Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2013 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Vận tải và Xếp dỡ Hải An

Báo cáo tài chính công ty mẹ năm 2013 (đã kiểm toán) - Công ty Cổ phần Vận tải và Xếp dỡ Hải An tài liệu, giáo án, bài g...

NAM TAr CHINE KDT TEic Nciy 3l ru,(NG 12 NiM 2013

vA xEP DdHAI AN

3 86o c6o ki6m todn

Bing cin tltii t<6 todn t4i ngiy 3l thdng 12 nIm 20113

B{o c6o k6t qufr ho4t ilQng kinh doanh nim 201386o c6o luu chuy6n fi6n tQ nIm 2013

Bfrn thuy6t minh Brio c6o tiri chinh nim 2013

COHG TY CO PHAN VAil TAI VA XEP DU HAI AI{

Thinh vi6n

BAo CAO CEE BAN TONG CIAU EOC

Ban T6ng GiSm d6c C6ng ty trinh bey b6o c5o cira minh cirng v6i B5o c5o tdi chinh cho ndm tdi chinh

k6t thric ngey 3 i thing 12 n6m 20 1 3 dd tlu-o c ki6m to5n

Khdi quft vd Cdns.tv

Cong ty <lugc chuy6n aOi ninn thirc C6ng ty TNHI{ Vfln tai vn Xiip dd Hai An theo GiAy chtmg nhfn

aang fcj doanh ngiriqp C6ng ty Cd phAn iO-OtO:ttS809 do Sd KC hoach vh DAu tu thdnh ptrO He NOi

cAp ddng kf lAn dAu ngiy 08 th6ng 5 n6m 2009

Trong qu6 trinh ho4t dQng C6ng ty <15 7lAn dugc S0 KC hopch vd Eiu tu thdnh pnO gaNOl c6p bd sung

g;Ay [nZp dlng kli kintr Ioanr]rnay d6i Dn thri 7 ld do s6p nhpp v6i C6ng ty C6 phAn D6ng tiu HAi

C6ng ty CO phAn DAu tu vd Van tei Hei Hn

C6ng ty CO phin Hdng hii Macs

Cdng ty CO phAn Kho vfln Giao nhAn Ngo4i thuong

C5c c6 ct6ng kh6c

c0og

'iry sd hogt itQng

Dia chiDien thoaiFax

Ma sO thu6

58.125.000.00019.094.s60.0005.000.000.00018.000.000.0009.375.000.00046.875.000.000

l

l

!

I I

Hoqt itQng ch{nh crta Cbng tY ld:

- vtn t6i hdng h6a bing ducrng bQ, duhng thuy nQi dfa, ven bien vd vi6n ducrng;

- Dich vp xAy dyng vd kinh doanh, khai th6c cing s6ng, c6ng bi6n;

- Dich vU b6c x6p hdng h6a cing bi,5n, thu6 vd cho thu6 kho b6i, trang thi6t bib6c xi5p , vdn chtrydn;

- Hopt dQng dich vu h6 trg cho vfln t&i;

- Dich vu v&n chuy6n,blic x6p hdng si6u trubng, si6u trgng, hdng d1r 5n;

- Dai l! vfln tai, giao nhfln, d4i ly cung t?ng vft tu, dau nhhn, php tung chuyOn ngdnh vdntbi.l

Tinh hinh tdi chinh tai thdi di6m ngiy 31 th6ng 12 nFrm 2013, k6t qui ho4t ctQng kinh doanh vd luu

chuy6n ti€n tQ cho nlm tii chinh klit thric cing ngdy cta C6ng ty dugc trinh biy trong 86o c6o tii chinh

dinh t<Cm b6o c6o niy (tir trang}T d6n trang 38)

conc rY cd PHIN vAn rar vA xEp oO uer ant

gAO CrO CL'-{ B-{\ TO\G Gl'{\{ DOC ttiip rheor

sg kiQn nio ph6t sinh sau ngiry 31 tl't"g.l n1m

i,l rr,-v ^L l::.,, t^^x^ ^A-^ hA frnno

I;lr:il #1;iJ"r:#if, ilffi;;i;'mn chria dusc xem xet aiAu chinh s6 neu hoac c6ng bd trong86o c6o tii chinh

H6i ddns quf,n tri vi Ban {iaiu hinh gufln l'f

HQi d6ng quan trlvi Ban T6ng Gi6m d6c fr-cong ty trong n[m vd cho di5n thdi tliern lap b5o c5o ndybao gdm:

HQi iling qurtn fii

Hg vd tdn Chrlc vu Ngdy b6 nhiQm Ngdy mi6n nhiQm

z^

4c(r

Ong Vff Thanh l{ii

Ong LO DuY HiQP

6ng Bni TuAnNgqc6ng Phing Vin Quang

Ong Nguy6n Quang PhticBdNguy6n Linh Chi

Ki6m toin vi0nc.ng ty TNIIH Ki6m to6n vd ru v6n A&c da ki6m to6n 86o c6o tdi chinh cho ndm tii chinh ki5t thric

ngdy 3t th6ng 12 nim 2013, A&C bdy tO rgwet vqng tii5p tpc rlugc chi dinh ld kiAm to6n vi6n dQc lfp

cira C6ng ty

6ngVfiNggc Scrn T6ng Gi6rn d6c 29 th6ng 7 n[m 2011

ffih|utr6chnhiQm1fpB5oc6otirichinhphin5nhtrungthgcvdhqp1ytinhhinhtdi

chinh krit ou6 noat cl6ng kinh doanh ,a r"o chuy6n ti6n tQ cira COng ty' Trong viQc 1ap B6o c6o tai

".*i,"i'&;il;;;;O;; tilir -a;r, ,a too chuy.n ti6n tQ cira COng tv' rrong viQc 1ap B6o c6o tai

chinh ndy, Ban T6ng Gi6h ddc PhAi:

Chqn lua c6c chinh sich k6 io6n thich hqp vi 6p dpng c6c chinh s6ch niy mQt cSch nhAt quSn;

oThychiQnc6cx6tdoanvic6cu6ctinhmQtc6chth6ntrgng;

o N6u rd c6c

"t uAo *U" kO to6n 5p dr,rng cho C6ng ty c6 duqg tu6n thri hay kh6ng vd t6t ce nhirng sai

- il;;;16, ;v6i nhirng chu6n msc ndy da dirqc trinh bdy vi giii thich trong B5o c6o tdi chinh;

Lap E}6o c6o tiri chinh tr6n co s6 ho4t aong uen tgc trir truong hqp kh6ng th6 gin dinh ring c6ng ty

sE tiiip tgc ho?t cl6ng li6n tPc'

z7

/ rul c4

:ir*'1

:lt r(

I A

r TA1d

-\

CONG NT C6 PHAN VATT TIT VA XEP Dd HAI AN

tsAO C.\O CL-A B-{\ TO\G Clrft DOC ,riep *reo t

o Thi6t lap r-d thuc hi€n h9 th6ng ki6m so6t n6i b0 mQt cSch hiru hiQu AC Aam blo viQc lfp vd trinhbdv 86o cdo thi chinh kh6ng c6 sai s6t trQng y6u do gian lfn ho4c nham 15n.

