Báo cáo tài chính quý 1 năm 2015 - Công ty Cổ phần Cấp nước Chợ Lớn

Tai san tai chinh cua Cong ty gAm ti~n, phai thu khach hang, cac khoan phai thu khac va cac khoanlai san dai h~n khk NCl pJuii tTl; /ll; chi,," NQ' phai tra tai chinh d"\Tc phan lo~i m>t

~6NG TY c6 PUA.N cAP NUaC CUe} L7!I'

CONC TY CO I'IIAN CAl' NU.OC CliO" LON

S6 97 duiTng Ph~m Huu Chi qu~n 5 thilnh ph6 116Chi Minh

BAn cAn TAl ClliNIl

Ti,l.ingay 31 thang03 "am 2015

""-Ii nga)' 31 thllng OJ nam 2015

V.3

VA

V.5 V.6 V.7

V.IO

V.II

V.13 V.12

~ ,

so

2502532(.0

261

268

200210

110 III

112120123130131132136137

I~O

I~I 150

151152153155100

270

220221

122

223227

228

229242230

I Ti~f1 \-'8de khoa" IUu"ng du.o"ng ti~n

I Ticn

f)~1I tu nam gilt d~n nga) dflO hi,l.1l

I Phai thu khach hang

2 Tro tmac cho ngu(yi han

~ Dv phong phaithll ng~n h~n kho doi

IV lI.ing tAn klto

I lang lI~nkho

V T,ii san 11~~nh:,UIkhac

1 Chi phi Ira tmoc ng~nhi,m

2 Thu~ gi<i trj gia t<log dUQc kh~u lrlt

4 'Uti san ng~nh"," khac

I Chi phi Ira mIlle lh\i h',in

2 T;ii san diti h<.lnkhac

I T.\i san c6 djnh hUll hinh

.\'Xilyen Xl,i

(lid tri hew 111011 Itw lo!

2 Taisan Cl~djnh \'l)hinh

,\~I~"t'11gia

Gid Ir; hao man lily ki

3 Chi phi xdy d\Tng cu bim diJ dang

III B;11 dqllg san dAu hI"

I 1>~1ItlIg6p \6n vnod(Jllvikhac

Bao ccio nay la mot bo phOn hup tha"h clla Bao cao laJ chi"h va pluji dU(lc doc kem \'01 Thllyit mmh Bao cao ta; chinh

