Báo cáo tài chính quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - CTCP Dịch vụ Môi trường Đô thị Từ Liêm

Báo cáo tài chính quý 2 năm 2015 (đã soát xét) - CTCP Dịch vụ Môi trường Đô thị Từ Liêm tài liệu, giáo án, bài giảng , l...

BAo cAo rAt cnlrun rHANe or nAu zots oElnrcAv os rnAuc z

M

l w rNHH Mw MOr rRudNG sO rnr nA ru6r

nAnn ,xi r'rcttrEp prOr rnUonc oO rnr rU uEu

6o c6o cfia Ban Girim tl6c

c6o ki6m toin tIQc l$p

ng c6n a5i t6 toin t4i ngiy 05 thdng 7 nim 2015

c6o k6t qui hoSt dQng kinh doanh tir ngiry 01 thdng 01

7 -10

t2-t3

t4 -25

11

coNG Ty rNHH Mw MOr TRUdNG o6 rur nA ru6r

cnr nnAnn xf ncnrEp M6r rnUoruc sO rnr rrj uErq

Ban Gi6m cl6,c Chi nh6nh Xf nghi€p M6i truong DO th!Tir

Khii qu6t vi; C:tri nh6nh

nAo cAo cu.t BAN GrAM DOc

Li6m (sau ddy gqi tit h

01 thing 01 ndm 2015

chi nh6nh Xi nghiQp M6i truong Do thi Ttr Li6m - c6ng ry TNFfiI MTV Moi

ilon vi tryc thudc c6ng ty TNHI{ Mry M6i trudng D6 thi He Nsi rluoc thdnh l6p

206120r4/QD-IvlrDT ngdy 28 thins 4 ndm2014 cta HOi ddng qu6n tri c6ng ty

?9 giHa Noi (chuv6n d6i tu Xi nghiQp M6i truong D6 thi itr lie'n iro" tilu6" uy

Tir Li€m) Chi rrh6nh hoat rtQng theo Gi6y chftng nh{n ttnng kf ho4t

n tling kf ho4t tt6ng chi nh6nh thdnh phO Hd NQi cdp.

Tr.u sd ch(nh

- Dia chi : Dulng CN7,_ Cgm C6ng nghipp tip trung vira vd nh6 Tu

Khai, qu6n B6c Tir Li6m, thdnh pt O ifa NOi

-Fax :0100105535-008

Hogt ctQng ch'Inlt crta Chi nhdnh Id:

- Thu gomr rlic thii kh6ng tlqc h4i;

- Khai th6,c, :rri lf vd cung c6p nu6c;

- TAi ch6 phi) liQu Chi tit5t: t6i chC ph6li€u kim loaivd phikim loai;

- Xft lf 6 rrhiEm vd ho4t tl6ng qu6n l! chfuthdi kh6c;

- vdn tdi hdng h6a bing ctudrng bO chi ti6t: v{n chuyiSn hdng h6a bing 6 t6 chuyOn

- B6n bu6n c,huy6n doanh khdc chua ttugc ph6n vdo tl6u Chi titit: B5n budn ph6

ngdnh m()i trudrng d6 thi;

Sria chfta vir b6o dudng phucrng tipn v6n tai (ffu 6 t6, m6 t6, xe m6y vd xe c6 dQng

c6, vudn hoa;

Dich vq chdLm s6c vd duy tri c6nh quan;

Kho bdi vd luu trft hing h6a;

Ph6 dd;

ChuAn bi mat bing ftAOng bao gdm dd min vd c6c hopt cl6ng tuong t.u tai m[t

Lip dat hp thiSng cdp,thohtnudc, ld suoi vd cli6u hda kh6ng khf;

Kinh doanh b6t dQng sin, quyAn sri dgng tl6t thuQc chri sd hiiu, chri sft dgng

thuflt; Tu viin xdy dgng, bao g6m: thAm dfnh, quin lf dr,r 6n dAu tu xdy dr,rng,

drlnh gi6 h6 so dU thAu; Tu v6n, dich vu ldp c6c d1r 6n d6nh gi6 tfuc d6ng mdi tr

c6rue ry INHH uw u6r rnUdnc o6 rnl nA nQr

cur nnArun xi ne nrEp u6r rnUone o6 rnr rrj r:Eu

eAo cAo c0e nlN crAv o6c @6p theo)

phSt tri€n,vd chuy€n giao cdng nghQ nehdnh m6i ruong dd thi

di€u kiQrn, doanh nghiQp chi kinh doanh khi c6 dri di6u kiQn theo quy elinh cria ph luat)

