Báo cáo thường niên năm 2014 - Công ty Cổ phần Chiếu xạ An Phú

khu rring cdc lo4i thriy hAi sen, c6c loai dung cu y td, tr6i cey a Dich vu beo quan rau que d6ng lanh r Dich vu bao qudn cdc loai thuc pham.. Chiiiu xa bdo quan c6c sin phdm c6ng nghiep

B*

(Ban hdnh kin theo Thing tu sii 52/2012n-BTC agAy 05 thdng Ul ndn 2aj 2 cua 86 Tdi

chinh hutrnq dan ve vii, Cong bi rhong r iniin tht tru ing chriug khoanl

Ten COng ty t?i chdng: CONG Ty Cp CHITU XA AN pHU

Ndm bdo cro:2014

I Th6ng tin chung

L Thong tin khdi qudt

T6n giao dich: coNc Ty cp cHltu xA AN pHU

Giiy chring nh,in d6ng kj doanh nghi6p s6: 3700480244 do Sd K6 ho4ch vd Ddu

tu tinh Binh Duong chp

- V6n tlidu lQ: t20.204.000.000 itdng

- V6n dau tu ciia chi sd hiiu: 120.204.000.000 ddng

- Dia chi: KP 18, ph(dng An Phri, TX Thu4n An, tinh Binh Duohg

C6ng 1y C6 phdn Chi6u xa An phl dan rh6n ta C6ng 1y C6 phan chi6u xa ThUc phdm C6ng ry

hoai dOng theo Gi6y chirng DhAn dlng ki doanh nghiQp C6ng ty c6 phAn tAn Aiu s6 +OO:OO00sr ngay

20/01/2003; dang ki thay d6i ldn I d6i t6n ri C6ng ty Chi6u x4 thuc phArn thanh C6ng ry co phan

Chi6u xa Binh D$dng ngdy 0t/02/2005; dtng ki thay d6i lin 2 d6i Gn tn C6ng ty Ca pia" Cf,ie'" *e

Blnh Duong thaDh C6ng ty C6 phen An ph[ Binh Duor]g neay 2llt l/2006; ding ki rhay d6i lan 7 s6

3'700480244 ngiLy 211'7/2009 vd d6i ten thanh C6ng ty Co phin Chidu r.a An phn; dang ki rhay d6j lan

9 n g d y 2 2 7 3 1 0 1 1 ; t h a y d 6 i l d n t h l i l 0 v a o n g d y I 8 / 1 2 l 2 0 t 3 d o p h d n g d e n g k i k i n h d o ; n h t h u 6 c S d K 6 hoach vi Eau tu Tinh Btnh Duons crD.

+ NiCn yal

APC duoc Sd ciao dich chfng kho6n Tp.HCM chAp thu6n cho ni6m y6t k€ tu ngdy

22101/2010 vd chinh thic giao dich ri ngdy 05/0212010.

Loai chrlng kho6n:

Ma chihg khodn:

MCnh gi6:

C6 phi6Lr ph6 th6ngAPC

'

10.000 ddngcd phi6u

56 luo-ng chfng liho6n ni€m y6t hi6n nay: 12.020.400 c6 phiiiu

+ Ctic slt kien khic

l

-hien 2014 - APC

NAm 2005: Chinh thfrc dr-ra vdo van hdnh ddy chuy€n chi6u xq I

Nem 2006: Hoin thdnh th€rn m6r day chuydn chi6Lr xa thri 2 vd dua vdo kinh doanh Ndm 2007: Dua kho lanh 3.000 t6n chtnh thfc hoat d6ng

Ndm 2009: Deu ndm 2009 nop don cho ApHtS d6 rham gia chuong trtnh chiiiu xa traicdy xu6t khAu di My, d6n rhdng 7/2009 C6ng ty chinh thuc duoc ApHIS (Cuc kiimdich d6ng thuc vat - B6 N6ng nghi€p Hoa K!) cAp Ci6y chfng nhdn dat chudn chiiiu

xa tiii cay xuAt sang My

Nim 2010: 8.640.000 c6 phi6u cia Apl dupc chlnh thfc ni€m y6t va giao dich hen Sdgiao dich Chtng kho6h Tp.HCM vdo ngdy 05-02-2010 vdi md chun'g kho6n ld ApC Thing 4120101Chinh thfc khdi c6ng xiy dqng Nhd m6y chi6u xa An phf Binh Minhtai KCN Binh Minh, Vinh Long