C()NG TV CO J'IIAN cAp NU.OC CliO" LON

S6 97 duimg Ph~m IIltu Chi qu~n 5 thanh ph6116 Chi Minh

BAo cAn TAl CIJiNIJ

,\ - ~<)1'11,\1 TRA

I Phai tra nguoi ban

5 Chi phi phai tra

7 QU) khen thulmg phuc IQi

II. '"'9" tbli hl,lIl

I VAn chfJ so' hCru

1 Vtm gop ella chl! sa hUll

3 Lqi nhu~n sau lhue chua phan phoi

~Ill,

so300

310

311312313314315319322330337338400410

4 I I

418421421a421h430

Thu)'et

minh

V.15V.16V.17V.18V.19V.20

V.21V.22

CO:\G TY CO PitAi': CAP i': 6c CIt<J L6N

S/. 97.dlI(yng Pham JhhJ Chi.qu~n 5 thanh phblh) Chi Minh

nAo cAn TAl (lIiNII

ri,li "gay 31 {hang 03"am 2015

BAO CAO KET QUA HO~T DONG KINH DOANH

Mil Thuy~1

J I)oanh thu thuAn \'~ ban hane \':'1 cung d,}djeh \'1,1 10

Clli Tlf:U

I)olloh thu ban hang \'3 tung Clip dith \'y

.a Gia \bn h:'lng ban

5 l.eli nhu~1I gQP \"~ han hang ,,'ncung dp dich \'1}

6 Doanh tim hO\lt dQng rai chinh

Troflg do, Chi phi liil \'uy

8 Chi phi han hl)ng

9 Chi phi qUlin IS-doanh nghi~p

10 LAi timAn Iu' h0l.l( dc)ng kinh do"nh

II Thu nh~p khac

12 Chi phi khac

1.3I l1i/(13) khac

15 Chi phi thui thu nhflr doanh nghi~p hi~n hfwh

16 Chi phi thu~ thu nh~p do,IOh nghifp hoan l:,Ii

17 Li\i sau lhu~ thu nh~l) doanh nghi~p

18 U\i co ban Iren ell phi~u

II 20

VI.2

\'1.3

VI.4

VI.5VI.6

VI.7

VJ.8

VI.9

M'\U II 02.01'Dan \'j tfnh: VND

C()"'G TY co 1'11,1.",cAl' ",u'oc CIIC) LON

S~ 97 duimS Pham Iltlu Chi quan 5 thanh ph6116 Chi Minh

HAa cAa TAlCHiNH

Tal "gay 31thang03 "am 2015

nAa cAa Llfu CIIUYEN TIEN TJ!:

Cae khoan dU' pMog

Lib 111hoat dong d5u III

Chi phi lai vay

LJ ,ir 110(11 d{mg killil dotl/'" trmfc ,hay d,ji I,J"I,m dp"K

Tang., gJiUn cae khoiln plmi tllll

Hmg glal1l hang Itm klto

TAng, glam CUl" khmm pita! tra

Ti~n lil1 va)' dol Ira

Thll~ thu nh~p doanh I1ghi~pdam)p

TICO tltu khac cho hout dong kiolt dounh

Tico chi khac cho ho~1 dong kiolt doanh

l.IJ"Uchu)cn tien Ihu~n lir h01;l1dQng, kinh tloanh

II Lltu chu)cn lien lir hOl,11dQng lJ~u III

Ti~n chi d~ mua sdm xaydl,lllg tal san e6djllh va cac tai

san dai hl'ln kha.c

Ti~n thu do thanh 15' nhUl;mgban lalso'me6dl"h va cae tai

san dai han khac

Ticn chi cho vay, mua cae e6ng Cl,1Ill) eua dan vi khae

Ti~1l thu hoi eho vay ban l;Ii cae c6ng eu nq clla dml vi kM,

Ticn thu Ifhcho vay co luC va 1Q1nhu5n dll(fC chia

I.teU dlU~en ticn thu~1I lir hm,lI dQng L1~u IU'

III I.U'U (hu~en litn 111hu~1 dQJI~ I;\i chinh

TlI:n \oar ngfm han, doh han nhan dlH,JC

ll~11 chi Ira nq goc HI)'

ell lLIe kn nhuan di1 lni (;ho chu SIThitu

Lteu chu)en tien Ihu~n lir hm,lt dQn~ lai chinh

Lteu rhu).:n lien thu~n Irung nam

Tien 'I) tU'lmg dU'O'ng lien dl\U nalll

Tien ,.ii lteung dlmng lien cu(~i nam

CONG TY co I'IIAN cAl' NU'(jC CIIQ LaN

sA 97 duimg Ph~m Ilfru Chi qu~n 5 lhanh phA 116Chi Minh

BAD CAOTAI CHiNII

T~i ngay31lhang03nam2015

THUYET MINH BAO CAO TAl CHiNH

MAU II 09-DNBan Thuy~t minh nay la milt b(\ ph~n khong lh~ tach rai va dlI\lc dgc kem voi Bao cao lai chinh cho quy

I n~m 2015 cua Cong IY C6 phim c.lp nlIOCCh\l Lon (ggi uit la "Cong ty")

l Ifinh thu-c SO' hfru \-'6n

: Cong ty c6 ph.ln: Djch Vu IhlIang m~i

Quan Iy phal tri~n h~ Ih6ng dp nlIoc cung tmg, kinh doanh nlIoc s~ch cho nhu ciu lieu dung va san

xu~t;

TlI v.ln xay dung cong trinh dp nlIoc - dan dung - cong nghi~p (triI khao sat xay dung giam sat thicong);

Xay dung cong trinh dp nlIoc;

Thi~t k~ xay dung cong lrinh ha tfrng ky thU~1do Ihi;

L~p d\l an;

