Trong viec lep ctc ado c{o rti chi'rh triv.. Thiikdvi$uc hien hill,6nski,jd sodl troib0 hot cich hnu hiCtrchd dNcdich LApvitinL bnv Rio c6o di chinh hqp li' Dhim han chi iii ro vi 3$ Fr.
Trang 1cdNc ry co ?HiN MrUA vi M6I TRtldNG )c{l\q ax Ps,iT
B,(o c,(o rAr cEiN'r] Da DWc soAT xtr
Trang 2c6Nc rY cO PsiN NHI/A vA MOI rRvttNc xANtr ^N ?uj.r
ln CN 1 l+CN 12, cun a6ng nehiiP Ar Don&
rhttrin Nm SA(h, huyin Ntm Ssch rinhr{diDms
I34N9
-
c,
t
Trang 3TY cO PH,iN NHTIA Vi M6I TRI'I'NC LANH ^N lI T
+ C N : , l u m ! o e i g h ' q p A n D i n g ,
Nrm tu.h hu)4i N:m 5,!h IinhHiiDumg
B,iO C,iO CUAB^N TdNC CIAM D6C
D,tr r6nq ci6n d6c cdrg ry c; phin Nh!t !d Mtsi tudns xrnh An Phtr (sqi 6! !t c6ngrv") d6 tinh
Bro to ;ny oins wi Bi; cio ldi ohinh dt duec soir xit cia cdng ry cho ki ho?t ding ri' ngnv 0l Ihirg
Ol nim 20l4 d€n nldy l0 $Ang06 iim 2014
Hot DdNG QU,iN Tq VA B^N TONC CIAM D6C
\o 3s l;nb u.dm d;! Cdn" D d- d Au ha_l' 16 !rJ ronE\j \i crc lhtnh vian ctaHOiddngQutn ti
d;n nE y lip Bno cio nlyCdm:
H d i d l n s o u i n r i
a y v i c n
HOiH0i
H 0 iHEi
TR-1CH NHIIITI CiIA BAN TdNC CL{M DOC
! !
h n i _ "p8'o.x m l r r l h h ! ' A r l ' ' '' 1 h o r i ' f r , h T i t r ' i n j n u f r q ; h o r d o g ' n n L r ' \ \ ' 1 ' h n ' n r r ' ' ' k ' r i '
c6.giy;o|l! U Trong viec lep ctc ado c{o rti chi'rh triv Ban Tdnsci6n d6c duqc teu cdu Phii
| t r d h o n s ! \ , n n ' * h i o d , t h ' h t a D ' P o r n e c a c f! q c d o r c r r n ' h ; o u r "
Dua n cAc xjl doln vi udr linh nor ich I'qp 1! vi than i r0tre:
Nar 16.ic r-rflor ric k; torn rhi.h hqp c6 duF lutn rhJ hrv kn6ns c6 nhtrgriP dung sailfch toDg
)'6u cin dec cdrg b'i !i eiii rhich tron8 Bio c,io !ii chiih hay kn6nll
Lap Bio to riLi d,inh ton o sd horr dong l10i tuc tn t u|ng hap khtsns rhe cho l'DE ctlrs tv se nen
1N hoit doDskinh do hiviL
Thiikdvi$uc hien hill,6nski,jd sodl troib0 hot cich hnu hiCtrchd dNcdich LApvitinL bnv Rio
c6o di chinh hqp li' Dhim han chi iii ro vi 3$ Fr.
