Trong njc, NHQhc{ng gã liên minh vi hàng lomt các ngân hàng, cáccông ty tài chính trong các homt g¤ng cho vay g¡ng tàitr và nhiu homt g¤ng khác.. Trong nkm 2006, Ngân hàng gã khi g¤
Trang 1Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i Báo cáo thjng niên
Message from Chairman
2006’s operation review
Main financial figures
Financial statements for the year ended
Corporate information
Model of MCSB organization structure
Report of the independent auditors
Notes to the financial statements
Trang 2Báo cáo thjng niên Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i
33
Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i Báo cáo thjng niên
phát trin cza ngân hàng trong tjing lai hây là m¤td án quan trtng nm trong nhng ju tiên chin ljccza NHQh cùng vi nhng gili pháp ln khác g hoànthành s mmng và nhng m|c tiêu cza NHQh Tôi rtvui mng gjc thông báo vi quý vw rng nhng thànhtu mà NHQh gã gmt gjc trong nhng nkm va quachính là thành qul do nhng gili pháp chin ljc màNHQh gã vmch ra và thc hin ht sc hiu qul
V g i ngomi, NHQh gã có bjc phát trin mmnh trongvic phát trin h th ng ngân hàng gmi lý nhm ph|cv| các yêu cu cza khách hàng Trong njc, NHQhc{ng gã liên minh vi hàng lomt các ngân hàng, cáccông ty tài chính trong các homt g¤ng cho vay g¡ng tàitr và nhiu homt g¤ng khác Thông qua nhng homtg¤ng này, vw th cza NHQh gjc nâng cao và NHQhdn tr thành m¤t g i tác quan trtng trên thw trjngtin t c{ng nhj thw trjng v n S tin cy cza kháchhàng, cza các nhà gu tj và cza cl c¤ng g¡ng chính làs ghi nhn c{ng là tjng thjng cho toàn th cánb¤ nhân viên NHQh trong mti homt g¤ng cza ngânhàng
Không th không nhc gn s góng góp nhit thànhcza tt cl các cán b¤ nhân viên NHQh trong nkm qua
Vi tinh thn lao g¤ng và lòng mong mu n góng gópvào công vic chung cza ngân hàng, vi kin thc,kinh nghim và k nkng, g¤i ng{ cán b¤ nhân viênNHQh là ngu¡n lc chính g gem lmi nhng thànhcông cho Ngân hàng trong nkm 2006 Thay mt choHhQT NHQh, tôi xin gi li cám in chân thành gn tt
cl các anh chw em cán b¤ nhân viên ngân hàng c{ngnhj các c¢ gông cza ngân hàng
Nkm 2007, nn kinh t Vit Nam còn ha hrn nhng
bin chuyn mmnh mq hin trên con gjng côngnghip hóa, hin gmi hóa Tôi gc bit tin tjng rngNHQh, các c¢ gông, các cán b¤ nhân viên sq tn d|nggjc nhng ci h¤i do s phát trin kinh t và toàn cuhóa gem lmi, vjt qua gjc nhng thách thc, khcph|c nhng gim còn hmn ch h¡ng thi, tn d|ngnhng th mmnh cza mình g thc hin nhng gilipháp ln, hoàn thành nhng m|c tiêu g ra cho nkm
2007 Chúng ta sq sn sàng g vjin lên m¤t tm caomi cho phát trin trong tjing lai, góng góp tích cccho c¤ng g¡ng
Xin chân thành cám in quý vw
Thja quý vw
Ngân hàng TMCP Quân g¤i (MB) gã trli qua 12 nkm
t¡n tmi và phát trin Trong nkm 2006, nkm th 12
trên chng gjng lwch s cza Ngân hàng, MB gã trli
nghim, gã có nhng bjc tin vjt bc, toàn din xét
cl v cht và ljng
Nkm 2006 là m¤t nkm tjing g i thành công cza nn
kinh t Vit Nam Gia nhp WTO vào cu i nkm, Vit
Nam gjc ghi nhn bi các qu c gia, các chuyên gia,
các t¢ chc kinh t ln nhj là m¤t gim gn gu tj
mi vi sc hút mmnh mq cùng t l tkng trjng ln
th hai trên th gii Vi nhng giu kin trên cùng t c
g¤ tkng trjng GDP gmt xp xu 8%, Vit Nam gang có
m¤t vn h¤i mi g bt gu bjc nhng bjc tingu tiên trên con gjng toàn cu hóa Trong nkm
2006, nn kinh t c{ng chng kin nhng binchuyn mmnh mq trong sln xut công nghip,thjing mmi, dwch v|, và gc bit là nhng phát trintrên thw trjng tài chính
NHQh gã phn nào tn d|ng gjc nhiu ci h¤i czathi k h¤i nhp g tng bjc chun bw cho mìnhngu¡n lc t t nht, sn sàng vjt qua thách thccza nhng nkm ti gây
Tkng trjng v n chz s hu trong nkm qua gmt
…% ti mc _ t g¡ng và T¢ng Tài sln tkng
…% gmt mc _ t g¡ng
Bên cmnh nhng kt qul kinh doanh, tôi g¡ng thi
mu n nhn mmnh v s phát trin mti mt cza ngânhàng Trong nkm 2006, Ngân hàng gã khi g¤ng vàtrin khai hàng lomt các chjing trình, gili pháp nhmchun bw sn sàng cho m¤t giai gomn phát trin hoàntoàn mi Thông qua vic nâng cao nkng lc quln trwtrên mti phjing din, mti cp g¤ t hmi h¤i g¡ng C¢
gông, H¤i g¡ng Quln trw c{ng nhj Ban hiu hành vàquln lý các cp cho gn tng gin vw, nhân viên, NHQh
gã tip cn dn vi nhng thông l t t nht trên th giiv quln trw doanh nghip và sn sàng cho nhng thayg¢i khi các quy gwnh pháp lut yêu cu
Nkm 2006, NHQh gã khi g¤ng và trin khai tngbjc d án hin gmi hóa h th ng công ngh thôngtin Tng giai gomn cza d án gã gjc thc hin theotin g¤, có giu chunh nhm glm blo h th ng này lànn tlng công ngh ckn bln nht, tmo gà cho vic
Trang 3SS kk KKIIyyNN
ttiiêêuu bbii{{uu
s au hWn 1 tháng t chlc Uuu thvu có sp tham gia tX vun chuyên
nghi}p cca Txp Uoàn BSA, MB Uã chính thlc ký hkp Ung vhi Temenos - txp Uoàn hàng Uvu thy gihi chuyên cung cup các giZi pháp ngân hàng, ni tiyng vhi giZi pháp Globus và phiên bZn mhi nhut
có tên T24 Vã có hWn 500 ngân hàng trên thy gihi Uã và Uang sn deng các giZi pháp cca Temenos T[i Vi}t Nam, giZi pháp cca Temenos cdng
là lpa ch_n cca mt s~ ngân hàng hàng Uvu, có chiyn lXkc Uvu tX bài bZn vào lanh vpc công ngh} thông tin Hi}n U[i hoá h} th~ng Công ngh}
thông tin là mt trong nhong Xu tiên cca MB nhrm tYng slc c[nh tranh và hWn thy là mang l[i cho khách hàng nhong dbch ve và ti}n ích ngân hàng t~t nhut.
