Báo cáo tài chính.
Trang 1T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
Báo cáo tài đã đ c ki m toán cho n m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
Trang 2T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
a ch : S 01 Ph Tân L p - Ph ng Hà L m - Thành ph H Long - T nh Qu ng Ninh
1
M C L C
Trang
3 Báo cáo tài chính đã đ c ki m toán
Trang 3
T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
a ch : S 01 Ph Tân L p - Ph ng Hà L m - Thành ph H Long - T nh Qu ng Ninh
N m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
2
Ban Giám đ c Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin (d i đây g i t t là “Công ty”) trình bày báo cáo này cùng v i Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
c a Công ty đã đ c ki m toán b i các ki m toán viên đ c l p
1 Thông tin chung
Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin (Tr c đây là Công ty C ph n Than Hà L m - TKV) là doanh nghi p đ c c ph n hóa t doanh nghi p Nhà n c (Công ty Than Hà L m) theo Quy t đ nh s 3672/Q -BCN ngày 18/12/2006 c a B Công nghi p (nay là B Công
Th ng) Công ty là đ n v thành viên (công ty con) c a T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng
s n Vi t Nam
Công ty đ c S K ho ch và u t T nh Qu ng Ninh c p gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh Công ty C ph n s 2203001252 ngày 01 tháng 02 n m 2008 Trong quá trình ho t đ ng, thay đ i v tên c a Công ty đã S K ho ch và u t T nh Qu ng Ninh ch ng nh n t i các
Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh Công ty c ph n s 5700101637 thay đ i l n th nh t ngày 28/10/2010, thay đ i l n th hai ngày 21/05/2011, thay đ i l n th ba ngày 15/09/2011
Các thành viên c a Ban Giám đ c Công ty đã đi u hành ho t đ ng c a Công ty trong su t n m tài chính và đ n ngày l p báo cáo này bao g m các v nh sau:
(i) Ông V Thành Lâm gi ch c v Ch t ch H i đ ng qu n tr t ngày 01/03/2011 thay cho Ông Ph m Công H ng theo Quy t đ nh s 1566/Q -H QT ngày 01/03/2011 c a H i
đ ng qu n tr Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin
(ii) Ông Ngô Th Phi t gi ch c v Giám đ c t ngày 01/03/2011 thay cho Ông Ph m Công
H ng theo Quy t đ nh s 1568/Q -H QT ngày 01/03/2011 c a H i đ ng qu n tr Công
ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin
3 Tr s
Công ty có tr s t i S 01 Ph Tân L p, Ph ng Hà L m, Thành ph H Long, T nh Qu ng Ninh
Trang 4T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
a ch : S 01 Ph Tân L p - Ph ng Hà L m - Thành ph H Long - T nh Qu ng Ninh
BÁO CÁO C A BAN GIÁM C (Ti p theo)
N m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
3
4 Ho t đ ng chính
Trong n m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011, ho t đ ng chính c a Công ty là Khai thác, ch bi n và kinh doanh than; Kinh doanh d ch v khách s n, nhà ngh , n u ng Ngoài
ra, Công ty không có ho t đ ng đáng k nào ngoài ch c n ng kinh doanh đã đ c đ ng ký
5 Tình hình tài chính và k t qu ho t đ ng kinh doanh
Chi ti t tình hình tài chính t i ngày 31/12/2011 và k t qu ho t đ ng kinh doanh cho n m tài chính
k t thúc cùng ngày c a Công ty đ c trình bày trong Báo cáo tài chính đính kèm
6 Các s ki n quan tr ng phát sinh trong niên đ
Theo Ngh quy t i h i đ ng c đông th ng niên n m 2011 ngày 20/03/2011, Công ty đã
th c hi n phát hành c phi u th ng đ t ng v n đi u l lên 119.556.750.000 đ ng Vi c phát hành c phi u th ng đã đ c th c hi n thành công theo Báo cáo k t qu đ t phát hành c phi u th ng cho c đông hi n h u ngày 18/05/2011 c a Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin Công ty đã đ c Trung tâm l u ký ch ng khoán Vi t Nam c p Gi y ch ng nh n
