Nghị quyết Đại hội cổ đông bất thường - Công ty Cổ phần PVI

- Cic quydn chi phtii kh6c theo tho6 thuan gifta Tap dodn vd doanh nghiQp bi chi ph6i.g "Ngudi dai di€n theo u!. tllnl mfic chung 6p dung th6ng n}6t trong ph4m vi TAp doen DKQG Vi€t Nam

CONGTYCO PHANPVI CONG HoA XA HOI CHU NGHIA VIPT NAM

EQc l{p - Tg do - Hanh phric

NGHI QUYET DAI HOI EONG CO DONG CONG TY CO PHAN PVI

(thdng qua phmrng thtbc ldy !' kiAn cO tl6ng bdng vdn bdn)

Cdn cri LuAt Doanh nghiQp sO OOiZOOSfqUl l ngdy 2911112005;

, ^ : Cdn cu Gi6y chimg nh4n Ding ky doanh nghiQp C6ng ty c6 phdn md s6 doanh nghifp 0l00l5l l6l do So K€ hoqch va Ddu tu thdnh phd Hd NQi cdp ngity 28/6/2011;

Cdn cu DiAu lQ C6ng ty cd phAn PVI (PVD;

Cdn cu Nghi quytlt sO Oantq-M ngiry 09106/2014 cria HQi d6ng quin tri PVI th6ng qua Td trinh v€ Th6a thuan khung vdi Tfp dodn DAu khi ViOt Nam dt5 trmh Dai hQi

r i t - ^

oong co oong pne ouygu

Cin cri Bi€n ban ki6m phi6u lAy 1i kien co ddng bing vdn bin ngiry 28107/2014 l , I ^

-cua Long ry co pnan r vr,

QUYET NGH!:

Eidu l: Th6ng qua nQi dung Th6a thuf,n khung v6i T{p dodn DAu khi ViQt Nam (P\r|I)

nhu bdn dinh kdm.

Eidu 2: Nghi quyt5t ndy c6 hiQu lqc kO tir ngdy ky HQi d6ng qu6n tri, Ban T6ng gi6m

ddc c6 tr6ch nhigm tri6n khai thuc hidn vi€c k)i k0t Th6a thufln khung vdi PVN theo dring quy dinh cua phdp ludt va Didu 16 PVl.

Noi nhQn:

- DHECD;

- T{p dodn Ddu khi ViQt Nam;

- C6c TV IIDQT PVI;

- Ban Ki6m so6t;

- Ban TGD PVI;

- Luu VT, VPHDQT, 5

-a.gq{O

//+

'9/

u ) l

7 \ , / , S

Qd*-19

P L 0 1 1 5

NGUYEN ANH TUAN

Được ký bởi PHẠM KHẮC DŨNG Ngày ký: 29.07.2014 09:19

Signature Not Verified

coNc Ho,L xA HoI cHfi NGHiA vIFr NAM

DQc l{p - Trl do - H4nh phfc

TH6A THUAN KTII]NG

Th6a thufln khung ndy tluoc lap vd h! k6t tai vao ngay th6ng nAm 2014, GIUA

TAP DoAN DAU KHi VIIT NAIVT

Dia chi: l8 L6ng H4, Thanh C6ng, Ba Dtnh, Hd NOi

ci6y chung nfr4n eang hj doanh nghiQp COng ty tr6ch nhi€m hiiu han mot thdnh viCn s6 0100681592, ddng l{i l6n ddu ngdy 01/0712010, ddng kf thay tl6i l6n hai ngdy 12/10/2011

Sau tl6y gqi ld "TOp loin"

CONG TY cO PHAN PvI

Dia chi: 154 Nguy6n Th6i Hgc, Kim Ma, Ba Dinh, Hd NQi

Ci6y chrfng ntr6n Odng hi doanl nghiQp C6ng ty c6 ph6n mA si5 doanh nghiep 0l00l5l 16l do Sd K6 hoach va Ddu tu thdnh ph6

Hd NQi c6p ngdy 2810612011, dtug]r i thay d6i lan tht 16 ngiry 27 /0812012

Sau tny dugc gqi ld (PVI"

Tdp tlodn Diu khi Vi€t Nam vd COng ty c6 phan eVt sau d6y tluo;c gqi ri€ng ld "B€n" vd ggi chung ld "C6c BCn",

Xf,T RANG:

- CAc B€n mong muiln xdy {mg vd ph6t tri6n m6i quan hQ gin b6 l6u dii v€ lqi ich kinh tit, c6ng nghp, thi trudng vd c6c dich vu kinh doan} vd qr nguyfn hjt ket Thda thuan ndyi

- C6c B€n mong m-utin'ctrng xay dung co'chii t:hong ntrdt trong vicc ph6i hqp quan lf, tlidu hanh, ki6m tra, gi6m s6t hoat dOng gita

Tap dodn vd PVI n}l6m n6ng cao stc c?nh tranh, vi thi! vd uy tin cria Tap alodn ve PVI ciing nlu c6c don vi thdnh viCn Tap doer tre; thi truong trong nu6'c vd qu6c t6, <lim bdo cho cric doanh nghiQp trong TQp tloan D6u khi Qu6c gia (DKQG) Viet Nam ho?t d6ng hi6u qud vd ph6t trien bCn viing

viv4Y:

