO\lt dQng lien t\IC tni tnrOng hgp khang th€cho ring Cong ty se ti€p t\IC hO\lt dQng lien tl,lc

• Thiet )~fva thvc hi~n h~ than~ kiem soat nQi bQ mQt cach hfru hit$u nhAm h;,mche nii ro co sai s6ttrQng yeu do gian l~n ho~c nham l~n trong viec I~p va trinh bay BAo cao tAi chinh t6ng hgp gii:tanien dQ

Ban TAng GiAm d6c dam baa cac s6 k~ toan thich hgp duQ'c hru gifr dAy du de phan anh tinh hinh t!ichmh cua C6ng ty v6'i muc dQ chinh xac hgp Iyt~i bAt ky tho; diem nao va cac so sach k~ toan tu3.n thUch! dQ kJ toan lip d\Ing Ban T6ng Giam d6c cling chin trach nhi~m quan Iy cac tAi san cua Cong ty va

do do d3 thl,l'Chi~n cac bi~n phap thich hgp d€ ngAn ch~n va phat hi~n cac baoh vi gian )~n va cac viph~m khac,

Ban TAng Gilun d6c cam k~t dii tUlin thu cac yeu du neu tren trong vi~c l~p Baa d.o tai chinh tang hgpgifra nien dQ

4

CONG TV CO PHAN D~CH VI) HANG KHONG SAN BAY TAN SaN NHAT

BAD CAD eVAHOI DONG QUAN TRj (,lip thee)

Phe duy~t Bao cao tai chinh

HQi d6ng quan tri phe duy~t Bao cao tai chloh t6ng hqp gifra nien dO dinh kern Bao cao tii chiob 160ghqp giQa Rien de) dil phaR Anh trung th\le va hqp 19 tloh hinh tai chinh ella Cong ty t~ithOi di8m ngay 30thang 6 nam 2015, ciing nhu k~t qua hO:;ltdong kinh doanh va cae luAng lUll chuy~n ti~nt~6 thang dftuella nam tii chinh kSt thuc ngay 31 thang 12 nam 20 I S phu hQ'Pv6i cae Chuin fil)'e k8 toan, Ch~ de) kStoan doanh nghi~p Viet Nam va cac qui dinh phap IS'co lien guan ddn viec I~p va trinh bay Bao cao taichloh t6ng hQ'P gifra nien do.

Thay m~t HQid6ngquao trj,

-1. Doan Thj Mai HU'01Ig

Chii Ijeh Hlji dang quan tri

Ngay 20 thang 8 Rlim 2015

5

Bra.ncbin HlI Noi : 40 Giang Vo St., Dong Oa Di51., Ha Noi City

BrancbiDNbaTrang: 18 Tran Khanh Du St., Nba Trang City Bl11nchiliCaoTho :162C/4 Tun Ngoe Que 51., Cao Tho City

BAo cAo KET QuA CONG TAc soAT XET

VE nAo cAo TAl ClliNII TONG 11(,11'GIUA NIEN 1Je)

CVA CONG TV CO I'IIAN DICH VI,J liANG KIIONG SAN IlA Y TAN SON NIIAT

Kinh giri: cAc CO DONG, 1101 DONG QUAI' Til! VA IlAN TONG GIAM noc

CONG TY CO I'IIAN DICII vl,J liANG KII(lNG SAN UA Y TAN SON NIIAT

Ch{mg toi dil thl,fc hi~n cong tac sOlit xet Bjo cao lai chinh t6ng hqp giita niell dQ 6 thang d.1u cua nam

tili chinh k~l lhue ngay 31 thang 12 nAm 2015 cua Cong ty c6ph!n dieh Vl,I hang kh6ng san bay n.n

Sun NhAt (sau day gQi tAt la "Cong ty") gam: Bang ca.n d6i k~ toan tbug hc:;rpgiitn niell dQ t~ithai di~m

ngay 30 lhang 6 nIhn 2015, BaD CaDk~t qua hO\it dQng kinh doanh tbng hQ'Pgiil'a nien dQ, BaD cao ILruchuy~n ti~n t~ tbng hqp giua nien dQ va Ban thuy~t minh Bao cao tai chinh t6ng hqp giil'a nien dQ 6thang dAu cua mlm tili chinh k~t thuc ngay 3\ thang 12 nam 2015, duqc I~p ngay 10 thling 8 nam 2015,

tittrang 08 dtn trang 57 kern thea

Vi~c I~p va trinh bay Bao cao tai chinh t6ng hqp giil'a nien dQ nay thuOc Irach nhi~m ella Ban T6ngGiam d6c Cong ty Trach nhi~m cua ch(mg toi hi dLIa ra Bao cao nh~n xct v~ Bao cao tili chinh t6nghqp giua nien dQ nay tren co so cong tac soat xct clla chung toi

Chung 10i di! thl,fc hi~n cong tac soat xct Baa cao tii chfnh t6ng hqp giua nien dQ theo ChuAn m\1Cki~mtoan Vi~t Nam v~ cong tac soat xet ChuAn ml,fCmiy yeu du cong tac soat xct phai I~p k~ ho~ch va th\1Chi~n d~ c6 S\I dam baa vira phai rdng Baa CaDtai chinh t6ng hqp giil'a nien do khang con chira d\1ngnhil'ng sai s6t trQng y~u Cong tac soat xct baa g6m chu y&u la vi~c trao d6i voi nhan Sl,l'clla Cong ty va

ap dl,mg cac thu tP,lCplnin tich tren nhiing thong tin tai chinh; cong tac nay cung cdp mot mirc dQ dambaa thAp han cong tac ki~m toan Chung toi khang thl,Ic hi~n cong vi~c ki~m toan nen cOng khang dLIa

rayki~n ki~m toan

Trang qua trlnh soat xct chung tai nh~n thAy c6 mQt s6 vAn d~ sau;

• Cong ty chua danh gia I~i s6 dlr cac khoan ml,lCti~n t~ c6 g6c ngo~i t~ t~i thai di~m ngay 30 thang 6nam 2015 voi s6 chenh I~ch tY gia cAn phai ghi nh~n VilO chi phi tili chinh trong ky la14.925.577.015 VND

• Trong nam 2014, thl,fc hi~n thea Thong tu 12712014rrr~BTC ngay 05 tllang 9 nam 2014 cua BOTai chinh v~ xu Iy tai chinh va xac dinh gia tri donnh nghi~p khi th\Ic hi~n chuy~n doanh nghi~p100% v6n nha nuoc thanh can~ ty c6 phAn, Cang ty dii hoan nh~p s6 du cac khoan dl,l'phong datrich I~ptitcac nam trtrac voi tong s6 ti~n la 379.133.199.636 VND va khong xem xct trich I~p dl,I

phong cac khol'm nq phai thu kh6 doi va giam gia cac khaan dAu tLIt1\i chinh l\li ngay 31 thang 12

nam 2014 T~i thai diJm ngay 30 thang 6 nam 2015, Cong ty cung c1lLIath\Ic hi~n vi~c £rich I~p dl,fphong nq phai thu kho doi va giilln gia cac khoan diiu tu tai chinh voi t6ng s6 dl) phong cAn phaitrich I~p la 315.031.814.945 VND N~u cac khoan nQ' phai thu kh6 doi va cac khoan ddu tu 'aichinh dLIqCtnch I~p d\I phong dAy dli t~i thai di~m ngay 31 thang 12 nam 2014 thea huoog dan cuaChudn nl\fC va Ch~ dQ k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hi~n himh thi chi phi dl,I phong c~n phaitrich lap b6 sung trong ky nay Is 4.493.471.933 VND

BAo cAo Kl~M ToAN(tiap thea)

N~u C6ng ty danh gia lfilis6 du cac khonn m\lC tiSn t~ co g6c ngo{li t~, toch I~p d\l' phong cac khoan nQ'

phai thu kh6 doi va d\l' pMng Siam gia cac khoim dAu tu tai chinh t~i thai diem ngay 30 thang 6 nam

2015 thea hu6ng d~n cua ChuAn mvc va Cha de}k~ toan doanh nghi~p Vi~t Nam hien Mnh thi chi tieu

"O\f phong cac khoan phai thu ngill h{ln kh6 doi", "O\f phong phai thu dai hfilnkh6 doi", "O\f pMng

dAu ill tM chinh dai h~n" tren Bang di.n d6i ka toan tang hQ'p gifra nien de}t~i thai diem ngay 30 thing 6

nam 2015 se tang len vai s6 ti~n IAn luqt 13 45.423.528.229 VNO, 254.707.996.998 VNO va

14.900.289.718 VND, cac chi tieu "Chi phi quan Iy doanh nghiep" va "Chi phi uii chinh" tren Bao cao

ket qua h~t dQng kinh doanh t6ng hQ'Pgiua nien dQ se tang len vcri s6 ti~n IAn luqtla 4.493.471.933

VNO va 14.925.577.015 VND Khi do, chi tieu "LQi nhu~n sau thu~ thu nh~p doanh nghiep" kY miy se

giam di 19.419.048.948 VND va "V6n cM sO'hO'u" tn~n Bang din d6i kS toan gifra nien dQ se giam di

315.031.814.945 ¥NO

Tren co SO'cong tac soat xct cua chung t6i, ngo{li trir anh huemg cua cac vAn de neu tren, chung toi

khong thdy co S\f ki~n m\o de chung t6i cho ring BaD CaDtAichinh t6ng hQ'Pgiua nien dQ dinh kern thea

day kh6ng phan anh trung thl,tc va hQ'PIy tren cac khia C{lnhtrQog ySu, phu hqp vcri cae chu.1n ml,lCkS

toan, ChS dQ kS toan doanh nghiep Viet Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan d~n vi~c l~p va trinh

bay BaD caD tai chinh ttmg hqp gifra nien dQ

Bao caDduQ'c l~p b~ng ti€ng Vi~t va tieng Anh eo gia trj nhu nhau Ban ti~ng Vi~t la ban g6c khi cAn

d6i ehiSu

Cling ty TNHH Kiim toan va Tu van A&C

Ly QuAe Trung -PM Tang Giam dAc

sa Giay CNDKHN him loan; 0099-2013-008-1

TP HOChi Minh, ngay 20 thang 8 nAm2015

Hoang Thu HUY~D- Ki~m toan ,,'jeD

sa gi6y CNDKHN kiim loan.: 1257-2013-008-1

7

"

"

CONG TY CO PHAN OrCH VU HANG KHONG SAN BAY TAN saN NHAT

Dia chi: Sin bay qu6c It Tan 'Son Nh~t, phuOng 2, qu~n Tan Blnh, TP H6 Chi Minh

BAD CAD TAl CHINH TONG HQP G1CfA NIEN DO

6 tMng diu eua flam tai chlnh ktt thuc "gay 31 thilltg 12 flam 20lS

(D~ngd5y dii) Tl;lingay 30 thang 6 nlim 2015

Dan vi tfnh; VNO

M' Tbuy~t

I TiiD va de khoan tU'01Ig dtro"Ilg Ilin 110 V.I 351.845.548.148 347.608.843.697

II Diu Ill' UI chinh ogin hii'D 120 96.851.577.500 86.851.577.500

2. D\l phong ghim gift chfrng khoan kinh doanh 122

3 D!u tu flAm giCt d~n ngay dao h~ 123 V.2b 68.000.000.000 58.000.000.000

III Ole khoin pMI thu ngin h~n 130 167.568.863.089 155.822.111.438

I PhAi thu oglin h\Ul ella khkh hang I3I V.3 87.337.164.583 89.146.092.375

2 Tni tru<'rc eho ngum ban nglin h~n 132 VA 20.733.627.617 16.441.618.244

4 PMi thu theo tiEn ~(I kE ho~eh h(,lp dAng xfiy d\1llg 134

7 0'1 phong phai thu ngin h~ kh6 d6i 137

2 Thu~ gill trj gia tAng duve kh!u trfr 152 9.101.168.192 9,442.105.564 AI

3. Thu~ vA cae khoan khac phAi thu Nha mr<'rc I5J V.16 92.276.25 I 4.454.389.819

4 Giao dich mua ban l\li tnii phitu Chlnh phil 154

=

860 c60 rniy pMI dllrlc dtlC dmg wi86" 'huyit ml"h Bdo coo tai cM"h I&"g hllP gllm nil" df) 8

