Qua trinh phat trien: + Cong ty CO phan Djch vu vien thong va In Buu dien hoat dong san xuat kinh doanh cac sa pham phuc vu trong nganh buu chinh vien thong, la don vi thanh vien hach t
Trang 1Phu luc so II BAO CAO THirOfNG NIEN
(Ban hanh kem theo Thong tujd 09/2010/TT-BTC ngay 15 thdng 01 nam 2010 cua BQ truang
Bo Tai chinh huang dan ve viec Cong bo thong tin tren thi truang chung khodn)
BAO CAO THirdNG NIEN
C O N G T Y C O PHAN DICH V y VIEN T H O N G & IN BUtJ DIEN
Nam bao cao: 2011
I Ljch su hoat dong cua Cong ty
1 Nhung su kien quan trong:
+ Ten don vj: Cong ty Co phan Dich vu V i l n thong & In B u u dien
+ Dja chi: 564 Nguyen Van Cir - Long Bieen - Ha N o i
+ Website: P T P V N
+ Chuyen doi so huu thanh cong ty c6 phan thang 11 nam 2004
+ V6n dieu le : 68.000.000.000 d6ng
+ M a C K : P T P
+ San giao djch: U P C O M
2 Qua trinh phat trien:
+ Cong ty CO phan Djch vu vien thong va In Buu dien hoat dong san xuat kinh doanh cac sa pham phuc vu trong nganh buu chinh vien thong, la don vi thanh vien hach toan doc lap true thuoc T6n Cong ty Buu chinh V i l n thong Viet nam
Cong ty CO phan Dich vu viln thong va In Buu dien c6 tien khai la nha in Chinh NghTa ciia tu nhan the
ky Phap thuoc, dugc nganh Buu dien mua lai Nha in Chinh NghTa thanh lap ngay 01 thang 5 nam 195 v6i ten goi la X u a n g in true thuoc phong cung ung vat tu Tong cue B u u dien, c6 dja chi tai so 100 Han Trong, Ha N o i Nhiem vu liic do ciia xuong in la dam nhiem in an toan bo an pham khai thac cho khi
so, ty Buu dien va giSy to, sach bao luu hanh noi bo, tap san chuyen nganh cho cac sa, ty dual su Ian dao cua Tong Cue Buu dien
Ngay 18 thang 9 nam 1996, T6ng cue truoTig T6ng cue B u u dien da ky Quyet dinh s6 512/QD/TCCE
L D chuy6n xuong in B u u dien thanh X i nghiep in Buu dien thuoc Tong Cong ty B u u chinh Vien thon
Viet nam, dja chi tai 564 duang N g u y i n Van CCr, Long Bien, Ha N o i X i nghiep da dau tu trang thiet 1
mai, chuyen doi tu cong nghe in Typo sang cong nghe in Offset Day la mot cuoc cai each tir may in xe
chiJ chi bang tay sang may in tu dong che ban bang ban kem, vai nhiJng trang thiet bj mai nhap tu Con
hoa Lien bang Due, Nhat,
Do su phat trien nhanh chong ciia x i nghiep In B u u dien, ngay 24 thang 12 nam 2002, Tong cue truan
T6ng cue Buu dien da ra Quygt djnh so 5 2 7 / Q D / T C C B - L D d6i ten X i nghiep In Buu dien thanh Cong t
In Buu dien V a i nhung Ml qua dat dugc, ngay 28 thang 11 nam 2004, Cong ty in Buu dien da thuc hie
CO phan hoa theo Quyet djnh so 36/2004/QD-BBCVT cua B g Buu chinh Vien thong vai so von Dieu 1 ban dau la 25.000.000.000 V N D (hai muai lam ty d6ng chEn) va mang ten Cong ty C6 ph§n In B u
Trang 2nen nang dong han nha sir da dang ve sa huu, ve nguon von huy dong va c a che to chuc boat dpng Do vay, Cong ty se c6 nhieu thuan Igi han trong viec huy dong von va to chuc san xuat de ma rpng va phat trien Icinh doanh