Ctic B€n cing thdng nhiit t,p vd kj' hiit Thda thu\n khung (Thda thu\n) vdi cdc iliAu khodn cg thd nhr sau:

Didu l: Mgc ttich vi d6i tuqng cria Th6a thu$n

(+

? l

2\

/)7 ^A151 {i-z

C O N G

C O P H

PV

ThOa thuanndy quy dinh c6inluy€n t6c didu chinl m6i quan hQ gita T{p ttodn vd PVI, quy dinh quyAn hen, hdch nhiem

vg cria C6c BCn trong viec ph6i hqp quan l!, <tidu hdnh, ki6m tra, gi6m s6t hoAt dQng cta Tdp tloan vd PVI nhdm ndng

canh tranh, vi th6 vd;y tin ;ria Tap doan ve PVI tren thi trudng, dam bao phiSi hqp hoqt dQng hiQu qud gioa Tap doan, PVI

doanh nghipp trong Tip tlodn DKQG ViQt Nam

DiAu 2 Gidi thich tt ng['

l Trong Thda thufn ney, c6c tir ngt, thu{t ngt duoi ddy dugc hi€u nhu sau:

a) "Tflp tlodn DAu khi Viet Nam" ld cdng ry m9 trong TAp dodn DKQG ViCt Nam, ld c6ng ty trAch nhiem htu hAn mot thdnh vi€n

do Nhd nudc ldm chri sd hfu; chi ph6i c6c c6ng ty con va dinh hudng ho4t <tQng cria c6c doanh nghiQp trong TAp dodn DKQG

Vi€t Nam theo quy dinh tAi Eidu iC t6 chrlc vd ho4t dQng cria Tip dodn Ddu khi ViQt Nam ban hdnh kdm theo Nghi ttlnh s6

149/2013ND-CP ngdy 31110/2013 cria Chfnh phti (gqi tdt b DiCu le Tap dodn) vd quy tllnh cria Ph6p lu{t

b) "T{p doan D6u k}ri Qu6c gia ViQt Nam" ld t6 hqp doanh nghiep, kh6ng c6 tu c6ch ph6p nh6n, bao g6m:

- Tfp <lodn Ddu khi ViQt Nam (T{p cloan);

- C6c don vi nghidn cuu khoa hqc, tldo t4o;

- Doanh nghiQp thdni vi6n Tap doen;

- Doanh nghifp li€n k€l TAp doen

TQp rlodn vd c6c doanh nghiQp hong T{p rlodn DKQG ViCt Nam c6 hr cach ph6p n}r6n; c6 v6n vd tdi san ri€ng; c6 quy6n chi€m

htu, srl dgng, dinh do4t tdi s6n cria minh theo quy cllnh cria ph6p luQt vd theo thoa thuan chung gita c6c doanh nghiQp nong T{p

dodn DKQG viCt Nam

c) "COng ry con cia Tflp <lodn DAu khi ViCt Nam-.(gqi tAt la Cdng ty con TAp dodn) ld c6c doanh nghiQp c6 viin g6p chi ph5i cia

Tap doar; duo c t6 thric duoi hinh thric cdng ty c6 phdn, c6ng ty tr6ch nhi€m hiru han, t6ng cong ty theo hinh thtc cong ty

m9-c6ng ty con, cOng ty li€n doanh (trong trudng hqp chua ddng lci l4i theo LuAt doanh nghi€p), cdng ty con d nudc ngodi

d) 'Cdng ty lien kiir cna Tap dodn" ld cdng ty co v6n g6p cia TAp doan du6i mfc chi ph6i vd khdng do Tip dodn git quydn chi

phdi: doanh nghiQp.kh6ng c6 v6ng6p cria TAp dodn, t.u nguyen tham gia lien ket dudi hlnll thrlc hqp rl6ng li6n ket va c6 m6i quar

h€ g6n b6 ldu ddi vd lgi ich kinh tC, c6ng nghg, thi trudng ve c6c dich vu kinh doanh khdc vdi Tap dodn

d) "Doanh nghi€p bi chi ptrtii crla t6p doan" (gqi tit ld Doanh nghipp bi chi ph6i) ld doann nghiQp do T{p <todn git quy6n chi

ph6i

e) "QuyAn chi ph6i" ld quyAn cria Tip dodn Ddu khi ViQt Nam d6i voi mot doanh nghiQp kh6c, bao gdm it nl6t mot trong cac

quy€n sau d6y:

- Quy€n cria chu sd hiiu duy nhdt cria doanh nghiQp;

- Quydn cia c6 dOng thinl vi6n g6p v6n nim git c6 ph6n, v6n g6p chi ph6i cia doanh nghiip;

- Quvdn truc ti6p hay ei6n tiiip b6-nhiem da s6 ho6c tdt cd cdc thinh vlCn H6i adng quan tr! hoic HOi d6ng thdnh vi0n, T6ng gi6m il6c cira doanh nghiQp;