Trang 4c6Nc TY Cd PBiN NTTVA Vtr M6I TRUOXG XANH ^N PllAT
L6 CN I l+CN 12, cud c6trg nghiep An Ddq,
ihi &in Nam Stch, huyen Nm Slch, tiDh HAi D g
B,{O CiO CtA BAN TONG CIAM
Bd Tdne Cild d@ xdc nhin rrng c6ng tv de lutn lhn odc
y6u ciu n€u lran dote vtec 6p 860 cdo tli
vi daL d'in cho Ban Toneciln d5c,
6r,.::-\c;
Trang 5c0 G ry rflHfl [tfM loa[ vi Uvliil.ral cflitttt oudc rE
B,(o c,io xi r QU,i c6Nc r,{c soAr xf,T
\ i Bio.ru r.icbioh ctn l'] boir 'liD! ItnSiJ 0l rhrns nl nrn :0ra
thing 3 nim20l4,d tan8 5 ddi rang 29
c u L d ' d e ' t r B - o r o " h ' n h h c o h ; n h r i : m ' m r ' v d v ' n ; " 0 ' " , u c * ' * r 0 , " - " r e ' h ' n n ' h l n u h \ r i ' t d g b c d r
" ' r p M r r J p K _ o r ' N a ' u
h ' e , ; : c " ' u d , m b i o @ p h d ' r " n e B A o ! o b h r n h l \ 6 S c h u ' l l ' n ' h i r e { r ' o r m n g c r ( o f I t - i
rhanh v en hang ,AG,V niernational
Ki€n ban/Audit xa rottt tAccountins rtvAh lhuCnax cons,ltks rAichkhlFjnance
Trang 6TY CO PH,IN NIIU^ Vi MOI TRUONC XANH BAo cAo r,{r cniN!
rian vi c{ knoin rMg d@s ljan
2 cic khoan rlmg du6g riin
r.chi pr ri,tudc ndn h?i
2 ftGcrardullc kr6u lrn
B - T,iI s,IN D,\I tI4N
r ril stn c6 di'h hia hiDh
3 Chi phi ldy d{.hg co ban dd ddg
lL Cft kiroio dlu.u.iichinh diib?n
2 Diu rtr wlo c6iS ry lien kA,liandooh
rdNc coNc rir s,4N
Cn firyA minh d nuhA 9 dar t@A 29 l;t 'nA1 bA ph(k,(p thinth cnr bno eia Di chkh
Trang 7TY cOP iN NHVA Vi MOI TRVT'NC ENII AN PIL{T
L+CNlz um \dne n!h$f An Ddng,
B,io c,io ril cHiNH
Cho kt hoet don8 rn ngay 0l/01D0 l4
4 Tnu{ vi ;c khoan Phii noP Nhd nstc
6 Crc knoin phti td, phii nOp ne.in h?n khic
7 Qq rnh rhtrmg, phir l':'i
r v,i diu 1( cua chn sd h0u
j.aui kn& $uOcv6nchJ tthtu
6 Loi nhuln sau thuc chn Phin Ph6i
Trang 8ry cd PHiN NH(ta v,i M6l TRIJdNG L{NII AN Prlir
l+cN12 cum cdngnshiip An Dtlns
B,(o cio rAr cEiNrI
Cho ki hor! dons ln igiY 0l/0112011
doi nsiYl0r06/2014
N ! s r c h h u j r n N m \ a ! l ' I ' n h H i i
B,i.O C.iO KET QUA
cho k! bort il6Ds It ne;LJ- 0t thing
IIOAT DQNG XTNII DOANII0l nim2014 dln nqiLr 30lh:ing06
Miu B or DN
CHiTIiU
Doitrb rhu uin hlisviL.tris.6p dicn vu
Do,nIrhu rhrlnr€ brnnlDs
Lqi nhuan ttriDlnhoiditrsl('ib dmnh
rdnc 4i ohugi ki bin kut thna
.; -\ \
' ' t r r ' \ " n r \ : a J t t a s 2 0 t ) a a r ' , t n ' o D t h - 1 h i o o A t h i l
Trang 9TY c6 PHiN NITII^ VA M6T TRUdNC X{NN AN PIT, T
1+CN12, cuD c6ig ryhigp An Dotrg,
BAO CAO T;.I CNJNHcho k' hoal ilong ti' ngit 0l/0t/2014
N a n s r h , h l l e n N , m S & h r m h H s i D m g
ltLiDlMu rair, 1l thiha 03 rd|t z0 t I
lrio c,io Ltlu cH!_!'li TI'NTp(Theo phMe PLiP gi!' iieP)Cno ki ho'tdOng d01/0lr0l4 iloD 30/06/201{
!
c:.