Ban T6ng Gi6m d6c dim b6o ring, COng ty d5 tu6n thir c6c y6u cAu n6u tr6n.khi lap 86o c5o tdi chinh;

.a.'.a te,"an ini.n hqp dugc luu git oai a,i de phan 6nh tpi tat ry thdi di6m ndo, v6i mric dQ chinhx6c hcyp li, tinh hinh tii chinh ctra COng ty vil B5o c6o tdi chinh duqc lfp tudn thtr c6c chuAn muc k5

.j|n ;;iir6 oO riA i"* Doanh nghiQp vi-6t Nu* dusc ban hdnh theo Quy6t dinh so 15/2006/QD-BTCngiy 20 th6ng 3 n6m 2006 cria g0 tiuong RO Tei chinh cflng nhu c6c itrOng tu hu6ng din thirc hiQn

.[rAn *u vn ch6 d0 kti toan ctra BQ Tii chinh

Ban T6ng Gi6m rl6c C6ng E cfing chiu trSch nhiQm b6o vQ an todn tii sin cira Cdng ty vi do d6 d5 thUc

hiQn c6c f,iQn ph6p thfch h'qp dC ngan ch[n vi ph6t hiQn c6c hdnh vi gian lfln vd c6c vi ph4m kh6c'

Ph6-duv0t B6o c{o tili chinh

i@tB6oc5otdjchinhdinhkdm.B5oc6otdichinhddph6n5nhtrungthycvd

hqp ly tinh hinh tei ehinh.cira c6ng ty c6 phan v{ ta1 va xfp d6 }Ini

+n tli thdi di6m ngdv 3 1 th6ng

12 ndm 2013, ctng nhu k6t qun hoii a6ng fintl doanh vd c5c.lu6ng luu chuy(5n-ti6n tQ cho ndm tiri chinh

k6r;;.;s;y ir itrang tZ ndm2013, phirtqp voi.cric crruAn 1uc_1c^toaf iSle dO K6 toan Doanh

nghi6p Vi5.t |.tam dugc"ban hinh theo Quy6t dlnh sO 15/2006/QD-BTC ngiy 20 th5ng.3 n[m.2006 cta

BQ trucrng BO Tni chinh ctng nhu c6c th6ng tu hudng d6n thpc hiQn chuAn muc vd ch6 dO kti to6n cria

tA

,.R

j: iIJi

r.t Hl

NG:

,ttEU

,11'l Vlt&'

1r,r\G T1 T\HH KIE\t lOtl r i rf i ir.ltc

\&C \L DITI\G {.\D CO\SL LTI\G CO LTD.

So: 1 2 8i20 1 1,tsCTC-KTTV-TV

I::::-.:::r - l:-::: i,- !'- ; - I - :::-: l:-, :, l- rt -' - -:

l: !:: j -<:-:i-: - i:r- - a j B:.:::.: H: \r: :-l[r GlanS \-o St Dr'rg D: Drsl Ha \r: C::r

-'r-: Bracch Ln \ta Trang: 18 Tran Khanh Du St \ha Trang Citl

Branch rn Can Tho :162C14 Tran Ngoc Que St., Can Tho Citl

EIT'.a{.com.1.Il

eAo CAO rrrNN TOAN DOC LAP

Kinh efti: cAc cO DONG, HQI DONG QUAN TRI vA BAN TONG GrAM D6c

C6NC TY CO PHAN VAN TAI VA XNP NO rrAT AN

Chfing tdi de kiiim to6n Brio c5o tii chinh kdm theo cria C6ng ty CO phAn VQn tai vd X6p dd Hii An,duqc lflp ngdy 18 th6ng 03 ndm2074,tu trang 07 diin trang 38, bao g6m Bing cAn aOl te to6n t4i ngdy

31 th6ng 12 ndm20l3,B5o c6o kiit qu6 hopt dQng kinh doanh, B5o c6o luu chuy6n ti6n te cho ndm tiri

chinh ki5t thric cirng ngdy vi BAn thuyi5t minh B6o c6o tdi chinh

Trich nhiQm cf,a Ban T6ng GiSm tliic

Ban Tdng Gi6m d6c C6ng ty chiu h5ch nhiQm vd viQc lap vn ftinh bdLy trung thgc vd hqp 1f 86o c6o tdichinh cria C6ng ty theo chuAn rngc k5 to5n, ch5 d0 k6 to6n doanh nghiQp Vi€t Nam vd c6c quy clfnh

ph6p lf c6 1i6n quan dr5n viQc lfp vi trinh biy B6o c6o tdi chinh vd chiu tr6ch nhiQm ve mem so6t nQi b0

md Ban T6ng Gi5m cli5c x6c dinh ld c6n thi6t AO Aam b6o cho viQc lpp vd trinh bdy B6o c5o tdi chinh

kh6ng c6 sai s6t trqng y6u do gian lfn ho{c nhAm l6n.

Trich nhiQm cta Ki6m tofn viOn

Tr6ch nhiQm cria chring t6i ld dua ra 1f kiiin vC B6o c6o tii chinh dpa trdn k6t qui cria cuQc ki6m to6n.

Chirng t6i dA tirin hinh ki6m to6n theo c6c chuAn mUc ki6m to6n Vipt Nam C6c chuAn myc niy y6u cAu

chtng tdi tuAn thri chuAn mgc vi c5c quy ttjnh vO d4o thic ngh6 nghiQp, lpp kti ho4ch vd thgc hi€n cuQc

ki6m to6n dC Aat dugc sU df,m b6o hSp lf vA viQc lipu 86o c6o tdi chinh cria C6ng ty c6 cdn sai s6t

trong y6u hay kh6ng

Cdng viQc ki6m to6n bao gdm thuc hiQn c6c tht t.uc nhim thu th4p c6c bing chimg ki6m torin vC c6c s5

liQu vd thuy6t minh h6n Brio crio tdi chinh C6c tht t.uc ki6m todn duo c lga chgn dr,ra tr6n x6t clo6n cira

ki6m todn vien, bao gdm tl6nh gi6 riri ro c6 sai s6t trgng y5u trong 86o c6o tii chinh do gian 10n hodc nhAm l[n Khi thUc hien danh gi6 cilc rui ro ndy, ki6m torin vi6n dd xem x6t kii5m so6t nQi b0 ctra COng

ty li6n quan d6n viQc lap vd trinh biy 86o c6o tii chinh trung thgc, hgp l1i nhim thiet k6 c5c thri tr,rc

ki6m to6n phn hqp v6i tinh hinh thr,rc t6, tuy nhi6n khdng nhim mr,rc dich tlua ra f ki6n vC trigu qu6 cria