- Quydn quy6t dinh phc duyQt, sna d6i, b6 sung oidu l€ cria doanh nghiQp;

- Cic quydn chi phtii kh6c theo tho6 thuan gifta Tap dodn vd doanh nghiQp bi chi ph6i.

g) "Ngudi dai di€n theo u! quydn d6i v6i phAn v6n g6p cria Tdp dodn tai Doanh nghifp li€n t6t t4p.Aoan" (sau ddy ggi t6t ld 't tgrrdi aai dien theo uy quydn"): ld c6 nhdn <tuo c T{p dodn ho{c COng ty con T{p doan u! quy€n bdng v6n b6n cl6 thuc hi€n quy6n, tr6ch nhiQm, nghia vg cria cht sd hAu tpi doanh nghi$p

h) "Chuc daffi quen lj chn ch6t" bao g6m: Ngudi dai di€n.theo uyi quydn (Hgi ddng thdnh vi6n/HQi ddng qu6n try'Chn tich Cdng ty), Ban quan l1 vd didu hdnh Cdng ty (T6ng giam d6c, K6 toiin tnrdng, c6c Ph6 T6ng gi6m d6c) vd Kii5m so6t vi€n/Thanh vi6n Ban ki6m soet C6ng ty

2 'Ph6p lu{t" ld c6c quy clinh phep luat c0a nudc CQng hod Xd hQi chi nghia ViCt Nam bao gdm ciic lu4t60 ludt vd cdc vin bdn dudi luat do co quan c6 thdm quy€n cta ViCt Nam ban hdnh Cec thuat ngft kh6ng dugc tlinh nghia trong Th6a thufln ndy dugc gi6i thich theo quy <linh ph6p luat

DiAu 3: Nguy€n tic kt k6t Th6a thua

Vi€c ky k6t Thda thuan giiia C6c Ben dugc thgc hiQn tr€n co sd c6c nguyen tdc sau ddy:

l CAc BCn tu nguyen ky k6t Thda thuan nay fiCn co s0 t6n trgng, ttdm bio quydn vd lgi.ich hqp ph6p cria C6c B6n vd ddng thuan nhdt tri d6i vdi c6c quy dinh v€ m6i quan hQ gita C6c BCn hong hoat dong quin lf, di6u hdnh, ki6m tra, gi6m s6t cria Tap doan d6i vdi PvI;

2 Tflp tlodn vd PVt co c6c quy€n va.nghia vU cta doanh nghiQp theo quy tlinh cria Ph6p luat; ho4t dong tren co sd tuan thi quy dinh ihdp ludt hi€n hdnh va biiu tc t6 chric vd hoet tt0ng cta C6c Ben; tU chiu trAch ftiem trudc Phap luat vd hoat rlong sdn xu6t kinh doanh cria doanh nghiQp mini; chiu sU rdng bu$c vO quy€n, tr6ch nhi$m vd nghia vg ctia C6c BCn theo Thda thuAn ndy;

3 PVI phai tuan thi quy ch6 ho4t rtQng chung cta Tap doan DKQG ViQt Narn do Tflp <lodn ban hdnh tr€n co sd chrlc ndng, nhiQm

vg cria T{p tloan hong quan l!, didu hdnh T{p tlodn Ddu khi DKQG quy <lin}r t?i Di€u lQ TQp dodn vd th6a thufln gifta T@p doan

vd PVI tai Th6a thuan ndy ho4c c6c thoa thuan kh6c c6 li€n quaq tuan thi dinh hudng ph6n c6ng linl Wc ho4t clQng vd ngdnh, nghd san xriit kinh doafi d6i vdd PVI vdi tu cach ld doanl nghiQp trong TQp doan DKQG ViQt Nam, tl6ng thiri phdi tlam b6o tl6 c6c c6ng ty con cira minh tlinh hudng ph6t tri6n, tlinl hudng v€ mgc ti6u hoat dQng, dau- tu, cric chi ti€u sdn xuat kinh doadt; phdn cdng, chuy€n mdn h6a, hqp t6c, ti6p cfln, md rQng vd ph6t tri6n thi truimg, xuat kheu, xay dlmg nQi dung Di6u l9 ho4c buy c16 i6 chti vd hoat dOng, ctng nhu iac quy ch6, quy tlinh qudn lf nQi bQ phn hqp v6i dini hudng hoqt tlQng vd chi6n luo c phat rren cua l4p ooan

4 Tfp ctodn d4i diQn cho Tap doan DKQG ViCt Nam, trong d6 c6 PVI, thqc hiQn c6c ho4t dQng chung cria T{p doan trong quan

hQ vdi b€n thrl ba trong vd ngodi nudc hoic c6c hoat dOng kh6c nl6n danh Tdp doan DKQG ViQt Nam;