Thfrm tra thi~t k~;

Tai I~p m~t dlIang d6i voi cong trlnh chuyen nganh dp nlIoc;

Giam sat thi cong xay dung cong trinh dp thoat nlIoc;

Mua ban may moc, thi~t bi v~t llf nganh dp nlIoc;

D~i Iy ky gili hang hoa./

khac

Don vi ti~n t~ sir d\!ng trong k~ lOan la d6ng Vi~1 Nam (VND)

6

CONG TV CO I'IIAN cAl' Nlfac CH9 LaN

S6 97 duimg Ph~m IliIu Chi qu~n 5 thimh ph6 116Chi Minh

BAO CAO TAl CHiNl1

T~i ngay 3 Ilhang 03 nam 2015

ThuJ~tminh Blto Cliorai C'hinh(Ii~ptheo)

ngay 22 thang 12 nam 2014 cua B(>Tili chinh cac Chu5n m\fc k~ taan Vj~l Nam do B(>taj chlnh banhanh va cac van ban sua d6i, b6 sung hlfang dan th\fc hj~n kem thea

2 Cae th"y (16i ehinh saeh k~ toan va ap dung hlfO'ng dan k~ toan mO'i (n~u co)

Cae chlnh sach k~ toan Clla Cong ty sudung d~ I~p Baa cao tai chinh d"';rc ap dung nh<it quan vO'l

2014

doanh nghi~p Vi~t Nam hl~n hanh trang vj~c I~p vatrlnh bay Baa caa tai chinh

Cong ty ap dung hlnh thuc k~ toan nh~t ky chung

I Co' saI~p lIaa caa tai ehlnh

Bao cao taj chinh kem theo dugc trlnh bay thea nguyen t~c gla gilc va phu hgp vaj Cac chu5n m\fc

k~ lOan Vi~t Nam Ch~ d(> k~ taan Vi~t Nam va cac quy dinh hl~n hanh khac vb k~ toan tal Vi~t

Nam.

2 V'lfC tinh k~ tmin

Vi~c I~p Baa cao tai chinh tuan thu thea cac Chu5n m\fC k~ taan Vi~t Nam Ch~ d(> k~ taan Vi~t

lfaC linh va gla djnh anh huang d~n s6 li~u baa cao vb cong ng, tal san va vi~c trinh bay cac khaan

thu va chi phi trang su6! nam tal chinh sil li~u ph at sinh th\fc t~ co th~ khac val cac uac tinh, gladjnh dilt ra

Ghi nhan ban dftu

Till'.Hi" flii chill"

Tili san tal chinh dugc phan laai m(>t cach phu hgp cho muc dich thuy~tmlnh trang Bao caa tal chinhb"o g6m cac nhom: tai san taj chlnh dlfgC ghl nh~n thea gia tr; hgp Iy thong qua Bao caa k~t qua

haat d(>ng kinh daanh cac khaan dftu tu n~m gill' d~n ngay daa han, cac khaan cha vay va phai thu,

7

C()NG TY CO pl/A.N cAl' Nlf(ic CliO U1N

Sll 97 dU<mg Phl,lmI hill Chi. qu~n5 thanh rho Hll Chi Minh

BAO CAO TAl ClliNIl

T<.Iinga~31 thang OJ nam 2015

Thul~tminh 11:10do rai chinh (.iill Iheo)

tai san tai chinh sgn sang d~ ban Vi~c ph an lo~i cac tai san tai chinh nay ph~ thu(>cVflO ban ch~t vam~c dich Clla tai san tai chinh va dU\TCquy~t djnh t~i thai di~m ghi nh~n ban d5u

T~i thai di~m ghi nh~n ban d5u tai san tai chinh dU\Tc xac dinh theo gia mua/chi phi ph at hanh c(>ngcac chi phi phat sinh khae lien quan tr\rc ti&p d&n vi~c mua phat hanh tai san tal chinh do

Tai san tai chinh cua Cong ty gAm ti~n, phai thu khach hang, cac khoan phai thu khac va cac khoanlai san dai h~n khk

