Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Du lịch Dầu khí Phương Đông

Báo cáo tài chính năm 2015 (đã kiểm toán) - Công ty cổ phần Du lịch Dầu khí Phương Đông tài liệu, giáo án, bài giảng , l...

- S6 Giao dich Chung khoan Hit NQi

3 D~i chi tru sa chinh: S6 218 t e Du§ n, Phu n Truong Thi, Tp.Vinh, Ngh~ An

5 Ngiroi tlnrc hien cong b6 thong tin: Kim Thi Lien Quy CDT: 0919.561.468)

6 Loai thong tin cong b6: Dinhky.

7 NQi dung thong tin cong b6:

Bao cao tai chinh dff kiem toan nam 2015 cua Cong ty C6 phan Du lich D~u khi Phuong Dong duoc l~p ngay 03/3/2016 bao g6m: BCDKT, BCKQKD, BCLCTT, TMBCTC.

8 Dia chi Website dang Uti toan bQ Bao cao tai chinh: www.phuongdongpv.com.vn

Chung toi xin cam k~t cac thong tin cong b6 tren day la dung su th~t va hoan tom chiu trach nhiem truce phap lu~t v€ nQi dung thong tin cong b6./.

Kim Thj Lien Quy

"-NO ' i nhq.n:

- Nhir tren ,

- Website cua PTC (d~dang tin) ;

- Luu : VT , KLQ.

Ký bởi: KIM THỊ LIÊN QUÝ

Signature Not Verified

Oeloitte

CONG TY C!> pllAN DU LICD DAu KHi PmfONGDONG

(Thanh ldp tai nutrc CHXHCN Vi?t Nam)

Cho Dam tAi chioh k~t thuc

ogay 31 thang 12 Dam 2015

CONG TY copHAN DU LICU DAu KHI PHUONG DONG

S6218 LeDUfut, phuong Truong Thi

Thanh ph6 Vinh, tinh Nghe An, CHXHCN Vi~t Nam

MVCLVC

BAo cAo CUA BAN GIAM D6c

BANG CAN D61 KE ToAN

-~ 4-5 .-)NG

-CONG TY c o PHAN DU qCH DAu KHi PHUONG DONG

S6 218 Le Duan, phuong Truong Thi

Thanh ph6 Vinh, tinh NgM An, CHXHCN Vi~t Nam

BAo cAo CUA BAN GIA M DOCBan Giam ddc Cong ty C6 phfut Du lich DAu khf Phuong Dong (goi tAt la "Cong ty") d~ trlnh bao cao nay cung

vei bao cao tai chfnh cua Cong ty cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31 thang 12 nam 2015

HQI DONG QUAN TRJ vA BAN GIA M DO C

Cac thanh vien cua HQi d6ng Quan tri va Ban Giam d6c Cong ty dll di€u hanh Cong ty trong nam va d~n ngay

I~p bao cao nay g6m:

H9i dang Quan tri

Ong Nguysn Th~ Hoang

Ba Nguy~n Thj Mai Huang

Ong teThanh Than

Ba Le Thj Hoang Y~n

Ba Nguyen Thuong Huyen

Ong Tran Dlnh Phuc

Ong Ph6 Thien Son

Ong Trfut Hoai Duc

Ong Trfut Hai Nam

Giam d6c (b6 nhiern ngay 01 thang 7nam 2015 vami~n nhiem ngay01thang 9nam 2015)

Ph6 Giam d6c phu trach (mi~n nhiem chirc vu Giam d6c ngay 01 thang 7nam 2015 va b6 nhiem ch i rc vu Ph6 Giam d6c phu trach ngay 01 thang 9nam 2015)

Ba Truong Thj Thu Huye n Ph6 Giam d6c

TRAcH NHI~M CiJA BAN GIAM DOC

Ban Giam d6c Cong ty co trach nhiem l~p bao cao tai chfnh phan anh mQt each trung thuc va hQ'P Iy tlnh hlnh

tai chfnh cling nhu k~t qua hoat dQng kinh doanh va tlnh hlnh hru chuyen ti€n t~ cua Cong ty trong narn, p uhQ'P voi chuan muc k~toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy djnh phap ly co lien quan d~n

vi~c I~p va trlnh bay bao cao tai chfnh Trong viec I~p bao cao tai chfnh nay, Ban Giam d6c duoc yeu cAu phai:

• L ua chon cac chfnh s ach k~ toan thlch hQ'Pva apdung cac chfnh sach d6 mQteach nhat quan;

• Dua ra cac xet doan v a uoc tfnh mQt each hQ'P lyvathan trong;

• Neu ro cac nguyen tAc k~toan thich hQ'Pco duoc tuan thu hay khong, c6 nhung ap dung sai l~ch trong y~u

cAn duoc cong b6 va giai thlch trong bao cao tai chfnh hay khong;

• L~p bao cao tai chfnh tren co so hoat dQng lien tuc tnr tnrong hQ'P khong th€ cho r~g Cong ty se ti~p tuchoat dQng kinh doanh; va

• Thi~t k~ va thuc hien Mth6ng kiem soat nQi bQ mot each htru hieu cho muc dich I~p va trln bay bao cao

tai chfnh hQ'P Iy nham han ch~ rui ro vagian l~n

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhiern dam bao r~g s6 k~ toan duoc ghi chep mQt each phu hQ'P d€p an anhmQt each hQ'P Iy tlnh hln tai chfnh cua Cong ty ab~t ky thai di€m nao va dam bao rAng bao cao tai chfnh tuanthu chuan muc k~ toan, ch~ dQ k~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy djn phap Iy c6 lien quan d~n vi~c

I~p va trlnh bay bao cao tai chfnh Ban Giam d6c cling chju trach nhiem dam bao an toan cho tai san cua Cong

tyva thuc hien cac bien phap thich hQ'Pd€ ngan chan vaphat hien cac hanh vi gian 1~ va sai pham khac ~ G - i ~ ,, nh~n rang Cong ty dll tuan t h u cac ye u du ne u tren trong viec l~pbao ca o taichfnh

Ong Trfut Dlnh Tuy~t

Ong Trfut Dlnh Phuc

Chu tich (b6 nhiem ngay 17 thang 11 nam 2015)Chu tich (rni~n nhiem ngay 17 thang 11nam 2015)Thanh vien (b6 nhiem ngay 26 thang 6nam 2015)Than vien (b nhiem ngay 27 thang 6nam 2015)Thanh vien (mi~n nhiem ngay 27thang 6nam 2015)Thanh vien (mi~n nhiem ngay 27 thang 6nam 2015)

Thanh vien (mi~n nhiem ngay 26thang 6 nam 2015)Thanh vien

Thanh vien

Oeloi tte Cong ty TNHH Deloit t e Vi~t Nam

Tang 12A, Toa nha Vinaconex

34 Lang Ha, Qu~n 86ng Da,

Ha N¢i, Vi$t Nam Tel: +84462883568 Fax: +844 6288 5678 www.deloitte.com/vn

Chung Wi da ki~m toan bao cao tai chinh kern theo cua Cong ty cs phAnDu lich DAukhi Phuong Dong (goi cit

la "Cong ty"), diroc I~p ngay 03 thang 3 nam 20 16, tic trang 04 d~n trang 29 bao gbm Bang can d6i k~ toan tai

ngay 31 thang 12 nam 2015, Bao cao k~t qua boat d(>ngkinh doanh, Bao cao hru chuyen tien t~ cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay va Ban thuyet minh bao cao tai chinh.

Trdcl: nhi~m cua Ban Gidmillx:

Ban Giam d6c Cong ty chiu trach nhiem ve vi~c I~p,va trinh bay trung thirc va hop Iy bao cao tai chinh cua Cong ty theo chuan mire k~ toan, ch~ dQk~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan d~n viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh va chiu trach nhiem ve kiem soat nQi bQ ma Ban Giam d6c xac dinh

la can thiet d~ dam bao cho viec I~p va trinh bay bao cao tai chinh khong c6 sai sot trong y~u do gian I~ hoac nhA I Dlfut.

Trach nhi~m cua Kilm loan vien

Trach nhiem cua chung toi la dua ra y ki~n ve bao cao tai chinh dua tren k~t qua cua cUQckiem toano Chung toi

da ti~n hanh kiem toan theo chuan muc kiem toan Vi~t Nam Cac chuan muc nay yeu du chung toi tuan thu chuan mire va cac quy dinh ve dao dire nghe nghiep, I~p k~ hoach va thuc hien cUQcki~m toan d~ dat duocSI!

dam bao hop Iy ve viec li~u bao cao tai chinh cua Cong ty c6 con sai s6t trong y~u hay khong.