5 PVI cin cri vdo c6c quy dlnh cia Ph6p luat tuong ung vdi hinh thric phrip lj crla mlni, Dieu lQ T{p dodn vd Thda thu6-n ndy d6 xdy dgng, srta d6i, b6 sung Didu lQ ho{c Quy ch6 t6 chfc vd hoat dQng, quy ch6 quan l! nQi bQ cna PVI vd hinh c6c co quar c6 thim quydn ph6 duy€t Di6u lQ ho{c Quy ch6 t6 chrtc vd ho4t rl6ng, quy ch6 qudn l! nQi bQ cr)a PVI kh0ng tlugc tr6i v6i Di€u l€ Tip dodn vd ciic quy dinh l4i Thda thuan ney

Eidu 4: QuyAn h4n, trdch nhiem ve nghia vr; cia TAp doin

Tdp tlodn c6 quy€n h4n, tr6ch nhipm vd nghia vg nhu sau:

l Thuc hiQn quy€n vd nghia vq cria chri sd htu phdn v6n nhd nudc di diu hr viro PVI theo quy dinh cria phap luat va ThOa thuAn ndy; ho{c quyin vd nghii vu cua T{p doan vdi tu c6ch ld doanh nghiQp nim gift quydn chi phiii ddi voi PVI; ho{c thuc hiQn quy€n va-nghia vu iua r4p doan theo thoi tt'uan ney diii vdi PVI me Tap dodn kh6ng gop v6n va k}6ng nam quyi:n chi ph6i

HQi rtdng thdnh vi6n Tflp tlodn ban hdnh quy ch6/quy ttinh phdn c6ng, phdn c6p cho Ngudi tl4i diQn theo u! quy€n cria T{p <lodn t?i PVI th!.tc hien mQt si5 quy€n vd nghia vg cia chri sd htu nhe nuoc tr.uc ti6p tai.doanh nghiQp md Tflp tloan g6p v6n, hoic quy€n

vd nghia vI cta Tip doturvdd tu c6ch ld doanh nghiQp nim giu quyAn chi ph6i tltli vdi PVI, ho4c quydn vd nghia vu cria Tdp tlodn d6i vdi PVI phn hqp vdi quy dinl t4i Th6a thuAn ndy vd quy linh cta Ph6p luAt

2 Cri ngudi tl4i diQn theo u1i quydn tham gia quan ly, didu ldnh d PVI; quyiit tlinb/gidi thiQu/ch6p thufu l.t bd nhipm, b6 nhiCm tai, mi6i nhifm, chdp rhuAn iu chuc, kien thudng ki luat d6i vdi Chuc danh qurin l1i chn ch6t t4i PV I theo tl€ nghi cria Tring girim d6c Tfu tlodn phn hqp vdi quy dinh cria Ph6p luat, Di6u lQ Tdp doan, Di6u lQ cria PVI vd Thda thu4n nay; ban hanh vd thuc hiCn quy chb ct, ttray ttr6,-glarn iat, a,infr gia ftoai dQng cia Nguoi tlai di6n theo u! quydn; quydn quytlt dinn phc duyet, slra d6i, U6 sung Di6u l€ cta PVI; quy rtinh nhfi'ng vdn d6 phdi tlugc Tap doan thdng qua trudc khi Nguoi dai diQn theo u! quy6n quy€t illnh ho6c tham gia quyiit dinh tai PVI

3 Sri dpng quy€n, nghia 4r cria chri sd htu v6n nhd nudc, quydn cria c6 d6ng, thdnh vi€n vd,tro{c Quy€n chi ph6i cria Tfp tloan d6i vdi PVI, vd- quyen, nghia vu cta TAp dodn iluo c quy dinl trong Thda thu6n ndy tl6 ph6i hqp dinh hudng hoat dQng cta PVI trong khudn kh6 hoat long cria TAp dodn DKQG Vi€t Nam, cu th6:

a) Einh hudng chi6n lugc ph6t triiin cria PVI theo chiiin luoc phit tririn chung,.ki! ho4ch ptr6i trqp kinh doanh chung cria Tdp doan DKQG Vigt Nam theo nguyen tAc phen cdng linh vqc ho4t tlQng vd nganh ngh€ san xuat kinh doanll

b) Dinh hudng v€ mUc tieu hoat dong, diu tu cdc chi tidu sdn xu6t kinh doanh; phrin cdng, chuy€n m6n hoa hgp tric ti6p crin, m<i r0ng vd ph6t tri6n thi trudng, xu6t kheu, chi6n lugc phdLt tridn vd sri dqng Thuong hiQu T{p tlodn, dich vu thdng tin, nghi6n ctu vd ring dUng khoa hgc cdng nghQ, tldo t4o va c6c hoat dQng kh6c cria PVI theo chinh s6ch chung cia T{p dodn DKQG ViCt Nam c) Dlnh hudng xdy dung nQi dung Didu 19 ho6c Quy ch6 t6 chuc vd hoat dQng cring.nhu cdc quy ch6 quy cllnh quan ly nOi b0 cna PVI trlnh cdc co quan co thim quydn phe duyet trdn co so tuan thi ngu)€n tic Di6u 16 hodc Quy chd t6 chric ve hoat d$ng cia PVI kh6ng tuqc tr6i vdi Di6u l9 T4p dodn

d) Y€u cdu PVI tfem beo dd cdc cOng ty con cta minh dinl hudng ph6t tri6n, dinh hudng vd.msc tieu hoat dong, dAu tu, c6c chi ti6u san xu6t kinh doanh; phdn c6ng, chuy€n m6n h6a, hqp tec, ti6p can, md rQng vd ph6t tritin th! trudng, xu6t khAu, x6y dgng-nqi dung Didu lQ ho4c Qui.ctr6 t6 chrfc va ho?t lQng, ctng nhu c6c quy ch6, quy dinh qudn lj nQi bQ pht hqp voi dinh hudng hoat dong vd chien luqc ph6t tri6n cia Tap doen