NCl pJuii tTl; /ll; chi,,"

NQ' phai tra tai chinh d"\Tc phan lo~i m(>t cach phu h\Tp cho m~c dich thuy&t minh lrang Bao cao talchinh bao gAm cac nhom: nITphai tra tal chinh d",;>,cghi nh~n theo gia tri hQ'p i)' thong qua Bao caok&t qua ho~t d(>ng kinh doanh cac khoan nQ' phai tra tal chinh dU\Tc xac djnh theo gia tri phan bA.Vi~c phan lo~i cac khoan nITtai chinh ph~ thu(>c vao ban ch~t vam~c dich cua khoan nQ'tal chinh vad"Q'C quy&t djnh t~i thai di~m ghi nh~n ban d5u

T~i thai di~m ghi nh~n ban diiu, cac khmin nQ' phai tra tai chinh d"\Tc xae dinh theo gia phat hanhc(>ng cac chi phi lien quan tr\rc li&p d~n vi~c phat hanh nQ' lai chinh do

N\T phai tra tai chinh cua C6ng ty bao gAm cac khoan vay va nIT khoan phai tra nguai ban va chi phiphai tril

Dan" gin lai sal! Ian ghi "han ban dAu

Hi~n t~i chua co quy djnh v~ danh gial~i cong c~ tai chinh sau khi ghi nh~n ban diiu

Ti~n va cac khoan tlrang dmmg ti~n bao gAm ti~n mat li~n glii ngan hang ti~n dang chuy~n vii cackho.n diiu tu ngan h~n co thiTi h~n thu hAi hoac dao h~n khong qua 3 thang k~ tir ngay mua, de dang

chuy~n d6i thanh rn';'lIm;mg ti~n xacdinh cungnhu khong co nhi~u rlli ro trong vi~c chuy~n d6i.

Cac khoan phai thu d"Q'c trinh bay tren Bao cao tili chinh theo gia tri ghi s6 cac khoan phili thu tirkh,ich hang va phai thu khac sau khi cAn lrir cac khoan d\I phong d"\Tc l~p cho cac khoan phai thukho dili

D\I philng nQ' phili thu kho dili th~ hi~n ph5n gia tri cua cac khoan phai thu ma Cong ty d\I ki&nkhong co kha nang thu hAi t~i ngay k&t thuc nien d(> k& toan Tang hoac giam s6 du tal khoan d\Iphilng dU\Tch~ch toan VflO Chi phi quan I)' doanh nghi~p trang nam

12 nam 2009 cua B(> tmung El(>Tai chinh D\I philng phai thu kh6 dili d"\Tc I~p cho timg khoan nIT

phai thu kho doi can elr vao tu6i nO'qua h:;10 ella cae khmin 11Q' ho{lc d" ki~n mLrCtimth~t co th~ xay

ra Cong ty da trich I~p d\I philng 100% gia tri d6i vai kho.n nQ'ph.i Ihu qua h~n 3 nam

liang tAn kho d"Q'c xac dinh tren co "J gia th~p h(Jll giua gia g6c va gia lri thu5n co th~ th\Ic hi~nM\Tc Gia g6c hang IAn kho bao gAm chi phi nguyen v~t li~u tr\Ic ti~p chi phi lao d(>ng trlrc ti~p va

cua hang tAn kho d"\Tc xac djnh theo phuong phap binh qu,in gia quy~n Gia tri thu5n co th~ th\Ichi~n dtrQ'c dtrQ'c xac djnh b~ng gia ban uac tinh trir cac chi phi d~ hoan thanh cling chi phi ti&p thi,ban hang va phan ph6i phat sinh

8

C()j\;G TV CO I'IIAN cAl' NU'(jC C1I<J LON

S(\ 97 (.h.rimg Ph;.1m Iluu Chi qu~n5 lhanh phCl 11(\ Chi Minh

1l,\(J CAO TAl CHiNl1

Ti;li ngo.) 31 thang OJ n:1m 2015

TIHI),~tminh H.IOdio tili ('hirth(ti~pIheu)