Ban tli6u hinh, quin tf

20r4

D3i diQn phap luit

Ngudi dai diQn theo ph6p luflt cta Chi nh6nh trong lcj,vd cho diin thdi di6m lQp

Ki6m todn vi6n

Trdch nhi6m cfra Ban Gi6m tlSc

chinh tir ngdy 0l

inh hinh tdi chinh,

,ec ldp IlSo c6o tdi

ktSt qui ho4t clQng kinh.doanh vd luu chuy6n ti6n tQ cri Chi nh6nh trong kj, Trong

chinh ndy, Ban Gi6m tl6c phii:

Thuc hiQn o6c x6t ilo5n vd c6c udc tinh mQt c6ch hsp ly vd thin trgng

t lQch trgnlg y'€u cld clugc trinh bdy vd giei thich trong 86o c6o tdi chinh

ilQ k€ toSn 6p dr;ng Ban Girim ddc cflng chlu tr6ch nhiQm qu6n l! c6c tdi sin cria Ch

thqc hiQn c6c biQn phdp thich hqp d6 ngdn chin vd phSt hiQn c6c hanh vi gian l{n vd

nhAt qu6n.

Lip B6o c6o tdi chinh tr€n co s6'ho4t elQng li€n tpc tru trubng hqp kh6ng thC

rlne Chi nh6nh sE

fhiet lap vir thgc hisn hq th6ng ki€m so6t nQi b0 mOt c6ch htu hi€u nhim han

6 riri ro c6 sai s6t

cria Chi nh6nh v6i mric c10 chinh x5c hgp li tqibat ky thdi tli6m ndo vri c6c s6 s6ch l to6n tudn thrh ch6

hinh tdi chinh

cOue ry rNHH uw m6r rnUone o6 rnr uA uOr

cnr nnAnn xf ncnrEp u6r rnUonc o6 rnr rU uErvl

eAo cAo cuA BAN ctAtr,t o6c ltitip *reoy

Ban Girim t16c ph€ duygt B6o crio tdi chinh ttinh kdm 86o c6o tai chinh tld phan

ly tinh hinh tai chffi cria Chi nhinh tai thdi tli€m ngly 05 thrlng 7 ndm20l5,

tlQng kinh doanh vd c6c lu6ng luu chuy6n.ti6n tQ tungdy 01 thr[ng 0l n[m 2OI5

nlm 2015, phn hgp v6i c6c chuAn muc k5 to6n, Ch6 dO K6 torin Doanh nghiQp V

tlinh ph6p ly c6 li6n quan d6n viQc lfp vi trinh bdy B6o c6o tai chinh

ASLC

cduc ry rNrHH xl6N{ roAn vA rUvdn erc

A&C AUDITI]\G AND CONSULTING CO., LTD.

56: 455/20 1 5/ECTC-KTTV

Trdch nhiQm r:ria Ki6m toin vi6n

: 2 Truong Son St., \V.

Tel: (84.8) 3

Braneh in Ha Noi : 40 Giang Vo St.

Branch ir Nha Trang: 18 Tran Kha

Branch ir Can Tho : l62C/4 Trat

Kinh efti: nlN CrAvr n6c

cHI NHANH xI NcrrrTP MOI TRUoNG DO THI rrl rrtIr

chring tdi de ki6m to6n 86o c6o tai ch(nh kdm theo cria chi nhdnh Xi nghiop Mr

6y gsi t6t.ld "Chi nhdnh"), ctugc ld g

ng cAn d6i ke to6nt4i ngdy 05 th6 ,

chLuy6n tiAn t0 tir ngdy 0l th6ng 01 n

minh B6o clLo tdi chinh

Trdch nhiQm cria Ban Gi6m tliic

"? trinh bdy trung thuc vd hqp lli 86o <

A nlrdrnh theo odrc chudn myc kO to6n, Ch6 d0 KC to6n Doanh nghiQp Vipt Nam vd c6c

li€n quan ct6n 'vi€c lap vi trinh bdy 86o c6o tii chinh vi chiu tr6ch nhiQm vc t<icrn