Cong vi~c ki~m toan bao gbm thuc bien cac thu tuc nham thuthap cac bang clnrng ki~m toan ve cac s6 li~u va thuyet minh tren bao cao tai chinh Cac thu tuc kiem toan duoc lira chon dua tren xet doan cua Ki~m toan vien , bao gbm danh gia rui ro c6 sai s6t trong y~u trong bao cao tai chinh do gian I~ hoac nham lfut Khi thirc hien danh gia cac rui ro nay, Ki~m toan vien da xem xet kiem soat nQibQ cua Cong ty lien quan d~n vi~c I~p va trinh bay bao cao tai chinh trung thuc , hop Iy nham thiet k~ cac thu tuc kiem toan phu hop v6i tinh hinh thirc t~, tuy nhien khong nham muc dich dua ra y ki~n ve hieu qua cua kiem soat nQibQ cua Cong ty Cong vi~c kiem toan cling bao gbm danh gia tinh thich hop cua cac chinh sach k~ toan diroc ap dung va tinh hop Iy cua cac uoc tinh k~ toan cua Ban Giam d6c cling nhu danh gia viec trinh bay tAngth~ bao cao tai chinh.

Chung Wi tin nrong rang cac bAngclnrng kiem toan ma chung toi da thu thap duoc la dAydu va thich hop lam

co sa cho y ki~n kiem toan cua chung toi

t kiln cua Kilm loan vien

Theo y ki~n cua chung toi, bao cao tai chinh da phan anh trung thuc va hoply,tren cac khia canh trong y~u , tinh hinh tai chinh cua Cong ty tai ngay 3 I thang 12 nam 2015 cling nhu k~t qua hoat dQngkinh doanh va tinh hinh hru chuyen tien t~ cho nam tai chinh k~t thuc cung ngay, phu hop v6i chuan muc k~ toan, ch~ dQk~ toan doanh nghiep Vi~t Nam va cac quy dinh phap Iy c6 lien quan d~n vi~c lap va trinh bay bao cao tai chinh.

Ten Deloitte dU'Q'c dung dll chi mot hoac nhil!u thanh vien cua Deloitte Touche Tohmatsu Limited, mot cong ty TNHH co tru satai Anh,

va rnanq lU'oi cac hang thanh vien - moi thanh vien 103 mot to choc d¢c I~p vl! mat phap IY Deloitte Touche Tohmatsu Limited

(hay "Deloitte Toan cau") khOng cung cap djch Vl , cho cac khach hang Vui long xem t<;liwebsite www.deloitte.com/about

Oeloitte

BAo cAo KI EM To AN DQC L~ (Ti~ptheo)

CaevdndJcan nhdn m a nh

Nhir trinh bay tai Thuyet minh s6 2 phfut Thuych minh bao cao tai chinh, tai ngay 31 thang 12 nam 2015, cong

no ng~n han cua Cong ty vuot qua tai san ng~ han voi s6 ti€n la 1.653.514.202 VND, 16 lily k€ d€n ngay 31thang 12 nam 2015 la 35.916.158.456 VND (d€n ngay 31 thang 12 nam 2014: 36.699.841.411 VND) Cac k€hoach cua Ban Giam d6c Cong ty lien quan d€n vAn d€ nay cling ducc trinh bay tai Thuyet rninh s6 2 Bao caotai chinh kern theo chira bao g6m bAt kY di€u chinh nao c6 th€ c6 phat sinh nr su kien khong chac ch~n nay.Nhtr trinh bay tai Thuyet rninh s6 6 va s6 7 phfut Thuyet rninh bao cao tai chinh, tai ngay 31 thang 12 nam 20 I 5,s6 du khoan phai thu khach hang va tra tnroc cho ngiroi ban tir Cong ty Thuong mai va Dich vu Dire ThuanTNHH c6 s6 ti€n nrong irng la 17.341.643.231 VND va 27.097.000.000 VND, d6ng thoi d11trich I~p 100% duphong cong no phai thu kh6 doi vci s6 ti€n 44.438.643.231 VND Tuy nhien, d€n ngay 31 thang 12 nam 2015,Cong ty vfuI chira quyet dinh xu Iy cac khoan cong no neu tren