Ngay sau ichi c6 phan hoa, Cong ty da ma rpng nha xuang, 6au tu them may moc, thiSt bj dam bao du
dieu kiQn lam viec cho cac phan xuang, nha may va cac don vj trong Cong ty nhu: nang cap 1.500m2 nha xuang tren ca 3 khu vuc, may in offset cuon 8 mau vai cong sudt 36.000 ta/gia, may in giky vi tinh
6 mau cua Nhat Ban D o vay nang luc in ciia Cong ty da tang len 4,5 ty trang/nam, dap ung in san pham nhieu mau, kho rpng, chat lupng cao Cung trong nam 2005, Cong ty da thanh lap them Phan xuang in
tai TP Ho C h i Minh, 03 trung tam kinh doanh va chi nhanh dk phan chia dja ban kinh doanh, t6 chuc
khao sat thj truang va cham soc khach hang tren khSp ca nuac San ph^m cua Cong ty da c6 mat tren 64 Buu dien tinh, thanh ph6 va cac dan vj khac trong va ngoai nganh D6 tang cuong nang lire canh tranh,
ma rpng san xuat, Cong ty da huy dpng bo sung 26 ty dong V o n Dieu le tu 25 ty dong len 51 ty dong va len 68 ty dong
+ Nganh nghS kinh doanh:
s Kinh doanh bat dpng san, cho thue van phong
t In cac loai an pham, sach, bao, tap chi, tem nhan, bao bi, danh ba dien thoai, danh ba buu cue thupc
nganh buu chinh vien thong va cac nganh khac theo quy dinh ciia phap luat;
* Tao mau, che ban va tach mau dien tu thupc nganh in;
f San xuat cac loai the vien thong, the thong minh, san xuat cac loai vat lieu, bao bi phuc vu khai thac
buu chinh, vien thong va cac d6i tupng khac theo quy djnh ciia phap luat;
« Dau tu trong cac ITnh vuc buu chinh, vien thong va cac ITnh vuc khac theo quy djnh ciia phap luat;
» Kinh doanh, xuat khau, nhap khku vat tu, thi6t bj chuyen nganh buu chinh, vien thong, dien tu, tin
hoc, thiet bj nganh in;
» Xay dung dan dung, cong nghiep, giao thong, thuy Igi, ha tang c a sa, khu do thi, nha a, khu cong nghiep;
r San xuat cap dong, cap quang, day thue bao (dien thoai, internet va cac loai day thue bao khac), cac thiet bj buu chinh, vien thong;
f Kinh doanh cac nganh nghe khac phii hgp vai quy dinh ciia phap luat
+ Tinh hinh boat dpng: Hoat dpng san xuat kinh doanh cua Cong ty trong nam van lien tuc va phat trien
3 Dinh hiroTig phat triln:
+ Cac muc tieu chii yeu cua Cong ty: M a rpng thi truang trong va ngoai nuac, on dinh san xuat tao buac phat tri6n b6n v&ng
+ Chien luge phat tri^n trung va dai han: Giu- virng thj truang da c6, phat triln manh thj truang xa hpi
+ Dao tao nguon nhan lire du trinh dp nang lire phuc vu lau dai cho boat dpng san suat kinh doanh cua dan v j
+ Phat triln san xuk, da dang hoa san phim, ma rpng nganh nghS kinh doanh d6 ban cb% riii ro
+ M a rpng san suat, phat trien mat hang mai, tao buac di b6n vung trong tuang lai
II Bao cao cua Hoi dong quan tri
1 Nhfrng net noi bat cua hoat d^ng trong nam