Gi6m tl6c .r. xlic clinh ld cAn tnict ae ddm b6o cho vipc l{p vi trinh bdy B5o c6o tdi ch

ki6m to5n cil! dpt duo c sg ddm bdo hSp l9 v€ viQc li6u B5o c6o tdi chinh cria Chi

trgng y€u hay ldrdng

liQu vd thuy0t rninh tr6n 86o c6o tai chfnh Cdc thri tpc ki6m to6n dugc lga chgn d1

ki6m to6n vi6n, bao g6m tl6nh gi5 r[i ro c6 sai s6t trgng y€u trong 86o c6o tii chi

ki6m to6n phir ho p v6i tinh hinh thUc t6, tuy nhi€n khdng nhim mpc clich tlua ra f I

ki6m so6t n()i b0 cria Chi nh6nh C6ng viQc ki6m to6n cfing bao g6m cl6nh giri tin

chinh s6ch ki5 to6n dugc 6p dpng vd tinh ho.p l! cria cic u6i tinh k(i toan cria Ban

Tan Bhh Disr Ho Chi MinI Cirv

- Fax: (84.8) 3 5472970

Du St., lrlha Trang City

oc Que St., Can Tho City

i6t kC cac thri tuc

thich hqp cria c6c

ld clAy dri vd thich

ua

;N

Uu| l,J t

r0l

)<

r9.,4

BAo cAo KrEM ToAN (tie

f t<i6n cria Ki6m todn vi6n

ydu tinh hinh tdi chinh ctia chi nh6nh Xi nghiQp M6i trudng D6 thi rir Li6m t4i n

2015, clngnhu ktSt qua hoat ttdng kinh doanh vd tinh hinh liu chuyi5n tidn tQ tu

2015 d€n ngdy 05 th6ng't nIm 2015, phn hqp v6i cr{c chuAn muc k6 tor{n, c

S6 Gi,Ay CNDKHN ki€m rodn: 1049-2013-008-I

Sd Gi,3v CNDKHN bi€m tod

nghiQp viQt Nam vd c6c quy rlinh phhply c6 li6n quan d6n viQc lip vd trinh bdy 86o tdi chinh

Vfi Minh KhOi - Ki6m tod

khia canh trong

Ki6m toin vi Tuvfn A&C

Ph Huy - Ph6 Gi6m tliic

xrir,r roin vir ru vli

c6ne ry rNHH Mw MOr rnUonc o0 ril nA nQr

cnr nnAnn xi ne nrfe r'16r rnUonc oO rn; rU LIEM

sAo cAo rAr cnitur

Tir ngdy 0l th6ng 0l n6m ZOIS ei5n ngdy 05 thdng 7 nfum2Ot5

sAr\c cAN o6r xE roAN

A - TAI SAN NGAN HAN

I Tidn vi c6c khoin tuong ttuong tidn

2 C6c khodn tu'ong iluong ti€n

II DAu tu tAi chinh ngin h4n

L Chungkho6nkinhdoanh

3 DAu tu n6m git d6n ngdy d6o h4n

III C6c khof,n ph6i thu ng6n h4n

l Phii thu ng'ln h4n cia kh6ch hdng

3 Phdi thu nQi bQ ngEn h4n

4 Phdi thu theo tiiin <tQ k6 hoach hqp dOng xdy dr,mg

5 Phii thu v€ cho vay ngin h4n

6 Phii thu ng6n h4n kh6c

7 Dg phdng phdi thu ngan h4n kh6 ddi

8 Tdi sdn thiiiu chd xri lV

ThuiS gi6 tri gia t6ng itu-o c kh6u tril

Thu6 vd ciic khodn khric phii thu Nhd nu6c

Giao dich mua biin lai tr6i phii5u Chinh phri

Tdi sdn ngin h4n khric

31s.519.942

607.664.769 607.664.769

c6ruc ry rNHH Mw r"t6r rnUonc oO rn1 nA r'rQr

cnr nnAnn xi ne nrfe r"16r rnUdne o6 rnl rU LIEFI

eAo cAo rer cniNs

Tir ngdy 01 thring 01 nlm ZOIS Ci5n ngdy 05 th6ng7 n[m 2015

Bing cAn a6i # tor[n (ti€p theo)