Nhtr trinh bay tai Thuyet minh s6 17 phfut Thuyet minh bao cao tai chinh, tai ngay 31 thang 12 nam 2015, khoanyay Ngan hang TMCP Dai chung Vi~t Nam (tnroc day la T6ng Cong ty Tai chinh C6 phan D~u khi Vi~t Nam)

la khoan yay dai han d11qua han tra theo Hop d6ng tin dung s6 53IPV-PTCIPVF08 ngay 27 thang I I nam 2008voi han mire yay la 50 tY VND, ngay dao han la ngay 27 thang 11 nam 201 1.Tai ngay 31 thang 12 nam 2015,Cong ty chua ky duoc phu luc hop d6ng voi Ngan hang TMCP Dai chung Vi~t Nam d€ gia han hop d6ng yay.Nhir trinh bay tai Thuyet minh s6 3 phan Thuyet minh bao cao tai chinh, k€ tir ngay 01 thang 01 nam 2015,Cong ty d11ap dung Thong ur s6 200 / 2014nT-BTC do B9 Hi chinh ban hanh ngay 22 thang 12 nam 2014("Thong nr 200"), huang dfuIch€ d9 k€ toan cho doanh nghiep Theo d6, rnQt s6 s6 li~u cua Bang can d6i k€toan tai ngay 31 thang 12nam 2014 va Bao cao k€t qua boat dQng kinh doanh cho nam tai chinh k€t thuc cungngay d11duoc phan loai lai theo huang dfuI cua Thong nr 200 d€ phu hop voi viec so sanh vci s6 li~u cua namnay

yen

PM TAng Giam «l&c

Giay chirng nhan dang ky hanh nghe kiem toan

s60764-20l3-001-1

Thaym(itvad{li difn c ho

CONG TY TNHH DE LO ITTE vrsr NAM

Ngay 03 thdng 3niim 2016

ss NQi, CHXHCN v t«Nam

Nguy~n Anh TuAnKiim t oa n vienGiAy clnmg nhan dang kY hanh nghe kiem toans61472-20l3-001-1

CONG TY coPlL\N DU LleHDAu K HiPHUONG DONG

Thanh ph6 Vinh, tinh Nghe An, CHXHCN Vi~t Nam Cho narn taiehinh k~t thuc ngay 31112/2015

BANG CAN DOl KE ToAN

2 Cac khoan tuong duong ti~n 112 9.772.751.000 8.3 2.751.0 0

2.Tra truce eh nguoi ban ngAn han 132 7 2 13 7 5.000 5 083.901.258

I.Chiphi tra truce ngAn han 1 1 6 406.114 778.799.1 7 .~

2 Thue gia tr] gia tangduoc kh~utnr 152 661.0 0.116 ';>.~

3.Thue va cac khoan khac phaithuNha nuoc 153 1 9 041.513

- Gidtri hao manlilyle i 229 (442.38 0 5 00 ) (442 380 5 00)

III Tai san dO-dang dai han 240 13 666.835.448 10.559.448.353

1.Chi phi xay dung coban dodang 2 2 666.835.448 10.559.448.353

1.DAu tu gop v5n vao donvi khac 253 1 1 172.670.000 12.172.670.000

1.Chi phi tra truce daihan 261 10 4.507.826.845 5.605.216.964

Cac thuyet minh ti t r a g 8d i n t rang 2 l am (j t b (j phdn hap thanh cu a bao c ao tai chinh

CONG TY CO PH AN DU LICH D Au KHi P HU O NG DONG

T~i ngay 31thang 12nam 2015

MAU SO B Ol-DN Dan vi: VND

) 1

- (L6) lily ki din cu t 5i na m truce 421a (36.699.841.411) (39 746.033 499)

- L(1i nhudn sau thui ch u a phdn pMi nam nay 421b 783.682 955 3.046 192 088

NgU'iri lip bi~u

CONG TY copHAN DU LICH DAu KHi PHUONG DONG

S6 218 Le Duan, phuong Truong Thi

Thanh ph6 Vinh, tinh Nghe An, CHXHCN Vi~t Nam

Cho nam tai chfnh k~t thuc ngay 31112/2015

Cho nam tai ehinh kit thuc ngay 31 thang 12 ndm 2015

I.