Trang 3- Cong ty CO doi ngu can bo, cong nhan lanh nghh, t6ng s6 lao dong thirc t6 binh quan 275 nguai
Can bo quan ly da so c6 trinh do tu dai hoc tra len
- Thidt bj may moc tirng buoc dugc dau tuu d6ng bo, hien dai nang cao chat luong san pham cua Cong ty
- Cac nha may, x i nghiep san xuat theo tieu chuan ISO 9001
- San phSm dat tieu chuSn theo quy djnh va yeu chu cua Khach hang
- Dau tu he thSng ch€ ban dien tu C T P , may in offset to rai 4 mau Komory GL440
2 Tinh hinh thuc hien so ke hoach:
+ Doanh thu dat 3 20 ty d6ng tuang duong 119% so vai K H nam 2011
+ L o i nhuan truac thu6 nam 2011 la 7,019 ty d6ng dat 53% so vai ki hoach
Nsuyen nhan sidm loi nhuan:
- Nen icinh te c6 nhieu bien dong anh huang den tinh hinh san xult kinh doanh ciia cac doanh nghiep nhu: Lam phat tang cao dan d6n cac loai vat tu chinh phuc vu cho S X K D va chin phi quan ly doanh nghiep tang
- Do vat tu cua Cong ty chii yeu 90% nhap khau nen viec bien dong ty gia anh huang rat ion den loi nhuan ciia cong ty, cu thS: ty gia lien ngan hang cong b6 ap dung cho ngay 31/12/2010 va 31/12/2011 Ian lugt la 18.932 dong va 20.828 dong cho 1 Do la tang ll%o, ty gia giao dich tai ngan hang thuang mai tuy thai diem chen lech tang so vai ty gia lien ngan hang tij 300 den 800 dong
- Lai suat cho vay dai va trung han ciia ngan hang thuang mai tang cao hang 150-180%) so vai cuoi
nam 2010, c6 khoan vay phai chju lai dSn 23,5%/nam trong khi tinh toan hieu qua cua cac du an chi tir 11-12%/nam
3 Nhirng thay doi chii yeu trong nam (Nhung khoan dhu tu Ian, thay d6i c h i l n luge kinh doanh,
san phim va thj truang moi): Trong nam 2011, Cong ty da dku tu may ghi ban dien tu C J P va may in
offset ta rofi 4 mau komory G L 440
4 Triln vong trong tirang lai: Doanh thu, ngay cang tang thi truang dugc ma rong, tang kha nang
canh tranh, khai thac c6 hieu qua cac thi truang ti§m nang, du kien toe do phat trien tren tir 3 den 5%/nam cho nhirng nam tiep theo
III Bao cao cua Ban Tong Giam doc:
1 Bao cao tinh hinh tai chinh:
Trang 4BANG CAN D6I KE TOAN
Tal ngay 31 thdng 12 nam 2011
100 A TAI SAN NGAN HAN 152.417.974.976 175.527.512.543
no I TiSn va cac khoan tuong duong tien 3 8.588.313.099 36.278.322.987
112 2 Cac khoan tuomg duong tien 1.000.000.000 19.000.000.000
120 11 Cac khoan dSu tu' tai chinh ngSn han 4 10.486.000.000 7.600.000.000
121 1 Dau tu ngan han 10.486.000.000 7.600.000.000
130 III Cac khoan phai thu ngan han 77.685.929.893 75.878.383.037
131 1 Phai thu khach hang 66.945.573.434 72.793.442.435
132 2 Tra truoc cho nguoi ban 3.136.733.665 1.287.506.137
-135 5 Cac khoan phai thu khac 5 8.739.478.355 2.779.035.469
139 6 Du phong phai thu ngin han kho doi (*) 6 (1.135.855.561) (981.601.004)
140 IV Hang t6n kho 7 50.545.202.241 46.138.734.605
141 1 Hang t6n kho 52.343.328.165 47.936.860.529