CONG TY coPHAN D!CH VII HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dja chi: Sfm bay qu6c t~ Tan SanNhftl, phuOng 2, qu~ Tan Blnh TP H6 Chi Minh

BAO cAo TAl CHiNH rONG HQPaU1A NIENDO

6 thang dAuella mlm tAichlnh kel thue ogAy31 thing 12 nAm2015

Bing din dBi ki loAn tang bw giihl nien de) (Ii~p theo)

M' Thu}'~t

I CAe kho~n phill thu dal h:;m 210 441.642.307.682 440,870.088.282

I Phl\i thu dAi h~n ella khach hAng 211

2. IraINac cho ngl10i ban dili h~ 212

3. van kiob doanh l1 dan vi Irye thu<X: 213

7 0\1' phong phAi thu dii h\Ul kh6 dol 219

I. nisane6dinh hCtuhloh 221 V.9 208.528.515.473 241.174.482.783

Nguyen gid 222 511./96.336.503 5//.083.286.453

Gid trj hao mon lily IJ 223 (302.667.821.030) (263.908.803.670)

2 Tai sin cd dinh thuE tii chlnh 224

Nguyengid 228 36.403./02.398 36.403.102.398

I Chi phi san xu31, kinh doanh d6 dang dai hiUl 241

2 Chi phI xay d\fI\g ca ban d6 dang 242 V.12 28.008.109.267 25.350.065.084

V niu hI' tili chfnh dal h~n 250 319.347.718.487 319.347.718.487 ••••

'"

1 oAu tu vao c6ng ty con 251 V.2c 149.376.730.000 149.376.730.000 ""

2 OSu IUvao cang ty lien doanh, lien k~t 252 V.2c 39.732.051.987 39.732.051.987 n

3 oAu tu g6p vOn vao dan vi kMc 253 V.2e 130.238.936.500 130.238.936.500 ,iJU

1 Chiphi tni truac <Iii h~ 261 V.8b 43.469.819.175 50.461.220.600 ~

2 rai san thu~ thu nh~p hoatl lili 262 V.U 2.166.141.436 2.166.141.436

3 Thitt bi, v~t tu, ph\! tUng thay th€ dai h¥J1 263

Bdo roo tidy phdf t1C'C dmg vUi Ban thuyJt millh Bdo cdo raj chfllh t&ng hW gifro tlien d~ 9

CONG TY CO PHAN D!CH VlJ HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dia chi: san bay qu3c t~ Tan San Nhftt, phuOng 2 qu~n Tan Binh, TP HO Chi Minh

6 tMng d!u cua nam lai chlnh k~1 thue ngay 31 thang 12 DAm2015

Bing caD litHk~ tolin fling blJp giihl olen dt) (ti!p thee)

'" Thuy~t

I PhAi tni ngl1m ban ngan hiUI 311 V.14a,b 237.217.155.617 293.941.613.299

2 NguOl roua tni lifo troacngin hllD 312 V.IS 1.l97.1S8.211 2.146.508.425

3 Thu! vA cae khoan phAi n(lp NhA mt6c 313 V.l6 12.582.975.841 13.196.973.206

4 Phtli Ira ngum lao d(lng 314 V.!? 51.812.871.314 110.489.885.728

7 Phdi Ira thea tien d(l kt hOIlCh hQ'P dang x!y d\lIlg 317

8 Ooanh thu chua IhllC hi~n ngan htln 318 V.19 2.680.048.288 2.672.924.729

9 Phai t:ri ngin h\lf1 khac 319 V.20a.,c 33.549.821.543 67.078.334.631

10 Yay va nQ' Ihue IAi chinh ngan h\Ul 320 V.21 156.061.308.847 118.922.825.581

II D\i' phong phAi In\ ng&1 htln 321

12 Quy khen thuOng, phuc lQi 322 V.22 20.562.205.969 51.236.502.011

14 Giao dich mua b<in I~i trai phi!u Chfnh phu 324

2 NguOi mua tri litn wac dAi h\lf1 332

4 PhAi Ira nOi bl) vE vOn kinh doanh 334

6 Doanh thu chua thl,fC hien dili htln 336

8 Yay va nQ' thue tlli chlnh dili h\Ul 338

II Thu€ thu nh~p hoAn I~i phAi IrA 341

12 D'I phong phAi tra dai h~n 342

13 Quy pM.1 tri€n khoa hQC va c6ng ngh~ 343

~

~

f.

10

CONG TV CO PHAN DICH vV HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dia chi: S<1nbay qu6c t€Tan S01l Nhdl, phuang 2, qu$n TAn Blnh TP H8 Chi Minh

BAo cAo TAl CHtNH TONG HQP G1UA NIEN DO

61hang I1lu ella nam tai chrnb kit thuc ngAy 311hmg 12 nllom 2015

Bing can lIAi kE loan tAng hW gilh1 nien dQ (ti~p theo)

'II Thuy~t

1. Van g6p cua chli sa hlhJ 411 V.23a,b 1.315.000.000.000 1.202.352.122.804

Cdphiiu phd lMng co quyJn hiiu quyil 41la /.311000.000.000 /.202.351./22.804

Cdphilu urIetai 4//b

3 Quytn chQn ehuy!n d6i tml phitu 413

9 Qu9 hO trq' sip x~p doanh nghiep 41.

10 Quj khAc thuOC van chu sO hQu 420

II LQi nhu~ sau thu~ chua phan phAi 421 V.23a 88.854.796.319

Lvi nhlU;insou thui chw phtin ph6i

fuy lei ttin cu6i kY tru&c 4210

Lvi nhuq.n sou thuJ chua phdn ph6i kY nay 421b 88.854.796.319

12 NguOn vOn (111,1 tu xay d'lR& co ban 422

2. NguOn kinh phi (Ill hloh thanh tc\i san cOdjnh 432

TP HO ChI Minh ngay 10 thang 8 nAm 2015

<'"

Nguy~n Thl Thu Nguy~n Vb Hung ClWng Doan Thl Mal Ihrong

CONG TY CO PHAN D~CH VV HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dja chi: SAnbay quOc t~ Tan Son Nhdt, phuOng 2, qu~ Tan Binh, TP H6 Chi Minh

BAD CAD TAl CHINH T6NG HQP G1UA NIEN DO

6 thang c!Auella flam !Ai chlnh k€t thilc ngay 31 {hang 12 flam 2015

BA.O CA.O KET QUA HO~T DQNG KINH DOANH TONG HQP GIUA NIEN DQ

(D\lng dAy dll)

6 thang d~u elia nAm Hli chlnh k~tthue ngay 31 thang 12 nAm 2015

Don vi dnh: VND

CHiTIEU

J\U Thuyh LOy k~ tir(:sAu"1m din cu6i ky nay

I Doaob thu bAn hang va cung cAp dlch "\1

2 Cae khoan giam trir doanh thu

6 Doanh thu ho,t dljng tai chroh

~ Gl~vAn bang ban

5 Lqi nhu~n g~pvi ban hang va rung cApdjch "\1

3. Ooaob thu thuan .\Ieban hllng va tung cap dlch vI}, '0

7 Chi phf tal cblob

Trong d6: chi phllAi vay

8 Chi phf ban hang

9 Chi phi quin Iido.nh nghifp

10 Lql nhu~n thuh Ill' ho~1 dOng klnh doanh

II Thu nhip khac

12 Chi phi khac

13 L.qinhu,n khac

14 TAng lqi Dhu," k~ loan Irll'6'c thui

15 Chi phi thui lhu nh~p dosnh nghlfp hifn hanh

22 23

16 Chi phllhui thu nh,p dosnh nghifp hoilD 1\11 52

17 L.qiDhu,n san lhui Ihu Dh,p dOllnh nghifp

18 LlII C(1 ban tren ea phiiu

19 LlII suy glam IreD c&pbiiu

NguM I,p bl~u

Nguy~n Yin HUDg Clrlmg

CONG TV CO PHAN D!CH vii HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dia chi: SAn bay qu&c t~ Tan Son Nh&t, phuemg 2, qu~ Tan Blnh, TP H5 Chi Minh

sAo CAO TAl CHiNH T6NG HOP GI(JA NIEN DO

6 mang l1~u cua !lam tAi chinn ktt (hue ngay 31 lhAng 12 !111m 20 IS

(Dl}og diy dii) (Thea phU'O'ngphap gian li~p)

6 thang diu eua odm tiii chinh k~t (hue ngay 31 thang 12 Ram 2015

I LU"U cbuyin tlin tir ho,t dqng kinh doanh

2. DiJu chinh cho cac khoJn:

KhAu hao tAi san cA dinh vA bAt dQng san d!u tu 02 V.9,V.IO 41.750.429.759

Ui,10chenh I~ch tY gia h3i dmii do danh gia lili

de khoAn mve ti~n t~ c6 g6c ngo,i t~ 04

LAI, 16 tlr hOill dQng diu tu 05 VI.4,VI.8,VL9 (36.447.615.596)

3. Lpi nhupn lir IIO{lld{jng kinh doanh

tTIrlTCthay dill v6n luu 119"g O. 111.147.664 769

nng, giam ehUng khoan kinh doanh 13

Thut thu n~p doanh nghi~p d3 n(lp 15 V.16 (22.445.314.475)

Tifn chi khac cho ho~t dQng kinh doanh 17 V.22 (30.674.296.042)

cac tai san dai h~n khac 21 V.9,V.12,VIl (22.241.108.838)

2 Ti~n thu tU thanh Ij.nhw,mg ban tAi san cO djnh va

3 Ti&1 chi eho yay, mua cAe cOng Cl,l nQ' cua

4 Tien thu hAi cho vay ban I~i cae cong C\I nq cua

5 Ti~n chi dAu tu g6p v6n yao don vi khac 25

6 Tien thu hai dAu lU g6p vOn vao don yi khic 26

7 Ti~n thu liii cho vay cO tuc va lqi nhu$n dugc chia 27 V.5a., VI.4 34.075.961.579

Luu chuyJn tlln thudn lir hO(lld{jng ddu tlr 30 8.849.308.997

&W cao nJy pMi 4I4'C dl)C cimg l'6'i Ball ,huyl/ millh Btio cao 'oj chinh t6ng h(7lJ giOa nitn dp 13