Th nE 6/2010 Ph61 hdnh c6 phi€u tdng v6n diAu 16 tir 86.400.000.000 ddng l€n114.480.000.000 ddng dA b6 sung v6n xdy d{ng Nhe m{y Chi6u xa An phi BinhMinh

Thdng 10/201l: Nha mdy chi€u xa An phi Btnh Minh chinh thfc di vdo hoat dong.Th6ng I0/2014: PhAt hdnh 572.400 cd phi6u theo chuong trlnh lua chon cho ngudi lao

oql9.

+ Ngdnh nghA kinh doahh chtnh

Chi6u x? khu rring cdc lo4i thriy hAi sen, c6c loai dung cu y td, tr6i cey

a Dich vu beo quan rau que d6ng lanh

r Dich vu bao qudn cdc loai thuc pham

Chiiiu xa bdo quan c6c sin phdm c6ng nghiep vd cdc sen pham fiCu diing

Bdn buon thiy heisen c;c san phim ru Lfirt

Bu6n b6n cdc mdt hang ndng sen

I

, ," - Dia bin kinh doanhr Cdng fy hoet d6ng kinh doanh d dia ban thh Binh Duong vi

VInh Lons

S fnaog tu uZ * nnh qudn fii, td chte kilh doanh vd bO ndy qudn It

- M6 htnh quitr tri: Cdng ty t6 chfc m6 htnh C6ng ty mQ - C6ng ry con

:- Co c{u bQ m{y quAn {: Theo so ttd t6 chtlc

Btio cdo thudng hian 2014 - APC

Dia chir LO C2-C2, My Lgi, My Hd4 Binh Minh, Vinh Long

V6n didu l€ da thuc 96p d& 31n2/2014 3.148.492.706 d6ng.

Tj ld so hlru: 100%

4 Einh hchng phtit biAn

Cdc muc ti6u chi yilu cia C6ng ty.

- D o a n h l h u L o i n h u e n n a m 2 0 1 5 1

Chi ti6u

Doanh thu

Lqi nhuAn trudc thu€:

Loi nhuAn sau thue

- Chi6n luqc sdn phim:

Stn phliht, (lich vq ki h do(fih chttrh cia CAng 0 ttong ,ratm 2015

a Dich vg Chi6u xg thgc phdm

Hoat dQng kinh doanh ch y6u cda C6ng ty ld chi6u xa cdc loai hdng hori nhim diir visinh trCn c6c lo4i thj6r bi y rii, thlrc phAm nhu: n6ng sAn, hdi cay, thiy hei san , ddm bAochAt luong ve sinh an todn thuc phAm cho cric loai thuc phAm sau khi qua c6c quy trinh xf Iichi6u xa

Hien nay tr6n th6 gioi c6 hon 30 nudc srt dung c6ng ngh€ chitiu xa thuc phdm di xn l1i,

vd bao quan hon 40 loqi thLrc phArn kh6c nhau bao gdm tr6i c6y, rau, ngo ci5c, rhit, t6m ca, gracAm Ely ld m6t c6ng ngh6 dim biio an toen vd mat v€ sinh thuc phlm va.6t finl tti tuyv{y, c6ng ngh€ ody chua duoc si dung rdng r6i d nu6c ta Ngudi tiou ditng chua duoc cungcAp ddy dil th6ng lin va tinh an todn cr,ia thuc ph6m chi6u xa ciing nhu cdn cdm giiic e ngai vithuc phdm Ii6n quan d6n chi6u xa

Nh0ng nghien cuu ndy cho th6y thuc phdm chitiu xa c6 nhilng loi ich sau:

- Thu nhAt, chii5u xa v6i liAu thich hgp se riiu di€t duoc cac vi khuAn vii vi sinh ver gaybenh nhu E coli, Trichina, Satmqnella (vi khuiin lim thuc phdm c6 tinh rt6c) c6trong thit vd gia cam hay c6c loai thuc phlim khac, ng6n chdn su nay mdm cria khoaitey vd tdi, Idm chAm qu6 trinh chin clia tr6i cey