,.;

ki6m so6t nOi b0 cua C6ng ty C6ng viQc ki6m to6n cflng bao g6m d6nh gi6 tinh thich hgp cria c6c chinh

s6ch k6 to6n dugc 6p dpng vd tinh hsp lj cria c5c u6c tinh k6 todn cta Ban T6ng Gi6m d6c cfing nhu

d6nh gi5 viQc trinh bdy t6ng the 860 c6o tii chinh,

Chring t6i tin tuong ring c6c bing chung ki6m to6n mi chring t6i dA thu thfp du-o c 1A dAy dt vd thich

hqp ldLm co sd cho f kitin ki6m torin cira chring t6i

ftl -{

lG';lPfli

a,

il0 io.

-/

ts.\u LAtl xrt.ll I LJ-a-\ (.uep II]€D I

f ti6o cua Ki6m to6n vi6n

Theo y ki6n cria chring t6i, 86o c6o tii chinh i16 phin anh trung thgc vd hqp li, trCn c6c khia canh trgng

yi5u thh hinh tai chinh cria Cdng ty CO phen Vfln tai vd X6p dd Hei An tai ngiy 31 th6ng 12 ndm2013,

cflng nhu kiit quA ho4t {lQng kinh doanh vd tinh hinh luu chuyiin ti6n t0 cho n[m tdi chinh k6t thric ctrng

ngdy, phir hqp vdi chu6n muc k6 to6n, ch6 d0 kti toSn doanh nghiQp ViQt Nam vd c6c quy dinh ph6p lf

c6 li6n quan di5n viQc lpp vd trinh bdy B6o c6o tdi chinh

Ki6m to6n vi6n

ii

TrAn Kim Anh

SA Ci,Ay CNEKHN kidm todn: 1907-2013-008-1

&

IJA

Giliy CNEKHN ki€m todn: 0368-2013-008-l

c6xe w cd pnEn vAx rru vn xEp o'6 xlr an

Dia chi: Ti,rg - sLi -+5 Trieu i-1., t'rr*g phuong Bni Thi Xuin qu4n Hai Bir Tnmg thirnh pho Hn \oi

eAo cio rAI cHi\-i{

Cho nam tdi chinh k6t thirc ngal' 31 thang 12 nam 2013

A - TAr sAN xcaN u4N

I Tidn vi cic khofrn tuong tluong ti6n

1 Ti6n

2 C6c khoin tuong ducrng ti6n

II Cdc khoin tliu tu thi chinh ngfn h4n

L DAu tu ng6n hpn

2 Dp phdng gi6m gi6 <lAu u ngan hgn

III Cfc khofrn phii thu ngin h4n

l Ph6i thu kh6ch hang

2 T16 tru6c cho ngudi b6n

3 PhAi thu nQi bQ ngan h4n

4 PhAi thu theo ti6n d0 ki5 hoach hqp ddng xAy dpg

5 C6c kho6n ph6i thu kh6c

1 Chi phi tr6 tru6c ngin h4n

2 Thu6 gid tri gia tdng tlugc kh6u tru

3 Thui5 vd c6c khoin khrlc phii thu Nhd nudc

4 Giao dfch mua b6n lai trSi phii5u Chinh phir

5 Tai san ngiin hqn kh6c

BANG CAN O6T XE TOAX

112120

121 129 130

v.1

108.875.853.7ss58.979.252.7924.665.s01.64ss4.313.7sl.1479.000.000.0009.000.000.000

32.800.246.60621.269.914.r80

69.198.161.602 38.406.931.s41 6.890.340.397 31.516.591.144

26.t00.419.943t5.244.877.014r0.679.878.366

Y,7

v.8

Bdc cdo ndy phdi rluqc dqc cimg vdi Bdn tlut)'it nthh Bao cao tdi c:hlnh

c6xe w cd pnAn vAn rll vl lGp Do HAI AN

Dia chi: fang ; so +S f;au \-i€t vuong phuong Bui Thi Xuin quan Hai Bir Tnmg thnnh ph6 Ha \oi

EAO CAO TAI CHi\H

Cho nf,m ti{ chinh k€t thric ngdl' 3l th6ng 12 nim 2013

Bing cin a6i xi6 to{n (ti6p theo)

B - TAr SAN DAI HAN

I Cic khoin phii thu dii h4n

1 Phii thu dii h4n cia kh6ch hdng

2 V6n kinh doanh 6 c6c don vi tryc thu0c

3 Phii thu dii hPn nOi b0

4 PhAi thu ddi han khic

5 DuphdngphAi thu ddi han kh6 ddi

II Tiri sin c5 ainn

1 Tdi sAn c6 einn hiru hinh

Nguy€n gid

Gid tri hao mdn lilY kd

2 Tdi san cl5 dintr thu6 tdi chinh

Nguy1n gid

Gid tri hao mdn ltty kd

3 Tdi s6n cO einfr vd hinh

NguyAn gid

Gid tri hao mdn lilY kd

4 Chi phi x6y dimg co bin do dang

IU Bft dQng sfln tliu tu

Nguy6n gi6

Gi6 tri hao mdn lty k6

IV Cic khoin dlu tu thi chinh dhi hqn

1 DAu tu vdo cdng tY con

2 D6u tu vio c6ng ty 1i6n ki5t, 1i6n doanh

3 DAu tu ddi han kh6c

4 Dg phdng gi6m gi6 <tAu tu tdi chinh ddi h4n

V Tdi sin dhi h4n kh6c

l Chi phi trA tru6c ddi han

2 Tdi sin thu6 thu nhflP hodn lai

3 Tdi san dii han kh6c

200

2142tl272

226

227 V.lo

228 229

230 V.i1

240

241 242

268 V.15270

282.313.386.181277.994.927.592

381.982.958.201

(103.988.030.609)

3.s42.514.1354.94s.015.236(1.402.s01.101)77s.944.454

11.004.071.s00

10.000.000.000

1 004.071.500

141.170.939141.170.%;

313.753.006.267 309.293.267.526 383.s27.812.426 (74.234.550.e00)

_

3.683.800.28;

4.945.015.236 (1.261,214.94e)

