Báo cáo tài chính công ty mẹ quý 2 năm 2014 (đã soát xét) - Ngân hàng Thương mại Cổ phần Á Châu

NGAN HANG TITIIONG MAI C6 PHAN A CHAUBAo CAo TAI CHiNH RIENG GIUA NIEN DO CHO GIAI DOAN SAU THANG KET THOC NGAY 30 THANG 6 NAM 2OI4 、... Ngan hang Thtrryng moi C6 phin A chauTh6ng tin vさ

NGAN HANG TITIIONG MAI C6 PHAN A CHAU

BAo CAo TAI CHiNH RIENG GIUA NIEN DO CHO GIAI DOAN SAU THANG KET THOC

NGAY 30 THANG 6 NAM 2OI4

、

B4o clo cla Ban T6ng Citt d“

Bおcう o k6,qua cong t“ sOlt xlt bお clo tai chinh“ eng gita nien d0

Bang can d6i k6 t。ln rieng(Mau 302arCTD)

Blo cao kct qua holt“ ng klnh doanh H“8(Mau 803a/TCTD)

B4o clo lm chuyen“en te“。ng(Mh B04arCTD)

TRANC

l-2

3 4‐ 5

6‐ 8 9‐ 1011-12

13‐98

Ngan hang Thtrryng moi C6 phin A chau

Th6ng tin vさ Ngan hang

ngey 19 thAng 5 nam 1993

9`y ph`P Thanh ttp Va HOot dOng,U"Ngan hang Nha ntt vrt Namcap va c6 thあ honは 50 nalll ke tむ ngav cap

9ng ALin XtttrCany

Ong Hu,nh Quang Tuan

la DttngThu Thay

Ong Tran Trong Kien

BうDinh Thi Hoa

Chl tiCh Ph6 Chi tich

Ph6 Chll tich Thalth vien

Thanh vienThtth vien

(den ngay 14 thallg 4 naln 2014)

Thtth vienThtth vienThtth vienThtth vienThanh vlon

T6ng Ciam 16cPh6 T6ng Cian d“

Ph6 T6ng Cilm d6cPh6 T6ng Cian d6c

需棚∬譜鷺:V i ngay 20■

五 nginam 20o ll:￨:￨::￨I11:

OngD5MinhTOan9ngNgllyen ThaⅢ TOj

9ng Dam Van Tuan

Ong Huシnh Quang Tuan

OngBI TallTai

Ong Nguyen Dtrc Thai Han

Ba Nguyen Thi HaiOng LO Btt Dang

:lTal府鮒 胤 1鵠 府 1乳 粛乳 °an」.9五 c nach ttng● ψc hrn k“ h doanh n´j●,

,clc loli vOn tt nucc ngoai va cac dich vll ngan hang khac

:驚 l犠 躙;Ⅷ∫ 器∬猛 慇ギ W糖i凛1凱鷺蠍酬 器鵠燎

、′ va cac dich vu ngan hang khic

V

Ψ TrT sa dう ng増 442 Nguメn Thi Minll Kha

Phめ、85,Quan 3,Thanh ph6 Hら chi Mlnh

thich cac khac bia t"ngy6u trong cac b40 c6o● i chinh●eng gioa nien d。,va

・鵬畠糧寵縄 1鵠￨』[臨 1鵬 鳳駐鵠ま鵡1°“dOng HCn,c tt kH」1 4nh N」n

,即 脱 ‖:iふ冊認鑑 f器 唆 蹴 ℃iま

もch●cth dung dO Ngtt hangNha nucc vrt vm

Ban T6ng Ciam d6c Ngtt hang cam k`t da tuan thu nh●ng yCu cau tお n trong vieC lap blo c6o lai chinh rieng gi● a nien do nay

PHE DUYtT BAO CAOTAICHntt RICNC CILIA NIEN D0

Thco day,tOi,D5Minh TOan,T6ngCittmd6cvatl::al(:∬

TOng Cialn dOc

Thinh ph6 Hd Chi Minh, ngdy lE theng 8 nlm 2014

犠 ]激 し

:轟 ∬ l::allimlよ :懲 どi楷f:『 ∴ ∬電胤Ⅷ :It勝 篇 l躍 協 Y留 蠍鋸 躍

Trach nhem cta ch`ng td● dua ra b4o c4o sott x`t vё bao ctto ttt chhh"eng」tra市on“n″tren C03)COng tac soat x`t ctla chang tOi

Trn cσ sd cong Mc soat xctcla ch`ng t01,ch6ng tOi khOng thiy c6 su kien na。

“ching tOi cho ring,

Nam ap dung ChO Cac T6 ch● c tin dvng do N8an hang Nha nじ

“

viO Nam ban hanh va c6c quy dinh

phap ly c6 1お n quan ttp dung chO b40 c4o● i chinh gilla nに n do

Teい phone+84(3)3821 9266 Fax +84(8)3821 9267 hternet

rmfu,.furtt6dtd&Y

4

MIC dl kh6ng dua ra k`t luan ngooitru,ch6ng t6i llnlジ d`n cac vin de sau:

・ Cac Thuyёt minh 6 va lS dさ cap tdi 718 908 tr10u VND●さn gtti c6け han ma N」n hang da nythac chO nhan vien goitoi mot ngan hang thucmg mlic6 phtt va 15 000 tneu VND cお khoan lai

phaithu lion quan da bi qul han,C“ Str kien lion quan d6n kha nang thu h6i va phllσ ng phap trich