149 2 Du phong giam g\i hang t6n kho (*) (1.798.125.924) (1.798.125.924)
150 V Tai san ngan han khac » 5.112.529.743 9.632.071.914
152 2 Thug GTGT dugc khdu tru 264.124.204 1.855.925.829
154 3 Thue va cac khoan phai thu Nha nuoc % - 269.000.833
158 5 Tai san ngan han khac 9 4.848.405.539 7.507.145.252
200 B TAI SAN DAI HAN 137.867.024.795 114.927.764.036
220 II Tai san c6 djnh 114.704.570.918 90.375.567.054
221 1 Tai san c6 dinh h&u hinh 10 36.035.909.949 30.918.312.583
222 - Nguyen gid 210.102.275.152 176453.378.966
223 - Gid tri hao mon Ivy ke (*) (174.066.365.203) (145535.066.383)
224 2 Tai san c6 dinh thue tai chinh 11 71.508.660.969 51.806.502.248
225 - Nguyen gid * 85.977.399.833 83.840.928.540
226 - Gid tri hao mon luy ke (*) (14.468.738.864) (32.034.426.292)
221 3 Tai san CO dinh v6 hinh 12 7.160.000.000 7.160.000.000
228 - Nguyen gid 7.160.000.000 7.160.000.000
230 4 Chi phi xay dung co ban da dang 13 - 490.752.223
240 III Bat dong san dau tu- 9.000.000.000 9.000.000.000
250 IV Cac khoan dau tu- tai chinh dai han 14 11.884.220.000 11.884.226.500
252 2 DSu tu vao cong ty lien ket, lien doanh 4.119.220.000 4.119.226.500
258 3 Dau tu dai han khac • 7.765.000.000 7.765.000.000
260 V Tai san dai han khac 2.278.233.877 3.667.970.482
261 1 Chi phi tra truoc dai han 15 2.256.333.877 2.066.070.482
268 3 Tai san dai han khac 16 21.900.000 1.601.900.000
270 TONG CQNG TAI SAN 290.284.999.771 290.455.276.579
Trang 5BANG CAN DOI K E T O A N
Tgi ngdy 31 thdng 12 nam 2011
(Hep theo)
300 A NO PHAI TRA 153.098.534.182 149.673.708.150
310 I No- ngSn han 116.046.413.620 127.305.581.427
311 1 Vay va no ngin han 17 50.066.102.086 48.042.121.842
312 2 Phai tra nguai ban 44.004.691.460 56.884.615.771
313 3 Nguai mua tra t\hn trirac 729.671.971 9.584.855,780
314 4 Thue va cac khoan phai nop Nha nuac 18 3.719.456.684 1.801.613.723
315 5 Phai tra nguoi lao dong 1.747.488.405 4.529.146.274
316 6 Chi phi phai tra 19 1.485.314.156 1.926.228.558
-319 9 Cac khoan phai tra, phai nop ngjn han khac 20 14.113.993.121 4.421.761.211
323 11 Quy khen thuang phijc lai 179.695.737 115.238.268
330 II Nff dai han 37.052.120.562 22.368.126.723
334 4 Vay va ng dai han 21 34.752.708.285 22.245.211.898
336 6 Du phong trg cap mat viec lam 160.292.277 122.914.825
-400 B VON CHI) SO HUU 137.186.465.589 140.781.568.429
410 I Von chik sff huu 22 137.186.465.589 140.781.568.429
411 1 Von dau tu ciia chu so huu 68.000.000.000 68.000.000.000
412 2 Thang du von c6 phan 52.189.560.000 52.189.560.000
414 4 Co phieu quy (*) (7.117.025.000) (7.117.025.000)
417 7 Quy dSu tu phat trien 12.430.293.874 11.430.660.874
418 8 Quy du phong tai chinh 6.856.180.329 6.856.180.329
420 10 Lgi nhuan sau thue chua phan phoi 4.827.456.386 9.422.192.226
440 TONG CQNG NGUON VON 290.284.999.771 290.455.276.579