TAI SAN

n - rAr sAN olrI u4N

I Cdc khoin phii thu diri h4n

l Phdi thu ddi hpn cria kh6ch hdng

4 Phdi thunOi b0 ddi h4n

5 Phii thu vd cho vay ddi h4n

6 Phii thu dii tran kh6c

7 Dyphdng phii thu ddi h4n kh6 ddi

II Tii sf,n c6 Alnn

1 Tdi sdn cO elnh hitu hinh

Gid tri hao mdn lfiv kii

III B6t dQng sin ttiu tu'

Nguy€n gili

Giri tr! hao mr)n lf,y kC

IV Tni s6n d6'dang diri h4n

A.

l ^tuau tu vao cong ty con

2 EAu tu vdo cOng ty li€n doanh, li€n k6t

3 Ddu tu g6p v()n vio don vi khric

4 Dg phdng d6u tu tdi chinh ddi h4n

5 Ddu tu ndm giit il6n ngdy d5o h4n

2 Tdi sdn thu€ thu nhQp hodn l4i

212 213

Sii tlAu nem28.6ss.697.811

28.3s0.492.363 28.350.492.363 36.681 548.31 5

c6ttc Ty TNHH urv uOr rnUonc o0 rnr nA nr6r

cxr nnAwn xf ruenrEp u6r rnUonc o6 rn1 TU LreM

eAo cAo ru cuiNn

Tirngdy0l th6ng01 nim20l5 tltinngdy05 thbngT ndm20l5

Bing cAn e6i X6 todn (tii5p theo)

NGUON vON

c- NOPHATTRA

I Ngngfn h4n

L Ph6i trd ngudi b6n ng6n h4n

2 Ngudi mua tri tidn trudc ngin hpn

3 Thui5 vi c6c khoan phni nQp Nhi nudc

4 Phdi trd ngudi lao tlQng

6 Phdi tri nQi bQ ngfn h4n

7 Phii tri theo ti6n d0 ki5 hoach hqp d6ng xdy dpg

8 Doanh thu chua thyc hi€n ngin h4n

9 Phiitrdng6nh4nkh6c

10 Vay vd ng thu6 tdi chinh ngin h4n

I l Dp phdng phii tri ng6n h4n

12 Qu! khen thu&ng, phric lgi

14 Giao dich mua biin hi tr6i phiiiu Chinh phri

Thuy6tminh

Phei tre ngudi b6n ddi h4n

, :.

Ngudi mua trd ti€n trudc ddi h4n

Chi phf phii tri ddi h4n

Phii tri nOi b0 vA vrin kinh doanh

Phdi tri nOi b0 ddi h4n

Doanh thu chua thgc hiQn ddi h4n

Phii tri dii h4n kh6c

Vay vd ng thu6 tdi chfnh ddi h4n

rral pnleu cnuyen oor

Thui5 thu nhQp hodn lai phni trd

Dy phdng phdi tr6 ddi han

Qu! ph6t tritin khoa hgc vd c6ng nghQ

324

330

331332

JJJ

334335336

5)t

338 339

340

341 342 343

-Ti

l9\

cONG Ty rNHH Mw MOr rRrJoNG o6 rnr nA r,16r

cnr nnAnn xi rue nrEp rqdr rnUdruc oO rn1 rr/ uEu

eAo cAo rer cHir.rur

Tir ngdy 0l th6ng 01 ndm 2015 dt5n ngdy 05 thing7 ndm 2015

Bing c0n ddi k6 todn (tii5p theo)

NCUOX V6N

o - xcudN vON cHU so Htru

.,4

- CO phieu ph6 thdng cd quyin bi€u quyilt

^: t.:

- LOpnrcutuaat

3 Quy€n chgn chuy6n eOi trai pnii5u

4 V6n kh6c cira chir sd hiru

^a ,.t

6 Ch€nh lQch <t6nh gi6 lai tdi sin

7 Ch0nh lQch rj gi6 h6i do6i

8 Qu! dAu tu ph6t tri€n

9 Qu! h6 trg sip xtip doanh nghiep

10 Qul kh6c thuQc v6n chir sd hiiu

I l Lgi nhuan sau thu6 chua phdn phtii

- LNST chwa phdn phOi ny ni! aen cu6i kjt tnrdc

- LNST chwa phdn phAt tt9

""y

12 Ngu6n v6n dAu tuxdy dpg co bdn

13 Lgi ich cO itdng khdng ki€m sorit

II Nguiin kinh phi vd qui khdc

l Nguon Krnn pnl

2 NguOn kinh phi cta hinh thdnh tAi sdn c6 dinh

TONG coNG NGUON voN

412

413

414

4t54t6

c6ruc ry rNHH uw u6r rnUone o0 rnt nA n6r

cnr nnAnn xi ne Hrie r"rOr rnUonc oO rn; rt/ LIEFI

eAo cAo rer cniNu

Tt ngdy 01 th6ng 01 ndm 2015 d6n ngdy 05 thingl ndm 2015

Tir ngdy 01 thSng 01 nim 2015 tt6n ngiy 05 thing 7 nim 201

cni rrnu

3 Doanh thu thudn vd bdn hlrng vdr cung c6p dich vg

4 Gi{ v6n h}rng brln

5 Lqi nhu{n gQp vd b6n hing vd cung c6p dich vg

6 Doanh thu hogt tlQng tii chinh

7 Chi phf tdti chinh

8 Phin lhi ho{c 16 trong c6ng ty li6n doanh,li6n k6t

9 Chiphfb6n hing

10 Chi phi qufrn lf doanh nghiQp

11 Lgi nhu{n thu}n tir ho4t ilQng kinh doanh

12 Thu nhip kh6c

13 Chi phi khdc

t4 Lgi nhuin khdc

15 T6ng lqi nhuin k6 todn trudc thu6

16 Chi phf thu6 thu nhfp doanh nghiQp hiQn hhnh

17 Chi phi thu6 thu nhip doanh nghiQp ho5n l3i

KO todn tru&ng

ME

so 01 02 10 11

51

52 60

Thuy6tminh

vr.2

Nguoi lip bi6u

=

-Og NH

c6lrc w rNHH uw u6r rnUoruc o6 rnl nA uOt

cnr runAnn xi nenrfp u6r rnUonc o6 rnl rU uEm

Dia chi: Dudng CN7, Cqm C6ng nghiQp tfp trung vira vir nh6 Tt Li6m, P Minh Khai, Q Bic fri

eAo cAo rer csiun

Tringiy0l th6ng0l ndm2015 tliSnngdy05 th6ng7 n6m20l5

nAo cAo LUU cHTIYEN TIEN TE

(Iheo phu<rng ph6p gi6n ti6p)

Tir ngiry 01 th6ng 01 nlm ZO1S A6n nghy 05 thhngT nlm 2015

cni rffiu

I Luu chuy6n ti6n tt ho4t tlQng kinh doanh

1 LqinhuQntrudcthud

2 Diiu chlnh cho ctic khodn:

- Kh6u hao tii san c5 dlnh vdb6t clQng sdn dAu tu

- Cic khodndyphdng

c6c khodn mgc ti6n tQ c6 g5c ngopi tQ

- Cic khoan ttiAu chinh kh6c

3 LginhuQnthhoglilQng kinh doanh

trrfuc thay aai vdn tru itQng

- Tdng, giAm c6c kho6n phii thu

- Ttrng, giimhingtdnkho

- Tdng, gidm cdc khodn phdi trd

- Tdng, giim chi phi tritrudc

- Tdng, gidm chung kho6n kinh doanh

- TiAn l6i vay dd tri

- Thu6 thu nhfp doanh nghiQp tl6 nQp

- TiAn thu kh6c tir ho4t tlQng kinh doanh

- TiAn chi kh6c cho ho4t dQng kinh doanh

Luu chuydn tiin thudn th hogt ilQng kinh doanh

II Luu chuy6n ti6n tir ho4t ttQng dAu tu'

1 Ti6n chi d6 mua sim, xdy dgng tdi san cii ttinh vA

c6c tdi sirn ddi h4n kh6c

2 TiAn thu tir thanh lf, nhuqng bdn tdi san ci5 dinh vd

cfc tii sin ddi han kh6c

3 Ti€n chi cho vay, mua c6c c6ng cp ng cria

tlon vi kh6c

4 Tidn thu hdi cho vay, b6n I4i c6c c6ng cu ng cria

tlon vi kh6c

5 Ti€n chi dAu tu g6p v6n vdo eton vi k-h6c

6 Tidn thu trOl eiu tu g6p v6n viro dcm v!kh6c

7 TiAn thu 16i cho vay, c6 tric vd lgi nhu|n du-q c chia

Lwu chuydn tidn thudn tic hogt ilQng itdu tu

1.792.387.r 74

3.150.833.919

62.5t0.r94

747.827.3s3 126.r28.077

(82.050.000) s.797.636.717

08 09

l0

ll

12

l3t4

l' 21

rf )