7 Tfti san c;" djnh hieu hinh \':1 kh~u hao

Tai san e6 djnh hQu hinh duge tdnh bay theo nguyen gia trll gia lrj hao man luy k~

Nguyen gia tai san e6 djnh hitu hlnh bao gbm gia mua va toan b(>cae chi phi khae lien quan tr\l'e ti~pd~n vi~e dua tal san vao trang thai san sang sir dVng

Tai san e6 djnh hQu hlnh duge kh5u hao theo phuong phap dLrimg th~ng d\l'a tren thai gian hQu dvng

Lrae tinh phu hgp vai hLrang dim theo Thong tu s6 45/20 13rrT-I3TC ngay 25 thang 04 nam 2013 eila13(>Inremg [3(>Tai ehlnh ev Ih~ nhu sau:

hft xucrng. v~t ki~n true

May moe thi~t bi

Thl~t bi van phang

PhlIcrng ti~n v~nlui

PhLrong li~n truy~n dan

x. Tili san c6 djnh \'0 hillh \'£1 klulu hao

Pluln nil}", mdy tinh

Ph5n m~m m,iy tlnh hi toan b(> cae chi phi rna Cong ty da chi ra tinh d~n thai di~m dLra phAn m~mvao sir d\mg PhAn m~m ma)' linh dw;ye khAu hao theo phLrong phap dLrang th~ng trong 3 nam

Chi phi Ira trLrae bao gblO chi phi eong ev dVng ev chi phi dieh vv mua ngoai va cae chi phikhilc dLrge eoi la co kha nang dem lai Igi ieh kinh t~ lrong ILrOnglai eho Cong ty da dLra vao sirdVng va duge phan bb vao k~t qua hoat d(>ng kinh doanh trong ky theo phLrong phap duang thiing

10 Chi phi ph:ii Ir:i

Chi phi phai tra dLrge ghi nhan d\ra tren cae Lrae tinh hgp I)' v~ s6 ti~n phai tra eho cae hang hoa, djeh

vv da sir dVng trong kyo

II :"guf,n \'(1n kinh duanh \'a c.:ic qu)"

Ngu6n v6n klnh doanh eila Cong ty bao g6m:

V6n dAu tu eila ehiJ s6 hitu dLrge ghi nhan theo s6 Ih\l'e t~ da dAu lu ella cae e6 dong.

Cae qU)' duge trieh laP va sir dVng theo Di~u I~ Cong ty

Do.nh thu ban hang

Doanh thu dLrge ghi khi d6ng thai thoa man t5t ca nam di~u ki~n sau:

hang hoa eho nguai mua;

9

COl"G TV CO I'IIAN cAl' NUOC CIIQ LON

BAO CAO TAl ClliNH

ki~m smil hang h6a;

(c) Doanh Ihu dU'le xae dinh lUang d6i eh~e eh~n;

(d) Cong ty so thu dll'le I'li leh kinh I~ IU giao dieh b,in hang; va

(c) Xae djnh dU'le chi phi lien quan d~n giao dieh ban hang.

Doanh Ihu eua giao dieh v~ eung dp dieh Vu dll'le ghi nh*n khi k~1 qua giao dieh d6 dU'le X3c dinhm91 caeh dang lin e*y Trang lruang h'lp giao dieh v~ dp dieh v\l lien quan d~n nhi~u ky Ihi doanhIhu dll'le ghi nh*n lrang ky Iheo k~1 qua ph ,In eong vice da hoan Ihanh lai ngay k~1 Ihue nien d9 k~loan K~I qua eua giao dieh eung dp dieh v\l dll'le xae dinh khi Ih6a man I~t ca b6n di~u kicn sau:(a) Doanh Ihu dU'le xae dinh luang d6i ehae chan;

(b) C6 khn nang thu dll'le I'li ich kinh I~ Ii, giao dieh eung dp dieh V\l d6;

(c) Xae dinh dU'le ph ,In eong vice da hoan thanh tal ngay k~1 Ihue nien d9 k~ toan; va

(d) Xilc dinh dU'le chi phi phat sinh eho giao dieh va chi phi d~ hoan thanh giao dieh eung dp diehV~Id6.