Thirh ti6tr

, I05,4 t! ddng33,4 t! tl6ng27,7 ti ddng

D6ng ftdi thuc phArn chi6u xa cing g6p phdn tao ra ngudn thuc phAm sach vd do d6 sE ldmgilun nhiing vu ng6 d6c thuc pham tap th6 dang r6t hay xay ra o nu6c ta.

b Dich vq chi6u xa trdi cay ttroi xudt khdu:

- NAm 2014, C6ng ty API tap ffLrng cung cip dich vu chi6u xA trdi cay tuoi nhu Thanhl,ong, Ch6m Ch6m dithitrudrg My;

- Tfong nAm 2014, Cdng ty cfrng da duoc cap giAy chung nhAn d6 chi6u xa trrii Nhin xuritkhdu sang My,

c, Dich v! cho thu0 kho tgnhl

Ngodi hoal d6ng chidu xa, khi tring rhuc phirn, C6ng ly Chi6u xa An phi con cohoat.d6ng cho thuo kho l4nh Kho lanh ci]a C6ng ry dlfoc thiiir kd vdi c6ng sudt t6i da 3.000t6n I lien tai c6ng sudt cho thue kho lanh t4i C6ng ty da dat t6i da c6ng su6t hiiu dung 2.100lan, do nhu cau thu6 kho lanh bdo qudn hang h6a cia cAc doanh nghiep xuAt nh6p khiu ngdycing tang Tieu chudn [ru tril kho lcnh dar chdr luong cao rhu hir duoc su ing ho cua nhieLrkh6ch hihg trung thAnh, lien tuc kd tii ldi xay dlLng hoan rhdnh Ntrm 201t C6ng ty dua vdohoat ddng th€m kho lanh tai KCN Binh Minh voi c6ng suAt thiiit k6 t.000 tdn, nang rong congsu6t hffu dung kho lanh crla lodn h6 th6ng l€n 3.100 t6n

- Chi6n luqc ph{t tri6n trung vi dii hqn,

- Ti€p tuc duy tri vd ph6t triCn rhem dich vu chiiiu x4 cric mAt hdng thriy san, nong san

vd tr6icay xuAt khAu

Si minh vit muc Aa.u(Ci g tJ, CP ChiAu x! An Phi:

Sf menh:

' Ung dung ngudn ph6ng xa Cobait 60 vdo ddi s6ng

Huong d6n dich vu hoan hio hon cho khdch hdng.

r Thuc hiCn tiCu chi : Cho thuc pham Ldnh- Sach- Ngon

5

-Bdo crio lhmrns hian 2014 - APC

Mqc ti6u, chi6n luo;c:

Kinh doanh da dang h6a sdn pham dich vu hdng h6a rieu thu ndi dia gop phin thuc

thi tdt chinh siich an toan vC sinh thuc phAm N6ng cao dich vu vi c6ng su6r chi6u x4

trei cay xuat khdu di My, d{p fng voi nhu cAu cria kh6ch hdng rrong trudng hop rhi

truong xuAt khdu t6t.

Ddu tu.t Ddu tu n6ng crip lai mdy m6c rhi6r bi tai Nhd mdy Bjnh Duong, dArn b6o an

todn

"an xuit cung nhrr nang cao ning \u;t hoat dong cua Nha mdy

Cec mlc ti6u d6i v6'i m6i trudng, xe hoi vd cQng d6ng cna C6ng ty.

- D6i voi m6i truong: Ddm bdo ti€u chi kh6ng gay 6 nhi6m m6i tru.dng.

- D6i,vdi xA h6i vd c6ng ddng: C6ng ty thuc hiCn theo su mCnh: CHO TIIUC

PHAM LANH S,A.CII NCON

5 CdL rui ro:

- Tinh hinh nuoi tr.dng xuit khiu thrly san cia cdc Doanh nghiep thiy sdn gap kh6 khin

sd anh hudnU lon din sdn luong chi6u xa cur Cdng t1.

- Rao can ki thudl cua clc nu6c nh6p lh6u rrdi c6y ruoi.