KKýý kktt hhpp gg¡¡nngg vvàà ttrriinn kkhhaaii pphhnn m mm m qquullnn ttrrww nnggâânn hhàànngg vvii ttpp ggooàànn TTeem meennooss
1
Ngày 6/4/2006 t[i Nhà hát Lhn thành ph~ Hà Ni, U[i di}n ban lãnh U[o
MB Uã vinh dp Uón nhxn Cúp và giuy chlng nhxn “ThXWng hi}u m[nh Vi}t Nam 2005” tm ban t chlc chXWng trình ThXWng hi}u M[nh là giZi thXjng dành cho các thXWng hi}u uy tín, chut lXkng sZn phwm và dbch
ve t~t nhut Vi}t Nam do b[n U_c Thii báo Kinh ty Vi}t Nam bình ch_n.
MB là mt trong nYm thXWng hi}u ngân hàng UXkc nhxn danh hi}u này trong nYm 2005 Cuc bình ch_n này UXkc t chlc hàng nYm do Thii báo kinh ty Vi}t Nam ph~i hkp vhi Cec xúc tiyn thXWng m[i B ThXWng m[i t chlc thông qua tri{n lãm thXWng hi}u trên trang www.vneconomy.com.vn.
66//44//22000066
hhjjcc bbììnnhh cchhttnn ““TThhjjiinngg hhiiuu m mmmnnhh VViitt NNaam m 22000055””
Thành công giúp nâng cao uy tín,
tYng cXing tin cxy 1188//0011//22000066
2
Trang 4T háng 5/2006 MB là 2 trong s~ 10 ngân hàng TMCP tham gia lng
cn và UXkc t chlc CIDA cca Canada lpa ch_n U{ tài trk trong chXWng trình chwn Uoán, cZi thi}n h} th~ng quZn trb rci ro nrm trong chXWng trình hkp tác gioa Ngân hàng Nhà nXhc Vi}t Nam vhi t
chlc này Trong quá trình thpc hi}n dp án, MB s\ UXkc tX vun trang bb h} th~ng quZn trb rci ro tiêu chuwn qu~c ty cùng các h trk cca chuyên gia nXhc ngoài trong vi}c vxn hành h} th~ng quZn trb này
HHpp ttáácc vvii tt¢¢ cchhcc CCIIDDAA cczzaa CCaannaaddaa ttrroonngg cchhjjiinngg ttrrììnnhh ttkknngg ccjjnngg nnkknngg llcc qquullnn ttrrww rrzzii rroo
TThháánngg 55 //22000066
Phát tri{n gki slc hút Uvu tX,
mj rng thb trXing
3
N gày 1/6/2006 và 1/9/2006 MB Uã lvn lXkt tri{n khai hai dbch ve
ti}n ích mi|n phí dành cho khách hàng là Moblie banking thông qua tng Uài 8077 và Internet banking thông qua trang web militarybank.com.vn Nhong ti}n ích này Uã mj rng thêm kênh phân ph~i sZn phwm dbch ve ngân hàng Vyn nay hàng ngàn khách hàng Uã thXing xuyên sn deng ti}n ích này U{ truy vun thông tin tài khoZn, thông tin MB
RRaa m mtt ccáácc ddwwcchh vv|| ttiinn íícchh M Moobbiillee bbaannkkiinngg vvàà IInntteerrnneett bbaannkkiinngg
NNggààyy 11//66//22000066 vvàà 11//99//22000066 4
Trang 5N Ym APEC 2006 là sp ki}n qu~c ty lhn nhut tm trXhc Uyn nay t
chlc t[i Vi}t Nam và tr_ng tâm là tuvn l| qu~c gia APEC di|n ra
tm ngày 12 Uyn 19 tháng 11 nYm 2006 t[i Hà Ni Vhi vai trò là mt trong nhong ngân hàng TMCP hàng Uvu, MB Uã tham gia tích cpc vào các ho[t Ung thXWng m[i và quZng bá t[i APEC nhX QuZng bá thXWng hi}u trên bYng rôn chào mmng APEC, tham dp tri{n lãm “Ngôi nhà chung APEC”, tài trk Hi nghb cca Hi Ung TX vun Kinh doanh APEC (Hi nghb ABAC) và Utc bi}t lãnh U[o MB Uã tham dp Hi nghb các Tng giám U~c doanh nghi}p APEC (APEC CEO Summit) — sp ki}n quan tr_ng nhut cca các nhà lãnh U[o doanh nghi}p và kinh ty trong khu vpc, nhong ngXii có Znh hXjng lhn Uyn tXWng lai khu vpc Châu Á Thái Bình DXWng
VViinnhh dd ttààii ttrr vvàà tthhaam m ggiiaa vvààoo ss kkiinn llnn nnhhtt VViitt NNaam m
22000066 —— AAPPEECC 1144
NNkkm m AAPPEECC 22000066 ttmmii VViitt NNaam m 5
T rong nYm MB Uã mj thêm 13 Ui{m giao dbch mhi trong Uó có
nhong Uba phXWng lvn Uvu tiên có mtt MB là Vi}t Trì, Bình Vbnh, Cvn ThW T[i Hà Ni mj thêm 5 phòng giao dbch gm Xuân Thcy, Nguy|n Du, Lãn Ông, Kim Mã, Nghaa Tân và 1 chi nhánh là GiZng Võ T[i
Và Nsng khai trXWng phòng giao dbch HZi Châu và t[i thành ph~ H Chí Minh các chi nhánh Gò Vup, Phú Th_ cdng Uã Ui vào ho[t Ung Mtc dù mhi Ui vào ho[t Ung nhXng hvu hyt các Ui{m giao dbch Uzu U[t UXkc nhong thành tích rut Uáng khích l}.