2015mm

djch V\l (10=01-02)

dich v\l (20=10-11)

Kim Thi Lien Quy

639.012.277

217.199.8543.046.192.088

3.046.192.088

203

Cae thuyet minh tit trang 8 din trang 29fam<JtbQphdn hap thanh cua baa eao tai ehinh

CONG TY copHAN DU LICH DAu KHI PHUONG DONG

se218 teDuan, phuong Truong Thi

Thanh ph6 Vinh, tinh NgM An, CHXHCN Vi~t Nam

Bao cao tai chinhCho ham tai chinh k~t thuc ngay 31112/2015

Cho nam tai ehinh kit thuc ngay 31thang 12ndm 2015

MAu soB 03-DNDon vi :VND

I.urnCHUYEN TIEN TU HO~ T DONG KINH DOANH

2 DiJu chink c/IOcae khoiin:

(Lai) tir hoat dQng dAu tu 05 (787.498.308) (1.378.195.623)

3 L(li nllu{in tir IIopt dpng kinll doanh Iruuc tllay 08 7.443.876.368 7.565.242.115

d8i van luu dpng

Giam/t'Tang) cac khoan phai thu 09 13.604.234.711 (13.015.451.008)

(Giamj/Tang cac khoan phai tra (khong k8 lai yay phai 11 (3.977.801.618) 22.122.406.965 i(

(Tangj/Giam chi phi tra truce 12 1.812.783.112 3.171.766.501

0

Luu c/luyin liJn IIIui'in tir II opt dpng kinl: doanll 20 20.393.436.022 18.193.363.273 ' "

II u r nCHUYEN TIEN TUHO~T DONG DAu Tv '

1.Ti8n chi mua s~mva x a y dung tai sanc6 dinh 21 (3.741.464.067) (25.268.647.463)

3 Thu laiti8n giri, ti~n cho yay, c6 tire va Iqi nhuan 27 787.498.308 1.368.406.350

duoc chia

Luu c/luyin liJn IIIui'in tir II opt dpng di'iu tu 30 (2.953.965.759) (23.890.451 840)

III u r nCHUYEN TIEN TU HO~ T DONG TAl CHiNn

Luu c /luyin tiJn tllui'in li r IIopt dpng lai chinb 40 (J 5.000.000.000) (2.000.000.000)

LU1I cbuy~n ti~n thuin trong nam (50=20+30+40) 50 2.439.470.263 (7.697.088.567)

Ti~n va nrong dirong ti~n diu nam 60 13.173.303.451 20.870.392.018

Kim Th] Lien Quy

NgU'iri I~p bi~u

Le Thi HAng GAm

PM phu trachPhOng Tal chinh K~ toan

Nga y 03 thang 3nam 2016

Cae thu y et m i nh ti t trang 8 din trang 29 la m9t b9 phdn hop thanh cua bao eao tai ehinh

CONG TY co PH AN DU LICH D A u KHi PH U O NG DONG

Thanh ph6 Vinh, tlnh Nghe An, CHXHCN Vi~t Nam

Cac thu y et minh nay li1 m6t b6 phdn hap thanh va c an duo» doc a6ng thai voi baa cao tai ch i nh kem theo

Hlnh thuc So ' huu van

227 nguoi)

Nganh ngh~ kinh doanh va hoat di}ng chfnh

Nghe An cilp ngay 26 thang 4 nam 2013, nganh nghe hoat dQng cua Cong ty la:

• Dai lydu ljch;

hQP,dam cuoi );

san pham lien quan);

• Khai thac quang slit;

v~ chuyen cong cong);

CONG TY co pHAN DU LJCH DAu KHi PHUONG DONG

Cac thuyit minh mlY la mot b9 phdn hop thanh va c dn atl(1cdoca6ng thaiWYi bao cao tai chinh kem theo

Chu ky san xuat, kinh doanh thong thuong cua Cong ty duoc thuc hien trong thai gian khong qua 12

Cac s" ki~n quan trQng dii xay ra trong nam tai chfnh

Ngay 22 thang 5 nam 2015, c6 dong 100 nhat cua Cong ty la Cong ty C6 phfut Khach san va Dich vu