CONG TV CO PHAN DICH VI,I HANG KHONG SAN BAY TAN saN NHAT

Dia chi: SAn bay qu5e t~ Tan S(JI\ NhAt, phuimg 2, qu~n Tan Binh, TP H6 Chi Minh

BAa cAo TAl CHINH T6NG HQP GIUA NU:;NDO

6 thang ddu ella n1m lAi chinh kEt thuc ngay 31tMng 12 nam 2015

Bao do hru chuy~n ti~n t~ t~ng hqp gifra nien 119(ti~p theo)

CHl TIEU

III LUll chuy~n ti~n tirhOill' dQng tii chlnh

ThuyEt mlnh

Luy kE tir diu nlm din cutl ky nay

_ N~.m_n_._y Nimtnro'c

1 Ti~n thu tli ph:l.t hAnh c/j phi~u nhl)nvOn g6p "ua

chi! s6 hilu

2 Ti~n lri I\li vOn g6p cho cae chi! sO hCtu mua l\li

cl:.phitu eua doanh nghiep dil phat hanh

3 Ti~n thu tir di vay

4 Tiin tn! nQ'gAc vay

S. Ti~n tni nQ' gAc thue t/li chloh

6 ell llic, lqi nhu~n dil tra cho chi! sa hOU

Luu chuy/" tt2n thuan fir hopt 4(ing tiJi chinh

Lim ('huyfn tl~n thuin Irong ky

Ti~n l'il hrong dU"011g t1in diu n1lm

31

32 33

34 35

37.138.483.266

4.236,704.451

347.608.843.697

Anh hl1crng eua thay d6i tyghi hOi doai quy d8i ngotti t~ 61

TJin va tlro1lg dll'01Ig tiin euAI ky

ULL{L-c: Nguy~n Thi Thu :=====

Nglri1i I~p bi€u

CONG TV CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dia chi: San bay qu6c t~Tin San Nhftt,phuOng 2, qu~n Tan ElOO, TP H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHiNH TONG HOPGIaA NltN DO

6 thAng ddueua "am (Aichlnh k!t lhue "gay 31 thAng 12 "am 2015

6 thang dau CUllnam tiii cbloh k~1 thue ngay 31 thang 12 nam 2015

Con1 ty c6 phAn djch Vl,I hang khang san bay Tan Sun NhAt(sau day g(,)itit 13"Cong ty") 13.cong

ty co phAn

2 Linh v\K kinh doanh

Cong ty kinh doanh trong nhi~u IinhV\fC khac nhau

3 Nganh ngh~ kinh doanh

Ho~t dong kinh doanh chinh eua Cong ty Ia; Ch~ bic!n suAt An, kinh doanh illlu6ng, himg myngh~ hang mi~n thu~; San xu!t nUGc n!m; Kinh doanh khach S1;Ul.du Iich; Kinh doanh v~n taihimh khach bAng 6 to, taxi noi tinh va lien tioh; Sira chtl'a 6 to, lip d~t trang thi~t bi ph\lc V\l m~td,it nganh lUng khong; Khai thac djch "V k9 thu~t thlIong m{li Hang khong; D;.liIy ban ve maybay, kinh doanh quang cao; XuAt nh~p khAu Mng hoa phl,lcVl,l Mnh khach, nh~p khdu trang thiet

bi phl,lcVl,l cong tac kinh doanh cua cong ty; Mua ban ntqu va thu6c la di~u san xuAt trong nuCtc;Ban Ie xaog ddu; Kinh doanh trang tr{li; Kinh doanh bAt dQng san, moi gi&i bAt dQng san; Kinhdoanh du Ijch, Ii)'hanh qu3c t~ d{li 15'd6i ngo{li t~; Kinh doanh v~n tAi bAnh khach b~ng 6 to theotuy~n cd djnh va theo hQP dAng; D;.liIy mua, ban kY ,Iii hang hoa; Djch Vl,l massage, xoa bopbAm huy~t doi ban chan ~i khu Y\l'Ccach Iy ga di qu6c te san bay Tan 5011 NhAt

4 Chu ky san xu~t, kinh doanh thOng thut'mg

Chu kY san xuAt kinh doanh thOng thuCmg cua Cong ty khang qua 12 thfmg

5 D~e di~m hOl,l1dQng eua Cong Iy trong kye6 anh hll'frng dtn Bao cao lid ehinh

• Cong ty chinh thirc chuy~n sang hO{ltdQng duoi hlnh thirc cong ty c6 phin tll ngay 0 I thang 0 InAm 2015 Cong ty duQ'c Uy Ban chirng khoan Nha nuac chAp thu~n h6 SO' dAngky Cong ty d•.•.chung thea Cong van sd 1057/UBCK-QLPH ngay 10 thang 3 nam 2015 C6 phi~u cua Cong 1)".'""

duQ'Cniem Ylh t{li SO'giao djch chung khoan Ha NQi vai rna chirng khoan la SAS m~nh ~ia phi~u la 10.000 dAnglc6 phi~u, sd hrQ11gc6 phi~u 131.500.000 c6 phi~u thea Quy~t djnh ve vl~drii

co~''1-chAp thu~ dang ky giao djch c6 phieu sO 170/QD-SGDHN ngay 27 thang 3 nWn 2015 cua S~~'l*

giao djch chirng khoan Ha NQi Ngay giao dich chinh thuc la ngay 27 thang 3 Dam 2015 '#;.

~~

• Thang 02 nam 2015, Cong ty thanh I~p Chi nhinh Cong ty c6 ph!n djch "V hang khong san baTan Son NhAt ~i Long An HO{ltdQng kinh doanh chinh cua Chi nhanh IAsan xu5t gia vi oucrcchAm, OlIOCs6t; San xuAt rnon An thirc an ch~ bien sin; Djch V1,1 cung cAp an u6ng thea hqpdAng; San xuAt db u6ng khong clm; Cung cAp nucrc dti I~h baa quan thuy san; Ban Ie th\IC phArn,gia vi, nu6c chAm mrac s6t, thuy hai san, thirc iin thuy san

• BQ Giao thong v~n rei chua thl,l'chi~n quyet toan I@.igia trj th\IC te phful v6n NM nuO'c t@.iCong tytinh d~n thai di~m Cong ty chinh thirc chuy~n d6i hinh thirc sO'hihl sang cong ty c6 phful (ngay

31 thang 12 n'm 2014)

Barl IlIu)'!t minh nayldm(jt b(jpMn hw thJnhvapMi Juvc Joc cimgvOl'Baa cao tai chinh t6ng Mp giila nien d(j 15

CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dja chi: Sanbay qu6c tSTin SonNhAt.phuOng 2, qu~ Tan Binh, TP H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHiNH T6NG HOP GIO'A NIEN DO

6 thang dAu eua n3m tAichloh k~t thue ngay 31 thang 12 nll.m 2015

Ball thuy€t minh Baa do fBi chlnh tAng hqp giita nien dl) (ti~p theo)

6 CAutrue Cling ty

Cong ty con

Cong ty chi ddu nr vao cong ty con la Cong ty cb phAnthuang ffif,li x!ng ddu n,nSon NhAt co t:IV

So' cbinhtf,!i 45 Tnr<mgSon phuOng 2, qu~ Tan Rioh, TP H6 Chi Minh Vi~t Nam Ho~tdongkinh doanh cbfoh ella cong tycon oay IAban buon ohien li~u rio. 16ng, khi va cac san phftm lienquan; Mua ban cho thue v~t tu, thi~t hi phl,lc V\I ngAnhxang ddu; Bao duOng, sua chua 6 to va xe

co dQngcO' khAc; Ho!,!t dong dich V1,lhiS Irq ltVe ti~pcho v~n tai hang khong Cong ty con dangtrang giai dO;,lll xay dl,ffif co so v~t chAt ky thu{l.td~ thl,tC hi~n d'l an ti~p n:;tp nhien li~u hangkhong t:;tiSan bay qu6c te Tan Scm Nhk T~i ngay k~t thue kY k~ toan, tY I~ v6n g6p eua Cong tyt~i cong ty con nay la 65%, tY l~ quyb bieu quy~t vatY I~ lQi ich nrcmg ducmg vai tY I~ v6n g6p

Cdc dim vitTlf"Cthu(k khong co IU'cdell plulp Ilhiin h{lch 100inph,! II",vc

24,00% 24,00"10 24,00% 28,51% 28,51% 28,51%

Ch~hi!nthuy san;

Kinh doanh diehV\I khaeh Siln

Lo Q.I B Khu cong nghi~p Long H~u rna r{lng, xii Long H~u,huy~n CAn GUy, tioh Long An

s6 74 dLtCmgTay Son (ting 3), phuOng Quang Trung, qu{mD6ng Oa, TP Hi N{li

DjachiSiin bay Qu6c t~ Tan Scm Nh5t, qu~ Tan Blnh, TP HOcChiMinh

San bay QuAe t~ Tan Scm NhAt, qu~n Tan Binh, TP HOcChiMinh

s6 379 dUOng Nguyen Trong Tn,re, khu khA 5, thi trAn DuongDong, huy~n Phu Qu6e, tinh Kien Giang

s633A dUOng TruOng Scm, Kinh doanh taXi

eho vlin phong; Cho thue cay

Chi nhArth Cong ty e6 ph!n djch VI,!

hang khong san bay Tan San Nh.1t

l\li Phli Qu6c

Chi nhanh Cong ty e6 phAn dieh V\.I

hiog khong san bay Tan San Nhat

t~iHiNQi

Chi nhanh Cong ty e6 ph!n djch VI,!

hang khOng san bay Tan San Nh.1t

t\li Long An

Ten dcm vi

Tnmg tam thucmg m~i Saseo Tan

Scm Nh5.t

Phong kinh doanh hang rni~n thu~

Cong tye6ph!n phat tri!n

wOn xanh

Cong ty eAph!n Sl\i Gon san

bay

Cong ty lien doanh e6ph!n

NM Viet (Viet Home

GMBH)

nn elm

Cong ty TNHH Phli Qu

e-Saseo

Cdc Cong ty lien doonh lien k2t

Ba/1 (huyil mi/1h nay fa m~1 bPpM/1 hr;1pthdllh yaphil; 4JIVC 4<)C cimg Bao coo tiJi chi/1h (6ng Iwp gUm nien 49 16

CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dja chi:Sanbay qu6ct~Tin Son Nh~t,phuOng 2, qu~nTan Sinh, TP H6 Chi Minh

BAa cAo TAl CHiNH TONG HOP GlO'A NJ~N DO

6 thang dAueua nll.mtAi chinh ket thue ngay 31 thang 12 nli.m2015

Ban tbu)'it minh 8ao cao tal chfnh tAng hQ'P giihl ni~n 40 (ti€p thea)

7 Tu)'en bA\!i khli ndog so sanh thong tin Iren Bao cao h\i chinh

Nhu da trinh bay t;.li thuy~t minh s6II1.I, k~ tll ngay 01 thang 01 n3m 2015 Cong ty da lip d\mgThOng nr s6200/2014fff-BTC ngay 22 than~ 12Dam 2014 ella SoTai chinh huang din Ch~ dOk~ toan doanh nghi~p thay th~ Quy€t djnh so lSI2006/QD-BTC ngay 20 thing 3 nam 2006 eua

So tnrcrng So rai chinlt va Thong tu s624412009nT-BTC ngay 31 thang 12 nrun 2009 ella SoTai chloh

Cong ty dil [doh bay I.\licae s6 li~u so sinh do v~y cae s6 li~u trioh bay Iren Bang can dbi k~ toantbog hQ'Pgifra nien do t1;lingay 30 thang 6 nAm 2015 so sanh duQ'c vai s6li~u tU'Ollgling eua namtruac Tuy nhien, Baa cao k~t qua kinh doanh t6ng hqp giQ'a nien do va Baa cao hru ehuy~n ti~nt~ t6ng hqp gifra nien do 6 thing d5u cua nam tai ehinh k~t thuc ngay 31 thing 12 nlim 2015khong e6 s6 lieu so sanh cling ky nam tnrae do ap d\mg Thong hI nay tTOngvi~c I~p va trinh bayBaa cao tAi chinh tOng hqp giua nien do

T~i ngay kat thuc ky ka toan Cong ty co 1.542 nhan vien dang him viC;C(s6 dAu nam Iii 1.733nhan vien)

1 Nam tajchinh

Nam tai chinh cua Cong ty bdt dAu tir ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12 hang

nAm.