KKhhaaii ttrrjjiinngg 1133 CChhii nnhháánnhh vvàà PPhhòònngg ggiiaaoo ddwwcchh,, nnâânngg tt¢¢nngg ss ggiim m ggiiaaoo ddwwcchh llêênn ccoonn ss 3388
6
MB- Môi trXing cca sp nYng Ung, sáng t[o, tinh thvn txp th{, Uoàn kyt MB-Ngôi nhà chung cca nhong khát v_ng, n lpc vXWn lên
MB-Byn bi cca nhong thành công tXWng lai
Trang 6T rong nYm 2006, MB Uã 3 lvn thpc hi}n tYng v~n lvn lXkt tm 450 tf
lên 650, 780 và 1.045, 2 tf Ung, hoàn thành ky ho[ch do V[i hi c Uông Uz ra và trj thành mt trong s~ ít các ngân hàng thXWng m[i c phvn có quy mô Uizu l} lhn hWn 1.000 tf Ung Theo ky ho[ch trong nYm tài chính 2007, MB s\ tYng v~n Uizu l} lên t~i thi{u 1.500 tf Ung.
TTkknngg vv nn ggiiuu ll tt 445500 tt gg¡¡nngg llêênn 11 004455,,22 tt gg¡¡nngg vvàà pphháátt hhàànnhh 222200 tt gg¡¡nngg ttrrááii pphhiiuu cchhuuyynn gg¢¢ii
Ua d[ng hóa các sZn phwm và dbch tài chính nhrm Uáp lng t~i Ua nhu cvu cca khách hàng.
8 TThhàànnhh llpp CCôônngg ttyy QQuullnn llýý qquu gguu ttjj HHàà NN¤¤ii ((HHFFM M)) vvàà QQuu
hhuu ttjj cchhnngg kkhhooáánn HHàà NN¤¤ii ((HHaannooii FFuunndd))
2299//1111//22000066
Mj ra nhong vxn hi thành công
Trang 7T háng 2/2006, Ngân hàng ban hành s tay “Phong cách giao dbch
chuwn mpc vhi mec Uích nâng cao chut lXkng giao dbch chuyên nghi}p, lbch sp và hi}u quZ Cuc thi “No MB thông minh — duyên dáng — thanh lbch” t chlc vào ngày 4/11/2006 nhrm tôn vinh nhong tinh hoa, nhong giao dbch viên xuut sqc cca h} th~ng Các thí sinh không nhong phZi th{ hi}n sqc U]p, tài nYng ngh} thuxt mà còn phZi biyt xn lý thông minh, lbch sp các tinh hu~ng trong khi giao dbch vhi Khách hàng Cuc thi mang ý nghaa giáo dec sâu sqc, Ung viên toàn th{
CBCNV MB rèn luy}n, phun Uuu, UZm bZo Uúng chuwn mpc do Ngân hàng Uz ra.
LLnn gguu ttiiêênn tt¢¢ cchhcc ccuu¤¤cc tthhii ““NN M MBB tthhôônngg m miinnhh dduuyyêênn ddáánngg tthhaannhh llwwcchh””
9
T rong nYm 2006, MB Uã hkp tác chtt ch\ vhi Hi cho thxp U^ Vi}t
Nam trong nhizu ho[t Ung có ý nghaa cca Hi nhX khám choa b}nh nhân U[o, cup thu~c mi|n phí, thYm h^i ngXii nghèo, t chlc hiyn máu nhân U[o Ho[t Ung này Uã có sp tham gia tích cpc cca các t chlc Uoàn th{ nhX Công Voàn, Voàn thanh niên, Ban Chính trb, Hi phe no và t[o nên nhong giá trb vxt chut và tinh thvn to lhn Dp kiyn trong nYm 2007, các ho[t Ung này s\ tiyp tec UXkc duy trì và mj rng hWn vz quy mô
10 PPhh ii hhpp vvii HH¤¤ii cchh tthhpp ggss VViitt NNaam m ttrroonngg ccôônngg ttáácc tt
tthhiinn xxãã hh¤¤ii
2299//1111//22000066
“Nhong món quà nh^ bé nhXng
um áp nghaa tình chính là tum lòng tri ân cca MB U~i vhi nhong Ung Ui Uã hy sinh trong thii chiyn hay nhong ngXii còn phZi chbu thi}t thòi trong thii bình”
Trang 8Báo cáo thjng niên Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i
1155
Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i Báo cáo thjng niên
PPHHssNN 11::
TTÌÌNNHH HHÌÌNNHH HHO OWWTT OO~ ~NNGG NNTTM M 22000066
h i vi Vit Nam, nkm 2006, vic t¢ chc thành công
H¤i nghw APEC và gia nhp t¢ chc thjing mmi toàn
cu WTO gã m ra cho Vit Nam nhiu vn h¤i mi
cho hp tác, gu tj và phát trin Các chu tiêu kinh t
xã h¤i nhìn chung gmt gjc k homch g ra Nn kinh
t tip t|c tkng trjng vi t c g¤ cao là 8,17%/nkm,
trong gó khu vc nông, lâm nghip và thu sln tkng
3,4% khu vc công nghip và xây dng tkng 10.37%,
khu vc dwch v| tkng 8.29% T¢ng kim ngmch XNK
nkm 2006 gmt 84 t và tkng 21% so vi nkm trjc,
trong gó xut khu gmt 39,6 t USD tkng 22.8% so vi
nkm trjc, nhp khu gmt mc 44.41 t USD tkng
20.1% so vi nkm trjc Chu s giá tiêu dùng bình
quân tkng 6.6% so vi nkm trjc, giá vàng tkng bình
quân 36.6%, giá gôla M tkng 0.9%
V thw trjng tài chính tin t trong njc, trong nkm
2006, Ngân hàng Nhà njc gã giu chunh chính sách
tin t theo hjng tht cht hin nkm 2005 thông qua
hai g¤ng thái: gi nguyên các mc lãi sut chz gmo
nhj 12/2005, gilm ljng tin lju thông so vi ljng
tin cu i nkm 2005 và hút mmnh tin cung ng thông