đ ng ký ch ng khoán S 04/2009/GCNCP-VSD2 thay đ i l n th hai ngày 14/07/2011 và đã
đ c S Giao d ch ch ng khoán Hà N i ch p thu n cho niêm y t b sung kh i l ng c phi u
th ng phát hành thêm nêu trên t i Quy t đ nh s 351/Q -SGDHN ngày 22/7/2011
7 Các kho n b t th ng và s ki n phát sinh sau niên đ
Ngày 20/01/2012, T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam đã ra Quy t đ nh s 175/Q -VINACOMIN v vi c thay đ i nhân s đ i di n c a T p đoàn trong H i đ ng qu n tr Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin Theo đó, ông V Thành Lâm thôi là ng i đ i
di n ph n v n c a T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam t i Công ty, thôi tham gia H i đ ng qu n tr công ty và thôi gi ch c v Ch t ch H i đ ng qu n tr Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin Giao ông Ngô Th Phi t - Giám đ c Công ty làm ng i đ i di n
ph n v n c a T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam t i Công ty C ph n Than
Hà L m - Vinacomin; gi i thi u ông Ngô Th Phi t đ H i đ ng qu n tr Công ty b u gi ch c
v Ch t ch H i đ ng qu n tr Công ty và thông qua trong d p i h i đ ng c đông n m 2012 Ngày 07/03/2012, T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam đã ban hành Quy t đ nh s 461/Q -VINACOMIN v vi c c ông Tr ng Ng c Linh - Phó Giám đ c Công ty làm ng i đ i
di n c a T p đoàn tham gia H i đ ng qu n tr và gi i thi u ng c gi ch c y viên H i đ ng qu n
tr Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin trong d p i h i đ ng c đông n m 2012
Ngoài ra, đ n ngày l p báo cáo này, Ban Giám đ c Công ty cho r ng không có s ki n nào có
th làm cho các s li u và thông tin đã đ c trình bày trong Báo cáo tài chính đã ki m toán c a Công ty b ph n ánh sai l ch
8 Công ty ki m toán
Công ty TNHH BDO Vi t Nam - Chi nhánh Hà N i đ c ch đ nh là ki m toán viên th c hi n
ki m toán Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011 c a Công ty
Trang 5T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
a ch : S 01 Ph Tân L p - Ph ng Hà L m - Thành ph H Long - T nh Qu ng Ninh
BÁO CÁO C A BAN GIÁM C (Ti p theo)
N m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
4
9 Công b trách nhi m c a Ban Giám đ c
Ban Giám đ c Công ty ch u trách nhi m l p Báo cáo tài chính và đ m b o Báo tài chính đã
ph n ánh trung th c và h p lý v tình hình tài chính t i ngày 31/12/2011 c ng nh k t qu ho t
đ ng kinh doanh và tình hình l u chuy n ti n t trong n m tài chính k t thúc cùng ngày c a Công ty l p Báo cáo tài chính này, Ban Giám đ c Công ty đ c yêu c u:
- L a ch n phù h p và áp d ng nh t quán các chính sách k toán;
- Th c hi n các xét đoán và c tính m t cách h p lý và th n tr ng;
- Trình bày các nguyên t c k toán đang đ c áp d ng, tùy thu c vào s khác bi t tr ng
y u công b và gi i trình trong Báo cáo tài chính;
- L p Báo cáo tài chính trên c s ho t đ ng liên t c tr khi gi thuy t Công ty s ti p t c
đ ng liên t c c a doanh nghi p
Ban Giám đ c Công ty ch u trách nhi m đ m b o s k toán đ c ghi chép đ y đ , ph n ánh trung th c và h p lý tình hình tài chính c a Công ty và đ m b o Báo cáo tài chính c a Công ty
đ c l p phù h p các chu n m c k toán Vi t Nam, ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam và các quy đ nh pháp lý v tài chính, k toán có liên quan Ban Giám đ c c ng ch u trách nhi m
đ m b o an toàn cho các tài s n và đã th c hi n các bi n pháp phù h p đ ng n ng a và phát
hi n sai sót và các tr ng h p vi ph m khác
Ban Giám đ c Công ty xác nh n r ng Công ty đã l p Báo cáo tài chính theo đúng các yêu c u trên