NAm tai chinh nay la nAm tai chinh ddu tien cua Cong ty chinh thuc chuy~n dOi sang Cong ty c6ph!n

2 Don vi ti~n tf Slr dyng trang kttmin

Don vi ti~n te sir dl,mg trong ka toan 1a DAng Vi~t Nam (VND) do vi~c thu, chi eM yau duQ'Cthl,Ic hi~n bAng don vi ti~n te VND

III CHuAN MV"C VA CHE DQ Ki: ToAN AI' DVNG

2. T"uyen b~a ve1 VI~C • t"uan t u c uanh' h ' rnlfC k'"e toan va ceQh' d" k'e toan

Ban T 6ng G lam d6c dam baa d1l.twin thii yeu du eua cac ChuAn m1,lCk~ toan, Ch~ dQ k~ toandoanh nghi~p Viet Nam duQ'c ban banh thea Thong tl1 56 20012014rrr-BTC ngay 22 thing 12nAm 2014 cung nhu cac Thang tu huang ddn thl,lc hi~n chuAn ml,lC k~ toan eua BQ TiJ.i ehinhtrong vi~c I~p Bao eaa tai chinh tAng hqp gina nien dQ

Ban thuyJt Minh nay la mQ/ b6 ph4n ht;1p/hilnh va ph!zi dU{TCd{}Ccimg vUi Bao cao tal chinh tang ht;1pgUm nien46 17

eONG TY CO PHAN DIeH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dia chi: San bayqu6e t~TAn Son NhAt. phuemg 2, qu~n Tan Sinh, TP H6 Chi Minh

BAa cAo TAl CHiNH TONG HOP GlO'A NlEN DO

6 thang d!u eua n!In {Aichloh k~t thue ngay 31 thang 12 nam 2015

Ban thuy~t minh Baa cao (iii chloh tang hQ1lgifra Died 111)(ti~p theo)

IV cAe eniNH sAen Kt TOW Ap IlVNG

1 CO'sly l~p BaD do t!\ichinh

Bao ca.QlAi chinh duQ'c I~p tren co sa katoan dbn lich (trir cae thong tin lien quan dan cae lu6ng

ti~n).

Cae dan vi tnrc thuQc hinh thanh bQ may ka toan rieng, h\lch toan phl,1thuQc Bao cao tai chinh

t6ng hqp gifra nieo dQ eua toan Cong ty duQ'c I~p Iren co satbng hgp Bao CaD tai chloh eua cae

chloh tbng hQ1Jgiua oien dQ

2 Cae giao dich bang ngolji N

Cae giao djch phat sinh bAng0fO\li t~duQ'c chuy~n d6i theo tY gia t{lingay phat sinh giao djeh S6

dLIcae khoan IDl,leti~n t~ eo goc ngo{li t~ t{li ngay k~t thue kY ka toan duQ'c qui d6i thea tY gili t{li

ngay nay

Chenh Ie;eh tY gill phat sinh trong ky tir cac giao djch bAng ngo{li tc duQ'c ghi nh~ 'lao doanh thu

hO{ltdQng tai chinh ho~c chi phi tai chfnh Chenh Icch tY git\.do danh gia l{lieac khoim m\lc ti~n te;

e6 g6c ngo;;ti tc ~i ngay k~t thue ky k~ toan sau khi bu trir chenh Icch t1\ng va chenh ICch giam

duQ'c ghi nh~n 'lao doanh thu hO{ltdQng tai chinh ho~c chi phi tai ehinh

Ty gia sir dVng da qui dOi cae giao djeh phat sinh bing ngo\li t~ hI.tY gia giao djeh th\l'c ta t{lithai

di~m pMt sinh giao djeh Ty gia giao djch th\l'e ta d6i '1m cac giao djeh bAng ngo\li tc dul;1Cxae

djnh nhu sau:

• OOi vai hqp dAng mua ban ngo{li tc (hQP d6ng mua bin ngo;;ti tc giao ngay, hQP dOng ky h;,tn,

hQP dOng tLIong lai, hqp dAng quyen chQn, hqp dOng hoan d6i): tY gia kY kat trong hQ'PdOng

mua, ban ngo;,ti t~ gilla Cong ty va ngan hang

• D6i vai nQ phAi thu: tY gia mua cua ngan hang thuong IDl}.inai Cong ty chi dinh khaeh hang

thanh toan t'ili thm di~m giao djch phat sinh

• obi voi nQ pMi tni: tY gia ban eua ngan hang thuong m{li nai Cong ty d\l kian giao djch t\li

tho; di~m giao djch pMt sinh

• Dbi '1m cac giao djch mua sAm tai san ho~c cac khoan chi phi dUQc thanh toin ngay bing

ngo\li t~ (khong qua cae tai khoan phai tra): ty gia mua eua ngan hang thuong m\li nei Cong

ty th\fC hiCn thanh toan

Ty gia sir dvng d~ danh gia l;;tisb du cac khoim rnl,lctien te; co gbe ngo{li tc ~i ngay kat thlic ky ka

toan duQ'Cxae djnh theo nguyen tAc sau:

• 06i voi cae khoan ngo'ili te; giri ngan hang: tY gia mua ngo\li t~ cua ngan hang nei Cong ty rno

tai khoan ngo{li tC

• Obi '1m cac khoan rove tien t~ co g6c n~o\\i tc duQ'CpMn IO{li18 tai san khae: tY gia rnua

ngo{li tc eua Ngan hang thuong m{li eb phan ngo{li thuong Vi~t Nam - Chi nhlinh TP HO Chi

Minh (Ngan hang Cong ty thuCmg xuyen c6 giao dieh)

• 06i voi cac khoan mvc tien te; co g6c ngo\\i t~ duQ'c phein 10{lila nQ'pMi tni: tY gia ban ngo\li

t~ eua Ngan hang thuang m{li c6 phAn ngo;;ti thuang Vi~t Narn - Chi nhinh TP HO Chi Minh

(Ngan hang Cong ty thuang xuyen c6 giao djch)

3 Ti~n va cac khOlinttrOlig dtrOllg li~n

Ti~n bao gOm ti~n m~t ti~n giri ngan hang khong kY hliUl,tien dang chuy~n Cac khoan tuang

duang tien Ii cac khonn diu tu ngAn h\ln co thai h\ln thu h6i khong qua 03 thing k! tit nga.y d!u

tu c6 kha nang ehuy!n dbi d~ dang thanh mQt IUQllgtien xac djnh va khong e6 rui ro trong vi~c

chuyen d6i thanh ti~n t{lithm di~m bao cao

Ban rhuyi, minh My It} m~1 b6 phQn h{lp ,hanh va phili 41r(1e 4pc cimg vai lMQ cdQ 'ai chinh r6ng hw gii1'anien 4~ 18

-T

CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dia chi;San bay qu6e t~T~n Son Nh!t, phuOng 2, qufut Tan Sinh, TP H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHiNH TONG HOP G1aA NI~N D6

6 tMng ddu euan11mtAi chlnh kEtthuc ngay 31 thang 12 nlim 2015

Ban thuyft minh 830 cao tal chfnh tAng hQ1l giQ'a "ii"(11)(ti~p thea)

4 Cae khoan dAu tlrtai chinh

Chung kllOan kin" doanh

Khoan dAu hI duQ'c philo !o\li la chUng khoan kinh doanh khi nim giG' vi rn\lC dich rolla ban da

kiSm Ibi

ChUng khoan kinh doanh dmlc ghi 56 kStoan thea gia g6c. Ghi g6c eua chirng khoan kinh doanh

duge xae dinh thea gia trj hQ'PI)' cua cae khofm thanh toan 4li thai di~m giao djch pMt sinh cQng

cae chi phi lien quan d~n giao djch rolla chUng khoan kinh doanh

Thai diam ghi oMn cae khoan chimg khofm kinh doanh la thai diam Cong ty c6 quyan so hfru,C1,I

tha nhu sau:

• Dbi v6i chung khann niem yat: duQ'c ghi nh~n tl;lithai di~m kh6p I~nh (T+O)

• D5i veri chfrng khOM chua niem ych: duQ'c ghi nMn 4li thai di~m chinh thirc co quy~n s6' hliu

thea qui djnh clla phap lu~t

Ti~n lai, cO ruc va lQ'inhu~n clla cac kY Woe khi chUng kho3.n kinh doanh duQ'c mua duQ'Chl;lCh

toan giam gia tri clla chinh chUng kh03.n kinh doanh do Ti~n Jai, c6 tire va 1Q'i nhu~n cua cac kY

sau khi chirng khoan kinh doanh duQ'Cmua duQ'c ghi nh~n doanh thu C6 tirc duQ'c nh~ bing c6

phi~u chi duQ'c theo dOi s6 IUQilgc6 phi~u tAng them, khang ghi nh~ gili tri c6 phi~u nh~n duQ'C

Dl,1'pMng giam gia chUng khoan kinh doanh duQ'c I~p cho tung IOl;lichUng khoan duQ'c mua ban

tren thi tnrcrng va co gia trj hQ'Ply th&p han gili gac, Gici tri hQ'PIy clla chUng khoan kinh doanh

niem ych tren thi tnremg chUng khO<lnho~c duQ'c giao djch tren san UPCOM la gia d6ng cua ~i

ngay k~t thue ky k~ tOlin TnrOng hQ'Pt1,lingay k~t thue IcYk€ toan thj tnrang chUng khoan hay san