I
;i
r r.n dryin ,tn tiJ hon do"s krh domh
' (L.irL6 ch&h rri.h rj gi! ji dodi hu rlrF hien
t, Lri nhuan r doanntuat ansttd!d6)'tkttunig
(T,iatciam r klioin Dhri rbu
rriploiin) dc kl'oin phtL ta
-rfuisu O e.in igliiP dt nOP
rllr rh! !h& ln hod dois kinh 'roeb
' L ttr cbi Lht It hoi' ding kinh dooh
Ltu ttqln tiin thuth tt hac dtrlts kirr bttt
lr Ln.huyandi tlhoddincdiuttr
1 rrh hi dc nr sim ia), d@s tscD
2 r iin ,rru d 'ha$ Lt dus13 bln rsc
r I it'i d,i diu t, a6D v6n Yld doi vi khac
5 ri6$!rri.hosy dft v.Lqiihulndwcchia
t tu ch"an tA tltuen tt taot diry tuu a
r r t L n c h l t a n t i n rn h o d d i n s r l i d n h
4 Cd ri., rql ihurn di td ho dirr sd hir
Lw chutAl ftn rtuin tt ha! aAnE di dtnh
Ln'.hlrin itn riuir korg ki
tuh hu@q d, rhay d6i tt s1i hdi dodi quv diri 4qi 'i
Trang 10c6Nc ry co PH,i.N NsfA vi M6I TRVONG )(aN ^N PH'ir B'ioc'ior;.lcHiNn
iiiN"riicNri, "u a'c "gr',* e" o;"e, - "'-t *- """# Hliiij:i;311
"|' ",,\*': hl '.:i]:':!:.1:l::;:I'"rDro,c "Miiidtt;:D\
t li""jl "tilr,::.;r3 sT:;i:, ^, " *, " * "^
-I 'HONG TN KIAI QTJAT
o , - 1 , 1 p i n \ ' u i v d ' ' u o r o € n A n f h 3 'g o i r l l e o n " a ' h ' o n J s o p
' t r l .
r - i - - * i
" , a " " - - - n e a r e ' r " d o " r ' I d ; u ; u j 0 ' 0 0 0 ' 0 r " N e = i , i o : , i i ' , 1 , - r ; o , - " e r ' , i + u " '' " i o ";.zoo \ a u ' ' ) ' n s m o r b r \ n
o @ r , !' ' | 1 n r \ 1 ' \ u d o - e r ) c 6 l ; n 6 0 3 0 0 1 - 1 5 3 0 d s e L i h a v d 6 i l ; n th n a i g J ) ^ n " !
2 n r m 0 u o H K n D r o n e ' , l " ) L h o ' o d n e J ' e o u l ) c r g l i n d i - g \ i r ' I ' d o d 1 ' ' t r L L '
rgit 30rhing06 n20l4
r u t r a \ r " ' t r - ^ o o h ' i e s \ n l ' ' - a \ P l l a l P L ^ s l l ' a \ D r r P l i \ l \ \ l P o \ \ 4 r \ Trorri r srocr iot'lpcNrr r"',!:L Ldr l; ANPHAT" lsc
T sd chiih cla c6ns ry rai L6 cNl l+cN12- cum c6ns ighiip An o6ne thil'an Nm siclr,
NCiDh ngha linh do'nh viL hotr iIong chioh
I loar dons sh xtrii kinh doanh chjih c'h C6ns It bao ein
Nlu b,itr miy m6c, lat ru, rculan liqu sdn phi[ nhra bao bi ihua cdc Lod,
sin i( c,i! lrn pham nhua(PP, PE)l
! rn vi clic dFh vu in qllir8cto lrin bao bi!