II Tinh hinh hoat dong trong nim

l - nnh hl nh hoqt l\ng siin xufu kinh tloanh

- K6t qud hoet dong siin xudt kinh doanh trong ntrm:

Nem 20l4,la m61 nim diy thdch thft vdi C6ng ry Cp Chi6u xa An phi, tuy nhiCn C6ng ry da

hOr slic phan dau de dAt duoc cric chi tieu dudi day:

4 7 1 j i 5 5 9 8 3 8 50.604.289 t 57 4',7 | 6',77 254

3 833 724 57 6

9r.665.520.06s

0 91.665.520.065

4 8 9 1 r 5 i 1 7 1 8 42.7 53 988.3 47 223.945.9:9

- t rDng ao: Lnt phL tut vay

ll Thu nhap khec

nian 2014 - APC

19.2 lhyc fl'p nhAp doalh nghtCp hgir ial rv.24.2 2t4.',l26.541

17, Lgl $Iar' 9"y l!'y: thy 44p d99lh lgligp 24 998.94).9 t1

( | 307 034.526) ts.s57.164.332 1?.1 Loi ich c6 d6ne thieu s6

I7.2 Cac khoan trt vao loi nhu4n sau rhud

Jl.: t-01 {1941 y111h96 cia c6 d6ng cta cdnsiy me

18 Leico ban lren c6 phi6u

24.998.942.91',7 1 5 5 5 7 r 6 4 j i 2

- Tlnh hinh thuc hien so vdi kC hoach:

Kdt qut thLrc hi€n cila nd.i.i 2014 vd doanh thu dar t05% so k6 hoach det ra, tuy nhien loi

nhu6n sau thu6 vugt 54% so kd hoach c6 nhiing hguy€n nhan chinh sau d6y:

- Sdn luong chi6u xa crc mit hdng thty san 6n dinh tr6lai

- tr6i cdy xu6t khdu sang thi rrudng Hoa Kj,t6ng;

- Trong n6m 2014, Cdng ry da ch0 d6ng cit giam chi phi, cing nhu thuc hdnh ti6t

kiem dien, giam no vay dC gidm chi phi laj vay

z 10 cntc v nhan su

- Danh s{ch Ban didu hinh:

.1 Ban T6no Gi6m Dtic:

1

\ (

STT cHi Trtu K6 hoach2014 Thrlc hiin

Gidi tinh Nam Ndi sinh L o n g A n

Ngdy theng nam sinh t5/t2/t9'7 5 Dan 6c Kinh

7

-Bdo ctio lhrdnp nian 2014 - APC

Dia chi thudng trri 1608/25 Vudn Ldi, P.Tan Phn, Q.Tan Binh, Tp.HCM

Tfinh d6 chuyen m6n Ct nhan kinh tA

Qu6 trtnh c6ng t6c:

-Tir 1999-2000: LAm.viecchocongtyTh6ngLongv6i vitri nhan vi€n ph6t tri6n thi trudng

\i chiu rrich nhiem phdt rridn sdn phdm l4i Viel Nam.

-'fft 2000 2001i Lam viec v6i c6ng ry Vinh KhAnh ( rruc rhuoc tap doAtuWenwoo Ddi Loan)

v6i vi tri Trudng D4i Di6n v6n plrdng thuong m?i r?i TPHCM.

^, -Tir 2001 - 2-003: Larn,viec tgi c6ng q/ Nestld Viet Nam vdi ba cuong vi: trq li Giem D6c

Phdt Trien Kinh Doanh Mien Nan, Gi6m 56l kenh Si6u Thi TPHCV va Ciam Sai dan Uang tai

, Ti 2007 den.lhang 8/7012:_Lern cec cong viec li6n quan dU 6n nhu vi6t du6n, tLt vdn cec du an (

Aseatbod Trudng phic Hrii Hoang ViCt )

^-Tn Th.Ang-9/2012 3ll0t/2015 rLdm viec tai C6ng ty c6 phAn Chiilu Xa An ph[ vdi cuons vj

T6ne Cidrn E6c c6ns 1v.