10 Ý ki n c a Ban giám đ c
Theo ý ki n c a Ban Giám đ c Công ty, Báo cáo tài chính đã đ c ki m toán (đính kèm) đã
ph n ánh trung th c và h p lý tình hình tài chính t i ngày 31/12/2011, k t qu ho t đ ng kinh doanh, tình hình th c hi n ngh a v v i ngân sách và tình hình l u chuy n ti n t trong n m tài chính k t thúc cùng ngày c a Công ty và đ c l p phù h p v i các chu n m c k toán Vi t Nam,
ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam và các quy đ nh pháp lý v tài chính, k toán có liên quan
Qu ng Ninh, ngày 10 tháng 03 n m 2012
Ngô Th Phi t
Giám đ c
Trang 65
S : /2012/BCKT-BDOHN
Hà N i, ngày 10 tháng 03 n m 2012
BÁO CÁO KI M TOÁN
v Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
c a Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin
Kính g i: H i đ ng Qu n tr và Ban Giám đ c
Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin
Chúng tôi đã ki m toán Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
c a Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin bao g m: B ng cân đ i k toán t i ngày 31 tháng 12
n m 2011, Báo cáo k t qu ho t đ ng kinh doanh, Tình hình th c hi n ngh a v v i Ngân sách, Báo cáo
l u chuy n ti n t và Thuy t minh báo cáo tài chính cho k tài chính k t thúc cùng ngày đ c trình bày
t trang 6 đ n trang 30 kèm theo
Báo cáo tài chính này không nh m ph n ánh tình hình tài chính, k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình hình hình l u chuy n ti n t theo các nguyên t c và thông l k toán đ c ch p nh n chung t i các
n c khác ngoài Vi t Nam
Vi c l p và trình bày Báo cáo tài chính này thu c v trách nhi m c a Ban Giám đ c Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin Trách nhi m c a chúng tôi là đ a ra ý ki n v Báo cáo tài chính này d a trên k t qu ki m toán
C s c a ý ki n ki m toán
Chúng tôi đã th c hi n ki m toán theo các chu n m c ki m toán Vi t Nam Các chu n m c này đòi h i chúng tôi ph i l p k ho ch và th c hi n ki m toán đ đ t đ c m c tin c y h p lý v vi c Báo cáo tài chính không còn ch a đ ng nh ng sai sót tr ng y u Cu c ki m toán bao g m vi c ki m tra theo ph ng pháp ch n m u và áp d ng các th nghi m c n thi t, các b ng ch ng xác minh nh ng thông tin trong Báo cáo tài chính, đánh giá vi c tuân th các chu n m c và ch đ k toán hi n hành, các nguyên t c và
ph ng pháp k toán đ c áp d ng, các c tính và xét đoán quan tr ng c a Ban Giám đ c Công ty C
ph n Than Hà L m - Vinacomin c ng nh cách trình bày t ng quát Báo cáo tài chính
Chúng tôi tin t ng r ng cu c ki m toán c a chúng tôi đã cung c p nh ng c s h p lý cho ý ki n
ki m toán
Ý ki n ki m toán
Theo ý ki n chúng tôi, xét trên các khía c nh tr ng y u, Báo cáo tài chính kèm theo đã ph n ánh trung
th c và h p lý tình hình tài chính t i ngày 31 tháng 12 n m 2011, k t qu ho t đ ng kinh doanh và tình hình l u chuy n ti n t trong n m tài chính k t thúc cùng ngày c a Công ty C ph n Than Hà
L m - Vinacomin, và đ c l p phù h p v i các chu n m c k toán Vi t Nam, ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam và các quy đ nh pháp lý v tài chính, k toán có liên quan
Không ph nh n ý ki n ch p nh n toàn ph n nêu trên, chúng tôi xin đ c l u ý ng i đ c báo cáo tài chính v các v n đ d i đây:
- Công ty đã t m phân ph i toàn b l i nhu n sau thu theo v n b n ch đ o c a T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam
Trang 76
- X lý khác v i chu n m c k toán: Nh đã đ c trình bày trên thuy t minh s 4.3 c a Thuy t minh Báo cáo tài chính, đ l p Báo cáo tài chính này, Công ty áp d ng chính sách k toán đ i v i
vi c x lý các kho n chênh l ch t giá do đánh giá l i s d các kho n m c ti n t có g c ngo i t