qua kênh cm c và chuyn kholn h i vi chính sáchv t giá, gjc giu chunh gilm nhr (0.95%) nhmkhuyn khích xut khu nhjng g¡ng thi kim ch
lmm phát Chính sách tín d|ng gjc giu hành theohjng tp trung nâng cao cht ljng tín d|ng, kimsoát tkng trjng tài sln có rzi ro, tkng cjng homtg¤ng v n g cho vay các d án trtng gim và d áncza doanh nghip va và nhs
Trong khi gó, nkm 2006 gjc gánh giá là nkm rtthành công cza kh i NHTMCP, các NHTMCP liên t|ctkng v n giu l thông qua bán c¢ phiu cho các c¢
gông njc ngoài, phát hành c¢ phiu trong njc, linhun tkng cao so vi nkm 2006 Trong nkm 2006 cácNHTMCP có t c g¤ tkng trjng v t¢ng tài slnkholng 48%-50% so vi gu nkm, gp hai ln t c g¤
tkng trjng chung cza toàn ngành Vi nkng lc tàichính ngày càng mmnh, các NHTMCP gã gu tj mmnh
mq vào các sln phm và dwch v| vi công ngh hingmi, dwch v| ATM gjc chú trtng thu hút v n vi lãisut thp, g¡ng thi các ngân hàng c{ng tin hànhm r¤ng mmng lji homt g¤ng chim lvnh thw trjng
11 KKyytt qquuZZ ccáácc hhoo[[tt UUnngg kkiinnhh ddooaannhh cchhíínnhh
11 11 TTYYnngg vv~~nn UUiizzuu ll}}
Ngân hàng gã tkng v n giu l làm 3 gt, trong gó gt
3 tkng theo hình thc chia c¢ tc cho c¢ gông bngc¢ phn vi mc 42% g i vi s c¢ phn phát hànhtrjc 1/1/2006 hoc 3,5%/tháng g i vi các thángtrong nkm 2006 Vi 3 gt tkng v n, v n giu l czaNgân hàng gn 31/12/2006 gmt 1.045,2 t, tkng 2,32ln so vi gu nkm, nâng t¢ng v n chz s hu czaNgân hàng là 1.413,79 t, tkng xp xu 2 ln so vi gunkm Trong nkm, Ngân hàng c{ng gã phát hànhthành công 220 t trái phiu chuyn g¢i vi thi gian
là 5 nkm, chuyn g¢i thành c¢ phiu theo t l 1:1
Trong thi gian nm gi, các c¢ gông cza Ngân hàng
sq gjc hjng lãi sut 8%/nkm
11 22 HHuuyy UUnngg vv~~nn::
Tính gn 31/12/06, t¢ng ngu¡n v n huy g¤ng czaNgân hàng gmt 11.242 t, tkng 59,95% so vi gunkm, bng 122,19% k homch nkm Ljng v n huyg¤ng gjc t dân cj tkng trjng khá, gmt 4.576,84t, tkng 91,7% so vi gu nkm hây là m¤t kt qultkng trjng rt khá, th hin uy tín và hình lnh t t czaNgân hàng Quân h¤i g i vi khách hàng hc bit,ljng tin gi không k hmn cza cá nhân tkng trjngcao, gmt 157,87 t, tkng 165% so vi gu nkm Trongnkm, Ngân hàng gã trin khai thành công chjingtrình Tit kim d thjng “Du xuân cùng MB”, gópphn mang lmi cho Ngân hàng ljng tin gi ln, g¡ngthi qulng bá hình lnh, thjing hiu cza Ngân hàng
Tin gi cza các TCKT tính gn 31/12/06 gmt 5.174,92t, tkng 66% so vi gu nkm Trong nkm 2006, thwtrjng v n liên Ngân hàng có s dj tha Ngân hàngQuân h¤i gã tham gia khá tích cc trên thw trjng liênNgân hàng V n huy g¤ng trên thw trjng này gn31/12/06 gmt 1.490 t, bng 96,5% so vi gu nkm
Vic tham gia này gã giúp Ngân hàng nâng cao gjctính thanh kholn, g¡ng thi chz g¤ng kinh doanh trênthw trjng interbank
11 33 TTììnnhh hhììnnhh ssnn ddeenngg vv~~nnTính gn 31/12/2006, t¢ng dj n cho vay cza Ngânhàng là 6.181,59 t, tkng 38,3% so vi gu nkm, tkng6,58% so vi k homch g ra Trong nkm, Ngân hàng
Quân h¤i tip t|c tp trung nâng cao cht ljng tínd|ng, ci cu lmi n vay, gy mmnh cho vay doanhnghip va và nhs và tín d|ng bán lp T trtng cho vay
kh i KHCN gã tkng lên gáng k trong t trtng cho vay
so vi thi gim gu nkm, gmt 17,42% t¢ng dj n
V quln lý cht ljng tín d|ng, Ngân hàng gã tngbjc xây dng và hoàn thin quy ch homt g¤ng czaquln lý tín d|ng, chu gmo các chi nhánh thc hinnghiêm túc Quyt gwnh 493 cza Ngân hàng Nhà njc
hn 31/12/2006, t l n quá hmn nhóm 2,3,4,5 là6,85%, t l n quá hmn nhóm 3,4,5 là 2,85%
11 44 HHoo[[tt UUnngg pphhii ttíínn ddeenngg1.4.1 Homt g¤ng blo lãnh:
Homt g¤ng blo lãnh vn tip t|c gmt gjc t c g¤ tkngtrjng cao, góng góp nhiu li nhun cho ngân hàng
S dj blo lãnh gn 31/12/06 gmt 1.365,25 t Doanh
s blo lãnh tkng nhjng cht ljng cza homt g¤ng blolãnh vn gjc glm blo K t khi cung cp dwch v|,Ngân hàng vn chja phli thc hin m¤t nghva v| blolãnh nào T¢ng thu phí blo lãnh tkng gn gp gôi so vicùng k nkm trjc, bng 162% k homch nkm