775.944.454

10.867.3s2.800 10.000.000.000

1.004.071.500 (136.718.700) 128.770.957

128.710,g5;393.947.291.626

Bdo cdo noy phdi dtoc dQc cing vdi Bdn thuydt minh Bdo cdo tdi chinh

402.334.482.375

coNG TY CO PHAN VAN TAM XEp Dg HAI AN

Dia chi: Tir: - >o 45 Tneu Vie: \-,u,mg ph:crng Bui Thi Xuin quin Hai Bd Tnmg thanh pho Ha\oi

eio cAo rAr cHf\-H

Cho nim tii chinh ket thuc ngil'31 thring 12 ndrn2013

Bing cin ai5i xO todn (iiip theo)

Thuy6tminh

300 310

410 Y.23

411

412

413 414 41s 416

417

418 419 420 421

Aaa +L4

4 ThuC vd ciic kho6n phAi ndp Nha nudc

5 Phii tri ngudi lao <lQng

6 Chi phi phii tr6

7 Ph6i tri nQi b0

8 PhAi trd theo ti6n 116 k5 hoach hqp d6ng xdy dpg

9 C6c khoan ph6i tri, ph6i nQp ng6n han kh6c

10 DU phdng phii tri ngan hqn

11 Qu! khen thtrdng, phric lgi

12 Giao dlch mua b6n lai tr6i phitiu Chinh phir

I Nqdii h4n

1 Phiitriddi h4nngudib6n

2 Phei tra ddi hpn nQi b0

3 Phei tra ddi h4n kh6c

4 Vay vd ng ddi hpn

5 Thuti thu nh6p hodn 14i phii trd

6 Dg phdng trg c6p m6t viqc lam

7 Dg phdng phii tri ddi h4n

8 Doanh thu chua thUc hiQn

9- Quf ph6t trirSn khoa hoc vd c6ng nghQ

Chonh lQch rf gia h6i aoai

Quf dAu tu ph6t tri6n

QUY du phdng tii chinh

Qu! kh6c thuQc vdn chri sd hiruLqi nhuf,n sau thu6 chua ph6n ph5iNgudn v6n tlAu tu xdy drmg ccr b6n

Qu! h6 trq sip xi5p doanh nghiQp

Ngu6n kinh phf vir qui khric

Ngu6n kinh phiNgudn kinh phi dd hinh thdnh tei san c5 dinhroNG CQNG NGUoN v6N

86.981.578.974

35.199.025.525

78.647.954.131 11.995.488.186

154.952.854352.317.933

62.571'.1;

76.708.883.082

76.708.883.08;

286.304.962.414286.304.962.4t4231.962.320.000

38.385.998.922

(36.s7s.000.000)

525.711.96;

834.715.697 333.886.279

s0.837.329.552

430 432 433

Bdo cdo ndy phdi dttqc dQc citng vdi Bdn thufit minh Bdo cdo tdi ch{nh

402.334.482.37s

c6ne w cd pnin vfln rnr va lGp oO nlr lrr

Dia chi: Ting ' s6 +S trieu \"i€r \-uong- phuong Bui Thi Xuan qudn Hai Ba Tnmg thdnh phd Ha \oi

e-{o cio rut cnir+t

Cho nam tai chinh k6t thrlc ngdl'31 thring 12 n[m 2013

Bing cin adi t6 torin (ti6p theo)

rl

Thuy6tminh sii cu5i nrm 56 illu nim

CHI TIEU

1 Tdi sin thu6 ngoiri

2 Vflt tu, hang h6a nh6n gitr h0, nhfln gia c6ng

3 Hing h6a nhfn ban hQ, nhfn kf grli, \f cuoc

4 Nq kh6 ddi da xir lf

5 Ngopi tQ c6c 1o4i:

Dollar MY (USD)Euro (EUR)

6 Du toan chi s1r nghiQp, dP 6n

_$,L TrAn Thi Thanh Hio Vfl Nggc Son

.A ',s31/

rl Nt :0 N( ' NHIE,

*\vAru,e\

cOnc w c6 pxEn vfln rnr vA xEp oO nar lrr

Dia chi: Tang - so -1-< Triir: \-i3t Yuc!'flg ph'.rbng Bni Th! Xudn' qudn Hai Bi Tnrng' thanh pho I{a \oi

BAO CAO TAI CHI\H

Cho nam tdi chinh k6t thirc ngdy 31 thrlng i2 nam 2013

BAo cAo rnr QUA Ho4T DQNG rilNrr DoANH

1 Doanh thu bin hing vi cung cap dlch vg

2, Cic khoin gitirn trir doanh thu

3 Doanh thu thuAn vd u6n hhng vir cung cdp dich vg

4 Gi6 vi6n hhng b6n

5 Lqri nhu$n gQp vi, bfn hhng vil cung cdp dich vg

6 Doanh thu ho4t dQng tii chinh

1 Chi Phi thi chinh

Trong d6: chi Phi l6i vaY

8 Chiphibfn hdng

9 ChiPhiquin lf doanh nghiQP

10 Lqi nhu{u thuAn ttr hoqt tlQng kinh doanh

11 Thu nh{P khic

12 ChiPhikh6c

13 Lqi nhu$n khhc

14 T6ng lgi nhu{n tr6 to6n trufc thu6

15 Chi phi thu6 thu nhfip doanh nghiQp hiQn hhnh

16 Chi phi thu6 thu nh{p doanh nghiQp hoin I4i

17 Lqi nhu{n snu thud thu nh4p doanh nghiQp

18 Lei co hf,n tr6n c6 Phi6u

81.693.003.853 67.676.521.461

01 02 10 11

51 52

113.371.482.030

113.371.482.030 39.760.802.140 73.610.679.890 5.028.110.111 8.216.334.231

vr.6 vr.7

t{guiri I$p biOu

TrAn Thi Thanh Hio Phlm Thi i{iing Nhung

11

03 n6m 2014

16 toen tru&ng

CO PHAN vAu rAt vA xti, o0

a

I,IAI AN

Bdo cdo ndy phdi dtroc dpc :itng tdi Bdn tlruytit ntinh Bio cdo tii chinh

Vfi Nggc Scrn

c6nc w cd pnhn vin rer vl xEp oO ner en

1 ::.':T-.:-.s-i:j -::::\'ii:\';r.:.:i.uin-:tst:ll.:\.rar,.quanHai BaTr.rng llr:.'ip'r.1 H.\"'_,

BAo cAo Ltlu cHUYEN TrEN TE

(Theo phuong Ph6P gi6n ti6P)

NIm 2013

CHI TIEU

L Luu chuy6n tidn tt ho4t tlQng kinh doanh

1 Lqi nhuQn trrdc thud

2 Diiu chinh cho ctic khodn:

- KhSu hao tdi san cO dinh

- Circ khoin du phong

- Lai, 16 ch€nh lQch t! gi5 h6i do5i chua thpc hi0n

- Ldi,16 tir hoat dQng dAu tu

- Chi phi l6i vay

3 Lqi nhuQn ti hogt ctQng kinh doanh

tndc thay Aai vdn lru dQng

- Tdng, gi6m c6c kho6n Phii thu

- Tut g, gi6m hdng t6n kho

- Tdng, giim c6c khoin Phii tr6

- Tdng, gi6m chi phi trA tru6c

- I

- l len lal vay oa lra

- Thu5 thu nhQp doanh nghicP dd nQP

- ' TiAn thu khric tu hoat dQng kinh doanh

- Ti€n chi khdc cho hoAt c10ng kinh doanh

Ltru chuydn tiin thudn tir hogt itQng kinh doanh

II Luu chuy6n tidn tir ho4t tlQng tl6u tu

1 TiAn chi di1 mua sim, xAy dpg tdi s6n c6 dinh vi

c6c tdi sAn dii h4n kh6c .