t i ngày k t thúc n m tài chính theo h ng d n t i Thông t s 201/2009/TT-BTC ngày 15/10/2009 c a B Tài chính h ng d n x lý các kho n chênh l ch t giá trong doanh nghi p
N u Công ty l a ch n áp d ng Chu n m c k toán s 10 - nh h ng c a vi c thay đ i t giá h i đoái thì doanh thu ho t đ ng tài chính trong n m c a Công ty s t ng thêm v i s ti n là 7.248.223.616 đ ng Theo đó, l i nhu n tr c thu c a Công ty s t ng lên v i s ti n t ng ng
i di n cho Công ty TNHH BDO Vi t Nam, Chi nhánh Hà N i
Trang 8Báo cáo tài chính
Trang 9Ngày 25 tháng 02 n m 2012
Chu Duy H i
Trang 10Báo cáo tài chính
n m 2011
M u s : 02-DN
2 Các kho n gi m tr doanh thu 02 -
-3 Doanh thu thu n v bán hàng và cung c p d ch v (10 = 01 - 02) 10 1,695,826,251,213 1,396,695,247,755
5 L i nhu n g p v bán hàng và cung c p d ch v (20=10-11) 20 VI.28 322,548,125,088 289,667,985,235
6 Doanh thu ho t đ ng tài chính 21 VI.29 332,784,772 273,710,255
- Trong đó: Chi phí lãi vay 23 51,374,074,669 40,513,307,194
9 Chi phí qu n lý doanh nghi p 25 133,239,542,675 142,668,962,034
10 L i nhu n thu n t ho t đ ng kinh doanh{30=20+(21-22) - (24+25)} 30 62,913,038,441 59,691,069,239
14 Ph n lãi l trong công ty liên k t, liên doanh 45 -
16 Chi phí thu TNDN hi n hành 51 VI.31 17,191,545,898 14,986,329,724
17 Chi phí thu TNDN hoãn l i 52 VI.32 -
-18 L i nhu n sau thu thu nh p doanh nghi p(60=50-51-52) 60 51,574,637,694 44,945,989,172
18.1 L i nhu n sau thu c a c đông thi u s 61 - 18.2 L i nhu n sau thu c a c đông công ty m 62 - -
-19 Lãi c b n trên c phi u(*) 70 4,883 4,832
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M-VINACOMIN
a ch : S 1, Ph Tân l p, Ph ng Hà l m, TP H long,QN
Tel: 0333 825356 ; Fax: 0333 821 203
DN - BÁO CÁO K T QU KINH DOANH
Trang 11CÔNG TY CP THAN HÀ L M -VINACOMIN
2 Thu Thu nh p doanh nghi p 15 8,202,460,013 17,191,545,898 14,825,374,870 10,568,631,041
3 Thu Tài nguyên 16 30,093,298,823 90,989,591,620 113,559,163,140 7,523,727,303
N m 2011
K TOÁN TR NG
Chu Duy H i
Trang 12Báo cáo tài chính
- Chi phí lãi vay 06 51,374,074,669 37,430,585,204
3 L i nhu n t ho t đ ng kinh doanh tr c thay đ i v n l u đ ng 08 279,323,936,151 226,501,215,011
- Thu thu nh p doanh nghi p đã n p 14 (16,987,763,374) (12,475,760,450)
- Ti n thu khác t ho t đ ng kinh doanh 15 9,307,818,241 7,033,871,906
- Ti n chi khác cho ho t đ ng kinh doanh 16 (50,845,761,625) (708,902,000)
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng kinh doanh 20 214,165,898,521 45,719,681,351
II L u chuy n ti n t ho t đ ng đ u t
1.Ti n chi đ mua s m, xây d ng TSC và các TS dài h n khác 21 (384,556,118,725) (294,297,247,695) 2.Ti n thu t thanh lý, nh ng bán TSC và các TS dài h n khác 22 4,596,024,177 3,851,205,599 3.Ti n chi cho vay, mua các công c n c a đ n v khác 23 - - 4.Ti n thu h i cho vay, bán l i các công c n c a đ n v khác 24 - - 5.Ti n chi đ u t góp v n vào đ n v khác 25 - 300,000,000 6.Ti n thu h i đ u t góp v n vào đ n v khác 26 -
7.Ti n thu lãi cho vay, c t c và l i nhu n đ c chia 27 332,784,772 273,710,255
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng đ u t 30 (379,627,309,776) (289,872,331,841) III L u chuy n ti n t ho t đ ng tài chính
1.Ti n thu t phát hành c phi u, nh n v n góp c a ch s h u 31 - 2.Ti n chi tr v n góp cho các ch s h u, mua l i c phi u c a doanh
-nghi p đã phát hành 32 - 3.Ti n vay ng n h n, dài h n nh n đ c 33 1,097,451,409,274 916,164,228,374 4.Ti n chi tr n g c vay 34 (920,902,590,218) (659,624,339,962) 5.Ti n chi tr n thuê tài chính 35 - -