1.4.2 Homt g¤ng kinh doanh v n và ngomi t
Homt g¤ng quln lý và kinh doanh ngomi t gã glm blovic quln lý thanh kholn, quln lý d tr bt bu¤c toành th ng m¤t cách cht chq, quln lý v n tp trungthông qua ci ch mua bán v n n¤i b¤, mang lmi hiuqul cao cho Ngân hàng, quln lý cht chq tài kholnNostro Ngoài ra, Ngân hàng gã tích cc tham gia trênthw trjng liên Ngân hàng, tham gia thw trjng m,thc hin các nghip v| chit khu, cm c giy t cógiá, thc hin các nghip v| Hoán g¢i, g i ng slnphm vi các ngân hàng HSBC, Citibank, StandardChartered…Li nhun nkm 2006 tkng 40% so vicùng k nkm trjc, bng 178,22% k homch nkm
Trong gó, lãi t homt g¤ng kinh doanh ngomi h i gmt197% k homch nkm, tkng 27 % so vi cùng k Thut mua bán v n n¤i b¤ tkng 23,3%, thu t homt g¤ngkinh doanh trên thw trjng liên Ngân hàng tkng157,7% thu t homt g¤ng thw trjng m, cm c tráiphiu, tkng 128,7% so vi cùng k
1.4.3 Homt g¤ng thanh toán qu c t
T¢ng kim ngmch xut nhp khu gmt 791,407 triuUSD, tkng 14,5% so vi cùng k Tuy các L/C không
Trang 9Báo cáo thjng niên Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i
Trong nkm, Ngân hàng gã xây dng và hoàn thin các
quy trình nghip v| cho phù hp vi yêu cu phát trin
cza Ngân hàng, h£ tr v nghip v| cho các chi nhánh
chja có b¤ phn TTQT, t¢ chc H¤i thlo “Tài tr xut
nhp khu vi các doanh nghip Hli Phòng”, quln lý
t t h th ng SWIFT cza toàn h th ng, glm blo an
toàn trong thanh toán vi các g i tác njc ngoài
Homt g¤ng quan h qu c t c{ng có nhiu kt qul
gáng ghi nhn Hin nay, Ngân hàng gã thit lp gjc
quan h gmi lý vi 500 ngân hàng trên toàn th gii,
gjc m¤t s Ngân hàng ln cp cho các hmn mc tín
d|ng xác nhn L/C vi giá trw ln, gili quyt gjc các
khó khkn khi thông báo L/C vào thw trjng Trung
Qu c, rút ngn thi gian thông báo L/C t 1 tun
xu ng còn 1 ngày Thanh toán hàng g¢i hàng vi các
Ngân hàng Nga gjc quln lý cht chq, an toàn và
chính xác
1.4.4 Homt g¤ng kinh doanh thp
Trong nkm 2006, toàn h th ng phát hành gjc
24.929 thp, tkng gp 3 ln so vi cùng k, nâng t¢ng
s thp lju hành trên toàn h th ng 36.562 thp, tkng
4,54 ln so vi gu nkm Trin khai lp gt 52 POS và
lp mi 32 ATM hây là m¤t kt qul tkng trjng khá,
th hin quyt tâm cao cza toàn h th ng Ngân hàng
Nkm 2006, Ngân hàng gã t¢ chc lmi phòng Thp thành
Trung tâm thp, ph i hp vi tj vn xây dng h án
chin ljc phát trin Thp gn nkm 2015, la chtn g i
tác cung cp phn mm thp h¡ng thi, trin khai
thanh toán cjc Viettel qua ATM và g án thanh toán
cjc trl trjc t g¤ng cho Vietel
11 55 PPhháátt ttrrii{{nn SSZZnn pphhwwmm,, ddbbcchh vvee
Trong nkm Ngân hàng gã ph i hp vi VNET hoàn
thin và gja ra chính thc sln phm SMS Banking vào
tháng 4/06, sln phm Internet Banking vào tháng
6/06 Ban hành m¤t s sln phm cho vay du htc, cho
vay chng khoán, phát trin các sln phm liên kt vi
Viettel, sln phm chit khu, cho vay g i vi doanh
nghip xây lp, cho vay theo món, hmn mc và cho vay
da trên tài sln
11 66 HHoo[[tt UUnngg UUvvuu ttXXTính gn 31/12/2006, t¢ng s v n góp, liên doanh, c¢
phn cul Ngân hàng là 174,8 t, tkng 3,4 ln so vigu nkm Các homt g¤ng gu tj góp v n gjc thchin ga dmng theo nhiu phjing thc nhj mua c¢
phn DNNN bán gu giá ln gu khi CPH, mua c¢
phn C¢ gông chin ljc, gu tj góp v n Qu gu tjchng khoán, giao dwch trung tâm GDCK Hà N¤i vàcác homt g¤ng u thác, giao dwch thông qua TSC Nhìnchung danh m|c gu tj cza Ngân hàng có cht ljng
t t
Nhìn chung, homt g¤ng góp v n gu tj c¢ phn czangân hàng vn glm blo tuân thz nghiêm chunh cácquy gwnh cza Nhà njc và cza Ngân hàng Quân h¤iv quln lý góp v n gu tj
22 CCôônngg ttáácc ttààii cchhíínnhh kkyy ttooáánn
V homt g¤ng k toán: Mc dù kh i ljng khách hàng
và chng t giao dwch tkng rt nhiu so vi nkm 2005
và nhjng homt g¤ng k toán vn gáp ng gjc yêucu giao dwch và yêu cu v thông tin báo cáo Công táctheo dõi các kholn thu, chi cza toàn h th ng, theodõi g i chiu gin trong toàn h th ng, theo dõi cáckholn gu tj, cp v n, c¢ gông, c¢ phn c¢ phiu,thc hin t¢ng quyt toán nkm 2005, h£ tr quyttoán thu nkm 2004, 2005 cza T¢ng c|c thu gjcthc hin t t