Chirc vu c6ng trc hien nay rai C6ng ty

a

I

\ t

C i d i t i n h N 0 Noisinh I Tp HCN4

Ngdy thang nim sinh 02106/1991 Dan toc Kinh

Eia chithudng trl

8

-Btio ctio lhtdng niAn 2014 -APC

T r i n h d o chuyEn m d n Ct nnan QTKD & DN

Qud rrinh c6ng tac:

-Ti Th6ng 1212014 31101/2015:Ldmvi6ctqiC6ngtyc6phdnChi6uXaAnphtvdjcuongvj Ph6 T6ng Ciam D6c c6ns ry.

-Tn l2l20l5 - 5/2/2015: Tdng ci6n d6c C6ns ty Cp Chi6u xa An phf

- Tt 6/2/2014: Chi tich HDeT ki6m T6ng ci6m diic C6ng ty Cp Chi6u xa An phn

Chfc vU c6ng tic hi€n nay tai C6ne 1y Chri tich HDQT ki€m TGD

* Ke toen trudnq

6ng: NGUytN DAc DoAN

I

u t o t tlnh N a l n Noi sinh l"*

NgAy thdng ndm sinh 17/08/1978 Dan toc Kinh

I Dia chlthudne trir ] l0/3 T6 r, Kp t, p.Tan chdnh Hiop, euan 12, Tp H6 chi Minh

Trlnh d0 chuy€n mdn Ct nhan kinh t6

-Bdo ctio thtdng nian 2014 -APC

- TI 04/2007 11/2007: ChuyCn trdch Ban ki6m sodt C6ng fy Cp Chi6u xa An phu

- | iL | | 2007 - na): Kd todn lruong Cong D Cp Chieu xa An phu

Chric vu c6ng tiic hi€n nay tai C6ng ry I K6 toan trudng C6ng q, Cp Chi6u xa An pht

- Nhilng thay il6i trong ban aliiu hinh:

Trong nAm 2014, HDQT da b6 nhi€m ba V6 Thtry Duong - TVHEeT giii chfic ph6 Tdng

Gidm d6c.

Nga) 23-0 | 20 | 5: Bo nhiern bd Vd I hir) Duong gin chnc euyin Tong Ciam ddc dong rhoi

Mien nhiem chftc \u fdng Cidm doc doi v6i ong Ngul6n Thdnh ldp tir ngaj 0t/02,20t5

- S6 luqng cdn bQ, nhin vi6n T6m tft chfnh s6ch va thay ddi trong chlnh sdch ildi

vdi ngudi lao along

55 luqng CB-CNV blnh quin ntrm 2014: 192 ngudi, trong il6:

- C6ng ty CP Chi6u xa Ah ph r I 16 ngudi

- C6ng 1y TNHH MTV An phrl Binh Minh (C6ng ty con): 76 nguoi

3 nnh hlnh dAu tu', tlnh htnh thgc hi1n cdc dr! ltl

, a), C{c khoAn ilAu tu ldn: Tfong nam 2014 C6ng ty kh6ng c6 ph6t sinh khorin diu tu

XDCB

b) Cdc c6ng ty con, c6ng fy li6n k6tr

Cdng ty TNHH MTV An Phi Blnh Minh ld C6ng ty con do C6ng ty Cp Chidu xa An phi so

hfru 100% v6n, c6 tru sd tai KCN Binh Minh, itni Vinh Longldrong nam zOi+, cong ty

TNHH MTV An Phn Binh Minh c6 dudc k€t qud kinh doanh nhu.sau:

4 nhh hinh tii chinh

a) Tinh hinh tii chinh

sirimTdng gi6 tri tdi san 5,958.602,70i 7,332,769,284 - 1 9 0 / r

Doanh thu thuan 26,554 ,965,439 23 ,77 4,898,041 l 2 Y d

Lgi nhuan tir hoat d6ng kinh doanh 5 3 3 , 8 8 5 , 2 9 9 -4,994,855,896

Loi nhuan tnjdc thue , 53 t,t 33,083 -4,995 ,542,617

Loi nhuan sau thuC , 531,i33,083 -4,995,542,6t7

t0

-Bdo cdo thtdnp ni'n 2014 - ApC

siAm

Doanh thu thuan 9',7 ,',74t ,148,995 9 1 , 6 6 5 , 5 2 0 , 0 6 5 70/"