-6 C t c, l i nhu n đã tr cho ch s h u 36 (13,950,000,000) (13,950,000,000)
L u chuy n ti n thu n t ho t đ ng tài chính 40 162,598,819,056 242,589,888,412
L u chuy n ti n thu n trong k (50 = 20+30+40) 50 (2,862,592,199) (1,562,762,078)
Trang 13T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
a ch : S 01 Ph Tân L p - Ph ng Hà L m - Thành ph H Long - T nh Qu ng Ninh
THUY T MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH
N m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
Công ty C ph n Than Hà L m - Vinacomin (tr c đây là Công ty C ph n Than Hà L m - TKV) là doanh nghi p đ c c ph n hóa t doanh nghi p Nhà n c (Công ty Than Hà L m) theo Quy t đ nh s 3672/Q -BCN ngày 18/12/2006 c a B Công nghi p (nay là B Công
Th ng) Công ty là đ n v thành viên (công ty con) c a T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng
s n Vi t Nam
Công ty đ c S K ho ch và u t T nh Qu ng Ninh c p gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh Công ty C ph n s 2203001252 ngày 01 tháng 02 n m 2008 Trong quá trình ho t đ ng, thay đ i v tên c a Công ty đã S K ho ch và u t T nh Qu ng Ninh ch ng nh n t i các các
Gi y ch ng nh n đ ng ký kinh doanh Công ty c ph n s 5700101637 thay đ i l n th nh t ngày 28/10/2010, thay đ i l n th hai ngày 21/05/2011, thay đ i l n th ba ngày 15/09/2011 Theo đó ngành ngh kinh doanh c a Công ty bao g m:
- Khai thác và thu gom than c ng;
- Bán buôn máy móc, thi t b và ph tùng máy khác;
- S n xu t máy khai thác m và xây d ng;
- C s l u trú khác;
- V n t i hàng hóa b ng đ ng b ;
- S n xu t v t li u xây d ng t đ t sét;
- D ch v n u ng khác;
- D ch v h tr liên quan đ n qu ng bá và t ch c tua du l ch;
- Khai thác và thu gom than non
Công ty có tr s t i s 01 Ph Tân L p, Ph ng Hà L m, Thành ph H Long, T nh Qu ng Ninh
V n đi u l c a Công ty là 119.556.750.000 đ ng
T l n m gi v n đi u l c a các c đông sáng l p đ n ngày 31/12/2011 nh sau:
C đông T l c ph n n m gi
- T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam 57,45% v n đi u l
Trang 14T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
a ch : S 01 Ph Tân L p - Ph ng Hà L m - Thành ph H Long - T nh Qu ng Ninh
N m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
n ngày 31 tháng 12 n m 2011, t ng s cán b nhân viên Công ty là 4.426 ng i, trong đó s nhân viên qu n lý là 519 ng i
2 C S L P BÁO CÁO TÀI CHÍNH
Chu n m c k toán và ch đ k toán
Báo cáo tài chính đ c l p phù h p v i chu n m c k toán Vi t Nam, ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam đ c thù áp d ng trong T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam
đ c ban hành theo Quy t đ nh s 2917/Q -H QT ngày 27/12/2006 c a H i đ ng Qu n tr T p đoàn Công nghi p Than - Khoáng s n Vi t Nam đã đ c B Tài chính ch p thu n t i Công v n s 16148/BTC-C KT ngày 20/12/2006, Thông t s 244/2009/TT-BTC ngày 31/12/2009 c a B Tài chính h ng d n s a đ i, b sung ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam và các quy đ nh pháp lý v tài chính, k toán có liên quan
Hình th c s k toán áp d ng: Nh t ký ch ng t
N m tài chính c a Công ty b t đ u t ngày 01/01 và k t thúc vào ngày 31/12 n m d ng l ch
n v ti n t s d ng trong k toán là đ ng Vi t Nam (VND)
Các chính sách k toán đã đ c áp d ng trong vi c trình bày Báo cáo tài chính này là nh t quán
v i các chính sách k toán đã đ c áp d ng đ trình bày Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t
thúc vào ngày 31/12/2010 c a Công ty
4.1 c tính k toán