4 Xay dgng va t6 chuc thgc hien cac quy ch6 hoat dQng, cliiu hdnh, quy ch6 quan ly n$i bQ vd ti€u chudn tllnl mfic chung 6p dung th6ng n}6t trong ph4m vi TAp doen DKQG Vi€t Nam vd ldm co sd d€ PVI xdy dgng quy ch€ hoat dOng cria doanh nghiQp

5 X6y dpg Quy ch6 quan l! Thuong hiQu TAp dodn 6p dgng chung cho toan b0 T|p ttodn DKQG.Viet Nam vd y€u c6u PVI srl dUng Thuong hiQu Tfp tloan phni tuan thri c6c quy <l!nh cria Quy ch6 ney trong hoet dQng san xuat kinh doanh; dinh hudng v€ thdni t6 chung trong t€n gQi riCng cia PVI theo quy dinl ctu Tap doan ViQc sri dfng Thuo-ng hiQu TQp <lodn cria PVI phai duo c HQi d6ng thdnh vi6n Tip clodn chdp thufln

6 Ph6i hgp hlnh thdnh, quan lf vd sri dpng c6 hiQu qud cric qu! chung; gi6m s6t tdi chlnh vd ki6m so6t rui ro; xem xdt h6 trg hoat clong tdi chinh cho PVI khi <tuo c doanh nghi€p ndy d€ nghi; xem x€t h6 trg PVI ld Cong ty con Tap doen thdng qua hlnh thrlc c6p bao la cia cdng ty mq d6i vdi cdng ty con tren co sd tuan thri c6c quy <linh Ph6p lu{t hiQn hdnlt

7 YOu cdu PVI b6o c6o dinh lc! ho{c <tot xfit vd tinl htnh dAu tu, tdi chffi, hi€u qui sri d\ng v6n T{p doan (niiu c6), k6t qud kintr cloanh vd c6c nQi dung khdc cria doanh nghiCp vdi tu cAch ld chri sd htu phdn v6n.ho|c ci5 ddng, thanh vi€n g6p.v6n nam git c6 phrin, vtin g6p chi ph6i hay quydn chi ph6i t?i PVI d6 phuc vu cOng tAc quin lj, didu hdnh chung cria Tfp dodn; t6 chftc giam sAt, tid- tru, tttunt tra rlinh kj/tlot xu6t vd d6nh gi6 kiit qud hopt tl6ng, hieu qua san xuAt kinh doanh, qudn l! tli6u hdnh, viQc thqc hiQn chii5n luo c, k6 ho4ch, muc ti€u, nhiQm 4r iluoc giao cia PVI theo quy dinh tai quy ch6 quan li nQi bQ 6p d\lng chung cho Tdp tlodn DKQG ViCt Nam do T{p doan ban hdnh vd PVI da ddng i tuan thri thqc hiQn khi hj k6t Th6a thufn ndy

8 Tip dodn t6 chrlc vd chi d4o PVI thqc hiQn ki6m to6n n6i bO theo quy ctinh cria BQ Tdi chinh nh6m phgc v1.t cho c6ng t5c di€u hdnh gi6m s6t, ki6m tra, thar r tra dinh ky/dot xu6t vd tl6nh gi6 ktit que ho4t dQng, hiQu qud sdn xuAt kinh doanh, quan ly diCu henh, thuc hien chiitn luo c, k6 ho4ch, muc tieu, nhiem vu du rc giao theo quy dinh tai Khoan 7 Didu ndy

9 Thuc hi€n vd cung c6p dich vu nghiOn crlu, chuydn giao c6ng nghQ, tiiip thi, xrfc ti6n thuong m4i vd c6c dich vu,kh6c cho PVI; ldm ddu mdi tap hqp c6C ngudn luc iria PVI vd c6c doanl nghiQp trong Tap dodn DKQG Viet Nam d6 thuc hiQn d6u thdu vd tri6n klai thuc hien c6c du iin chung do c6c doanh nghiep nay cing thda thuan vd thuc hien

10 Thay mit PVI quan hQ vdi ben d6i tdc tht ba bong truong hqp Tfrp doan cl4i di6n cho TAp doan DKQG Vi€t Nam thuc hi€n c6c ho4t tlQng chung cta T4p doan DKQG ViCt Nam ho4c c6c ho4t dQng kh6c nh6n dani Tfp tlodn DKQG Vi€t Nam; thay m4t PVI (nilu PVI tl€ nghi) ldm vipc vdi co quan Nhd nudc c6 thdm quydn dii gidi quy6t c6c rudng m6c li6n quan d6n chinh s6ch, Ph6p lu4t crla Nhd nudc