暢 r:『 鵬鳥鳥需晨悧冒肌胤 鴨ll nam 2013 vO viec phe duyCt phlrm8 an co caun昴∞ C“ 8y獅 “ aN」n httg N哺蔽 VⅢ

●i N8an hallg Thumg m● C6phtt A chau」d dOon 2013-2015

phtrKng an cc cttu loi N8an hang Thtrcmg moi(

Chi nh4nh C6ng,TNHH KPMCt,i Thanb ph6 H6 ch`Minh

き1諄モ:[lgnhanoangkソ ho●dOng Chi nhanh s6:4114000230

Tran Dinh Vinhctty chtrng nhan Dbg呼Hanh n♪さKttm toan諾 0339‐ 2013‐ 007‐ 1

Ngan hang Th『αng mOi c6 phO■ A chau

442 Nguyさn Thi Minh KhaL Phtrng 5,Quon 3

鑑 t譜:ぷ響議 Y恐 ∬ 1淑3い陣鴨 6● mmH

ρθ″ヵa″ヵ″θο gヮ´ィ

"ヵ sぢ

Ⅱ ｌ ２ ３

Ⅳ １ ２ Ｖ  

Ⅵ ｌ ２

Ⅵ ｌ ２ ３

Ⅵ ｌ ２ ３ ４ ５

Ⅸ ｌ α ら ３ ４ み Ж ｌ ２ ３ ４ ５

Tian Dft, vitrg b?c, itl quy

Tian gii igi Ngir baog Nhi Dlntu Viet Nrm 5

TiSo giri vt cho vey c6c t6 chfc tin d$trg khtc 6

Tiln grii tgi c6t t6 chic tin dung kh6cCho vsy cic 16 chic tin dung thdc

Du phdng nii ro lien gii tei va cho vay cdc t6 chic

tin dung khac

Ch(mg kho6D kinh do.!h 7

Ching kho6n kinh do6nh

Dy phdng girim gi6 chung kho{n kinh doanhClc c6ng c{ tli chlnh pbii siDh vl c{c tli sitr

3ii chitrh ktdc t

Cho vry kh6ch hlEgCho vay kl6ch hing 9

Dv phdng riiro cho vay klach hturg l0

Chrtrg kho{o itiu tu- ll

Chlmg khoAn dau tu strn sAng d€ b6n

Chung khoen diu tu 8it d6n ngiy d6o hgn

Du phdng rui ro chtmg kloin diu tu

G6p v6r, dAu lu dti h$n 12

Diu tu vio c6ng ty con

V6n gdp li6n doanhDdu tu vao c6ng ty li6n k6l

Gid tri hao nin l y ki

Tei sin c6 dinh v6 hinh t4

Nguyin gid

Gid tri hao nin liy ki

Cic khoin phai thu

Cdc khoen lai, phi phei thuTai san $u6 thu nhAp doanh nghiQp hoin lgi 20TAi san C6 khec

CAc khodn dv phdnS rui ro cho cec tii sAn C6 noi

(431408)2367.005

2381 831(14826)

(353308)

2844126 2040000

1000

200

858990

(56064)2611.836

(423540)

31′12/2013

Trleu VND

2043413 3065322 7626715

5872 190

2 149674

(395 149)555909 555909

lm

104665125 106178937

(1513812)

33282328 (

7232001 26302417

(251590) (

2.835.004 1

2040000

1000 1200

858990(65 186)2501488 2227840,l173アフ0βイ5'3の

273648 38,362

9732.129

5950417 3659715

NsAn hlng Thutrns nai C6 phAn A Chiu

442 Nguy6n ThiMinh Khsi, Phrlng 5, QuEn 3

Ⅵ．

１ ２ ３ ４      

Ⅷ ｌ α′

２ ３ ５

Ti€n grii cria oic t6 chric tin dung khdc

Vay c6c t6 chuc tin dung khdc

Tian gri,i ci kh{ch hAng

V5n tAi trq, rny thtc dlr tu, cho vsy t6 chfr tin

dlng chiu r,ii m

Ph6t htnb gi6y tlc6 gii

Cdc khoin aq khdc

CAc khoen lai, phi phei tra

Thu6 rhu nhip doanh nShiep hoen lai phei lra

CAc khoan phei tre ve c6ng ng khrc

Du phdnS rui ro cho c6c cam k€t ngo?i bingTONG NO PHAI Tfui

chenh lech ri Bid h6i doai

Lgi nhuin chua phan ph6i

363345

3.0000002626.556

1 544418

14708

1009482 57948

17

８     ９     ０

１     １     ２

8920769 9,76965

″5`′クの

1 801039

44306 1094934

12264887 9117544

﹀

︶

︶

Ngan hang ThWllg mli C6 Pban A chlu Mttu no23/rCTD

442 Nguyln Thi Mlnh KhaL Ph● hg5,Quen 3 β α″力a″ ヵι み′ο2●●

Ngay l8 thang 8 ntun 2014

Ngen hlog rhuons mri C6 phin i Chau

4,12 Ngu]6o Thi Minh Khri, Phudng 5, QuAn 3

Thlnh ph6 Hd chr Minh, vier Nam

Bto c{o k6t qui hoBt itong kirh doarh riang cho

Siri ilogn sAu th6ng k6t thric ngty 30 rhrng 6 nim 2014

30706′2014 30/06′2013

TriCu VND Tricu VND

6880852 8 1161!9 (4579583) (5766230)

l Thu nhap lai va cac khOan thu nhap tumg tv

2 Chi philai va cac chi phittrong ttr

I Thu nh,p ltti thu▲ n

3 Thu nhap tlr hol,dong diCh Vぃ

4 Chi phi hoat dong diCh Vu1l Laithu▲ ntr hO・ t dOng dich V●

III IPレ (16)1:[intむ h°lt dongに nh doanh ngol:

IV Liithuan tt mua bttn ch昴 g khoin Mnh

doanh

S Thu nhap ttr holt dong khttC

6 Chi phihoot dong khac

VI L“(1め thuan tr h。,t dOng kLic

VII Thu nhap tir g6p v6n,mun c6 pbanVIII Chi phi ho,t dong

IX L"nhuln thuan tt h。 ,t dong klnh dOanh

trtt chi phi dv phOng rni rO tin dllng

X Chi phi dv phδ ng rl:ro tin dlng

´

０  

＾

５    

２    

７     ８

２     ２

2301269

362971

(101 913)261058 93921

4509 105989 34615(S S26)29089

:5671(1741366)

(42290)

(7.084)30006

ヽ :

７ ８     Ｘ

N81n hlng Thulrng ln,i c6 phan A chau

442 Nguyさ n Thi Minh Kh8',Phlrang 5,Qu,■ 3

T6ng lqi nhugn trmtc thu6(mrtrg satrg tri trrng rn 6e)

Chi phi thu6 thu nhAp doanh nghiQp hien hAnh

Chi phi rhu6 lhu nhAp doanh nghiep hoan lai

Chi phi thuS thu nh6p doatrh oghiep

XIII LII nhuan sau thu6

Nsan hAns Thugrs mtiC6 phio A Cheu 4.t2 Nsuy6o ThiMinh Khai, Phudng 5, Quan 3

Thtnh ph6 Hd chr Minh, viet Nam

860 cto lru chuy6n tii, te ri€ng cho giai iloen s6u lhdng

k5t thnc ngly 30 thing 6 nnm 20ll (Phusng phip lr\rt ri6p)

LUU cHUyfN TItN Ttl Ho4r DoNc Kn\'H DoANH

Thu nh6p lAi ve cec khoen thu nhap tuong tU nhan duqc

Chi phi lei ve cac chi phi tucmg tu da lre

Ch€nh lfch s5 din thyc thu trr hoqt danS kinh

doanh ngoai tC, vdng bac, chung kho6n

Thu nhap/(chi phi) khric

Tian thu c6c kioan ng da duqc xt ly

Titn chr trd cho nhdn vi6n ve hoar dong qudn li

Tiin thud rhu nhdp doanh nghiep thllc nop trong li

岸 器‖ I乳 1燿 ∫ 需 :瑚 :::守 :出 器 :l[

Nhmg ibay d6ivさ tぬisan hO,t dOng

ciam cac khOan tien gtri va cho vay cac t6 ch6℃ tinduli:::■

。all v6 kinh dOanh chtrng khoan

(Tangソgiam clc cong cu tai Chinh phai sinh va cac

tai san tai chinh khac

Tang cac■Oan ChO Vay卜haCh hang

Chittr cac quy clla tO chlc t`n dung

LtltlCHUYEN TItN THUAN TJ HOttT

DONG KINH DOANH

︲２

︲

︲４    

︲

︲  

︲７

︲８

︲９   ２︲

２２

(9363)

(3528569)

(35222)(644657)

(1583 146)

3580973 9289279

(19061)

(75 172)

(13819)

8351(7768237)

Ngan hang Thurng mei Cδ phtt A chou

LT,U CHUYTN TIIN TT, HOAT DONG DiU TI,I

Mua sim tdi sen c6 dinh va iii sin dei hgn khic

Ti6n thu ti thanh li, nhuqng bdn tdi sen c6 dinh

Tiin thu diu ru g6p v6n vdo cec don vi kh6cTi€n thu c6 n c ve lqi nhuan dugc chis tu cec

khoin diu tu, g6p v6n ddi h6n

LUIJ CHUYIN TItN TITUAN TT'

HO4T DONG DAU TtI

LI.IU CHTIYtN TItN TIJ HO4T DONG TAI CHiNHC6 tuc t16 cho cd dong_

Ti6n chi ra mua c6 phi6u qu!

LIIU CHITYtN TIIN TITUiN Tt/

HO4T DONG TAI CHiNH

LIJU CHUYTN TItN THUAN TRONG KV TItN VA CiC XHOAN TI,TONG DT'ONG

TIIN TAt THdI DItM DAU Ki

DItU cHiNH iNH HTIdNG ci,A THAY Ddr ri cr.i.