Vi c l p và trình bày Báo cáo tài chính cho n m tài chính k t thúc vào ngày 31/12/2011 c a Công ty tuân th theo các Chu n m c k toán Vi t Nam, ch đ k toán doanh nghi p Vi t Nam, yêu c u Ban Giám đ c Công ty ph i có nh ng c tính và gi đ nh nh h ng đ n s li u báo cáo v công n , tài s n và vi c trình bày các kho n công n và tài s n ti m tàng t i ngày k t thúc k tài chính c ng nh các s li u báo cáo v doanh thu và chi phí trong su t k tài chính
K t qu ho t đ ng kinh doanh th c t có th khác v i các c tính, gi đ nh đ t ra
l ch t giá đã th c hi n phát sinh trong k tài chính đ c ghi nh n vào chi phí ho c doanh thu
ho t đ ng tài chính trong k tài chính
S d các tài s n b ng ti n, t ng đ ng ti n và công n có g c là ngo i t vào ngày k t thúc
n m tài chính đ c quy đ i sang đ ng Vi t Nam theo t giá bình quân liên ngân hàng do Ngân hàng Nhà n c Vi t Nam công b t i ngày k t thúc n m tài chính Công ty áp d ng h ng d n
t i Thông t s 201/2009/TT-BTC ngày 15/10/2009 c a B Tài chính đ x lý kho n chênh
l ch t giá phát sinh do đánh giá l i s d các kho n m c ti n t có g c ngo i t t i ngày k t
Trang 15T P OÀN CÔNG NGHI P THAN - KHOÁNG S N VI T NAM
CÔNG TY C PH N THAN HÀ L M - VINACOMIN
a ch : S 01 Ph Tân L p - Ph ng Hà L m - Thành ph H Long - T nh Qu ng Ninh
N m tài chính k t thúc vào ngày 31 tháng 12 n m 2011
thúc n m tài chính Theo đó, kho n chênh l ch t giá phát sinh do đánh giá l i các s d t i ngày k t thúc n m tài chính đ c x lý nh sau:
- i v i chênh l ch t giá phát sinh do vi c đánh giá l i s d cu i n m là: ti n m t, ti n g i, các kho n công n ng n h n (t 1 n m tr xu ng) có g c ngo i t t i th i đi m l p Báo cáo tài chính đ c ph n ánh t i m c “Chênh l ch t giá h i đoái” trên B ng cân đ i k toán, đ u
n m sau, s d s đ c h ch toán ng c l i đ xoá s d
- i v i chênh l ch t giá phát sinh do vi c đánh giá l i s d cu i n m c a các kho n công
n dài h n (l n h n 1 n m) có g c ngo i t t i th i đi m l p Báo cáo tài chính thì đ c ghi
nh n vào chi phí ho c doanh thu ho t đ ng tài chính Lãi chênh l ch t giá do đánh giá l i các s d t i ngày k t thúc n m tài chính không đ c dùng đ chia cho ch s h u
N u Công ty l a ch n áp d ng Chu n m c k toán s 10 - nh h ng c a vi c thay đ i t giá
h i đoái thì doanh thu ho t đ ng tài chính trong n m c a Công ty s t ng thêm v i s ti n là 7.248.223.616 đ ng Theo đó, l i nhu n tr c thu c a Công ty s t ng lên v i s ti n t ng
Giá tr thu n có th th c hi n đ c c a hàng t n kho là giá bán c tính c a hàng t n kho trong
n m s n xu t, kinh doanh bình th ng tr chi phí c tính đ hoàn thành s n ph m và chi phí
c tính c n thi t cho vi c tiêu th chúng
Công ty áp d ng ph ng pháp kê khai th ng xuyên đ h ch toán hàng t n kho v i giá tr đ c xác đ nh theo nh sau:
Giá tr đ c xác đ nh theo Quy t đ nh s 2917/Q
-H QT ngày 27/12/2006 c a T p đoàn Công nghi p Than
- Khoáng s n Vi t Nam
D phòng gi m giá hàng t n kho đ c trích l p cho các v t t hàng hóa t n kho có giá g c l n h n giá tr thu n có th th c hi n đ c theo quy đ nh t i Chu n m c k toán s 02 “Hàng t n kho” và Thông t s 228/2009/TT-BTC ngày 07/12/2009 c a B tài chính v vi c h ng d n ch đ trích
l p và s d ng các kho n d phòng gi m giá hàng t n kho, t n th t các kho n đ u t tài chính, n
ph i thu khó đòi và b o hành s n ph m, hàng hóa, công trình xây l p t i doanh nghi p
4.5 Tài s n c đ nh và kh u hao tài s n c đ nh
Tài s n c đ nh đ c ph n ánh theo nguyên giá và giá tr hao mòn lu k
4.5.1 Tài s n c đ nh h u hình
Nguyên giá tài s n c đ nh h u hình bao g m giá mua và nh ng chi phí có liên quan tr c ti p đ n
vi c đ a tài s n vào tr ng thái s n sàng s d ng Nguyên giá tài s n c đ nh h u hình do t làm, t xây d ng bao g m chi phí xây d ng, chi phí s n xu t th c t phát sinh c ng chi phí l p đ t và ch y