Homt g¤ng kim soát n¤i b¤: hã thc hin các chjingtrình kim tra n¤i b¤ các gin vw Kim tra vic thc hinQuy ch, quy trình các homt g¤ng nghip v|, kim travic chp hành các quy gwnh cza Ngân hàng Nhà njcv glm blo an toàn trong homt g¤ng kinh doanh, kwpthi phát hin kwp thi các sai sót và gja ra các ý kin
tham mju cho Ban lãnh gmo Trong nkm, Ngân hàngc{ng gã ph i hp KPMG kim toán Báo cáo tài chínhnkm 2005 Ngân hàng Quân g¤i theo tiêu chun qu ct và tiêu chun k toán trong njc
HHoommtt gg¤¤nngg kkhhoo qquu vvnn ggllmm bblloo aann ttooàànn:: Vn glmblo thu chi chính xác, gy gz kwp thi cho khách hàng,tng bjc trin khai mô hình giao dwch 1 ca tmi m¤t s chi nhánh
V công tác quln lý tài chính: Công tác quln lý tàichính vi vic thc hin k toán chi phí, giao và kim travic thc hin k homch g i vi các gin vw kinh doanhnhm hoàn thành t t k homch gt ra cho cl h th ng
gã gjc thc hin t t hin h i vic quln lý chi tiêu,Ngân hàng luôn chz trjing thc hành tit kim, chphành nghiêm chunh các quy gwnh cza Nhà njc v chitiêu, hoàn thành t t nghva v| n¤p thu, ban hành quych tài chính trong toàn h th ng
33 VVzz áánn UUii m mhhii
Nkm 2006, Ngân hàng tip t|c gy mmnh các homtg¤ng g¢i mi theo l¤ trình cza K homch chin ljc gãg ra, c| th nhj sau:
33 11 VVii mmhhii mmôô hhììnnhh tt cchhllcc::
Ngân hàng tip t|c b¢ sung nhân s cho các phòngban, czng c homt g¤ng cza các Kh i khách hàngdoanh nghip và Kh i khách hàng cá nhân, thành lpthí gim phòng Khách hàng doanh nghip, kháchhàng cá nhân tmi chi nhánh hin Biên Phz, hoàn thinm¤t s quy trình, quy ch homt g¤ng cza các phòngban Trong k, Ngân hàng c{ng gã thành lp công tythành viên cza Ngân hàng là Công ty Quln lý qu theonhj k homch gã gjc hmi h¤i c¢ gông thông qua
+ Kh i khách hàng cá nhânBan hành Quy ch homt g¤ng Kh i KHCN, quy ch
homt g¤ng Phòng dwch v| KHCN tmi các chi nhánhcp I, quy gwnh v chc nkng nhim v| phòng PTKHCN H¤i s, ban hành quy trình cho vay KHCN,chun hoá mu h¡ si tín d|ng và các mu biuliên quan, quy trình giao dwch 1 ca h¡ng thi,somn thlo và báo cáo ban lãnh gmo các g án pháttrin mmng lji TP Hà N¤i, HCM, g án Call Centre,phát trin dwch v| kiu h i Ban hành m¤t s sln
phm cho vay du htc, cho vay chng khoán, ph ihp vi các chi nhánh phát trin m r¤ng gjc 10gim giao dwch
+ Kh i khách hàng doanh nghip Xây dng quy ch homt g¤ng cza Kh i KHDN vàPhòng KHDN, xây dng hjng dn m¤t s slnphm và mu biu gi kèm nhj Chit khu, cho vay
g i vi doanh nghip xây lp, cho vay theo món,hmn mc…h¡ng thi, ph i hp vi công ty lutVILAF và các xây dng 4 mu hp g¡ng quantrtng (3 hp g¡ng v cho vay và 1 hp g¡ng v th
chp tài sln là nhà và gt) Trong nkm, Ngân hàng
gã t¢ chc gánh giá homt g¤ng Kh i KHDN toành th ng, xây dng g án nhm phát trin kháchhàng là các DNV&N, xây dng g cjing phân tích
và gánh giá các gwnh ch tài chính
33 22 QQuuZZnn ttrrbb hh}} tthh~~nngg ccôônngg nngghh}} tthhôônngg ttiinnV d án công ngh thông tin: D án nhn chuyngiao phn mm Corebanking cza Temenos gjc kýhp g¡ng vào ngày 6/1/06 hây là m¤t d án ln có s
tham gia cza nhiu phòng ban và chi nhánh và gjctrin khai trên 5 module ln là Tín d|ng, bán lp, Treas-ury, Trade finance và tài chính k toán Hin nay, d
án gã hoàn thành vic phân tích nghip v|, phát trinh th ng theo gc thù và yêu cu cza Ngân hàngQuân h¤i, gào tmo các super user, somn thlo quy trìnhvn hành chun cho ngji s d|ng Hin nay, d ángang gjc gp rút thc hin các homt g¤ng v làmsmch d liu, kim tra tích hp, chun bw các giu king chmy chính thc h th ng vào 02/4/2007 và hoàn ttvào cu i tháng 5/2007