11 Tham v6n PVI trong viQc thuc hi€n cAc hoat dQng chung; hm diu mtii ptrOi trqp, xdy dgng co ch6 ph6i hqp, clidu tii5t ho4t dong san xuAt, kinl doanh gifta PVI vd c6c doanh nghiQp trong T{p dodn DKQG Viet Nam; phoi hqp vdi PVI ctng nhu c6c doanh nghi€p trong T{p doan DKQG ViQt Nam thlrc hiQn n}riQm vg cdng ich vd c6c c6ng viec do Nhd nudc giao cho T{p dodn DKQG

Vi€t Nam phir hqp vdi quy dlnh hi€n hdnl.

12 Tap todn h6 tro tlon vi c6 dugc quydn lgi t6t nh6t cho nhtng du 6n mua bio hi6m g6c vd t6i bdo hi6m ctu Tap dodn tr€n c-d

tudn thri ph6p lu{t hi6n hdnl vd phir hqp vtfi quy rlinh cria Tip tloan

1 Thuc hi€n quydn vd nghia 4r cria PVI duo c quy dini tAi Thda thudn ndy, Didu lQ hoic Quy chi5 t6 chrtc vd ho4t dQng cril P'

vd theo quy dinl Ph6p luat

2 Thuc hi€n quy chi! cri, b6 nhi€m, b6 nhi€m lai, mi6n nhiQm, ch6p thu{n tir chric, khen thudng, hi luat d6i vdi Chtc (

li chri ch6t t4i PVI, ctng nhu vi€c thay thii, gi6m s6t, d6oh gi6 hoat dong cria Ngudi tlai di€n theo u! quydn theo iiing

cria Ph6p luft, Di6u l0 T4p dodn, Di6u lQ cria PVI vd Th6a thuin ndy

3 Quy6t dinl linn Wc ho4t d6ng vi ngdnh, nghd sdn xudt kinh doanh cria doanh nghiep tr€n co sd dinl hudng ph6n c6ng cua T{p doan vA linh vr;c ho4t tlgng vd ngdn]r, nghd san xu6t kinh doantr cta PVI hong khu6n kh6 ho4t dQng cna Tfp ttoan DKQG ViQt Nam

4 Quy6t din}l chi6n luoc ph6t tri6n theo chi6n lugc ph6t triiin chung, k6 hoach ph6i hqp kinl doanh chung cria Tap doan DKQG Viet Nam; xiic dinh mgc ti6u ho4t tlQng, dAu hr, c6c chi tiCu san xuat kinh doanh; phdn c6ng, chuy€n m6n h6a, hqp t6c, tiep can,

md rong vd chia se thi truong, xu6t khdu, chi6n luo c phrit tri€n vd sft dung Thuong hi€u Tap dodn, dich 4r thong tin, nghi€n crlu

vd img dung khoa hqc cdng nghe, ddo tao vd c6c ho4t tlong kh6c theo chlnh s6ch chung cria Tflp tlodn DKQG Viet Nam

5 Xdy dfmg ngi dung Di€u le ho4c Quy ch6 td chric vd hoat ttOng crla doanl nghiep fibh c6c co quan c6 thdm quydn ph€ duyQt trCn co s0 dam bao Didu l€ hoic Quy ch6 t6 chrlc vd ho4t tlQng cria PVI khdng tlu-o c tr6i vdi Di€u lQ Tfp dodn, Th6a thu$n niy vd quy tlinh Ph6p luQt

6 Xdy dgng vd td chric thuc hi€n ciic quy ch6 ho4t <lQng, didu hdnh, quy ch6 qudn lj n6i b0 cria doanh nghipp phtr hqp.vdi quy ch€ hoat rl$ng, di6u hdnh quy ch6 qu6n ly nQi b0 vd ti€u chudn, tlinh m{rc chung do Tip dodn ban hinh vd 6p dpng thOng nl6t hong pham vi todn Tap dodn DKQG ViCt Nam

7 Dam bao d6 c6c cdng ty con cia minh tlinh hudng ph6t ri6n, dinh hudng vd muc tieu ho4t dQng, ddu tu c6c chi ti6u sdn xudt kinh doanh; phdn cdng, chuyCn m6n h6a, hgp tic, titip can, md rQng vd ph6t triiin thi trudng, xu6t khAu, x6y dtrng nQi dung Di6u l€ ho{c Quy chil t6 chrlc vd ho4t ctQng, cfrng n}ru c6c quy ch6, quy dinn qu6n lf nQi bQ phn hqp vdi ttin}r huong hoat dQng vd chi6n luoc phrit tri€n cia T6p clodn