Loi nhuao ti hoat d6ng kinh doanh 3 | ,325 ,228,495 19,27 8,994,953 6 2 %

Loi nhuan trrroc thue 31,26',7,621,5821 8 , 4 5 8 , 9 3 8 , 5 1 8

6 9 %

Loi nhuan sau thu6 24.998,942,a17 15 ,557 ,164,332 6 t %

Cic chi fieu

I iht rtau@ khtt;dnsTiqnh r"

z, Lt tuu ve co cau vott

r, Lnt ek ve nang t$c holl dQng

-F

Ciri v6n hdng bdn/Hdne iin kho b/quiin

+ Doanh thu thulnfl6ng tei s.,in 0.44 0 3 9

4 Chi Au vA khri ndng sinh

tir-He s6 Loi nhuin sau rhri,oo*t rniil - 0 2 5 0 1 7

+ H9 so LO nhuan sau thu6/V6n chri so hitu

I f t q so I ot nhudD $ U t h u d ldng tai sdn

0 1 5 0 1 0

0 t I 0.07+ H6 s6 Loi nhudn ttr troat dOng kintr

.- Cdc chl ti6u kh{c: (tiy theo tlic ttiCm rieng cda ngenh, cia conp ty d6 tnn 16 k6t

qna ho3t ilong kinh doanh trong hoi nam gdn nhii;.

b) Clc chl ieufii chinh chi J'6u

ll

N )

-Btio cdo ttudns ni4n 2014 - APC

56 lLrong c6 phAn dang luu hdnh: 12.020.400 c6 phin

56 luong c6 phi6u quy: 0 c6 phAn

56 luong c6 phAn tq do chuy6n nhuong: 11.448.000 c6 phAn

56 iuong c6 phAn bi han ch6 chuy6n nhuong: 572.400 c6 phAn

b) Co c5u c6 it6ng: Theo danh s{ch ch6t gAn nhSt ngny 08/t1r0l4

- Thdng tin chi ri6t va co cAu c6 d6ng trong nu6c

tI

nam giil Tt rc%

I Co ddng,sd hnu tir' 50o cd phi6u cd qu)dn

bi€u quyet hd len

2 C6 ddng sd hflu th_l% diin dudi 5% c6 phi6u

c6 quy€n bi6u quydt

- Th6ng tin chi tiiit vd ltng c6 d6ng lon trong nu6c

nghC hoatd6ne

56lLrons

co pnannAm siii

Tj 16 nimgluCdng Ty TNHH

Thdi Son

L6 2.108, KCN Tra Ndc

2, P Phudc Thdi, Q O M6n, Tp Cdn Thd

T6ng Thi Xu6n Thi l5l Nguyen Thugng

Hian, P6, Q Binh Thanh, TPHCM

Btio cdo thudns niah 2014 - APC

2 Co ddng sohnu d l"b d6n du6i 50" cd phiiu

c6 quyCh biCu quy6t

- Th6ng tin chi ti6t vA tr-rng c6 d6ng l6n nudc ngoai:

- Th6ng tin chi ti6t vd co c6u c6 d6ng nudc ngodi

- Th6ng tin chi ti6t vd ring c6 d6ng Nhd nuoc: Kh6ng

c) Ttnh hinh thay d6i v6n dlu ttr c0a chii s0 hii,u:

liong nam 2014, C6ng ry da ph6t hanh rhdm 5% v5n diau Ie theo chuonq rrinh rua cnon

cho \gudi lao d6ng fong kh6i tuong cd phidu ph6r hanh te 572.400 c6 ph'iiu.

56 luong cd phi6u luu henh tr6n rhitrudng: 12.020.400 c6 phi6u

Trong dd: s6 Iugng c6 phi6u tu do chuydn nhuong: 11.448.000 c6 phi6u

d) Giao dlch cii pbi6u qu!:

56 luong Cp quy hiCn tai: 0 c6 phdn

Giao dich trong nem: bdn 7.400 c6 phitiu qu!

e) C{c chfng khorn kh{c: Kh6ng,,

IIL Bio cio vd alSnh gi{ cfa Ban Gidm tl6c:

L Edfih gid kit quri hogt &ing sdh xuh kinh doanh

q

ngh6 hoatd0ns

56 lugngc6 phannem eit

'792,300

6.59%

1 3