xdy dungc6nctinh datr dunci
Lipdallnn-s$ir biqho cac c6ngtiih xay dsnB;
Kinhdoa[h bii dqnc en:
Mua bnn hine ma] mici
Mur bin miy mddhier b1 vi phr riig tllry iha, chulatr llao 6ng trehcr
" i l ) m 3 b , r ' s u i ' n b h @
- o ' " ' o i r h o n " ' n e ' \ h r ' u i b l n i n " l ' & :
' V ! ' i l ' \ - h 4 g 0 3 , 3 , ' r ' ( b - n b 0 d \ i e o i " u r s D h q r c I ' o \ " 1 '
Hoirrdonsthu son, xn lilieu huidcrhiii
xn I d ;hiam v,L lDd ddrs qtrrn li hir iic ii sin xdt frr]' n6c ,ia bi phuc vq rsdrh nhm
r o n s i r 0 6 n t n l o 1 4 v 6 i d i | t r
$ dai!) rdi n,€nh si6 l0 000
i
,
Trang 11c6Nc TY Cd P N NITfA VJ ^TOI TAV.NC XANH AN PHIT
I6 cN ll+CNl2 cun corsnghiCp.An D6ns,
B.io cAo ril ctliNs
Cho kj ho dong rn nCiY 01/01/2011
1,",#"*##l+i##i###ft'
t o t h N u a h a r r o h " o h i d h q t h o n h ' ' t u r d b ' & t d ' i u thiti rti R,ta da hi hinh ktn
Co sd, lip Bto clo Ui chinh
Bio cio laLi chinh kam thso duqc ti$ biv
phi har vdichuan nqc kd loatr, chi dO ke
licr qri dAn vifc l6p vl trinh biv ano cao
biisodng viF Nrm (vND),b{n dornh ighiep vilr Nrm
Nin liichi',h cLid cdng 1v dt 'li,' ht nei] 01 dlills ol vi k5l thtc vio ngiv 3l thing 12' Bito clo
i , ; ;
' ' ; ; h ; i ; ' ;
i c ^ s , b , ) 0 h " L , " - , 0 , 0 ' , , s r ' 0 n - - ! 0 ' d m : 0 r i o
, " 1 a , 1 , , r u , t , u ' * ; + ' ; i h d ' - , ".F*''',{' f t ' r I r d d s h h e } r ' o ; D
c6ng r) dp d\'trs chi dO # torn viir
cons ry di rMn thn diy iii )du cdu ci, chuin mvc
rinh bdy Bio clio dichiih
Hi$ lhnc ka roin {p dunE, Kd ioin tlrln tna} vi tiih
Nam ban h:inh lheo Quydt drnh s6 I 5/2 006/QD BTc rgil20
K61o6i vier Ndm hi€n hiih to'evi4c lipvi
sau dit ldcic chi'rh sich ka loin chi rdu duqc cdr8 ry ap durg tong viec li-p Bto cao dichith:
-TilD vi crc khoin lMs iluqc lidn
, l n s ( h r " o n d d J o ' s i n o d o s o m r i : n d ' i I J ' I o ' n '
i ; ' i " i " i " , , e h " " - " ^ r ; " " g ' m ; L h o , , m i o ' E r ' u ) : n d o ' r r m n i ' ' 3 1 ' : " 0 nquan d;n vigc biAn iions sii lri
Crc khoin ohni rhu vn dg phntrg nq kh6 ildi
Dtr ol,dn! rhiirln' khd ddiduqcrrich lip cho nhins khoan phiithu da qu5 hm danb rdin tu s'uilJ'g tiii", r- c cac kh.t pr'aln,u mi nsui,i nq{i6 cd khi nrne thmh ro|1n do birh'nh li phisin hay cic kn6 khtn tuds rs
Trang 12cONc TY CO P!,iN NIIVA Vi M6I TRVONC XANH AN PH,(T B.iO CAO TiT CNIN!