Lai ti~nglri "gall hang

Lai li~n gui dU'le ghi nh*n Iren co sadim tieh dU'le xae dinh Iren s6 du cae tai khoan li~n gui va faiSU~Iap d\lng

Chi phi dU'le ghi nh*n Iheo Ihlre t~ phal sinh Iren nguyen I~e phu h'lp vcri doanh Ihu lrang kyo

14 Chi phi IIi ,'ay

Chi phi di vay lien quan tr\fe li~p d~n vice mua d5u IU xay d\ll1g ho~e san xu~t nhfrng lai san dn m91Ihai gian Ilrang d6i dai d~ hoan thanh dlla vao sir dung ho~e kinh doanh dU'le e9ng vao nguyen giatai san eho d~n khi tai san d6 dm,Je dua vao sir d\lng ho~e kinh doanh Cae khoan Ihu nh*p phal sinh

IUvi~c d~uIUt~mthai cac khoan vay duQ'c ghi giam nguyen gia taisan c6 lien quail.

T5t ea cae chi phi li\i vay khne dU'le ghi nh*n vao Baa eao k~t qua hoal d9ng kinh doanh khi phal

sinh.

Thu~ Ihunh~p doanh nghiep Ih~ hicn 16ng gia Ir! eua s6 thu~ phai Ira hicn lai va s6lhu~ hoan lai

S6 thu~ hien lai phai tra duge tinh d\fa tren thu nh*p ehiu Ihu~ Irong nam Thu nh*p ehiu thu~ khae

vcri I'li nhu*n thu5n dU'le Irinh bay Iren Baa cao k~1 qua hOal d9ng kinh doanh vi Ihu nh*p ehiu Ihu~khong baa g6m cae khoan Ihu nh*p hay chi phi tinh thu~ ho~e dU'le kh~u Iru lrang cae nam khae(baa g6m ea 16 mang sang n~u e6) va ngoai ra khong baa g6m cae chi lieu khong ehiu Ihu~ ho~ekhong dU'le kh~u Iru

Vice xae dinh Ihu~ thu nh*p eua Cong ty can eir vao cae quy dinh hicn hanh v~ thu~ Tuy nhien,nhfrng quy dinh nay Ihay 116i Iheo lirng Ihai ky va vice xae d!nh sau eung v~ Ihu~ Ihu nh*p doanhnghiep IU)' Ihuge vao k~1 qua ki~m Ira eua eaquan Ihu~ e6 IhAm quy~n

Thu~ Ihu nh*p hoan lai IIl1ge tinh Iren cae khoan ehenh Iceh gilta gia Iri ghi s6 vaco sa tinh Ihu~ thu

'"

CONe TY CO 1'1lAN C{l' NV'(JC Cllg LON

5697 duimg Ph~m /liiu Chi, qu;in5, 'hanh phd/16Chi Minh

nhu;in linh Ihu~ Irong hrang lai d~ kh~u In! cae khoan ehenh 'eeh I~m IhIYi.

T"", "" """, ""'" ',I '''0< ""i,," ,"""•'" ,,'," """" " '"", ,h, "'m '"~'0' '"", "'. ""i

Ihu nh(ip hi~n hanh Ircn ea sa Ihu:ln.

Cne I()~i ,hu~ kMt' dU(Yeap dllllg Iheo cae lu(il Ihu~ hien hilllh I~i Vie I Nam.

16 C.le.' bcn lien qUOIn

C" ",,, '''''' ro' " '''" '''''' "i" m" ",,, ro "" ",,,, "'m•.", ""~" ,h h""" ",,' " ",

' ",,," 'm", "" '",.", ""h ,', '''"h ,",h U, ,",,, " h"","", G" ",,, "", ,"« 'Om

" ",,, n,,, ''''''' "I" "'''' 'hi." """ ''', 'h"", h., "i" ,,,,,"""" ''"' " ,""",.