UPCOM khang giao djch thi fin trj hqp ly clla chUng khoan It\ gia dong cua phien giao djch tnr6c

li~n k~ veri ngay k~t tMc ky ke toano

Tang, giam s5 dl,1'phong giam gia chimg khoan kinh doanh dn phai trich I~p t\ii ngay k~t ky k~

toan duQ'Cghi nh~n vao chi phi tAi chinh

Cdc khoiin d6u lIT ntim giir din ngay dao II{l1l

KhOlm dAu hr duQ'c pMn lO<;lila nim gili d~n ngay dao hl;lnkhi Cong tt co ydjnh va kha nmg gifr

d~n ngay dao h~n Cac khoan dAu ttr nlim gili dJn ngay dao h~n bao ~om: cac khoan ti~n gui ngan

hang co kY h<;1n(bao g6m ca, cac IO<;1itin phiJu, kY phiJu), tnii phieu, c6 phiJu 1IU diii ben phal

hanh bit buQc phai roua l<;1it<;1imQt thai diem nhAt djnh trong tuang lai va cac khOM cho vay nam

gili dJn ngay dao h<;1nvoi m~c dich thu Uii hang kY va eac khoan dAu ttr nim gili d~n ngay dao

h<;1nkhac

Cae khoan dAu hr nim giG' dJn ngay dao h~n duQ'Cghi nh~n ban dAu theo gia gac bao g6m gia

roua va cac chi phi lien quan dJn giao djch roua cac khOlln dAu hr Sau khi nh~ ban dAu, cac

khoan dAu tu miy duQ'c ghi nh~n thea gia trj co th~ thu h6i Thu nh~p liiitilcac kho8.n d5u tu nk

gili dJn ngay dno h~n sau ngay mua duQ'Cghi nh~ tren Bao cao kJt qua hO<;1tdQng kinh doanh

tren co sO"dl,1'thu Ui duQ'Chu6'ng tN6c khi Cong ty nim gilt duQ'Cghi giam trir vao gia g6c tl;li

tho; di~m mua

Khi co cac bfutg chUn~ chic chin cho th&y mQt phAn ho~c toan bQ khoan dAu tu co tht! khong thu

h6i duQ'c va s6 t6n that duQ'c xac djnh mQt each dang tin c~y thi t6n thAt duQ'Cghi nh~ vao chi

phi tAichinh trong kY va giam trir lIVc ti~p gia trj dau tu"

Ban thuyit mjnh nay 1lJM~ M ph"n hflP tJuinh va pJuji dl4'C dpc eu.ng v6i Bao cao tai chfnh tJng hw gifia 'lien JQ 19

"

CONG TY CO PHAN DICH VI,I HANG KHONG SAN BAY TAN SaN NHAT

Dia chi: San bay quAet~Tan Son Nhdt, phuemg 2, qu~ Tan Sinh, TP He,Chi Minh

BAa cAa TAl CHfNH T()NG HOP GIIJA NlEN DO

6 thang diu ella nam tAi cbloh k~l thue ngay 31 IhAng 12 nam 2015

Bin tbuy~t minh Bao cao (Ai chlnh tAng hQ'p gifra ni!n d~ (ti~p theo)

Cdc kllDa" aJu tl" va-o cong /Y COli,cong ty liin doanh, lien kit

Cong !yeon

Cong ty con Iii doanh nghi~p chju 51!ki~m soat eua Cong ty Viec ki€m soat d~tduQ"C khi Cong tyc6 khil nang kiSm 50<11cae chioh 58chtid chroh va ho~t dQngcua doanh nghi~p nh~n dAu tu'nhArnthu duqc lqi ich kinh tStir cae hO{lt dQng eua doanh nghi~p d6

Cong ty lien doanh

Cong ty lien doanh Iii.doanh nghi~p dlIQ'C thanh I~p treo co sa thOa thu~n tren hQP d6ng rna thead6 Cong ty va cae ben tham gia thl,l'c hien ho~t dQng kinh t€: tren co sa d6ng ki~m soat D6ngki~m soat dUQ'ehi€u IAvi~e dua ra cae quyh djnh mang dnh chi€n luQ'c lien quan d~n cae ehinhsaeh hO\lt dQng vA tAi ehinh eua eong ty lien doanh phAi co Sl)'d6ng thu~ elm cae ben tham gialien doanh

Cong ty lien kit

Cong ty lien kch 13.doanh nghi~p ma Cong ty co anh huang dang k! nhun~ khong co quy€n ki!msoat d6i vo; cae chinh saeh tili chinh va ho~t dQng Anh huang dang k€ the hi~naquy€n tham giavan viee dua ra cac quy€t djnh ve chinh sach tai chinh va hOl,ltdQng eua doanh nghiep nMn diuttr nhung khang ki!m soat cae chinh saeh miy

Cac khoan diu tu van cong £y can, eong ty lien doanh, lien k~t dll(,l"eghi nh~n ban diu theo giagac baa g6m gia mua ho~e khoAn gop vbn eQng cae chi phi lien quan tn,re ti~p d~n vi~c diu ttr.Tmcrng hQ'PdAu tu b~ng tAisan phi ti!n t~, gia phi khoan dAu tu dUQ"cghi nh~n thea gia trj hQ'P19cua tai san phi tien t~ 4li thOi di!m phat sinh

cA tirc va lQi nhu~n eua cac kY tmac khi kho8.n diu tu duQ'Cmua duQ'Ch\leh tOiln giam gia trj euachinh khoan diu tll do cA tirc va lQ"inhu~n eua eac ky sau khi khoan diu tu dUQ"emua dUQ"eghinh~n doanh thu cbttle duQ'Cnh~ bAng c6 phi~u chi dUQ"cthea dOi s6 IUQ"TlgcA phi~u tang them,khong ghi nMn gia trj c6 phi~u nh~n duQ'C

Dl)' pMng tAn thAt cho cae khoan diu tu VEto eong ty can, eong ty lien doanh, lien k~t duQ'CtriehI~p khi eong ty can, eong ty lien doanh, lien k~t bi 16 vcri muc trieh I~p bing ehenh I~ch gifta vangop thl)'Ct~ eua cae ben t\li eong ty can, eon~ ty lien doanh, lien k~t va vim chu sohiiu th\fe conhAnvai tY I~ gop vbn cua Cong ty so vai tong 56vbn gop thl,fCt~ cua cac ben Wi cong ty can,cong ty lien doanh, lien k~t N~u cong ty can, cong ty lien doanh, lien ktt la d6i tUQ"TlgI~p Baacao tai chinh hQ'PnhAt thi cAn Cll'd~ xac dinh d\1'pMng tbn thAt la Baa cao tai chinh hQ'PnhAt

Tang, giam 56 d\1' phOng tAn thAt diu tu vao eong ty can, cong ty lien doanh lien k~t can phaitrich I~p t\ii ngay ket thue IcYk~ toan dUQ"Cghi nh~ vao chi phi tAi chinh

5 Cae khoan ph:ii thu

Cae khoan nQ'phai thu duQ'c trinh bay thea gia trj ghi sA trir di cac khoan dl)' phong phAi thu kh6doi

Vi~c phan 10\ii cac khoan phai thu hi phai thu khach hang va phai thu khac duQ'Cthl)'Chi~n theanguyen tic sau:

• Phai thu eua khaeh hang phan anh cac khoan phlii thu mang tinh chAt thuang m\li phat sinh titgiao djch co tinh chdt mua - ban gifta Cong ty va ngum mua lli dan vi dQc I~p vcri Cong ty,baa g6m ca cae khoan phai thu v€ ti€n ban hang xuAt khdu uy thac cho dan vj khac

• Phai thu khac phan anh cac khoan phAi thu khong co tinh thuong m\li, kh6ng lien quan dtngiao djch mua - ban

Ba/1 thuyil mi/1h nay lJmot bo pht)/1 hrtP thil/1hvapMjdltp"C dl)C cllffg vmBao coo taj chi/1h tJ/1g hqp giiaJ /1ie/1 do 20

CONG TV CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dja chi: San bay qu6c t~Tdn San NhAt, ptn!emg 2, qu~n Tan Sinh, TP H6 Chi Minh

BAa cAo TAl CHiNH TONG HOP GU)'A NIEN DO

6 thang dAuella nAmtai chinh k~tthue ngay 31 thang 12 na.m 2015

Ban thuyEt minh Bao taO titi (hloh tAng hQ'llgiihJ nieR <1Q(ti~pthea)

D~ phOngphai thu kh6 doi duqc I~p tho timg khoan nq phai thu khb d6i can elf vao tu6i nq quah\ln ella ciie kho3.n OQ'ho~c d\l' ki~n miret6n thAt c6 th€ xay ra, e\l th~ nhu sau:

• Ddi vm 09' phili thu qua h;;mthanh toan:

30% gia trj d6i vai khoan nq phai thu qua h\lO Ill'Iren 06 thang dJn dum 01nlim

50% gia trj ddi vai khoan og phai thu qua h\lO Ill' 01 nam d~n du&i 02 nam

70% giatrjddi voi khoim OQ' phai thu qua h\lo tir 02 nlim d~n duo; 03 nam

100% gia trj dbi vai khoan nQ'phai thu qua hii'lltit 03 nlim Ira len.

• Dai vai nq phlii thu chua qua hlilOthanh toan nhung kh6 c6 kha nang thu h6i: can ell vao dl,l'ki~n muc tOn thAt dJ I~p dl,l'phong

Tang, giam sO du dl,l'phong nQ'phiii thu kho doi cAn phai trich I~p t~i ngay k~t thuc ky k~ toanduQ'c ghi nhan vao chi phi quan I)' doanh nghi~p

Hang tAn kho dUQ"cghi nh~n theo gia th5p hon gilla gill.gAc va gia trj thuAn co th~ th\1Chi~n duQ'c

GUi gAc hang t6n kho dlIQ"Cxac djnh nhu sau:

• Nguyen vat Ii~u, hang hoa: bao g6m chi phi mua va cac chi phi lien quan tIVc ti~p khac pha[sinh dAc6 duQ'c hang t6n kho adia diAm va tr~ng thai hi~n t~i

• Thanh phAm: bao g6m chi phi nguyen vat li~u, nhan cong tf\1Cti~p va chi phi san xu!t chung

co lien quan ti~p du(,1Cphan bi>d\fa tren muc dQ h01,ltdQng blnh thuCmg

Gia g6c himg h6a cua cira hang mien thu~ va trong tam thuong m~i duQ'c tinh theo phuong pMpth\fc t~ dich danh hang tOn kho con I~i dugc tinh theo phuang phap binh quan gia quy~n va dUQ"ch~ch toan theo phuong phap ke khai thuCmg xuyen

Gi! trj thuAn co th~ th\1c hi~n dlI(,1Cla gia ban uuc tinh cua hang tOn kho trong kY san xu!!, kinhdoanh blnh thuCmg tric chi phi uuc tinh d~ honn thnnh va chi phi I1C1Ctinh cAn thi~t cho vi~c tieuth\l chung

Dl,l'phong ~iam gii hang tOn kho du(,1cI~p cho timg m~t hang tOn kho co gia gac IOn han gia trjthuAn c6 the th\1Chi~n duQ'C.Dbi v6i dich V!,1cung cAp do dang, vi~c I~p d\1 phbng giam gia du(,TCtinh theo tUng lo~i djch V!,1c6 mirc gili rien¥ bi~t Tang giam s6 du d\1 phong giim gill hang tOnkho cAn phai trich lap ~i ngay k~t thuc ky ke toan dUQ"Cghi nhan vao gia vbn hang ban

7 Chi phitni tnroc

Chi phi tra troac bao g6m cac chi phi thl,l'c tS dil phat sinh nhung co lien quan dSn kSt qua ho~tdQng san xu!t kinh doanh cua nhi~u kY k~ toano Chi phi tra tnr6e cua Cong ty bao gOm cae chiphi sau:

Cong c{I. d{lng C{l

Cae cong C!,1.d!,1ngc\l dil dua vao Slr d!,1ngduQ'c phan bA vao chi phi trong niim theo phuong phapdUCmgthing vo; thoi gian phan b6 khong qua 02nam

elli pM srracllua tt}i san c6djnh

Chi phi sira ch.ila tii san pMt sinh mQt IAnco gia trj IOn dlIQ"Cphan bA vao chi phi theo phuongpMp dUCmgth~ng v6i thCrigian phan b6 khong qua 03 nam

Ban rhllyil ml,.,h nay la mpl bPpMn h(lp rhiznh va phai durTr: dr,>ccimg vOi Bdo cdo raj chinh I&ng Jwp gii1'a nien 46 21

CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SD'N NHAT

Dja chi: Siin bay quae t~Tftn S011Nh~t phUCmg 2, qu~n Ta.n Sinh, TP H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHINH TONG HOP GltJA NIEN DO

6 thang dAueua nam tAi chlnh k~t thUe ngay 31 thang 12 nam 2015

Ban thuy~t minh 8ao cao 1M chfnh tAnghQ'PgUm flieo 11{)(ti~p theo)

L{Tithl kinlt dom,h

LQ'i tha kinh doanh duQ'cghi nh~n thea s6 Ii~u Bien ban xac djnh gia tn doanh nghi~p ~ithaidi~m ngay 31 thang 12 nAm 2013 ella Cong ty c6 ph!n tu vdn -djch V1,I vi: tAi san - bAt dong sanDATe Lqi the! kinh doanh duQ'C philo b6 vao chi phithea phuong phap duemg th~ng trong 03

nlim.