Thuy~t Minh v~ kha nang so sanh thOng tin tren bao cao tai chinh

huong dan ch~ dQ k~ toan cho doanh nghiep Thong nr nay c6 hieu luc cho nam tai chinh bAt dAu vao

nghiep ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/Qf)-BTC ngay 20 thang 3 nam 2006 cua BQ Hi chinh va

cua Bang can d6i k~ toan tai ngay 31 thang 12 ~arn 2014 va Bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh chonam tai chfnh k~t thuc cung ngay dll duoc phan loai lai theo huong dan cua Thong nr 200 cho phu hQP

Bao cao tai chinh kern theo duoc trinh bay bang f)6ng Vi~t Nam (VND), theo nguyen tAc gia g6c va

quan d~n viec l~p va trlnh bay bao cao tai chinh

Bao cao tai chinh kern theo khong nham phan anh tinh hinh tai chinh, k~t qua hoat dQng kinh doanh vatinh hinh luu chuyen ti~n t~ theo cac nguyen tAc va thong l~ k~ toan ducc chAp nhan chung tai cac nuockhac ngoai Vi~t Narn

Nam tai chfnh

Nam tai chlnh cua Cong ty bAt dAu tir ngay 01 thang 01 va k~t thuc vao ngay 31 thang 12

Tai ngay 31 thang 12 nam 2015, cong no ngan han cua Cong ty VUQtqua tai san ngan han voi s6 ti~n la

DAu khi Vi~t Narn)

f)€ dam bao kha nang hoat dQng lien t\1C cua Cong ty, Ban Giam d6c Cong ty ti~p t\1Cthuc hien cac

tir hoat dQng kinh doanh va nguon khAu hao tai san c6 dinh hang nam d€ thanh toan cac khoan no Ban

C O NG TY co pRAN D U L I CH DAu KHI PHUONG DO N G

C a c thu y et minh nay /a mo: b(5phdn hop thanh va c dn illr(!c doc il6ng th a i v a! b a a cao tai chinh kem theo

Gh! nltQ nban dau

Tat sd n tai chi n h: Tai ngay ghi nhan ban dAu, tai san tai chinh duoc ghi nhan theo gia g5c cong cac chi

Danlt gia If!.i s au Ian glti nltQ.nb a n dau

CONG TY c o pHAN D U LI C H DA u KHI PH U ONG DO NG

C d c thu y et minh nay la m9t b9 phdn hap thanh va can duoc doc d6ng thai W Y ibao cao tai chinh kem theo

NQ' phai thu la s6 ti~n c6 the thu h6i cua khach hang hoac cac d6i nrong khac NQ' phai thu duoc trinh

Du phong phai thu kh6 doi duoc trich l~p cho nhung khoan no phai thu dll qua han thanh toan tit sau

san hay cac kh6 khan nrong nr

Hang t6n kho

san xuat chung, n~u c6, de c6 duoc hang t6n kho 0 dia diem va trang thai hien tai Gia g6c cua hang t6n

trong tnrong hQ'P gia g6c cua hang t6n kho cao hon gia tri thuan c6 the thuc hien ducc tai ngay k~t thuc

CONG TY c opHAN DU qCH DAu KHi PHUONG DON

Thanh ph6 Vinh, dnh Ngh~ An, CHXHCN Vi~t Nam Cho n!lm tai chfnh k~t thuc ngay 31112/2015

THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH (Ti~p theo) MAU soB 09-DN

Cac thuyet minh nay /amot b(j phdn hop tha n va c d duac doc a6ng thai vai baa cao tai chinh kem theo

4 TOM TAT cAc cHiNU SACH KEToAN CHU YEU (Ti~p theo)

Chi phi tnl tnroc dai han

Chi phi tra truce dai han bao g6m gia trj cong cu, dung cu da xuM dung va cac khoan chi phi tra tnrocdai han khac duoc coi la co kha nang dem lai loi Ich kinh t~ trong nrong lai cho Cong ty voi thai han tirmet nam tro len Cac chi phi nay ducc v6n hoa duoi hlnh thirc cac khoan tra tnroc dai han va duocphan bd vao bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh, su dung phuong phap duong thang theo cac quydinh k~ toan hi~n hanh

Cackhoan d'l phongphal trii

Cac khoan du phong phai tra duoc ghi nhan khi Cong ty co nghia vu no hien tai do k~t qua tir mQtS\Ikien da xay ra, va Cong ty co kha nang phai thanh toan nghia vu nay Cac khoan dtr phong duoc xacdjnh tren co s6 uoc tinh cua Ban Giam d6c v€ cac khoan chi phi dn thi~t d€ thanh toan nghla vu nonay tai ngay k~t thuc nien dQ k~ toano