2 TiAn thu tir thanh ly, nhugng b6n tdi s6n c5 dinh vd

5 TiAn chi diu tu, g6p vtin vdo dcrn vi kh6c

6 TiAn thu trOi AAu ff, g6p vi5n vdo dcrn vi kh6c

1 TiAn thu 16i cho vay, c5 tuc vd loi nhudn dugc chia

Lru chuy1n fiin thudn ti hogt ilQng ddu tu

99.346.829.917 85.902.485.463

MI Thuv6t

s6 minh NIm nay

Dcrn vitinh: VNDNdm trudc

67.676.521.461

27.986.261.023(644.792.s00)

(3',76.414.970)

(1.884.9s3.s97)7.994.601.548

100.751.222.965 (9.4e4.7 64.281)-

3.142.534.989

(8.116.603.016)(367.714.331)

08

09 10

20

81.693.003.8s3

32.164.804.236 72.993.511

7 66.545.555(8.063.ss9.227)

5.489.A73.196

I 12.062.861.130(8.173.s8s.67e)(1.e94.103.6s1)

3.067.448.188 11.974.'189

30 (1.724.162.6ss) (I 1.729.239.9ss)

Eio cdo nav pkii duqc dQc citng vdi Bdn thuydt minh Bdo cdo tii chinh 12

c6nc w cd pxln vAn rru vl xEp os nar ax

D.: ;:: Tar: - - : j Tii: ,-i,, a-ooirg p:lucirg Bil I hi \uan qudn Hai Ba Tnmg rhanh phc Ha \uii

BAO C{O T.\I CFiI.\H

Cho na,n tii chinh kit thric ngdl'31 thiing 12 nam 2013

Bdo c6o lrru chul€n ti6n tQ (ti5p theo)

III Luu chuy6n ti6n tir ho4t tlQng tiri chinh

i Ti€n thu tu ph6t hdnh c6 phi6u, nhdn g6p v6n cria chu sd hiru

2 TiAn chi tri g6p v6n cho c6c chri sd hiru, mua 14i

co phi6u cua doanh nghi€p da ph6t hinh

3 Ti6n vay ng6n han ddi han nhdn duoc ,

-.1 " A

4 I len chl tra nq goc vay

5 Ti€n chi tr6 no thu6 tdi chinh

6 C6 tirc, lqi nhufln dd trA cho chu so hf,u

Lttu chuydn tiin thudn tir hogt dQng tdi chinh

Luu chuy6n tidn thuAn trong nim

Ti6n vir tuang tlucrng tiirn rIAu ndm

Anh hucrng cira thay O6i 6r gia nOi Aoai quy d6i ngoqi tQ

Tiiin vir tuong tluang ti6n cu6inlm

36 40 50 60

61

70

(28.244.s89.184)(48.806.930.000)

Vii Nggc Son

v.1

v.1

ang 03 nitm2014fi5 to6n tru&ng

c6ne w cd pHAfl vAn rar vA xEP od HAr nN

Dia chi: Tang -

=o $5 T11eu Viet \-u,rng phuo:rg Bui Thi Xuiin qu4n Hai Bir Tnmg' thnnh pho Ha \0i

BAO CiO TAI CH[\'H

Cho nim tai chinh k€t thtc ngil' 3 I thang l2 ndm 20 13

BAN THUYET MINII BAO CAO TAI CHiNH

Nim 2013

L DaC EIEM HOAT EQNG CU.{ CoNC rv

l Ilinh thli'c s& hfru v5n : C6ng ty c6 phinLinh vgc kinh doanh : Dich vU

Nginh ngtri, t<inn doanh : cho thu6 kho bdi, b6c xi5p hing h6a c6ng bi6n

NhAn vi0nT4i ngdy 31 th5ng 12 ndm 2013 C6ng ty c6 05 nhAn vi6n <lang lim viQc (tai ngiy 31 thang 12 ndm20l21iL 05 nhAn vi6n)

II NAM TAr cHiNH, DoN vI TrEN TD sU DUNG TRoNG xl roAN

1 NIm tiri chinh

N6m tii chinh cria C6ng ty Uat aAu tir ngdy 01 thSng 01 vi ktit thric vdo ngdy 31 th6ng 12 hdng

n[m

2 Don vi tiAn tQ sfr dgng trong k6 to6n

oon vitiAn tQ sri dpng trong kti to6n ld Ddng ViQt Nam (VND)'

IIr CHUAN MtI c vA crrE DQ Kt ToAN Ar uqNc

1 Chuin mqc vi cn6 oQ k6 toin 6P dgngC6ng ty

"p aurg irrf ;O ne toan doant nghiQp ViQt Nam dugc ban hdnh theo Quy6t dinh s6

15/2006/eE-BT-C ngdy 20 thSng 3 nim 2006 cria B0 tru&ng B0 Tei chinh vd c6c thdng tu hu0ng

d6n thuc hien chuAn mlrc vh ctr6 Ag kti to6n cria BQ Tdi chinh'

Tuy6n b6 vd viQc tuffn thir chuAn mgc k6 toin vi cne aq k6 toin

#i6;; c,a61 oA" aim bio da tuan thri yeu cau cria c6c chuAn muc k6 to6n vd Che dO

{e.,qai

Doanh ng69p Vi-6t Nam dusc ban hinh theo Quytit dinh s6 15/2006/QD-BTC ngdy 2p th6n$ 3

n6m 2006 ctra gO trudng Bq TAi chinh cflng nhu i6c th6ng tu huong d6n thuc hiQn chuAn mu{ive

cne aO ki5 to6n cta B0 Tdi chinh trong viQc lflp 86o c6o tdi chinh' /

Hinh thrfrc k6 to6n 6p dgng

C6ng ty sri dgng hinh thric kti to6n nhflt lcf chung trOn m5y vi ti,h.