Chi phi Ira trtro-c diri h(ln k1llle

Chi phi trei tmac dai h~n khac baa g6m chi phi thue m~t bAng quing cao, chi phi v~n chuySn, banquy~n di~t virus, dlf(lC phan b6 vaa chi phi trong nlim thea phuong phap dUCmgthing vo; thaigian phan bit khang qua 03 nlim

8 Tlii san thue hOl}t dl}ng

Thue tai san dUQ"cphan la~i la thue ho~t dQng n~u phAn 100 nii ro va IQi ieh gin Ii~nvai quy~n SO'

hOu tAi san thuQc v~ nguoi eha thue Chi phi thue hO\it dQng dUQc phan anh vao ehi phi theaphuon~ phap dUOng thing eho su6t thai hsln thue tai san, khong phI,!thuQc vao phuong thuc thanhtmin tien thue

9 Taisan c6 djnh hli'u bloh

Tai san cO djnh hliu hinh dUQc th~ hi~n thea nguyen gill trir hao mon IUlk~ Nguyen gia tAi sanc6 djnh hfru hinh baa g6m toan bQ eae chi phi rna Cong ty phai b6 ra de c6 dUQc tai san eO djnhtinh d~n thm di€m dua tAi san 1.16vao tnJ.ng thai sin sang Slr dvng Cae ehi phi phAt sinh sau ghinh~n ban d5u chi dUQc ghi tang nguyen gia tai silOcO djnh n~u cae ehi phi nay ehAe ehAn lam tAnglqi ich kinh t~ trong tuong lai do su d\ln¥ tai san d6 Cae ehi phi phat sinh khOng tMa man di~uki~n tren dUQe ghi nh~n la chi phi san xuat, kinh doanh trong kyo

Khi tAi san e6 djnh hiro hinh duge ban hay thaoh iy, nguyen gia va gis trj haa mon lGy k~ dUQex6a s6 va UH,18 phAt sinh do thanh Iy dugc ghi nh~ vao thu nh~p hay chi phi trong kyo

Tai san c6 dinh hfru hlnh duQ'c khAu hao thea phuan~ phap dUCmgthing d\la tren tho; gian hOudl,lng uac tlnh SO nilln khAu haa eua cae IO{litai san eo djnh hiiu hinh nhu sau:

Thea QuySt djnh sO 917/QD-ngay 27 thling 3 nAm 2014 ella BQ tru6ng Be}Giao thong V~n tcii v€vi~c phe duy~t gia trj doanh nghi~p d~ e6 phAn h6a, n/juyen gia va gis tri hao mon ella tai san cbdjnh hOu hinh 1.11duge ghi nh~n l{li nen thai gian khall hao ella tai san eb djnh cung duQ'c xaedjnh l{li eha phu hqp (trong kY, muc tnch khAll haa tai san cO djnh hOu hinh la muc trich khAuhao nAm truac)

10 nAt dl}ng san d~u til'

BAt de}ng san dAll tu ill quy~n sir dl,!ng ddt ella Cong ty duQ'c sir dVng nhAm mvc dieh thu lqi tit

vi~e ehb' tAng gill B~t dQng san dAu ill dUQe th~ hi~n thea nguyen gia trlr haa moo lUy k~ Nguyengia eua b~t dQng san dAuttl 1<1toan bQ cae ehi phi rna Cong ty phai b6 ra ho~e ~ia trj hqp Iyeuacae khaan dua ra d€ trao d6i nhim e6 dugc bAt dQng san dAll ttr tinh d~n thai diem mua ho~e xayd\lTIghoan thanh

Ban thuyil minh nay Idm9/ b~ plll)n h(1p tMnh va phd; 41il7C4pccimg vOi Bao cao 'ojchinh tang h{Jpgiiia njen 46 22

CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN saN NHAT

Dja chi:San bay quAe t~Tdn Son NhAt. phuemg 2, qu~ Tan Bloh, TP H6 Chi Minh

BAD CAD TAl CHfNH T6NG HQP GlUA NIEN DO

6 tMng d!u eua n!m tAichinh k€tthuc ngay 3 I thAng 12 nAm2015

Ban thuyit minh Bao do Uti thfnh tAng hqp giihl (lien c1Q(ti€p theo)

Cae chi phi lien quan d~n b~t dQng san ddu tu phat sinh sau FioMn ban ddu duQ'c ghi nh~n vao

chi phi, trir khi chi phi nay co kha nang ch~c chAn him cho bat dong sin dAutilt~o ra lQi ich kinh

tatrong ttrOllg lai nhi~u hon mue hO\lt dQng dugc dlinh gia ban dduthi dugc ghi tAng nguyen gill

Khi bAt dong san ddu tu duQ'Cban, nguyen gia va kh!u haa liiy k€ duQ'cx6a s6va iai, 16naopMt

sinh dl1Q'Ch\lch toan vao thu nMp hay chi phi trong kyo

Vi~c chuy~n Ill' bAt dong san chu sahuu Slr dVng ho~c hang t6n kho thanh bAtdong san ddut1.tchi

khi eM So' hfru chAm dfrt Slr d\mg tai san d6 va bat ddu cho ben khac thue ho~t dong ho~c khi k~t

thuc giai dOl,lnxay dvng Viec chuy~n tit b~t dong san d!u tu sang b~t don& san cho sa hOu sir

dl,mg hay hang tAn kho chi khi cho sahOu bat d!u sir dl,lng tai san nay ho~c bat ddu tri€n khai cho

ml,lc dich ban Vi~c chuy!n tu b~t dong san dlu tu sang b~t dong san cM sa hfru sir dl,lng ho~c

hang t6n kho khong lam thay d6i nguyen gia hay gia trj con I~i coa bAt dong san tl,lingay chuy~n

d6i

sit dQn~ san dau tunam gill' chb' tAng gia khong duQ'c trich khftu hao TruOng hqp co bing chimg

chac chan cho thiy bftt dong san ddu tunim gill' chb tAng gis bi giam gia so voi ~ia trj thi wang

va khoan giam gia duQ'c xac djnh mQt cach dang tin c~y thl b~t dong san ddu tu nw giO'chb tAng

gia duQ'c ghi giam nguyen gia va tAn thAt duQ'Cghi nMn vao gia vbn hang ban

11 Tai san c6djnb "'0bloh

Tai san c6 djnh vo hinh duQ'c th~ hien theo nguyen gia tro haa mon luy kt

Nguyen gia tai san c6 dinh vo hinh baa g6m toan bQ cac chi phi rna Cong ty phai b6 ra d~ c6

duQ'c tili san c6 djnh Hnh d~n thbi di~m dua tai sim d6 vao tr<;1ngthai sin sang sir dl,lng Chi phi

lien quan d~n tai san cb dinh vo hinh ph3.t sinh sau khi lPti nMn ban d!u duQ'c ghi nh~n la chi phi

san xuit, kinh doanh trong ky tro khi cac chi phi nay gan li~n v6i mot tai san cb djnh vo hlnh CI,I

th~ va lam tAng IQ'iich kinh t~ tir cac tii san nay

Khi tai san c6 djnh vo hinh duQ'Cban hay thanh Iy, nguyen gia va gia trj hao mon lUy k~ duQ'c x6a

56va lai, 16phat sinh do thanh I)' duQ'Cghi nh~n vao thu nh~p hay chi phi trong kYo

Tai san c6 djnh vo hinh Clla Cong ty bao g6m:

QuyJn su-d'.mg 4&t

Quy~n su dl,.lngdftt la toan bQ cac chi phi th\lc tS Cong ty dii chi ra c6 lien quan tIVCti~p t6'i d~t su

dl,lng, baa g6m: tian chi ra dS c6 quy~n Slr dVng dAt, chi phi cho d~n bu, giai ph6ng m~t bAng, san

IiI? m~t bing, I~ phi truac b;;l, Quy~n sir dVng dftt duQ'c khiu hao thea phuong phap dUOng

thAng tu 36w47 nam

Nhan hifu lu}ng hoa

Nhan hi~u hang h6a dUQc khftu haa theo phlIong phap dubng thing v6i thai gian kh~u hao la 04

nmI.

ChU'07Ig trinh phJn m€m

Chi phi lien quan d~n cac chUOllg trinh phftn m~m may tinh kh6n~ phai la mot bO ph:)n gan k~t

voi phAn cUng co lien quan duQ'c vbn hoa Nguyen gia cua phAn mem may tinh la toan bQ cac chi

phi rna Cong ty da chi ra tinh d~n thoi di~m dua phftn mem vao su dl,.lng Ph5n m~m ma.y tinh

dlIQ'CkhAu hao thea phuong phap duemg thing trong 36 thang

Ban thuyit minh nay la m(Jtb(JpMn hW thanh va phO;ow;re O(IC cung Wi Bdo cao tai ch{nh t&nghr;1p gilia niell 4(1 23

\4!