Ghi nh~n doanh thu

Doanh thu ban hang duoc ghi nh~n khi d6ng thai thoa man tAtca nam (5) di€u kien sau:

(a) Cong ty dachuyen giao phan 160rui ro valei fch gAn li€n voi quyen s6 hnusan pham hoac hanghoa cho ngiroi mua;

(b) Cong ty khong con nam giu quyen quan Iy hang hoa nhu ngiroi s6 hfru hang hoa hoac quyenkiem soat hang hoa;

(c) Doanh thu duoc xac djnh nrong d6i ch~c chan;

(d) Cong ty sethu diroc lei Ich kinh t~ nr giao djch ban hang; va

(e) Xac djnh duoc chi phi lien quan d~n giao djch ban hang

Doanh thu cua giao djch v€ cung cAp djch vu duoc ghi nhan khi k~t qua cua giao djch do duoc xac dinhmet each dang tin cay Truong hop giao djch v€ cung cAp djch vu lien quan d~n nhieu I c Ythl doanh thuduoc ghi nhan trong IcYtheo k~t qua ph~n cong viec da hoan thanh tai ngay cua bang can d6i k~ toancua ky do K~t qua cua giao dich cung cAp dich vu duoc xac djnh khi thoa man tAt ca b6n (4) di€u ki~nsau:

(a) Doanh thu duoc xac djnh nrong d6i chac chan;

(b) Co kha nang thu duoc loi Ich kinh t~ tir giao djch cung cAp dich vu do;

(c) Xac djnh duoc phan cong viec da hoan thanh tai ngay cua bang can d6i k~ toan; va

(d) Xac djnh dioc chi phi phat sinh cho giao dich va chi phi d€ hoan thanh giao dich cung dp djch

du tai ngay k~t thuc nien dQ k~ toan khong ducc dung d€ chia cho cd dong

CONG TY co pRA N DU LICH DAu KHi P HUONG DONG

Cac thuyit minh nlryla m9t b9 phdn hop thanh vacdn duac doc a6ng thai voi bao cao tai chinh kem theo

4 T6M TAT cAc cHiNH sAcH KE ToAN CHU YEU (Ti~p theo)

Chi phi diyay

Chi phi di yay duoc ghi nhan vao chi phi san xuat, kinh doanh trong nam khi phat sinh, trir khi dUQ'C

v6n hoa theo quy dinh cua Chuan muc k~ toan "Chi phi di vay" Theo do, chi phi di yay lien quan true

ti~p d~n vise mua, dftu tu xay dung hoac san xuat nhung tai san cftn mQt thai gian nrong d6i dai d€

dung tai san c6 dinh, bAt dQng san dftu tu, 1ai yay ducc v6n hoa k€ ca khi thai gian xay dung diroi 12

thang

Thu~

Thu~ thu nhap doanh nghiep th€ hien t6ng gia tri cua s6 thue phai tra hien tai va s6 thu~ hoan lai,

S6 thue phai tra hien tai duoc tinh dua tren thu bh~p chiu thu~ trong nam Thu nhap chiu thu~ khac voi

bao gbm cac khoan thu nhap hay chi phi tinh thue hoac ducc khau tnr trong cac nam khac (bao gbm ca

16 mang sang, n~u co) va ngoai ra khong bao gbm cac chi tieu khong chiu thu~ hoac khong duoc khAu

tnr

=

;25~

chenh l~ch tam thai con tai san thu~ thu nh~p hoan lai chi duoc ghi nhan khi chic chin co du 1Q'inhuan

tinh thu~ trong nrong lai d€ khau tnr cac khoan chenh l~ch tam thai

kinh doanh, chi ghi vao v6n chu so htru khi khoan thu~ do co lien quan d~n cac khoan muc duoc ghi

thing vao v6n chu so hiru

cac tai san thue thu nhap hoan lai va no thu~ thu nh~p hoan lai phai tra lien quan toi thu~ thu nhap

hien hanh tren co so thuan

quy dinh nay thay d6i theo nrng thai ky va viec xac dinh sau cung v~ thu~ thu nh~p doanh nghiep my