ry cAc cuixn sAcu rct roAN Ar ogNc

1 Co s& lflp 86o c6o tiri chinh86o c6o tdi chinh dugc l4p tr6n co so k6 to6n ddn tich (tru c6c th6ng tin 1i6n quan d6n c6c lu6ngti6n)

Ban thttydt minh nav ld m\t b0 phEn hW thdnh ii phdi du7c dqc cilngvdi Bdo cdo tdi chinh 14

coxe w cd PxAx vAn rar ve rGP oo uru an

;;.ii i=,'g:-r, -15 T:iiu \':er Vu.rng phuar:g Bulrrixui,:r qrrin Hai Bir Tnrng' rhiinh pho Ha \orBAO C.{O TAI CHI\:H

Cho nEm tai chinh k6t thuc ngai 31 thring 12 n[m 2013

Bdn thuv6t minh Brio c6o tiri chfnh (tiiip theo)

2 Tidn vir tucrng tlucrng ti6nTi6n vd.6" kh";;;;";;crng ti6n bao gdm ti6n m[t, ti6n grii ngan

le1e., tiAndang chuv6n vd c6c

f,froa, tlAu tu ngan tranlO thdi han thu h6i hodc d6o han kh^ong qle.l^th6:g kO tu ngdy mua' de

Jj"g'.frrrA" jai *ranf, m6t lugngti6n x5c dinh cfing nhu khdng c6 nhi€u rfri ro trong viQc chuy6nddi thdnh tiOn.

3 Hirng tdn kho

ffare1* klro dugc xic.dinh tr6n co so gi5 gdc Gi6 gdc hirng.t6n 9: bi:^*"1 chi phi mua vi c6c

chi phi rion q,rurrlu",iep ura" prrat sinn"e6io eluqc tang t6n kho & dia di6m vh tr4ng th6i hiOn tai'

Gi6 g6c hdng t6n kho <fugc tinh theo phuong phSp nhap tru6c, xu6t tru6c vdr clugc hAch to6n theo

phuong PhAP kO khai thuhng xuY€n'

Dy phdng giflm gi6 hdng^tiin kho dusc ghi nhfn khi g!5 g6c lon hon gi6 tri thuAn c6 th6 thuc hiQn

dusc Gi6 tri th""5;;t,ri6 rttu" hi€n duq"c li gi6 b6n oo" iint cta hdng t6n kho tru chi phi u6c tinh

aC iroan thhnh vd chi phi u6c tinh cdn thii5t cho viQc tieu thu chfing

Tdng hoflc gi6m s6 du dU phdng gi6m gi6 hdng tiin kho dugc ghi nhfln vdo gi6 vdn hdng b6n trong

nlm

4, Cic khoin phii thu thucrng m4i vi phii thu kh6cCfc kho6n phii thu thucrng mpi vd c6c khoao phii thu khSc <lugc ghi nhfn theo h6a dcrn, chimg tu'

Dg phdng phii thu kh6 ddi duqg hp cho.tmg h91n,rq phAi thu.kh6 ddi can cri vlo tu6i ng qu6

h.n cira * t t,oan ng hoflc dg ki6n mt?c t6n thft c6 th6 xdy ra, cg th€ nhu sau:

p6i v6i ng ph6i thu qu6 h4n thanh toSn:

- 30%gia t.i aai vdi khoan ng phii thu qu6 hpn tir tr6n 6 thing d6n du6i 1 n6m'

SO6iiatri OOi v6i khoin ,q phai thu qu5 hpn tir I n6m di5n du6i 2 niam'

- 1o%gia

"i aoi voi khoin nq phai thu

qu6 hpn tir 2 ndm<l6n du6i 3 n[m'

- 100% gi6 tri d6i v6i kho6n ng ph6i thu qu6 h4n tu 3 n6m tr& l6n

D5i roi nq'plrai thu chua qu6 hpn thanh to6n nhtmg kh6 c6 khA n[ng thu hdi: crn cir vdo du

kii5n mric t6n thAt de qP dg Phong'

T6ng ho6c giim s5 du dU phdng nq phAi thu kh6 ddi duo.c ghi nh4n vdo chi phi quin l1i doanh

nghiQP trong ndm.

5 Tili sfln cti Oit t hfru hinh

i;i ;; co a,.rh hiru hinh duqc th6 hiQn theo nguyen gi5 trri hao mdn Jtv k6 NsYYT giiti! :al,t:

dinh hiru rril't;; ;il iodn b0 cac cni phi m3 Cong ty phni b6 ra cli go.dysc tdi sirn cd dinh tinh

;3;iili;iem dua tdi s6n d6 vdo trang inai sin sdng s.ir dpng c5c chi phi.ph6tsinh sau ghi nhqn ban diu chi dugc ghi t6ng nguyon gi; tii san cr5 ointr-neu c6c cni phi ndychic.chen ldm tang lqi ich

[i;h16-;;g d"r! lai di sri iprg"tdi san d6 c6c chi phi kh6ng thoa man di6u ki€n tr6n du-o c ghi

nhfln ngaY vdo chi Phi.

Khitai s6n cii dinh hiru hinh dugc b6n hay thanh $, ngw6n gi6 vd khAutao lfly k6 dugc x6a s6 vd

tE ry tr,"a, taito nao ph5t sinh do viqc thanh g d6u dugc tinh vio thu nh4p hay chi phi trongn[m

"x

I ar san co dinh htu hinh dugc kh6u hao theo phuong ph6p duong thdng dUa tr6n thdi gian hiru

dgng u6c tinh S0 ndm khAu hao cira, c6c 1o4i tii s6n c6 Ainn hiru hinh nhu sau:

c6nc w c6 pxAn vix rnl vA xEp oO nar nx

Dla chi: finE - so -15 Tri:u yi€t yucfltg phuong Bui Thl Xuan quan Hai Bd Tnnig thd,h phri Ha \oi

e.io cio rAi cHi\-i{

Cho nirn tiri chinh k5t thuc ngdl'31 thang 12 n6m 2013

Bin thul'6t minh 86o crlo Gi chinh (tiiip theo)

Phuong tiQn v{n tii, truy6n d6n

Thi6t bi, dpng cp quAn lf

Tii sin c5 dirt vO hinh

i;i ;t;

"5 eirr., vo rrintrduqc thd hiQn theo nguydn gi6

tru hao mdn lfly kii Tdi s6n co einn v6 hinh

cira Cdng ty bao gdm:

Quyin sir dlrng ildt

ilrA; ,,i or.o ctft ld toin b0 c6c chi phi thuc til C6ng ty dd chi ra.c6 li6n quan t4rc ti6p t6i a6t str

ffi;J;;#,;iilil;; a-e

"Jq"ya" str isng dAt, Jni pni cho dAn bir, gibi phong mflt

bing, san fAp irat bAne, lQ phi tru6c ba Quyen sir dpng dat clugc khAu hao trong 35 ndm.