Hi',!rdn rliodw xic dinh ian co sdsia Oip hd sitr gilr6cvn gitti thuir c6rhi$vc hiqd
:;'-rl'+:= l'**i $f, f tl iii:i*ii:ii:il:iij,; l
hiii du; ddq "& dlnh bris s'a bat uo rnl' rucJ\ d'i phi
ci,ng chi phi ri6p rhi h,'tr hrng vr, phin phdi phtr sinh
D r p e s i m g , J o n B ' o n ^ h o u d ( ' j n g ' r ' u 6 " ' h l i p ' r o c ! ' o u ) d | n n G b ' n e n ' n
r ' " 1 ,
" " 4 " " t o r o - o l c o r " r ' i p d ( p h v i s s m 3 B h ' u ' " ' n 1 6 ' h o i h 6 ' g ' < '
d ' n ' ' , " ; , ; , ; ; " ; ; : i * " , ' r ' " a - " i r ' - o - - - , ' ' " u ' n o r h i h J c h ; ' d u c D
nsiy kct dirc tri€n di k€ toan
Tii sin c6 diDh hnu hinh vn kniu h'o
I d i ; r o a i h h u u r ' l h d u d r ' n M \ r h l o g \ e g ' a ' u g i d ! r ' 3 o m d n I ' j ' l ;
N s u r e n g i t u ' { J a d l r h u l ' r ' D a b d - s L m @ \ " ' o _ n o o ( _ n r r l r l : n o u D [u " : o
ddn viac dm rii sdD v;id tetrg rh6i sit sd'rg nt dun8
hnu hinh do nhd driu rhlc hiin l gied quvdrbin cu6icimgcLia'drgqud rruc ti6p vi chiphi dirg ki ndu cd
, 5 - 5 0
I i i s r o c o d ! o h ! i l h n , b r i k t t u h ' o
!: +)
Tir sin c5 dlnh hnn hi'rh iiuoc hhiu hao rheo phddlgpl$p d(Jr)grh;gdva idn thdi
niidt 6i, dutrgcu qodn li
Cdt 6y nilh, s'ic v lt'n vigc cho sir phrn
'|iisin c6 dinh v6 hinh cnr
Tdi san c6 dinh vd hinh du,lc
udc Iirh l hi,i gia kniu hao
Qdyan sndlisdirNhantY
Quran sn dqng di Nhi n'r,
c o n s ' r b 3 o e o m ' r u r i " r d r m s d i r o ' h ! i h s n
k#ulEotheophudrgphtpdwn8rhinadualran
Trang 13cdNc TY cd PN,\N NITqA Vi Mi)T TRU't'NC XANIT AN PII,{T
L6 cNl lr cNl2- cuN c6'-q ryhiqp An Ddi8,
iiu-ynr ,rlrNu rrio cio ril cHiNH oIfP rHEo)
7 h",da41 ^ -b,iph-"4p+-\\\a ;dtu donE rnt a
{ T6M T,(T C,iC CHiNH S,iCH Ki TOAN CHI] YiU
B,io cio rir cHiNH
Cho kl hoar dong ii nsiY 0 Vol /20I 4
niOi d6 kd loin khine dtsc di'ns d€ chia chd ch'l sd htu
Ghi nhAndornl rhu vnchi Phi
rci Dmnh rhu duocrtodlnh ttrde d6i chic chtnr
l i " r ' n a , , " e * t ; , t ) d t r e - b h ' g L - n 6 d J ! t r i ' u ' ' n 6 | ; n q B
T;r.dcxc chiphi 1ii v.y khic d(qc Sirinbiin vdo Bio cio Kaqui ho dongklth doanh khL phit
e \ n ' d u p n u n " ' l u m s n ' n h r ' ln ' ' o n ; D c 6 n J s \ n o h L "oG qul ru nor ' u l i : n l '
r a ' o ' i s ' J i o l , , : i n s p r * L : n - o i n - s a ! T ! - i \ I ac\ho;n l"pfona Io' 'i di h
? - ^ i " i , h e - r ; ; i c " n ' d o c \ c ' c r n o , ' , " p n ' : ' ; d i $ ' ' t ' o " n h * u ont! kirgiy kit rh'ic nian dO k6 tdii
vdi quyan sd hnD sin Phi nnAuoi sd hiu hing h6r hoiic
rh:nh Ph;m h:nA lD, !r 'tr
Trang 14carNc rY co PsiN NH\l^ vA M6l TRtldtlc xANs AN PH'IT Bio cAo TiI cHiNll
, r r r
" " r , " t " , * r r ' " ^ " C , ' a " t ' ' t t '
t : i j '
l ; - , , " , i i , , ; * * "*,'
thua ihu nhip doanh neLigp tha hign r6neeii ii cna s6 thus phdi kn hiqn $i vn sd rhuc hoan lsi'
:i,';::i:;",,'ji:#lT'.;:i';1;::]1""i'i'";l":jr:i;:"''lilT";l-'l i:;:, i;;',,,
1", :1";:' ':J':::'li i:;; Ti::1 .,'" <0 .6,hui,'u n\;p do h
n*:jll'rl{;: :: :'": i:l:::j"":lii, lil":' ; ;;il "*lT I i }:i T :
do.s(hudigmeiu ho{ dOng khlc c'laCddeb 1i22%
ht* k.i, km rl" -n b D r5ue hr n ir oin hi I'i du ( ch -hdn khr 'hJ' (ftl'o ou ru
$uin rinh dNA hns rudl lai da $tu d' ojc khoiLn chath Ech tim thdi
Th0':$u nhiDhoan liri duqc f,rc dinh rbeo rhuA suir du tinh s' dp dLng cho nim riis6" tld!'c !r'u
.iep aoa,'r' nshiip auqc que" ri!,ricing not co qurn lhud v:j cdtrs ry crj dudinh than[ toiD thu!