Trang 6Bdo cdo kit qua sdn xu&t kinh doanh theo cac chi tieu dd diec/c diiu chinh
21 N h u n g thay doi ve v o n c6 d o n g / V o n gop: K h o n g
Co ddng
I VNPT
II Co dong khac
Nguai lao dong
Co dong ben ngoai
TONG CQNG
So CO p h a n
3.332.000 3.468.000
734.405 2.597595
6,800.000
Tonggia trjCVND) Ty le sa hua (%)
33.320.000.000 34.468.000.000
7.344.050.000 25.975.950.000
68.000.000.000
49
51
10,8^
38.2%
100
3 Nhfrng tien do Cong ty dat diro-c:
- Nhung cai ti6n vh c a c l u to chuc, chinh sach, quan ly:
+ DSu tu 01 may in offset ta roi 4 mau komory G L 440,cai tao thiet bi, chuyen doi nhien lieu, vat tu phuc vu san xuit dS giam gia thanh, tang nang suat lao dong
+ Cac bien phap ki6m soat: Quan ly san xuk theo Chuong trinh quan ly ISO, so sanh dinh muc tieu
hao nguyen vat lieu, nang suat lao dong
4 hoach phat trien trong tiro-ng lai: D a dang hoa san phAm, m a rong kinh doanh, nganh
nghe kinh doanh ,
IV Bao cao tai chinh: K e m theo
Cac bao cao tai chinh da diroc ki6m toan theo quy dinh ciia phap luat ve kg toan
V Ban giai trinh bao cao tai chinh va bao cao kiem toan:
1 Kiem toan doc lap:
- Don vj ki8m toan doc lap: Cong ty T N H H Dich vu T u v i n Tai chinh K 6 toan va K i l m toan ( A A S C ) - So 1 - Le Phung Hi6u - Ha Noi
- Y kign ki6m toan doc lap: Theo y k i l n cua chung toi, Bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hop ly tren cac khia canh trong y l u tinh hinh tai chinh ciia Cong ty Co phan Dich vu Vien thong
va In buu dien tai ngay 31 thang 12 nam 2011, cung nhu k i t qua kinh doanh va cac Iu6ng luu chuyen tiln te trong nam tai chinh k6t thuc ciing ngay, phu hop vai chuan myc va che do ke toan Viet Nam hien
hanh va cac quy dinh phap ly CO lien quan
- Cac nhan xet dac biet (Thu quan ly): Khong CO
, 2 Kiem toan noi bo:
- Y kien kiem toan noi bo: Khong ' • •
- Cac nhan xet dac biet: Khong
VI Cac cong ty c6 lien quan: Cac cong ty lien quan khong c6 •
Trang 7VII To chuc va nhan sy:
DAI HOI DONG C 6
DONG HQI DONG QUAN TRI
BAN TONG GIAM
DOC
- Hoi D6ng Quan Tri ( 5 thanh vien, mot thanh vien bai m i i n ngay 6/5/2010)
- Ban Kiem Soat ( 3 thanh vien)
- Ban quan ly dieu hanh
Tong Giam Doc (1 thanh vien)
- Pho T6ng Giam Doc (3 thanh vien)
Phong K e toan Thong K e Tai Chinh
- Phong Kinh doanh
- Phong Tong hop
- C h i nhanh Mien B5c
- Chi nhanh Bac Trung Bo
- Chi nhanh PTP Thang Long *
- Chi nhanh Mign Trung
- Chi nhanh Mi6n Nam
- Nha may The V T B u u dien
- X i nghiep In Buu dien
- X i nghiep In DiJ Lieu
Trang 8Tom tkt ly lich cua cac ca nhan trong Ban dieu hanh:
] Chu tich HDQT kiem Tdng Gidm Ddc - Ons Huynh Quarts Vinh:
Dja chi thuong trii: 26/89C- L y Nam D6- Hoan K i 6 m - Ha N o i
S6 D T lien lac a ca quan: 04.38771433
Trinh do chuyen mon: K y su kinh te Buu dien
Chiic vu cong tac hien nay: Chu tich H D Q T kiem T6ng Giam D6c Cong ty C P