Chi phi xAy dqng co bin d& dangChi phi x6y dwg co bin do dang phAn 6nh c6c chi phi li6n quan tr.uc ti6p di5n viQc xAy dpg nhi

xrrcrng va iip d[Im6y m6c, thi6t bi chua hodn thanh vd chua lap,ddt xong' Cdc tiri sAn dang trong

qu6 trlnh xAy dprg ccr bin do dang vd lep <l{t khong dugc tinh khAu hao.

Chi phi tli vaYchi phi di vay dugc ghi nhfln vdo chi phi khi phSt sinh Truhn.g hqp chi phi di

.vay 1i0n quan trgc

tiAo iC" ,ie"tau i" iay Ogng hoflc sin *u6t tai sin dd dang cAn c6 mQt thdi gian dtr dei (tr6n 12

,her*l da c6 tne dua vio su dung theo mpc dfch dinh trudc hoflc b6n thi chi phi di vay niy dugc

v6n h6a.

Eflu tu tii chinh

ia Ur.a* elAu tu vho chimg kho6n, cdng ty con, c6ng ty li6n ktit va co sd kinh doanh d6ng ki6m

so6t dusc ghi nhfln ;;GGA; ri6nnile6 tu", iqi rtoan cria c6c ki, tru6c khi khoan rlAu tu cluo c

mua tlugcl4ch to6n giair gi"a t{ cria chinh khoin <lAu tu d6 Ti6n 16i, c6 tuc vd loi nhu0n cira c6c

kj,sau khi khoin <lAu tu dugc mua dugc ghi nh$n doanh thu'

Du phdng giim gi6 chimg kho6n clugc lflp cho timg loai chttng khoSn dugc mua b5n tr€n thi trucrng

ve c6 gia th! trudng thfp"hon gi6 tri dang hpch toSn tr6n sd s6ch Gi6 thi tnrbng lirm cdn ct xem xdttrich lflp dg phdng dugc x6c dlnh nhu sau:

" D6; v6i chimg kho6n dd ni€m y6t trcn S0 giao dich chttng khoSn Hd Nqi (ID{x) ld gi6 giaodich binh qu6n tpi ngiy trich 10p dU phdng'

o6i v6i chimg khoen aa rio- yi5t tr6n S0 giao dich chring khoSn TP Hd Chi Minh (HosE) legi6 d6ng cria tai ngdy trich l{p dU phong

OOi v6i chring kho6n d6 il6ng k;i giao dich h6n thi trucrng giao dich cria c6c !9"e ty tlpi chring

"1,ua niem y6ipfCo*) la gi-a giuo ai"n binh qudn tr€n hQ th6ng t4i nghy trich l0p d1r phdng'

O6i v6i chimg kho6n chua ddng kj giao dich o thi qucrng giao dich cria c6c

l-ong tV tt4i chring

ld gi6 trung binh tr6n co sd gi6 giuo'di"h do tOi tirieo

"i,a : cdng ty chimg khoSn c6ng b6 tpi

ngAy lap ds Phdng.

O"OiuOichtng khoan nidm yi5t bi huy giao dich, ,gung giao dich kd tt ngiy giao dich thir s6u

tr6 di ld gi6 tri sd sich tai ngdi, fgp na.g cdn tl6i kdtofn gAn nh6t

Du phdng cho c6c khoin ddu tu vdo t,5 chric kinh t6 khac dugc trich lfp khi c6c t6 chirc kjt j: :lV

ui16 itrti*crng hqp 15 theo kii hoach dd dusc x6c dinh trong phuong 5n kinh doanh tru6c khi clau

Dia chi: Taog - so -i-< Trieu i-le, r"o*g" ph.trong Bui ThiXuin quan Hai Bir Tnmg tharrh ph6 Hi \9i

B.{,O CAO TAI CHi\H

Cho ndm rii chinh k€t thuc ngirl' 3 I thring 12 n[m 20 I 3

Bdn thul-6t minh Bdo crio Gi chinh (tiiip theo)

tu) vdi mric trich lpp bing ch6nh lQch gifra v6n g6p thpc t6 cira c6c-b6n tpi t6 ch(rc kinh t6 vd vdnchri so hiru thUc c6 nhAn (x) v6i tV l0 g6p v6n cria C6ng ty so v6i tdng sd v6n g6p thlrc trl cria c6c b6n tai t5 chftc kinh t6.

A,

lang, gram so du dg phong c5c khoin dAu tu tdi chinh dugc ghi nhfln vdo chi phi tdi chinh trongn[m

Khi thanh lli mQt khoin dAu tu, phAn ch6nh lQch gita gia trf thanh lli thuAn vd gi6 tri ghi s6 duqc

h4ch to6n vdo thu nhfp hoic chi Phi.

10 Chi phi phii tri

Chi phi fnai t.a dugc ghi nhfn dga tr6n c5c u6c tinh hqp ly vA s6 tiOn phii tri cho c5c hdng h6a,

dich vu tld sri dpng

11 Trg c6p thdi vi$c vir bfro hi6m th6t nghiQpC6ng ty phii chi tri trg c6p th6i viQc cho ngubi lao dQng c6 thoi gian ldm viQc tai C6ng ty tt 12 th,6ng irO 16n tinh diin ngdy 31 th6ng 12 n[m 2008 v6i mric chi.tri b[ng '/2 th6ng lucrng cQng phu

"ap tloorg (nr5u c6) binh

quan cira s6u th6ng li6n kd tnrdc thdi di6m th6i viQc cho 1 ndm lim viQc.

Theo Luf,t bAo hi6m xd hQi, kO m ngdy 01 th6ng 01 ndm 2009 C6ng [, phei d6ng qu] Bio hii5m

th|;;il'Cp Jo

"o quan Bio hiem xi t Oi vipt Nam quin !v ,6i t! lC tv, cita mric th6p hon gita

tucrng co Uan cria ngudi lao tlQng ho4c 20 Dn mtc lyong tOi tnieu chung dugc Chinh phir qui dinhtronftung thdi kj, V6i viQc 6p dpng cn6 A9 b6o hi6m ih6t nghiQp C6ng ty kh6ng phii tri trs c6p thOi vigc cho thdi gian lim viQc cria nguoi lao dQng tir ngdy 01 thSng 01 ndm 2009

Trq cAp th6i vipc dugc ghi nhfln vio chi phi quin l1i doanh nghiQp khi chi tri cho nguli lao dQng.