&

T.F

CONG TV CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SaN NH.l\T

Dia chi: San bay quae t~Tin ScmNh!t, phuemg 2, qu~n Tan Binh, TP H6 Chi Minh

BAo cAo TAl CHtNH TONG HOP GICfA NI~N DO

6 tMng dAu coa nam tAi chlnh ket thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

Ban thuyit minh Baa cao tal chlnh tAng h9'P gifra "iell d~ (titp thea)

12 Chi phi dy dY'ng CO' ban dO' dang

Chi phi xay dl,lTlg co him dodang phim anh cac chi phi lien quan We ti~p d~n cae dli san dang

trong qua trinh xiiy d\l11g, may moe thi~t bi dang lip d;)l d~ phl,lc V\I eho m\lC dich san xu!t, eho

thue va quan ly cung nhu chi phi lien quan d~n vi~c sira chita tAi san cOdjnh dang thl,l'c hien Cae

tai san nay dUllC ghi nMn theo gis.gac va khang duqc tinh khAuhao

13 lIqp dAng hq-p tac kinh dO:lnh

llo{J1 lIVng kin1J doan1J dJltg ki!", sodt

Cong ty ghi oMn tren Bao cao ta.i chinh t6ng hQ'P giOa !lien dQ cae hQ'Pd6ng hQ'Plac kinh doanh

du6'i hinh thite hO\it dQng kinh doanh d6ng ki~rn soat eae nQi dung sau:

• Gia trj tai san rna Cong ty hi~n sa hihJ

• Cae khoan nQ'phai tni rna Cong ty phii ganh ehju

• Doanh thu duqc ehia tit vi~ ban hang h6a ho~c cung clp djch V\l eoa Iicn doanh

• Cac khoan chi phi phlii ganh ehju

14 Cae khoan ncr ph:ii tra va chi phi pbai tni

Cae khaan nQ'phai tra va chi phi pMi tra duQ'c ghi nh~n cho sb ti~n phai tra trong tuang lai lien

quan d~n hang hoa va dieh V\l d~ nh~n duQ'c Chi phi phai tra duQ'Cghi nh~n d\fa trcn cae uac dnh

hqp I)' v~ s6 ti~n phai tra

Vi~c phan 10\ii cac khoan phai tm la phai tra ngucri ban, ehi phi phai tm va phii tra khac duQ'c

th\fc hi~n theo nguyen tAc sau:

• Phai tra nguai ban pMn anh cae khoan phai tra mang tfnh chit thuang m\ii pMt sinh tit giao

djch mua hang h6a, djch Vl,l, tai san va ngum ban Iii.dan vi dQc l~p vai Cong ty, baa gOm eil

cac khoan phai tra khi nh~p khAu thong qua ngum nh~ uy thac

• Chi phi phai tra phan anh cac khoan phai tra cho hang h6a, djch V\I dB.nh~n duQ'c tit ngum

ban ho~c di.\cung cAp cho nguai mua nhung chua chi tni do chua c6 hoa don ho~c chua dli h6

so, tai li~u k~ toan va die khoan phai tra eho nguai lao dQng v~ ti~n luang nghi phep, cac

khoan chi phi san xu!t, kinh doanh phai trich wac

• Phai trt't khac phan Anh cac khoan phai tni khong c6 dnh thuang m\ii, khang lien quan d~n

giao djch mua, ban, cung cAp hang h6a djch V\!.

IS. VAn chu SO'hfru

Van gop eua ell" su hUll

Vbn g6p cua chu s6 hihJ dUQ'eghi nh~ theo s6 v6n thve t! dii g6p eua eac c6 dong

16 Phan pbai IQi nhu~n

Lqi nhu~ sau thu~ thu nh~p doanh nghi~p duqe phan phbi cho cae e6 dong sau khi dJ trieh I~p

eae quy theo Di~u I~ eua C6ng ty ciing nhu eae qui dinh eua phap lu~t va da duqc D\li hQi dOng

e6 dong pM duy~t

Vi~c phan ph6i lqi nhu~n eho cac e6 dong dl1Q'ccan ohic d~n cac khoan m\lC phi ti~n t~ nlim

trong lqi nhu~n sau thu~ ehua phan phbi c6 th~ anh hl16ng d~n lu6ng ti~n va kM nang chi tra c6

tirc nhu 13ido dcinh gia l;;Lit3.isan mang di g6p vbn, !iii do danh giti l\ii cae khoan m\le tiSnt~,cae

cong C\I tai ehinh va cae khoan m\lc phi tiSn t~ khac

C6 tire duQ'c ghi nh~n ta nQ'phai tm khi dl1Q'eDiilihQi d6ng e6 dong phe duy~t

Ban thuyil minh nO)' la m~t b~ ph4n hC1PthOnh \la phit; dUVC49C dmgIICH Bao coo Iili clJinh tdng hC1Pgiii'Cl"ien d6 24

CONG TY CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dja chi: San bay qu6c tS TAn Son Nhat, phuOng 2,qu~n Tan Binh, TP H6 Chi Minh

BAa cAo TAl CHtNH T6NG HOP GIGA NIEN DQ

6 thang dAuella nli.mtAichloh k€tthue ngay 31 thang 12 nam 2015

Ban thuyit mlnh 8ao taO l.lli chinh tAng hQ'P gill'a "jin dO (ti~p theo)

17 Ghi nh~n doanh thu va thu nh~p

Doanh "IU ban hang hoa, ,"imll phflm

Doanh thu ban hang h6a, tharm phdm d!Jgc ghi nh~n khi d6ng thai th6a mlincae di~u ki~n sau:

• C6ng ty 1.111 chuy~n giao phAn IOnnii ro va I'll ich gin li~n vcrlquy~n SO' hli'u san phAro ho~c hang h6a cho nguoi mlla

• Cong ty khong con nim giil' quyan qm\n ly hang h6a nhtl nguai sa hOll hang h6a ho~cquy~n

ki~m soat hang h6a

• Doanh thu dugc xac dinh wong d6i chic cMn Khi hQ"PdBng qui djoh ngwJi rolla duqc quy~n

tra I~i san phAm, hang hoa, da rolla thea nhihlg diau ki~n C\1the!, doanh thu chi dUQc ghi nh~nkhi nhihlg di~u ki~nC\l th~ d6 khong con t6n t\1i va nguai mua khong dU'f,)'cquy~n tni l\1isanphAm, Mng hoa (trir truOng hqp khach Mng c6 quy~n tn\ I~i hang h6a dU'l,7ihinh thuc d6i l\1id~ lAyhang hoa, djch VlJkhic)

• Cong ty da ho~c s~ thu duf,1Clqi Ich kinh ta ttl giao dich ban hang

• Xic djnh duQ'c chi phi W~nquan dan giao djch ban hang

Donn" thu cung eAp die" VfI

Doanh thu cung cAp djch V\I dU'Q'cghi nMn khi d6ng thai th6a man cae di~u ki~n sau:

• Doanh thu duf,1Cxac djnh tU'ong ddi ch~c chin Khi hqp dAng qui djnh nguai mua dUQc quy~ntea I~i djch V\I d11mua theo nhihlg di~u ki~n ClJth!, doanh thu chi dUQc ghi nh~n khi nhiingdib ki~n ClJth~ <16khong con t6n t\1iva nguai mua khong duQ'c quy&n tra l\1idjch V\I dii cung,

cap

• Cong ty da hoi).cs~ thu dUQc lqi ich kinh t~tit giao djch cung cAp djch V\I do

• Xl'ic djnh duQ'c phftn cong vi~c dil hoan th:i.nh vao thai di~m baa cao

• Xac djnh duQ'c chi phi phat sinh cho giao djch va chi phi d~ hoan thanh giao djch cung cApdjch V\l d6

TruOng hqp djch VlJdUQc OlllChi~n trong nhi~u kY thi doanh thu duQ'Cghi nb~ trong kY dUQccan elr van kat qua ph!n cong vi~c dil hoan thanh van ngay k~t thuc ky ke toano

Doan/t tlru /"ing /toa nh(in ban t1{liIj, kj gin

Doanh thu dbi v6i hang hoa nh~n ban dQ.ily.kY gui theo phuong thuc ban dung gia hu6ng hoah6ng IIIphAn hoa h6ng ban hang rna Cong ty duQ'c hu6ng

Doan/, tlru clro thue tai san hOfJIt1~tlg

Doanh thu cho thue tai san ho~t dQng dUQc ghi nh~n theo phuong phap dUOng thing trong su6tthm gian cho thue Ti~n cho thue nh~n tru6c Clla nhi~u ky duQ'c phan bb van doanh thu phu hqpv6i thai gian cho thue

TiJn liii

Ti~n liii duQ'c ghi nh,an tren co sa thm gian va lai su:1t th\fC t~ timg kyo

Cd tu-c va 1(Ii nhu(in t1utfC cI,ia

cb tuc va IQi nhu~ duQ'c chia dUQc ~hi nh~n khi Cong ty dllQC quy~n nh~ cbtire ho~c lqi nhu~n

tit vi~c g6p v6n. cb wc dU'QcnMn bang c6 phi~u chi duQ'c theo d('5is6 IUQTlgcbphi~u tAng them,khong ghi nMn gia tri c6 phi~u nh~n duf,1C

Ban thuyit minh My fa m(jl b6 ph.)n h(1JJthl.mh va phai i/wr: i/{'Cdmg v01 Bao cao tai chinh tang hcp giiia niin d6 25

CONG TV CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dja chi:Sanbay quae t~Tin Son NhAt. phuQng 2, qu~nTanBinh, TP H6 Chi Minh

BAa CAOTAI CHINH TONG HOP GIUA NI~N DO

6 thang dAuella n~m tAichlnh k!t mile ngay 31 thang 12 nam2015

Ban Ihuy€t minh Baa eso tAi chlnh tang hQ'P giU'a nien n~(tic!pthea)

18 Cae khoan giam trlr doanh thu

Cae khoan giam tni doanh thu chi baa g6m hang ban bi tra l.\1ipMt sinh cung ky tieu th1,1sanphAm hang hoa, djch V1,1dUQcdi~u chloh gilim doanh thu eua kypMt sinh

Truemg hqp san phAm, hang hoa, dich V\l dB.tieu.th\l tircae nruntnroc, d~n ky nay fficri phat sinhtni l~i thi dUQc ghi giam doanh thu thea nguyen ti'ic:

• N~u khmin tra l\1i pMt sinh trove thai di~m phat Mnh Bao CaD tal chinh 160g hqp gifra nil~ndQ: ghi giam doanh thu tren Bao cao tai chinh t6ng hqp giila nieo dQellakynay

• N~u khaan tra h;ti philt sinh sau thai di€m phat hanh Bao cao tai chinh t3ng hqp giil'a nieo do:ghi giam doanh thu tren Sao cao tai chlnh t3ng hgp gill'a nien do cua kY sau

19 Chi phi divay

Chi phi di yay bao g6m Ia.i ti€n yay va eac chi phi khae ph3.t sinh lien quan UV'Cti~p d~n caekhoan yay

Chi phi di yay duQ'c ghi nMn vao chi phi khi phat sinh TruOng hqp chi phi di yay lien quan tn,rc

ti~p d~n vi~e dAu tu xay dl,tng ho~c san xu~t tai san db dang cAn c6 rnQt thai gian du dai (tren 12

thang) d~ c6 th~ dua vao sir dvn~ theo mve dich djoh tmac ho~c ban thi chi phi di \lay nay duQ'cHnh vao gia trj cua tai san do Doi voi khoan yay rieng phl,lcV\l vi~c xay dl,tng tai san c6 djnh, bAtdOng san dAu tu, lili yay duQ'c vbn hoa k~ ca khi thai gian xay dl,tng duoi 12 thang Cac khoim thunMp phftt sinh tu viec dAu tu t{lffithOi cac khoan 'lay duQ'c ghi giam nguyen gia tii san c6 lienquan

Dbi 'lui cac khoan vbn yay chung trong d6 c6 sir d1,.mgcho fiVC dich dAu t\.l'xay d\ffig ho~c sanxu5t tAi san dadang thi chi phi di yay vbn h6a d\.l'Q'Cxac djnh theo tY Ie vbn h6a d6i voi chi philiiy k€ binh quan gia quyen phat sinh cho viec ddu tu xay d\ffig cO' ban ho~c san xu5t tai san d6

Ty I~ vbn bOa dUQ'Ctinh theo tY Ie I1Hsuftt binh quan gia quy~n cua cac khoan vay chua tra trong

ky, ngo\li trlr cac khoan vay rieng biet ph\lc Y\l cho mvc dich hlnh thllnh mot tai san Cl,lthe

20 Cae khoan chi phi

Chi phlla nhOng khoan lam giam lqi ich kinh t~ duQ'Cghi nh~ ~i thai di~m giao djch phat sinhho~c khi co kha nang tuang d6i ch~c ch~n se phat sinh trong tuang lai khang phan biet d1\chi ti~nhay chua

Cac khoan chi phi va khmm doanh thu do n6 t.lo ra phai duQ'c ghi nh~n d6ng thai theo nguyen ticphil hqp Trong tnremg hqp nguyen dc phu hqp xung dQt vui nguyen tAc th~n trQng, chi phi duQ'Cghi nMn can Clr vao ban chAt va qui djnh cua cac chuAn rn\l'c k€ toan d~ dam bao phan flOhgiaodjch mQt each trung th\fc, hqp Iy.