n nhiip Lien hinhldn cd soiran
cac bri rhu6 khic duqc dp dule rheo c|1c luit thu€ hiqn h,nh 1ai viqt Nd'
Trang 155 TI6NC TIN J}6 SUNC CHO C,(C KHO,iN MqC TRiNN B,IY TRiN B,iNC CAN DOI
KE TOAN
5.1 Tiin vi d kho:in lMg ilMg tan
cONc rY cO PIrAN NIIVA v,\ MOI rRtroNc L{NH
Httrg mua darB tli duorg
Ngu)€n liqu, ver lieo
Chiplii sin ir kirh doanh ddd.ng
Gii tiehisd cia hdng dn kno ding
Trang 17c6Nc rY cd PHiN NH!rA v.i Mol rRuoxc
l-6 CN I I +CN I 2 cun ong nghiqp ,\n D6ns,
5.6 Diu I' viio c6ng ly con
D r l a ^ h o d ' o , u r r r o o \o ' ? n i p o 1 - r ' p h \ m ' h o i e I A n n h ; Y a i 8 ' i " a , - , u t r , " y t ) t ' ' e o O ) i r d l ' o 0 l 0 o r 1 ] ' o \ u l D O n - $ 0 o : 0 0 0 '
xd nh doaih ca sin phim nl,uaivin lAihiie r6a bing dtrdtre b6 nhi hidg vd ':rc Jich \[ tnu6na phs vtr lL.u donr, sin xuir cio s, phiDi nb( (PP PE)r dich v{ llar qlan d6n in b6tr l' rL rirtrs sich xiit, vir lieu iey dung khicr rhu gon- xn li vi ri6u hui dc thdi
5.?, Din rdvio C6ngry ti6n do'nh,liad k6l
Trang 18CONG TY co PrLiN NH! A vi MOr rRuoxc xANIr ^N PIIAT B'(o c'(o r'il cHI\Il
ilii$il'q.':t'$ii'{rft {ftli:qhf:#fi';j,: l{1fr
:q*lili*l*,,,pi,fu-:;{fuir,319;ffi f$**iili*';
ty dudc rhitrh Dp t|ro Giiv oh,na thin ding ki kinh do
u ininh Dh6 Hi NOi cAP ngiv 2l /4/2003
c0ns
MTv shi.nan viciNam (iii)
Ngoei thudis Vi9t Nam (l,
t r n i a a b e o b " L q ' " r o ' i L d d ' J o d r " L ' h u i d r ' h ; n '
a < r l " n l l r r r t r " \ o ' r ' b n \ - ) b 3 t r V \ D l ; \ l r " i r J u d i ' i ; o i o o v o ' L h o i n v A
il"g uio rliiai*,iiu rv","r* tr;r' dd;i! du,i'" dd- b,io bi'c '6c ha! ddne rht chip rii
sin nhi 'niy t ki'n iheo(iii) Diy liknoin v'yn!;nherdNEinhdngTNHHMTV SHINHAN ViqtNam tongd6roid