-55 cud;lij :

21.912.5138.998.80.1.4982.1 19.1.864.92732,414,580.938

-Ti~n m~,

Ti~J1glri "gao hang

Cae khonn Ill'll'ng dtrang 'i~n (0)

q;nl:

Ti~n gai e6 ky h~n(0)

CQnl:

"J Chang vai lai SU~14.8%.J,,"",,,,"'" ,,~, ,iI" ,,,,, "" ,., ,"",,, 'ii" '"' " , "•••",,,, ,,,,, ,,,, ••i 'J, """

2 C:ie kho,in dau til' taj ehinll nl:,in h~n

-(' ) '''" ", •• , ,"",,, >i'" , M " h,,, " , '"' "" " '''", '" '" "0;" "", •• "i ••• "

6.2%/nam.

3, I'hiii rhu kh,ieh hang

Cic khaeh hang lien quan d~n dieh vv eung dp ntrae

Khaeh hang khae

CQnl:

II

CONG TV CO I'HAN cAl' NUoC CHQ' LON

S3 97, duimg I'h~m HUll Chi, qll~n 5, thanh ph3 113Chi Minh

[JAO CAO TAl CHiNH

T~i ngay 3lth:\ng 03 nam 2015

Cbng ty CP Tll Vftn XD Cftp NmJc

Cbng ty TNHH Hai Hoimg Dllang

Cbng Iy CP Ca Khi Cbng Trinh Cftp Nllae

Cbng Iy TNHH XDBCN & Dllimg Ong Hoang Thang

Cbng Iy CP DAu tlf V,m Phi,e Ihrng

T6ng Cbn~ ty eftI' nllae Sai Gbn

Phai thu ve khoan eho mm;m v~1 III - Cae phong ban

Cbng Iy e6 ph An Cftp Nllae Chq Lan

Dlr Ihu lai ti~n gai eo ky han

Phai thu khae

CQng

6, 1>" philJ1g ph,,; Ihu kh6 doi

D\I phong giam gi:\ hang tAn kho

12

461.652,709461,652,7099.663,509,7551,447.838.066289.902.299348.040.000

810.821,820491,261.8541.722.615.2831.000.778.5852.660.543.787

891,708.0611l1.125.162,464

2.872.765.1061.252.019.77958.865.55662.115.5914.245.766,032

1.647.764,6061.647.764.606

11.214.010.689

1 1.214.010.689

11.214,010,689

s6 dau kj'509.716.595509.716.5957.773.518.5611,447.838.066289.902.299348.040.000334.262.267810.821.820491.261.854

1.000.778.5852.202.473.127

848,140.5438.283.235.156

2.872.765.1061.310.987.218302.321,66444.114.6494.530.188.637

1.647.764.6061.647,764,606

10,997,996.0812,132.593.55513.130.589.636

13.130.589.636

CONG TY CO I'HAN cAl' NUOC CHQ' LON

s6 97, duimg I'h~m Hfru Chi, qu~n 5, thilnh ph6 H6 Chi Minh

BAD CAO TAl ClliNl1

T~ingay J I lhang 03 nam 2015

Thul~1minh Bao {'.lO rai chinh (ti~p theo)

X Chi phi tra tnn;'c ng~n110.111

Chi phi eang e~ d\mg e~

Baa hi6m nhan the;>eho

chi phi trong n:1m

40,438,00129,379.998694,800.000

83.825.000138.878.880222.703.880

C();";G TY cO I'IIAI\ cAl' NU'(')C CII<JI.e};,,;

st)97 JUlmg Phi,1rnIlfru Chi qu~n5 Ih:inh ph(\ I h\ ('hi ~1inh

T'.li "g.ay 31 th.ing 03 "am 2015

10 Tili "in r~djnh hfru hinh

Nhil elrd '•.~( ki~n

Afua sammlTi

Dl;U lu x~l'dl;mgca bim holm thimh

Giam nguyen gia fheo qu;it IOtin cong trinh

Ed; tluning tiidiri

IA36.824.521

\ 04.658.89295.027.965

\4

350.898.338.0958.508.936.67\

359.734.894.4389.025.377.92 I409.9\4.8\7

409.9/4.8/7

368.350.357.5~2

209.98~.267.764201.595.5~1.576