H th ng T24 là m¤t h th ng hin gmi, linh homt vàtích hp, có th gáp ng các yêu cu cza Ngân hàng mc chi nhánh c{ng nhj mc tr| s chính, gáp ngcác yêu cu trc tuyn và môi trjng x lý tc thi,theo sát các thông l và các yêu cu nghip v| czaNgân hàng Ngoài ra, T24 có các tính nkng n¢i bt nhjh£ tr chmy trên nhiu máy chz cho phép h th ng giatkng gáng k t c g¤ hmch toán và truy xut thông tin,qua gó tkng cao hiu sut giao dwch, g¡ng thi vicông ngh t¢ hp và cân bng tli, h th ng sq an toànhin trong vic g phòng các s c máy chz Trongthc t T24 cho phép thc hin ti 1,000 giao dwchngân hàng/giây vi cùng m¤t lúc lúc cho phép ti
Trang 10Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i Báo cáo thjng niênBáo cáo thjng niên Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i
10,000 ngji truy nhp h th ng trc tip và 100,000
ngji qua T24 Internet, quln lý hin 50 triu tài kholn
khách hàng h¡ng thi vi tính nkng Non-stop vjt
tr¤i (lomi bs tình trmng giao dwch khi h th ng bw ngng
khi góng ngày, trong thi gian quyt toán, các ngày
nghu, ngày l), Ngân hàng và khách hàng có th truy
cp vào h th ng vào mti thi gim trong ngày
V homt g¤ng quln lý: Ngân hàng xây dng gjng
truyn gia H¤i s và các chi nhánh, glm blo kwp thi
ph|c v| cho yêu cu quln lý Nhìn chung homt g¤ng
cza h th ng CNTT gã ci bln gáp ng yêu cu g ra,
glm blo h th ng IBankMaster homt g¤ng ¢n gwnh
Trong nkm, Ngân hàng gã mua sm thit bw CNTT cho
toàn h th ng, mua sm các phn mm có bln quyn
cho h th ng nhj phn mm Windows XP, Office
2003, CSDL Oracle, IBM AIX 5.3
33 33 VVzz qquuZZnn llýý rrccii rroo::
Trin khai D án cli cách Ngân hàng do CIDA, Canada
tài tr hây là D án do Ngân hàng Nhà njc ph i hp
vi CIDA trin khai, nhm h£ tr các Ngân hàng
thjing mmi tkng cjng nkng lc quln trw rzi ro Ngân
hàng Quân h¤i là 2 trong s 10 ngân hàng gjc CIDA
la chtn (cùng vi Sacombank) D án gã trin khai
xong giai gomn tìm hiu v chính sách, quy trình
nghip v|, mô hình t¢ chc hin tmi cza Ngân hàng g
tìm ra nhng bt cp trên các lvnh vc: rzi ro homt
g¤ng, rzi ro tín d|ng, rzi ro thw trjng, tài chính k
toán, kim soát n¤i b¤ và quln trw giu hành Giai gomn
2 cza d án sq là gja ra nhng khuyn nghw phù hp
vi thông l qu c t v quln trw rzi ro trên ci s thc
trmng quln lý rzi ro cza Ngân hàng
33 44 VVzz nnhhâânn sspp vvàà UUààoo tt[[oo::
Tính gn 31/12/2006, toàn h th ng Ngân hàng Quân
h¤i có 1.068 ngji, tkng 357 ngji so vi gu nkm
Nu không tính các công ty trc thu¤c thì t¢ng cán b¤
nhân viên Ngân hàng là 828 ngji h¤i ng{ cán b¤
nhân viên Ngân hàng gang ngày càng gjc nâng cao
v trình g¤ vi t l t gmi htc gn trên gmi htc chim
trên 88%, trình g¤ cao gng là 12% T l này tkng
khá so vi gu nkm, th hin cht ljng nhân s gu
vào cza Ngân hàng gã cao hin
Trong nkm, ngân hàng gã t¢ chc tuyn d|ng ln cho
toàn h th ng, ph|c v| cho nhu cu homt g¤ng kinh
doanh cza Ngân hàng T¢ng s nhân viên mi tuyn
d|ng gjc là 319 ngji Nhìn chung, các nhân viên
gjc tuyn d|ng gã gjc chú ý gào tmo ngay t ban
gu, có s gn kt cht chq vi công vic thc t nênvic hoà nhp vào t¢ chc cza các nhân viên mitjing g i nhanh
V chính sách cho ngji lao g¤ng: Trong nkm, Ngânhàng gã thc hin giu chunh ljing, áp d|ng cho cánb¤, nhân viên cho phù hp vi mc tkng ljing czaNhà njc và thw trjng lao g¤ng, t¢ chc thi nâng bc,khám sc khop gwnh k cho nhân viên
V gào tmo, t¢ chc 56 khoá gào tmo bao g¡m gào tmon¤i b¤ và gào tmo t bên ngoài, c 15 ljt cán b¤ gi gàotmo trong njc và njc ngoài, nâng t¢ng s ljt cán b¤
gjc gào tmo lên 1.087 ljt, tkng gn 50% so vi nkm
2005 Nhìn chung, Các khoá htc này gu có chtljng t t, gáp ng gjc nhu cu b¢ sung kin thc,nâng cao trình g¤ nghip v| cza cán b¤ nhân viêntrong toàn h th ng
33 55 PPhháátt ttrrii{{nn mm[[nngg llXXhhii::
Ngân hàng gã khai trjing, gja vào homt g¤ng các chinhánh cp I nhj Gò Vp, Bình hwnh, Cn Thi, Cát Lái,Vit trì và 1 chi nhánh cp II, phòng giao dwch Tính gn31/12/2006, Ngân hàng TMCP Quân h¤i có 38 chinhánh và phòng giao dwch, thit lp quan h Ngânhàng gmi lý vi 500 Ngân hàng và chi nhánh trên toànth gii
33 66 CCôônngg ttáácc ttrruuyyzznn tthhôônngg vvàà qquuaann hh}} ccôônnggcchhúúnngg