Dich vu Vien thong & In Buu dien
So CO phan nam g i i J : 1.110.666 CP(Menh gia 10.000 d/CP)
Hanh vi vi pham phap luat: Khong
Quyen Igi mau thuan vai Cong ty Khong
Co phan nhung nguoi c6 lien quan
dang nam giu"
Khong
2- dm Le Thanh Binh- Uv Vien HDQT :
Dja chi thuong trii: D6ng Da- T P Ha N o i
Trang 9S6 D T lien lac a c a quan: 04.37741246
Chuc vu cong tac hien nay: Pho Ban K e Hoach- Tap doan B C V T Viet Nam
So CO phan nam giu: 1.110.666 cp (Menh gia 10.000 d/CP)
Hanh vi vi pham phap iuat: Khong
Quyen loi mau thuan vai Cong ty: Khong
C6 phan nhuTig ngirai c6 lien quan
dang nam giu:
Khong
3 Uv Vien HDQT Kiem Pho Tdns sidm dSc :
Dia chi thirang tru: True Khue - Dong D a - Ha N o i
So D T lien lac a ca quan: 04.38271001
Chuc vu cong tac hien nay: Thanh vien H D Q T kiem pho Tong Giam Doc Cong
ty C P Dich vu Vien Thong & In Buu dien
So CO phan nam giu: 1.110.666 C P (Menh gia 10.000 d/CP)
Trang 104 Uy Vien HDQT- Kiem ke Todn Truans Com ty
Dja ehi thuong trii: Can Dien- TCr Liem - Ha N g i
So D T lien lac a c a quan: 04.38770975
So CO phan nam giu: 9.000 C P (Menh gia 10.000 d/CP)
Hanh vi vi pham phap luat: Khong
Quyen loi mau thuan vai Cong ty Khong
5/ Uy Vien HDQT Do Van Tan bdi nhiem ngay 6/5/2010 do ly do cd nhan
- Thay doi Giam doc (Tong Giam doc) dieu hanh trong nam: Khong
- Quy^n Igi ciia Ban Giam d6c: Ti6n thu lao, tien luong, thuang nam 2011 la:
- Ong Huynh Quang Vinh - Tong giam doc thu nhap nam 2011 : 376.696.412 dong
- Ong Ngo Manh Hung - Pho T6ng Giam D6c thu nhap nam 2011 : 257.246.790 d6ng •
- B a Hoang Thj Q u y e n - P h o T S n g Giam D6c thu nhap nam 2011 : 237.650.577 d6ng
- B a Le Thj M a i A n h - Pho T6ng giam d6c thu nhap nam 2011
- S6 luong can bo, nhan vien va chinh sach doi vai nguai lao dong : Tong so can bo cong nhan
vien 275 nguai, thirc hien chinh sach vai nguai lao dong theo phap luat hien hanh
- Thay d6i thanh vien Hoi d6ng quan trj : Bai nhiem U V H D Q T Ong D6 Van T i n vi ly do ca
nhan, Dir ki6n tai Dai H o i c6 dong thuang nien nam 2012 bau bo sung thanh vien H D Q T theo
Dieu le cua cong ty
- Ban kiem soat: Khong
VIII Thong tin CO dong/thanh vien gop von va Quan tri Cong ty:
1 Hoi ddn^ quan triva Ban kiem soat:
- Thanh phan ciia H D Q T , Ban kiSm soat (neu ro s6 thanh vien doc lap khong didu hanh)
+ Hoi D6ng Quan Trj hien thai c6 4 nguai g6m:
Ong Huynh Quang Vinh - Chu tich H D Q T
Ong Le Thanh Binh - U V H D Q T (Thanh vien H D Q T doc lap khong di^u hanh)
Ong Ngo Manh Hung - U V H D Q T
Ong Le Hoan - U V H D Q T
, + Ban Kiem Soat c6 03 nguai g6m: • Ong Hoang Truang Giang - Truong ban Ki6m Soat
Ba N g u y i n Thi Thiiy - Thanh vien Ban K S (Thanh vien doc lap khong diSu hanh)
Ba Nguyen Thi Thuy Van - Thanh vien Ban K S (Thanh vien doc lap khong di6u hanh)