TItN vA CAc KHoAN TIJONG DI ONG

TItN TAI TEOI DItM cU6I Ki

(THUYfT MIIIH 29)

(142020)377

24582

(177987)221

12391717195

(8625319)

16667540

(8610)VH

Ngao hlog Thusng mgi C6 phln i Chau

442 Nguyan ThiMinh Khai, Phulnss, QuAn 3

Thlnh ph6 H6 chr Minh, viet Nam

Thuy6l ninh bno cro lli chlnh ri6ng gilr! niCn d0 cho

eiri doln slu rhlnq l€t lhnc nqly 30 lhlng 6 nlm 201{

T6n c6ng ty

C6ng ty TNHH Mat thinh vien

Chung kho6n ACB ('ACBS")

Clc thuyёt mlnh nayほ bO phan h"thallh va can ducc d∝ dもng thoi v6i blo c4o磁i chinh rleng

gl● a nien do dinh kem

giao dich,344 chi nhanh va phong giacl dich)

Ta ngav 30 than8 6 nam 2014 va n内 31 thttng 12 n姉 2013,NFn hang e6 cac cOng,con nhusau:

Tai●n N8an hang A Chau(ヽヽACBA'') :00% 100%

Ngtn hiDg Thusng mgi C6 phin i Cheu

Thnnh ph6 Hd chi Minh, viar NrmThuy{r minh b6o c{o tnichlnh rieng gilr! ni6n dO cho

gili(togn sau rhins k6l rhnc ngAy J0 thdns 6 nnm 201.1

(ti6p lh€o)

Mtu 805.,/TCTD

16/2007/QD-NHNN hgay l8 thdnA 4 ndn 2007 cna ThinE ddc Nsdn hdns Nha nsnc Viet Nan)

:ac,thl tuc va thOng ll ke,Oan cta viet Nam

胤鷹 l習:lti贈 鳥 鷺‖ %"n″Can du∝ d.c ttng血ぃ

淵 IT∬ 誦鼎綻寵晰甥よ Ⅷ官

識 ￨]欝 i掛 撻靴 i鷲 も 《 i欄

lien quan cua ch6 do K`toan vio Nam lp dung`

憑 鮮 i輔 ∬Ⅲ驚 [轟 ‖ 懺覇勲朧襄holt dong kinh dOanh h"nhi cna Tap doan鰭蔽搬

Ccst dolmmg

瀧:“

埒 k`10`n nlm

Kシk6toln nam cta N´n hang la i ngay l thang l d6n ngay 31 thttng 12

B4o clo tai chinh● en8 8im nien dO nay dtrgc lap cho giai doon sau thing k6tth`c ngay 30 th`ng 6

織銀 構質 鱗 1ll辛 ‖ Wi∬ lrd。.。 豚競筋 :j鶴 醐翻

glai dO,ns`u th`ng ttt thlc ngうy30 th`ng 6 nim 2014

(:``p the。 )

Cic thay“ivさ chinh sich tt tOin

VIi¶ 撃踊柵鳳品ξ 蹴'ど留柵 :″,3[じdung nhi q“a niOn donayn“ccHnh Mф k6 o“ dtr●c腱

T6m tit cic chinh sich k`toin chi y6u

sau dayぬ nhmg chinh sach腱 toan cha ytu dtr9c Ngan hang ap d.ng trong voCほ p baO cお ai

Ngan hAng Thusng m{iC6 phAo A Cheu

4.12 Nguyan ThiMinh Khsi, Phulng 5, QuAn 3

Thnoh ph6 Hd ChI MiDh, vift NaDThuy6t minh bto clo tti chlnh riaog gi0a nitn dO cho

giai do{n sru thrrg k6t thnc rgay 30 thtng 6 nlm 2014 (ri6p theo)

Tbu nhop ph`Vぬ hOn hさng

Thu nhap tt ph`va hOa h6ng baO g6m phi nhin du∝ tt d“ h vv thanh to頷 ,dに h Vu ngan qu,,phi tt

cac khOan baOほnh va cac dlch vぃ khic Thu nhap phitt cac khoall bao lanh dtr● c ghi nhan働∞phtrFng phap d6n tich Phi hoa h6ng l■ l¨ dttr n dich vu thanh toan,dich Vu ngan quy va cぉ dich

vv khac atr。℃ghi nhan kllithvc thu

CO血 dtr。℃ghi nhan vaO b6o cao ket qua hO・ t6ong kinh doanh rieng khi quyen nhan c6 trc cnaNgtt hang d曖

"xac lapCic kbottn cho vay kh`ch hぬ ng

ngay glai ngan

Cお khott cho vay khach hang dlr● c ghi nh“ theO S6 du ng g“ tn dv phong ruiro“ n dung

・ Khおh hang St dung v6n d6ng muC dlch:

・ Khach hang c6 phじ m8an tra no m6i kha thi,phl h"v61 6iOu kien san xuttt,kinh doanh,dichVu;Va

dung tlrσ ng lmg du。℃phanthanh 5 nh6m ng nhu sau:

Mttu B058′TCTD

“

Bαη力a″ヵ′ヵ2。 glr・′″ηヵsぢ

:″ 胤ツ胤観傲箱″脇

Phan i。.in,theo he th6ng Chハ n di6m

tin dung nOi bO Cin Ngan hang

Tru昴8)"mo kh`Ch hang c6 n“ さu hm mO khOan no voi Ngan hang maco biけ khOan no na0blchuyen sang nh6m mO ruiro cao h¨ thl Ngan httg buOC Phtt phan iO・ i cac kl10tt no cOn hi cこ a

khlch hang d6 vao nh6m no nliro cao hm tumg姉 g va mlc do ruir。

u thう ng k`tthic ngヽ y30 thlllg 6■lm 2014

Thuy6t minh 9 va Thuy6t minh H,clc khoan chO vり kllach hang can cむ

“

n he th6ng X6p hong tin

dllng tvσ ng lmg du● c phan thanh s nh6m ng nhじ sau:

Phan 10.i ng theo he th6ng chin diOm

tin dlng nOl bo cia Ngan hハ ロg

x`p hong un dung AAA,AA,A

x`p hong tin dung BBB,BB,Bx`p hOngtin dung CCC,CCxOp hong tin dung CxOp hangtin dung D

PhO■loli ng thetl Quy`t dinh 493

Nh6m l― NO da tieu chuan

Nh6m 2-No can ch`ソNh6m 3‐ No dlrditieu chuan

Nh6m 4‐ No nghi ng0Nh6m 5‐ NO c6 kha nang mit v6n

lang buoc Phai phan 10・ icた khoan no con l.icこ a

khach hang dO vぉ nh6m nO ruiro cao hm ttrmg ung v“ mic do ruirO

a dttnh gia cia Ngan hang

Cac thり d6ivさ ch`nh sach k`toan neu“ n dtr.c ttp dung plli hふ t6

Nh6m l‐ NO du tieu chu△nNh6m 2-No can ch6′

Nh6m 3‐ Nq dua“ou chuanNh6m 4‐ No nghi ngoNh6m 5‐ No c6 kha nang mat von

DF phdng cu thA dugc tinh theo s5 du c6c khoAn cho vay trng kh6ch hing tgi ngAy cu6i quj (ri6ng

diii voi quy 4, dg phdng cu thd dugc tinh theo s6 du cdc khoen cho vay rung klech hang tgi ngdy Bmviec cu6i cinS cria th6ng I I ) trir ili gi6 tri kh6u tru cia di sin dam bao Gia tsi khau tru cia tei sen

dem bdo dugc xec dinh lheo cdc quy dinh cua Thdng tu 02 cu thd nhu sau:

Tii sin beo dam c6 gia ri O 5! ti Vl{D tro len d6i vsi khoen nq cua ki6ch hdng lA nguoi c6 lien

quan cia NSan hang va c6c ddi tuqng khdc rheo quy dinh qi Diiu 127 Ludt cdc t6 chric tin dqng

ve tAi sen bao dAm c6 8ili tri tu 200 ti vND phai duqc d,nh gi6 boi t6 chic c6 chic nang tham

dinh giA.

V

18

Nsen htog Thuvng mgi C6 phin i Ch6u

442 Nsuyan ThiMinh Khai, Phudne s, Quin 3

Thtnh ph6 Hd chr Minh, viar N0m

Thuy6t minh bto c6o tnichlnh riCng gi[', nitn d0 cho

gili iloen s6u th6ng k6t rhtc ngty 30 rh6ng 6 nnm 2014 (ri5p theo)

Mttu B“3rrCTDrll“ ヵあヵ″gθ O、ヽ4″み∫び

Tdi sen bao dam ndo khdng d6p ung iidy dri cic didu kiQn quy tlinh 4i DiAu 12, Khoan 3 cia Th6ng

lu 02 thi 8i6 tri khau lri ctra ldi san beo dem d6 phdi xem nhu bing kh6ng

Theo Thong tu 02 mot khoen dv phong chunS cing dugc hp voi mic bing 0.?590 rdng.s6 du tei

ngay cu5i quy laenga6i voi qui 4, du phdnS chunS ciing dugc Bp vdi mfc bing 0,75% t6n$ s6 du

t{i n8dy ltun viec cu6i cirnS cua lh6n8 I l) cria cdc kiodn cho vay k}trich hing kh6n8 bao EOm c6c

khoan cho vay lhdch h6ng dugc phan loei vio nh6m ng c6 khd nlng mAt v6n

鯨 [p臓 駆甘 瀧 t轟 ∬甜 ∬ :l計 Ⅲ雷 ￨%顎 計 lf:漸1。

16 ch“ un dung,Cll nhlnh n」 n hang nu“ ngo譴 晰ac ph`t hani

・ C6thM hOn cOn loi dtrdi l nam

・ C6thυi htt cOnllitt i nam den s nam

・ C6tha han conl●itrcn 5 nⅢ

(C)

95%

850/1

80%

(d)Chung kho6n do cac t6 chtrc“n dung khac pha hanh dtr●c ntm y6t“n

SO giao dich Ch6■8 khOan

70%

(e)Chtrllg khoan do doanh nghttp kllac Ph`t hanh ducc面 em yё t tren sd

giao dich chtrlg khottn

(3) Chirng kho6n chua dugc ni€m y6t tr6n So giao dich chung kho6n, gi6y

td cd gi6 do doanh nghiQp c6 dang ki ni€m y6t chnng kho6n tren Sogiao dich chung khoan phAt hdnh;

Chung kho6n chua duqc nidm yit rr€n So giao dich chung kho6n giiy

lo c6 gi6 do doanh nBhiCp kh6ng c6 dang ki ni6rn yCt chrhg kiodn tren

So giao dich chung kho6n phAt hdnh

30%

109う

6)vang mttng kllong c6 gl`nlem y6t,vttg khic va cac i。

・i ttt san ba。

dan khac

30%

19

Nsin htns Th'Itrng m4iC6 phAn i chau

142 Nguy6n Thi Minh Khsi, Ph'dng 5, QuSn 3

Thanh ph6 Hii chr Minh, viar NsmThuy6r minh bro cto rtichlnh rieng gi0-s nitn d0 cho

giri rto0n sau th{ng k6l thtc ngty 30 thtng 6 nnm 20t.1

(ti6p rheo)