Homt g¤ng Marketing nkm 2006 gã có tính chuyênnghip và hiu qul so vi nkm 2005 vi vic thjinghiu MB ngày càng gjc bit gn r¤ng rãi trong côngchúng Trong nkm, Ngân hàng gã la chtn gjc g i tác
v xây dng chin ljc và phát trin thjing hiu MB,thành lp Ban g án thjing hiu g trin khai các homtg¤ng v xây dng chin ljc và phát trin thjing hiu
Gili thjng thjing hiu mmnh Vit Nam nkm 2005gjc trao trong nkm 2006 là m¤t kt qul rt gángkhích l Ngoài ra, d kin trong gu nkm 2007, Ngânhàng sq gjc trao gili thjng “Cúp vàng top tenThjing Hiu Vit — Ngành Tài chính Ngân hàng“
thông qua Chjing trình “Bình chtn cúp vàng ThjingHiu Vit uy tín cht ljng ln th III” do liên hip cách¤i khoa htc và k thut Vit Nam, H¤i tin htc TPHCM, Tmp chí th gii vi tính và Mmng thjing hiu Vit
ph i hp thc hin, nhm tôn vinh tôn vinh các doanhnghip gi gu trong vic xây dng thjing hiu và ng
d|ng công ngh thông tin, các quy trình quln lý vàosln xut kinh doanh
V homt g¤ng qulng cáo, Ngân hàng gã trin khaiqulng cáo bao g¡m qulng cáo báo chí, truyn hình,qulng cáo tm bin ln và tài tr qulng cáo BannerAPEC tmi Hà N¤i, in t rii KHDN, KHCN, profile, xutbln Báo cáo thjng niên nkm 2005, bln tin n¤i b¤
h¡ng thi, gã tài tr thành công các chjing trình Saomai gim hrn, H¤i nghw APEC, thi gu th thao, homtg¤ng t thin, t¢ chc thành công các s kin Khaitrjing chi nhánh, 12 nkm thành lp MB, k nim 10nkm CN HCM, …
Trang 11Ngân hàng ThXWng m[i C phvn Quân Ui 2211
Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i Báo cáo thjng niênBáo cáo thjng niên Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i
11 CCôônngg ttyy CChhllnngg kkhhooáánn
TThhYYnngg LLoonngg
Công ty Chng khoán Thkng Long, công ty gã hoàn
thành tuyn d|ng nhân viên mi, t¢ chc gào tmo
nghip v| cho nhân viên, ¢n gwnh t¢ chc sau khi
chuyn tr| s v 273 Kim Mã và thành lp Phòng giao
dwch Chng khoán Lý Nam h, tkng v n giu l lên
120 t g¡ng, xây dng và trình HhQT các quy ch cza
công ty, ký hp g¡ng tj vn v nhân s, hp g¡ng tj
vn xây dung h th ng quln lý theo ISO V homt g¤ngkinh doanh, phát huy gjc s tkng trjng cza thwtrjng, công ty gã gy mmnh homt g¤ng kinh doanh,gmt 43,6 t g¡ng li nhun, tkng gp 5,7 ln so vicùng k, gmt 198% k homch nkm Các homt g¤ng tjvn c¢ phn hoá, môi gii chng khoán, t doanh czacông ty gu có s tkng trjng t t so vi nkm trjc
22 CCôônngg ttyy qquuZZnn llýý nnkk vvàà kkhhaaii
tthháácc ttààii ssZZnn
Tính gn 31/12/2006, công ty AMC gã thu h¡i gjc
6,548 t g¡ng n quá hmn Trong nkm, công ty c{ng
khai thác các tài sln glm blo n vay, quln lý toà nhà
H¤i s vi doanh thu tmm tính là 2,134 t, tkng 42,5%
so vi cùng k nkm trjc h¡ng thi, công ty còn thc
hin quln lý m¤t s d án gu tj cza Ngân hàng Quânh¤i và tin hành cli tmo sa cha chi nhánh toàn h
th ng theo mô hình giao dwch chun do Kh i kháchhàng cá nhân xây dng
HHoo[[tt UUnngg ccccaa ccáácc UUWWnn vvbb ttrrppcc tthhuucc
33 CCôônngg ttyy Q QuuZZnn llýý Q Quugg
Công ty Quln lý Qu Hà N¤i Fund gjc thành lp vàkhai trjing gi vào homt g¤ng ngày 29/11/2006 theogiy phép cza U ban Chng khoán Hà N¤i cp ngày29/9/06 Theo gó, Công ty sq homt g¤ng trên các lvnhvc: Lp và quln lý qu gu tj chng khoán, quln lý danh m|c gu tj, tj vn tài chính, tj vn gu tj chng
khoán, gu tj chng khoán Trong thi gian guthành lp, Công ty gã tp trung ¢n gwnh t¢ chc, tuynnhân s, thành lp m¤t qu gu tj chng khoán vi
s v n ban gu là 200 t g¡ng Công ty gã tích cc tìmkim các ci h¤i gu tj, tng bjc tmo dng hình lnhtrong thw trjng tài chính Vit nam
Trang 12Ngân hàng ThXWng m[i C phvn Quân Ui 2233
Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i Báo cáo thjng niênBáo cáo thjng niên
2001 2002 2003 2004 2005 2006
2000 3000 4000 5000 6000 7000
0 50.00
2001 2002 2003 2004 2005 2006
100.00 150.00 200.00 250.00
Mtt ss~~ cchh`` ttiiêêuu ttààii cchhíínnhh cchhcc yyyyuu
Ngân hàng Thjing mmi C¢ phn Quân g¤i
Trang 13BBááoo ccááoo ttààii cchhíínnhh cho nYm kyt thúc ngày 31 tháng 12 nYm 2006
2006
M ra nhng vn h¤i thành công
Widening successful chances