21 Thu~ thu nh~p doanh nghi~p

Chi phi thu~ thu nh~p doanh nghiep bao g6m thu~ thu nh~p hi~n hanh va thu~ thu nh~p hoiln I;,t.i

Tllul thu nh{ip hif" lui"h

Th~~~hi~~~k~th~~ti~~thu~pt~iliu~.~~t~th~

chenh leeh so voi lqi nhu~n k~ toan lit do dieu ehinh cac khoan ehenh tech t{lfll.tho; giii'a thu€ vak~ toan, eac chi phi khang dUQ'etrir ciing nhu di~u chinh cac khoan thu nh~p khang phai chiu thu~

va cac khoan 16 duQ'Cchuy~n

Thu' thu "htip hodn Ip;

Thu€ thu nMp hoan ll;1ila khoan thu~ thu nh~p doanh nghiep se phai nQp ho~c se duQ'Choan I\li doehenh I~ch ~m thoi giiia gia trj ghi s6 eua tAi san va nQ'phAi tra eho ffil,ledich I~p Baa cao taichinh va co so tinh thu~ thu nh~p Thue thu nh~p hoan tl;1iphili tra duO'c ghi nh~ cho tAt ca caekh?an chenh lech tl;1ffithai chiu thu~ Tai san thu~ thu nh~p hOM ll;1ichi duQ'Cghi nh~n khi ch~ccha.n trong tuang lai se co lQ'inhu~n tinh thue de Slr dvng nhilng chenh I~ch t~ thOi duO'c khAutru nay

Ban minh nay fa mQ/ b9phQn thOnh vaphtii dwc cimg BJo cJo chinh f6ng hqp giiiu njen 26

CONG TY CO PHAN OICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SON NHAT

Dia chi: San bay qu3c t~T&n Son NhAt, phuOng 2, qu~n Tan Bloh, TP H6 Chi Minh

BAa CAO TAl CHmH T()NG HOP Ole-A NlEN D<>

6 thang dAueua nlim taj chloh ket thue ngay 31thAng 12 nam 2015

Ran thuy~t minh Bao taO (ai ,Moh tAng hQ'p gilht Diell d:~ (ti€p thea)

Gis trj ghi s6 eua tii san thua thu nh~p doanh nghi~p hoan l~i dUQc xem xet If,{ivan ngay k~t thuc

ky ka t03.n va se duO'c ghi giam dan rnuc dam bao chAc chAn c6 dli lqi nhu~n tioh thu~ cho pheplQ'iich eua mQt phftn ho~c toan be} tai san thu~ thu nh~p hoan If,{iduQ'c sir d\lng Cae tili san thuSthu nh~p doanh nghi~p hoan If,{ichua dugc ghi nh~n lruac day dlIl;rc xem xet I~i vaa ngay k~t thUe

ky ke toan va duQ'Cghi nh~ khi chAc chin c6 du Iqi nhu~n tfoh thu~ d~ c6 th! Slr d\lng cae lai santhu~ thu nMp hoan If,{ichua gbi nh~n nay

Tai san thua thu nh~p hoan I~i va thu~ thu nh~p hoan l~i phai tra dlIgc xac djnh theo thue su!t dl,l'tfnh sf! ap d\lOg cho nllm tai san dlIgC thu h6i hay ng phai tra dlI(;tc thanh toan dl,l'atren cac mucthua suAt co hi~u ll,l'ct{!ingay k~t thUc ky k~ toano Thu~ thu nh~p hoAn ll;lidlIgc ghi nh~ vao Baocao k~t qua ho;,tt dQng kinh doanh va chi ghi tn,rc tiap vao vOn chti sa hU"ukhi khoan thuS do lienquan den cac khoan m1,1cdlIQ'Cghi thAng vao v6n chti so huu

rai san thu~ thu nh~p hoan l;,tiva ng thuS thu nh~p hoan l~i phAi tra duQ'Cbu trll' khi:

• Cong ty c6 quy~n hqp phap dugc bu trll' giita tAi san thuS thu nh~p hi~n hanh v6i thut thunh~p hi~n hanh phai nQp; va

• Cac tAi san thu~ thu nh~p hoan l;,tivA thue thu nh~p hoan l;,tiphai tra nay lien quan d~n thuethu nb~p doanh nghi~p duQ'c qmin IyhOi cung mQt co quan tllUe:

D6i vcri cung mot don vi chiu thuS; ho~cCong ty d1,ldjnh thanh toan thuS thu nh~p hi~n hanb phai tra va tai sim thuS thu nMp hi~nhanh tren co So'thuAn ho~c thu h6i tAi san dAngthai veri vi~c thanh tOlin ng phai tn\ trongtun~ kY mong lai khi cac kholm trQog yau cua thua thu nh~p hoan l;,tiphai tra ho~c tai santhue thu nh~p hoan l;,tiduge thanh toan ho~c thu h6i

22 Bcn Iicn quan

Cac ben dugc coi la lien quan n~u mQt ben co kha nMg kiam soat ho~e co anh htr6'ng dang ke d6ivcri ben kia trong vi~c ra quy~t djnh cac chfnh sach tai chinh va ho\\t dQng cac ben cung dlIQ'Cxem la ben lien quan nau cung chiu S1,l'kiSm soat chung hay chiu anh hu6ng dang kS chung

Trong vi~c xem xet m6i quan h~ cua cac ben lien quan, ban chAt cua m6i quan MduQ'Cchu trQngnhi~u hon hinh thuc phap Iy.

23 Baa cao thea b~ ph~n

BQ ph~n theo Iinh Vl,ICkinh doanh 1a mQt phAn co tha xae djnh rieng bi~t tham gia vao qua trinhsan xu!t ho~c cung cAp san phAm, dich Vl,lva e6 nii ro va Iqi ieh kinh ta khac v6i cac bQ ph{mkinh doanh khac

BQ ph~n thea khu Vl,ICdia Iy 180mQt phAn co th~ xac dinh rieng bi~t tham gia vao qua trinh sanxuAt ho~c cung cAp san phfun, djch V1,1trong ph:;lm vi mot moi tmOng kinh te Cl,ltha va c6 nii ro

va lqi !ch kinh tS khac veri cac bQ ph~ kinh doanh trong cac moi lnremg kinh tS khac

24 Cong CljI tai chinh

Taisan ta;clJlnh

Vi~c phan IO\Iicac tai san tAi chinh nay ph\l thuQc vao ban chAt va m\lc dich cua tAi san tai chinh

va duQ'c quy~t dinh t\Ii thai di~m ghi nh~n ban d<1u.Cac tAi san t<\ichinh cua Cong ty gam tib vaeac khoan tuong duong ti~n, cae khoan phii thu khich hang, phAi thu khac, cae cong Cl,ltAi ehinhdlIQ'cniem yat va khong duQ'c niem y~t

T~i thai di~m ghi nh~ ban dAu, cac tai san tai chinh duqe ghi nh~n theo gia g6c cQng cae chi phigiao djch co lien quan trl,Ie ti~p dan tai san tAi ehinh d6

Bei" thuyit minh nay ta mQI bQ pMn hW Ihlmh va pha; c!uvc i!r;x:Clmg vOi Baa cao lai chinh t6ng iu;1pgii1'a niln 4Q 27

CONG TV CO PHAN DICH VU HANG KHONG SAN BAY TAN SO'N NHAT

Dja chi;San bay qu6c t~T~n 5011Nhat, phLIbng 2, qu~nTan Sinh, TP H6Chi Minh

BAo cAo TAl CHINH T()NG HOP G1aA NIEN DO

6 lhang ddu ella n~m lAi chloh kl!t thue ngay 3 t thang 12 nam 2015

Ban thuyEt mlnh Bac die tAi chlnh tAng hVp gUmRic"dQ(ti~p theo)

N" pIll;; Ira liIi cMnh

Vi~c phaDlo~i cae khoan nQ'tai chioh ph\! thuQc vao ban chAt va mve dich ella khofm nO'tii chloh

va duQ'C quy€t djnh ~ithai di~m ghi nh~n ban ctftu.NQ' phAi tra tAi chioh ella Cong ty g6m cae

khoan phai tra nguoi ban, yay va nO',cae kholm phai tra khac

Tl;li thai di~m ghi nh~n IAnctdu, die khOllODQ'pMi tra tAi cMoh duQ'c ghi nh~ ban ctAutheo gia

g6ctTUcaechi phi giao djch colien quan tnrc ti~pd~n nO'phlii tnlo tai chioh d6

Cling ell vAn ellu sii hii'll

Cong cv vbn chlisahOu13 hqp d6ng chling t6 dll'Q'cnhihlg lQ'iich con !l;liv~ tai san Cong ty sau

khi tm di toan bo nghia v\.1

Bu Irk cac cong c{llai ch;',h

Cae tai san tai ehinh va nq phai tra tlii chinh chi duqe bu tm vai nhau va trinh bAy gin trj thudn

tren Bang can d6i ke toan khi va chi khi Cong ty:

• Co quy~n hqp phap d8 bu trir gia trj dil duqc ghi nh~n; va

• C6 d\.l dinh thanh toan treD eo sa thudn ho~c ghi nh~n tai san va thanh toan nq phai tra cung

mot thoi di8m

D6[ Kt ToAN T6NG 1l<,JPGl(JA N[EN DO

1 Ti~n va cae khoan tllO'ng dl101lgti~n

Ti€n m~t

Ti~n gui ngao hang khong ky h\lD

Ti~n dang chuy8n(1)

Cae khoan tuOTlgdll'ang ti~n{ii}

CQng

The tin d~ng thu cua khach hang

S1oCUOI1.kY7.414.878.512132.857.724.760572.944.876211.000.000.000351.845.548.[48

sad~uDam

7.543.934.516118.348.874.092716.035.089221.000.000.000347.608.843.697

=

(ii) Tien gui ngan hang c6 leYh~n g6e khong qua 03 th:lng

2 Cae khoan dau tll t:'liehinh

Cae khaan dAu tu tai chinh eua Cong ty baa g6m chling khaan kinh doanh, dAu tu nim gili' den

ngay dao h~n va dAu tu g6p v5n van dOll vi khac Thong tin ve cae khoan dAutI.r tai chinh eua

Cong ty nhu sau:

"•G

207.577.50028.851.577.500

2a Chung khoan kb,h doanh

GiA trj bQ'p Ij Dr phong

Cae chUng khoan kinh daanh miy khong xac dinh duQ'Cgia trj hqp I)' do khong co gia giao djeh

8im thuyit minh mly /Q m(Jt bd pMn hw thanh va phisi t!Uf1C t!pc dmg v6i Bdo cao ta; chinh t6ng hw giVa 'lien d(J 28