Nh6m l― NO di tiCu chuan

Nh6m 2-NO can chnソNh6m 3-NO dua tieu chuan

s6du t“n tai khoan ttn gti,s6ti6t kttm,」

・ C6thd han COn l,itt i nam den s nalll

・ C6thM han cOn loitren s nam

95%

85% 80%

Chlmg khoan,c6ng cu Chuyan nluⅢ 3 81∼ to C6 gltt do cac t6 ch“

“

n

tam giaD dich chtrng kholn

50%

khOan chO vay khach hang du● c phan 10.i va。 :

chung nay can dlr.c lap dltrong v6ng nam nam kO tt ngay Quy`t dinh 493 c6 hieu ltrc

20

Ngan hlng Thurng m● C6phttn A chou

●42 Nguyen Thi Minh Kllal,Phじ ●ng S,Quan 3

Ngan hang thlrc h“n ball ng cho VAMC thco Nghi dinh S6 53/2013/ND‐ CP do Ch llh pha ban hanh

ヾVN ban hanh ngay 19 thang 2 nttm 2014

Trutc nEdy I thdng 6 ndt t 20U

C6c khoin cam k6t tin dunS iluqc phen thinh 5 nh6m ctrn c[' vio c6c y6u t6 dinh luqng vi dinh tinh

￨ cam kё t dl tiCu chu△ n CAc cam k6t md Ng6n hing d6nh gi6 li kh6ch hing c6

khi ntrrg lhgc hien diy dri c6c nghia vq theo cam kdt khi

d6n han.

kha n“g th“ hon ngllla

hやu Suy」all kha ttng thⅢ hlen can k6t

3 cam k6tdlrm dCu chu△ n o cac cam kot ma Ngan hang dttnh gi五 la khach hang

I::ng c6 kha nang thψ

c hien day dO nghh Vu theo Cam

4 cam ketngh nま ・ Clc cam k`t ma Ngan hang danh βia la kha nang khach

hang kh6ng thlrc hien cam kOt la rat caO

5 Cam k6t c6 khd nang mil v6n ・ cac cam k6t ma Ngan IIよ gi::lli学

C{c cam k6t qui hgn phdn lo4i theo d{nh gie cia Ngan

Nh6m 3‐ Cam k`t dⅢ6iticu chuan

Nh6m 4-Cam ket nghi ngdNh6m 5‐ Cam ka c6 klla nang mttt v6n

50% 100%

rrroc nta″ ″ 二n36″a″ 20Jイ

Vi∝ tinh dr phOng cぃ the du∝ can cr tren cacけ ll lp dung cho ttrllg nh6m cam kettin dung nhtr

sach k6 toan nり ,NFn hang da hOtt nhap dψ pl

cam k6ttin dung trOng ky

Ch品g khOan d△u tu du●c Phan loai thtth“ n loai th∞ C6ng vanめ 2601/NttN‐TCKT do

NHh― ban hanh ngay 14 th`ng 4 nam 2009:

・ Chtrllg khoAn kinh doanhi

・ ChOηg khOan dau ttrs:n sAng de ban:

・ Chtrng khoAn dau ttr gitr dё n ngay d`。 han,Va

Chung khoan kinh doanh la nhlrng ch“■8 khott dtr●c mua Ch6 y`u chO muc dich b6n l● i trong thai

gian khOng qu`motnam nhtt thu l゛ ngan han

C Bla blnh qutt tal SO Clao dlch Chung kho`n Ha

D6i vdi cac looi chtrng khoin v6n kinh doanh chtra niem yё t nhmg dtr"tv do mua ban tren thi

路 器 鳳よ織 亀 鼎 [V:肥 識認 :服 ∫ 僣 留撤欺践 C貯 爆° 姉」 m

油:計IC線 鵠∫ 憮搬縄f:よ:l!獄 :l∬ 計遮 Ittt:蹴 [轟 訛。 1ヽ 露品品

ntn“

Clc ch姉g khOtt khOng du"phep mua ban w dO“n thi m満 g hoac kh6ng thO x`c dmhd呼 ま

tl thi m"し ng thi kh6ng dlrr llp d,phOng ma dlrgc phan anh thcO gia gOc

de cap d t“ n se dtroc hOan nhap khi gil tri c6 tha

l鳳ll‰nよ1鍛 轟∬階∬慶 盤場 RImnaO da du。℃ghi nhan

露 増 獄協漁譜晶 鶴認 ul臨 「蹴Ⅷ増 ¶ t謄 柵 幡辮肥C mua va nim」●

Wli鮒 樵 出 lW謂 諾嘱 lfl認 [鳴 器謝躍鷺 肝籠:鴇iJt酬 」 躍“nd窃・CC.a

21

Ch品g khoan sXn sang“ btt dugc gli nhin thco gla g6c tむ didu phδng glan gM Du phOng du∝

tHch lap khi gil thi● ■rong thttp h¨ gi`dang ghit“nおslch k6 tOin

Ngan hlng Thlrtng n,iC6 phan A chnu

442 NguyOn Thi Minh Khal,Pht●ng S,Quo口 3

Thanh ph6 H6 chi Minh,Viet Nam

Thuyei minh blo clo tai ch`nh riOllg g10日 nien do ch。

gini 100n slU thl■ 8k`tthic ngさ y30 thang 6■lm 2014

Chtrllg kh。 ln dau tu g10 den ngay dao hln la chullg kho`n no vdi cac khOan thanh toall cO dinh hOIC

c6th`xac dinh dtr∝ va c6 ky dlo han c6 dinh ma Ngan hang C6′ dinh Va c6 kha nang nin gitr d6n