12 Nguiin vdn kinh doanh

Vdn iliu ttr cfia chfi sd hiru

V6n dAu tu cria chir s<y hiru <lugc ghi nhQn theo s6 thUc t5 de tlAu tu eta c6c c6 ddng.

Thgng drvdn cO phdn

Tdd du v6n

"6 pt A" dusc ghi nh{n theo s6 ch6nh lQch gifra gi6phfithdnh vd

mQnh gi6 cdphi6u

Uri phat hAnh lAn dAu, ph6t hnnh.b6 sung ho{c.ch€nh l€ch gita gi6 tdi phdt hdnh v}r gi6 tri s6 sSch

",iu "6 phieu qu! Cfri ifri tr.uc tiiSp liCn.quan d6n viQc ph6t hanh bO sung cd phi6u ve t6i ph6t hdnhc6 phir5u qu! <lugc ghi gi6m th{ng du v6n c6 phdn.

^A ,.7

L:A pfircu quyKhi mua lai c6 phit5u do COng ty ph6t hinh, kho6n tiAn hi bao g6m cA c6c chi phi li6n quan dtingiao dich rlugc ghi nhdn li c6 phiiiu qu! vd dugc phin 6nh ld m6t.khoin giim.trir trong v6n chri sd

[m rcri t6i phit hdnh, ch6nh iO"tr gi-nu gi6tfiiph6t hdnh vA gi6 so s6ch cfia c6 phiiiu qu! tlugc ghi

vdLo ehi ti6u Th[ng du vdn c6 phdn.

13 C6 trrtc

CO tric duo c ghi nhan ld ng phAi tri khi dugc c6ng b6'

14 Trich lfp cic qu]

Mirc trich lfp c6cqu! dugc thuc hiQn theo Nghi quy6t Dai hl}i c6 d6ng hdng nam.

coxc rr c6 pxAn vin rru vn r€p oO nnr an

Dla chi: Tirg -, sO :: ldiu .,-ia, l-,rong phuong Bni Thi Xuin quin Hai Bir Tnmg rhanh pho Ha \0i

sio cro r.u currrr

Cho nlm tii chinh k5t thric ngil'31 thang 12 n6m 2013

Bin thuv6t minh 86o ctlo tii chinh (ti6p theo)

15 Thu6 thu nhfp doanh nghiQp

Chi phi thuC thu nhAp doanh nghipp bao g6m thu6 thu nhflp hiQn hinh vd thu6 thu nhflp hodn 14i.

Thud thu nhsp hiQn hdnh

Thuri thu nndp friQ" hdnh ld khoin thui5 clugc tinh dpa trdn thu nhAp tinh thui5 Thu nhflp tinh thu6ch6nh lQch so vdi loi nhufn k6 to6n la do diAu chinh c5c khoin chenh lQch tam thoi gita thuti vd kO

to6n, c5c chi phi kh6ng dugc trir cfing nhu didu chinh c6c kho6n thu nhfp khdng phii chiu thud vd

cic kho6n 15 dugc chuy6n

Thud thu nh$p hodn lqi

Thui5 thu nh{p hodn lai ld khoin thuri thu nhfp doanh nghiQp sE phii ndp ho[c sE tlugc hodn l?i do

ch6nh lQch t4m thdi giira gi6 tri ghi sO ctra tAi sdn vd no phii tri cho muc dich B5o c6o tdi chinh vi

c6c giittri dirng cnoLpc Aich tfiuii Thu6 thu nhdp hoAn lai ph6i tri dusc ghi nh$n

"F ,41 ".e:?"

kholn ch6nh lQch tam thdi chiu thuis TAi sin thu6 thu nhfp hodn l4i chi duoc ghi nhfln khi chic

chin trong tucrng lai sC c6 lgi nhu{n tinh thu6 116 sir dgng nhirng ch6nh lQch t4m thdi dugc kh6u trir

nay.

Gid tri ghi s6 cira tii s6n thuti thu nh{p doanh nghiQp hodn 14i dugc xem x6t lai vdo ngdy ki5t thric

n6m tdi chinh vd sE dugc ghi gi6m dtin mric aam tao chic chin c6 clir lqi nhufn tinh thuis cho phdp

lgi ich cira mQt ffra" fr"6"ioai Uq tdi sin thu6 thu nhfp hodn lai dugc sir dqng C6c tdi sin thull thunh{p doanh ngniep hoin lpi chuadugc gAi nhpn truoc Oay dugc xem x6t lai vdo ngdy k6t thricn[m

tdi chinh vi dugc'ghi nh6n khi chic.chEn c6 dri lgi nhu4n tinh thui5 dO c6 th6 sir dung cic tii sinthuii thu nhfp hodn lpi chtra ghi nh{n niy.

Tdi sin thuti thu nhfp hodn lai vd thu6 thu nhf,p hodn lai phii tri dugc x5c dinh theo thu5 su6t dU tinh_ s6 4p dUtrg cho ndm tdi sin dugc thu nOi hay nq phii tri dugc thanh to5n dpa tr€n c6c mricthuii su6i c6 hfiu lpc tpi ngny k6t thric n[m tdi chinh Thuil thu nh{p hodn l4i dugc ghi nhdn trong

, B6o cdo ktit qui hoat Abng foinf, doanh trt khi liOn quan d6n c6c khoAn muc dugc ghi thang vdo v6n

chir s0 hfru khi AO tfru6 ifri nhAp doanh nghiQp sd dugc ghi thing vio v5n chir sd hiru

16 C6c giao dich blng ngo4i tQ

C6c liao dich ph6t sinh bing ngo4i tQ dugc chuyOn cl6i theo f! gi6 tai ngdy phSt sinh giao dich' SO

du c6c kho6n muc tiAn t9

"igO"" ngo4i tq'cu,5i nam duqc qui d6l theo ty gi5 tpi ngiy k6t thtc nim

hoflc chi phi tAi chinh

T! gi6 su dpng dd qui a6i c6c giao dich ph6t sinh bing ngopi tC le t'i gi6 thlrc t6 tai thOi di6m ph6t

sinh giao dich cria ngdn hdng thucrng m4i noi C6ng ty c6 giao dich ph6t sinh Tj' gi5 su dpng cl6

aa*r-gla lpi sd du cac moan mUc titjn tq c6 gi5c ngoai tQ cudi n6m ld fi' gi6 mua vio cria ngAn hdng

thuong m4i hoflc ty giiL mua viro binh qu6n c0a c6c ngAn hdng thucrng mai noi COng ty mo tii

khoin c6ng b6 tpi ngny kiSt tnric ndm tdi chinh

Ty gi6sr! dpng dd qui dOi tai thoi di6m ngdy: 3111212012 : 20.828 \rNDruSD