, 8 PVI srl dung Thuong hiQu T{p doan phai tuan tht thqrc hipn c6c quy dinh tai Quy ch6 quri.m ly Thuong hieu Tap doan 6p dung chung cho todn bQ T6p <lodn DKQG Viet Nam trong ho4t dQng sin xu6t kinh doanh, trong viec d4t tCn viet tit, t€n thuong m4i cua doanh nghiQp ViQc srl dqng Thuong hiQu Tfp dodn cia PVI phdi tlugc HQi ddng thinh vi€n Tflp tfoen chdp thufn va PVI phei h! Hqp ddng chuyi5n quydn srt dpng Nhdn hiQu Tfp tlodn Ddu khi ViQt Nam vdi TQp tlodn

9 Ph6i hqp vdi TAp clodn vd doanh nghiQp trong Tflp dodn DKQG ViQt Nam hlnh thdnh, quan l! vd srl dgng c6 hi€u qua c6c quy chung; gi6m s6t tdi chlnh vd kiiim so6t rui ro theo quy dinh Ph6p luflt vd.Thda thu{n ndy; h6 trg hoat dong tdi chinh cho PVI khi duo:c PVI t16 nghi, bao gdm cd hinh thrtc c6p bdo lSnh cria cong ty m9 d6i vdi c6ng ty con tlen co sd tuan thii c6c quy tlinh Phrip luat hi€n hdnh

i)

Jr

10 Thuc hiQn b6o c6o dinh lci ho4c clot xu6t vA tinl hini dau tu, tdi chinh, hieu qui sri dung v6n TQp tloin, k6t qud kinh doanh vd cric n$i dung k}ric cia doanl nghiQp k}i Tip doan y€u ciu vdi n-r cdch ld chn sd hfu phdn v6n ho4c cd ddng, thdnh vidn gop v6n nim gir c6 phAn, viin g6p chi phili hay quy€n chi ph6i tai PVll chiu su gi6m sdt, kidm ha, rhanl tra dinh ky/dot xudt cia Tep dodn d6 d6nh gi6 k6t qua ho4t tlQng, hiQu qui sdn xu6t kinh doanh, qudn l! di€u hdni, thqrc hi€n chi6n lugc, k6 hoach, muc tieu, nhiem

W duo c giao theo quy tllnh t4i c6c quy ch€ qudn l! nQi b6 6p dpng chung cho Tflp dodn DKQG ViCt Nam do TAp doan ban hdnh

vd PVI da ddng y tuan thi thuc hien khi hi ki5t Thda thuan ndy

I l Dugc TAp doan cung cdp dich vu nghi€n cuu, chuy6n giao c6ng ngh€, ti6p thi, xric ti6n thuong m4i vd c6c dich vu kh6c; duo,,c quyAn tham gia d6u thdu thuc hign c6c dg 6n c6 tinh d6c thir thuoc ngdnh, ngh€ kinl doanh chinh cria T{p dodn vd PVI sau khi duqc Thn tudng Chinh phri quy6t dinh theo d€ ngh i cia BQ C6ng Thuorrg

12 Ki6n ngh! T{p tlodn bno v€ c6c lgi ich hqp phiip cna PVI; tt€ nghi T{p doan thay mat ho4c nhdn danh PVI ldm viec vri,i co quan Nhd nudc c6 thim quydn d6 giei quy6t c6c vudng mic li€n quan il6n chinh s6ch, Ph6p ludt c0a Nhd nudc

13 Tham v6n cho T{p ttodn trong viQc thuc hien c6c hoat dong chung; ph6i hqp voi Tap doan c0ng nhu c6c doan}r nghiQp trong T4p doan DKQG Viet Nam thuc hien nhipm vg cdng lch vd c6c c6ng viQc do Nhd nudc giao cho T$p doar DKQG Viet Nam phir hgp vdi quy tlinh hiQn hanh

DiAu 6: sua il6i, b6 sung, ch6m dri( Th6a thuin

l Sta d6i, b6 sung Thda thuan:

Mqi slia d6i, b6 sung d6i vdi noi dung cria Thda thu{n ndy ph6i tlu-c c C6c Ben thl5ng nh6t bdng van ban Cric Ben c6 th6 cq th6 hod, sria d6i, b6 sung, thay thti m$t phdn c6c quy tlinh cria Th6a thuin ndy bang c6c ph\r luc vd c6c phg luc ndy la phan kh6ng thit t6ch rdi cta Thda thudn ndy

2 Th6a thufln ndy ch6m dut trong c6c audng hgp sau tl6y:

a) C6c Ben thda thuan ch6m dllt Thda thuan nay fiudc thdi h4n (bao g6m cd trudng hqp PVI kh6ng cdn ld COng ty con hay Cdng

ty li€n kdt cta TOp tloan);

b) MOt trong Cdc B€n don phuong cbdm dut Thda thuin theo quy dinl t4i Th6a thuan ndy;

c) Trudng hqp mot trong C6c Ben tuyen b6 phe san gidi rhd, chuy6n d6i hqp nn6r sap nl4p t'ay chia tech doanh nghi€p:

d) C6c trudng hqp kh6c md ph6p luAt quy dinh Thda thuan phni ch6m dr?t hiQu l1rc

3 Don phuong chdm dft Thda thuan:

C6c B€n c6 quydn ilon phuong chAm dm Thda thuan nay tong c6c trudng hqp sau day:

a) MOt tlong C6c B€n vi pham c6c cam k6t trong vipc thuc hien triich niiQm vd nghia qr cira Th6a thuln nd;

b) Trudne hqp b6t khd kheng kh6ng thd thFc hien duo c Thoa thuAn ndy B6t khd klAng duoc hi6u ld su kign xdy ra khdng luong trudc duo c vd nim ngodi sq ki6m so6t hqp li cia C6c BCn theo quy dinh cta Phdp luat bao gdm nhung kh6ng gi6i h4n thi6n tai, bao, lii, tl6 ng ddt, b€nh dich, chii5n fianh, quy6t dinh cia co quan c6 thdm quy6n hofc srr rhay d6i phdp luat Khi c6 s{ kien b6t kh6 kh6ng xay ra, Be.n bi 6nh hudng cia sq kiQn ndy phdi thdng b6o ngay cho b€n kia v€ su kien bat kha kh6ng kCm theo c6c chang ct hqp ph6p d6 chimg minh vd phai tim mqi bien ph6p d6 khic phuc hoac biCn ph6p thay th6 Wrac Oii tam giam thi6u t6i da

hQ qun ph6t sinh do sq kien batAha khang tl6 vd dd thuc hien nghia 4r quy cllnh hong ThOa thuan nay C6c B€n kh6ng phii chiu tr6ch nhiem trudc B€ncdn l4i v6 vipc kh6ng thgc hien nghia vu do s\r kien bat khri kh6ng quy tlinh t4i Di6u ndy

Trudng hqp mong mu6n don phuong ch6rn dut thOa thu4n ndy trudc thoi h3n, B6n mu6n <tmr phuong chAm drirt Thda thufu phdi grii th6ng b6o bing vdn b6n cho B€n cdn l4i trudc thdi diilm chdm dut Thda thuan 30 ngdy ldm viQc (kh6ng k6 ngey 16, tht bay, chn nhdt)

Di6u 7: Th0ng b6o

Mqi th6ng b6o li6n quan di5n Thda thu4n ndy phdi duqc C6c B6n ldm thdnh vin ban, do Ngudi dai di€n c6 thdm quydn cta m5i BCn hi, duqc gti truc tiiip hoac theo hini thfc thu bao dam, holc ting dich vu chuyiin ph6t nhanh, fax hay e-mail tdi tlla chi ctia Cbc B€n Aodc dia chi khdc drqc Cdc B€n th6ng bao cho nhau nhiin thqtc hiQn quy dlnh tqi Diiiu nU

Di6u 8: HiPu lUc cta Th6a thuAn

Th6a thuan nay c6 hieu luc k6 ttr ngdy hy' Tai thdi cti6m kf Thda thu{n nay, C6c Bcn x6c ni4n da <ldng thuin th6ng nhdt hoan todn vd hi6u bi6t day dri gita C6c BCn d6i vdi ciic quyen, trr4ch nhiQm vi nghia vu cria C6c Ben <luo c quy dinh hong Th6a thudn ndy d6 cr)ng thgc hien C6c Bdn cam k6t tudn thi dtng trlnl tu, thi tuc quy finh tai Oieu lp cria m6i Bdn vd c6c quy ttinh Ph6p ludt c6 li€n quan <tii dam bao Thda,thuan ndy c6 hiQu lgc sau khi c6c Ben ky kdt

Trong trudng hgp m$t ho6c mQt s6 tli6u khoan cia Thda thu6n ndy kh6ng cdn hieu luc hay trd thanh khdng c6 hiQu luc theo thda thu{n cria C6c B€n thi cric di€u khoin cdn l4i kh6ng bi dnh hudng vd vdn git nguy6n gi6 trl ph6p [

Di6u 9: LuAl6p dqng vA giii quy6t tranh chdp

Th6a thuan ndy duo c hi6u, <li€u chlnh vd giai thich theo ph6p luat ViCt Nam CAc noi dung kh6ng <luo c quy dini hong Thda thuan nAy se duo c C6c BCn thgc hiQn theo quy dini cna Phep luAt Viet Nam

Moi tranh ch6p ph6t sinh hoic lien quan tdi viQc kj k6t, hi€u luc, thuc hiQn, vi ph4m hay ch6m dut Thda thuAn ndy duo c gidi quy6t th6ng qua thuong lugng vd hda giei gita C6c BCn

Didu l0: Eidu khoen thi hdnh

C6c BCn cing thiSng nhAt n$i dung c6c didu khoan cria Thda.thufn ndy vd cam k6t aa *r{n duo c sg ph€ duy€t, cho phdp cdn thi6t cria co quan c6 tham quyen theo quy dinh Ph6p luat khi ky k€t Thda thu{n'ndy

Thda thu{n ndy duo c k! k€t boi ngudi tlai diQn hqp ph6p cia C6c B€n

Thoa thudn ndy dugc l{p vd lcj thdnh 04 ban, c6 gi6 tri phdp l! nhu nhau, mdi Ben giu'02 bdn./

Tip tloin DAu khi ViQt Nam C6ng ty c6 phAn PVI