:kl101n nむ (ke tOan thco ngay glao dlch)

ngay mua chtrng kholn den ngay d`。 han cla clc chullg kl101n d6

dtroc trich lap khi c6 dau hicu sut gian gia trithcO

G`●i phu t"i Va」五tl c,a khiu ph駈

“nh tt宙eC mua cac chlmg kholn」 。d6n ngⅢ d4o hon

朧 1冊 棚 ふ i翻ll鳳 お漱 灘胤du ph6ng naO da duoc ghinhanfl詳 ‖ 訛∴ 盤 T轟 ∬讐∬鵠 l盤

cac thay d6i vё chinh sach ko tOtt nOu tren dょ

lcrpl‖li」lll11[tiξ:ltl:サl:識l‖:iキ常::モ l:

謝 ti謂 『 il∬ 樹 ::〕]絆肝 1::町:1「:塊 哨‖ お ど :::IW飩1縄響∵電 1濡 R∬

hutl cac chtrng khoan n″

Trai ph“u dac hetdwc 8h nh“ thCO Tenh gla vaO ntt」aCl dに h va dtt phan lnh theo menh gl五

●t di dv phδ ng eu the trOng thdi gian nan gi●

Nsen htns Thusns mriC6 phAn A Cheu

442 Nguyan Thi Mioh Khsi, Phutns s, QuAn 3

Thlnh ph6 Hd cht Minh vie( Nam

Thu)et minh bdo cto rli chlnh ri€ng giita ni6n d0 cho giai dosn siu throg k6t lhic og$y 30 th6ng 6 nIm 2014

(ri6p theo)

¨ ′

＾

Ngin hlns Thusng lnti C6 phAn A chiu

442 Nguy6n Thi Minh Khri, Phulng 5, Qrln l

Thnoh ph6 Hd chi Minh, vior Nam

Thuy6t minh bto c6o rni chlnh ri€ng gioa nitn ilo cho

siai iro?n s6u lh6ng kdl lhtc ngty 30 lhtng 6 nIm 2014

DAu tu d“ hon kh“ dlr●c chim dul ghi nhan khlcお quyさn loinhm Cac hも ng lさ ntむ c“khO姉 品u

tu nay da ch△m dut h“c NFn hang da chuyen phan l昴 nli ro va loiに h ena voc sd htru cac khOan

doanh ma Ngan hang c6 quyen dong kiem sottt dtrK

龍 i脚 鴇田鍔悧盟 蹴琥嚇1

slch tai chinh va hO・ t dong cna cOng,

18'“ 。n ttt du"thO hrn thco gla g∝

“

ンdl dリ

ben t・ it6 ch¨ 晰nht` D●phOng dugc hott nhapphilin』

ill:l:l:」lll::II]品 ∫ :::‖:]∫::ltunaykhigiadinhkhongc6khoandlrphδ ngnao

da dtrcc ghi nhan

28

Nsdn hlog Thrvng msi C6 phin i chau

442 Nsuyan ThiMinh Khri, Phuhss, Quan 3

Thtnh ph6 H6 cht Minh, viar Nam

Thuy6l minh bro cio rlichlnh ri6ng giit ni6n dO cho

giai iio9n sAu thlng k6r rhric ngty 30 rhdng 6 n{m 2014

(ti6p theo)

Mlu B05./TCTD

I6/2007/QD-NHNN ngay l8 thtinA l ndn 2007

Cic c6ng cw tli chinb ph`i sinh

CuOi moilh6ng Va dtrgc kOt chuyen vう 。b`。 clo l

Cudけ ke tOan namvang

rii:磯 1!lililillllll]llllllli勇 場 lll:￨}:l聯 ililil罪illl:∫}名

if:I[):l

T:さll va c`c khoAn tuyllg durllg●さn

,VN,“ n pheu Chnh phn va cac ch品g ttr c6 g`

lll clc t6 chtrc tin dung khOc khOng kシ hon Va dl。

hln kh6ng qu△ ba thang ke ttr ngay gOi

¨

(k)

29

Ngan hlng Thlcng m,iC6 phぬ n A chau

442 Nguyさ n Thl Ml■ h Khaヽ Phlrang s,Quln 3

(a)No qu4 hOn● 91“n180 ngay;hoaC

(b)NO gia hon ng lan dau;h。 lc

(c)NO dtrgc mEn h。 lc」amほi do khach hang khong da kha ttng

tra lai day dtlthco hop d6ng t`n dung,hoac (d)Ng thu9c mottrong cac t口 ば

khach h読g thuoc dtt tlⅢⅢg bi han Ch6 C,p ln dung theO quy

dinh Cna phap luat

20%

30

tl VUo Cac,le gi“ hon thco quy dinh cua phap lua

・ No vi phom cac quy dinh noi bO Ve c△p tin dung,quan ly tien

vay,chinh sach dv phOng ruiro clla Ngan hang:hOlc(c)No dangthu hらithcO k`,luan thanh tra