.t

il LJt

cONG ry rNHH MTV MOr TRUoNG o6 rx1 nA nQr

cnr nnAun xi ncnrfe u6r rnUduc o0 rn1 rU uEu

Dla chi: Dudng CN7, Cgm C6ng nghiQp tQp trung vira vir nh6 Tir Li€m, P Minh Khai, Q BAc Tir

BAo cAo rnr cniNn

86o c6o luu chuy6n ti6n tQ (ti6p theo)

CHi TITU

III Luu chuy6n tiAn ti'hogt tlQng tii chinh

1 Ti€n thu tt ph6t hdnh c6 phii5u, nhpn viin g6p cria

chir sd htu

2 TiAn tri lpi vi5n g6p cho c6c cht sd htu, mua lpi

3 Ti6n thu tir ili vay

4 Ti€n tri ng gtic vay

5 Ti€n tri ng gi5c thu6 tdi chinh

6 CO tric, lqi nhufln d6 tri cho chri s6 htu

Lnu chuydn tiin thuin tir hogt ttQng tdi chinh

Luu chuy6n ti6n thuAn trong k)

TiAn vi tu'ong tlu'ong ti6n diu nIm

Anh hudng cia thay d6i fi gi6 tr6i Aoai quy tl6i ngo4i tQ

Ti6n vh tu'ong duong tiAn cu6i t<|

28.sr7.301.027

L$p, ngdy 3 I 12 ndm2015 Ngudi lip bi6u

Nguy6n Thi Huydn

c6ne ry rNHH rqw u6r rnUoruc oO rnr nA ru6r

cnr nnAnn xi ucurEp rq6r rnUonc o6 rnl rr/ LIEFI

Dia chi: Duhng CN7, Cgm CN tfp trung vta vd nh6 Tt Li6m, P.Minh Khai, Q.BEc Tr) Li€m,

sAo cAo rnr cuiNn

Tri ngdy 0l thdng 01 n6m ZOtS et5n 05 thring 7 ndm 2015

Tir ngiry 01 thdng 0l nim 2015 tl5n ngdry 05 thing 7 ndm20

DAC DIEM HOAT DQNG

I{inh thrfrc sO htiu viin

Linh vgc kinh doanh

Linh vyc kinh doanh cria C6ng ty ld dlch vr,r.

Nginh nghdkinn doanh :

Hoat dQng kinh doanh chinh cria chi nh6nh ldr:

- Khaith6c, xri ly vi cung c6p nu6c;

- Dich vr,r chlm s6c vd duy tri cirnh guan.

Chu lc! sAn xu6t kinh doanh thdng thuong cria Chi nh6nh kh6ng quir 12 thdng

Tuy6n Uii vd t*ra n[ng so sdnh thdng tin tr6n B6o c6o t]ri chinh

tu s6 200/2014/TT-BTC ngiry 22 thSng 12 ndm 2014 cria 86 Tdi chinh hu6ng

quy tllnh cria ChO d0 KC to6n Doanh nghiQp mdi ndy khdng inh hudng trgng

cria Chi nh6nh Do viy, c c s6 liQu tuong ring tr6n BAng cAn O6i I(6 to6n cria kj

Ba Tei chinh vd Th6ng tv s6 24412009/TT-BTC ngd1, 31 th6ng 12 ndm2009 c B0 Tei chfnh C5c

<I6n c6c s6 liqutrudc so s6nh duoc

Nhffn vi€n

T4i ngdy 05 thSng 7 ndm 2015 Chi nh6nh co278 nhdn vi6n dang ldm vi€c (

i ngdy 0l th6ng 01

Ir NAM TAI cIIiNH DOI{ VI TrEN TE ST/ DI]NG TRoNG T6 ToAN

l NIm tiri chinh

N[m tii chinh cta Chi nh6nh Uit eAu tir ngiy 01 th6ng 01 vd ki5t thric vdo