絣蝠群 鰈勒楊魃 鷺

ph`p thvc hien cac hoat dong gtitien va nhan

va chi nhムnh ngan hang nuoc ngOal khic Cth`ng ph4t● nh sau ngay htu l¨ cia cac thOng tu n″ duCC phan ioli la cho vay cac t6 chic tin

dung khac

PI:Iξ:1。1::11:♀ 湯￨:∫ ly‖‖1:髯llllft:inhoChtoanvakhongquydinhVさ

Viec trich iap dv

VttC“nh d,phもng cu the cた khoan cho vay c`c t6 chlc rn dung khac dtrOc call cl tFn tinh tlng

qu`hon cna n。 30C hO“ 籠i V6iけ 眸

"ch■

p nhu Sa¨

Tinh trlng qul hln

Nh6m l― Qua han[h¨ lo ngay

Nh6m 2‐ Qua han● lo ngay d6n 90 ngal

Nh6m 3‐ Qul hon ttr 91 den 180 ng∼

Nh6m 4‐ oul hon■ 181“n360 nga■

Nh6m S‐ Qua hon"n360 ngay

＾

Tinh tr?n8 que han

(■ ) Phan l。li c4C COng clltハi chinh

tamquantr.ng cua cic conβ cu

“

dOng klnh doanh cia NFn hang Va tinh cha va

muC dO ruirO phat slnh tt clc cOng cu taiChinh,Ngan hallg ph飾 looi cac c6ng cu● iChinh nhu sau:

‐ c6bとng ch“ng vさ viCc kinh doanh c6ng cu d

_la cong Cu tai Chinh phll sinh(ngolittt Cac cOng cu tai Chinh phai sinh dlr● c xac dinhia moh"dang ba。 lanh tai chinh holc mOt COng cu phOng ngtra nliro hieu qua)

・ TalthOi dttm glli nhan ban dau,Ngan hang XCp taisan ttt chlnh vao nh6m ttt san taichinh du∝ xac dinh theo gia tl h"け th6ng qua b“cao腱t qua hOot dong kinh doanh

Nsen htns Thuons mti C6 phin A chtu

442 Nsuy6n Th!Minh Khri, Phutng s, Quin 3

Thlnh ph6 H6 chr Minh, vift Nam

Thu,6r minh bdo cro rni chlnh riCng eit ni6n d0 cho

giri do{n sdu lhdng kdl lhnc ngny J0 thtng 6 nnm 2014

gic“n ngay dぅ。hon,n801i mン

・ cac tai san ai chinh ma t・ ithoi diam ghi nhan ban d△ u da dげ。cx`p vao nh6m tai san tai chinh

:灘do suy giam chatltrgng tin dlng va dlr●柵 楓獅慇織 躍c PhanI暴 l椰 籍 識 ∬翼甲 闘 ,儒 鵠江

3a,s曇′a,c″′ηヵsa"saマg″ みall Tai san tai chinh sln●ng“

“

n la cac ai san tai chinh phi phtti sinh dlr● c xac dinh ia s二 n sang d6

ban h。 lc khong dlr。℃phan 10。 l lal

: :::‖ ::l:::Fもll星fIよ 」d`。 han;holc

・ clc tai san tai chinh dugc xac dinh thCO gia tri hop lフ thOng qua b4o clo kOt qua hOot 6ong kinh

doanh

郡慧 。 1辮 1樹 批獅 }欄 蜘 静 機鳥 Iよ 峰 犠 輔 ∬』

Toingay 30 thang 6 nam 2014,taisan taichinh cna Ngan hang bao gOm:

T■ i sin tli chinb ghi nhin theO」

`tl bOつ

1′ thO■ g qua bう o● 6o“港t qui bolt do■g ttnh doanll

・ cac cong cu tai chFnh phai sinh vaぬ i san tti chinh khac;va

・ Chlng khoin kinh doanh

f`=鐙 鳳 :蔚 ∬癬ぶ機、 押

:Tぶ 出覇∬ 躙 :t“hれ血Ⅲ 鴨賦

・ Cho vay khach hang;

・ cac khOan phaithui va

・ cac khoan lal,phi phaithu

温鷲 1鴇 鳳辮 1郡 i滞 』 :li鵠 庶鳥 鴇躍践 騰 l鵠 :ft叩 ・““帆 晰 価

・ No phaitra tai chinh dugc Ngan halg phan 10.ivao nh6m nム m81● d6kinh dOanh No phaitra

taichinh dtroc phan loli vaO nh6m nan gi● dさkinh dOanh,n6u:

‐ duoc tao ra chl yさ uchOmucdichmuallキ

lllilillilill:キlhuloinginhan;hOlc

― c6bttg ch品 8 vё‖eC klnh doanh∞ n`

_ la cong Cu tai Chinh phai sinh(ngoli mン cac c6ng cu tai Chinh phtti sinh dvoc xac dinh la mOt

quan kh`c Toingay 30 thang 6 nttm 2014,no phaitraぬ ichinh cna NFn hang baO gOm:

NO phlit饉 ぬi Chinh alrgc x`c● inh th∞ gi`tri phan b6

Nam;

11c;

lc tin dung chiu rui Ю:

・ cac khOan lai,phi phai tra,va

・ C`c khoall ng phai ta tai chinh khac

Tei sdn c5 dinh hnu hinh duqc thA hien theo nguy€n gili tn di gi6 tri hao mdn liy k6 Nguyen gie tii

sin c6 dinh hnu hinh bao g6m gi6 mu4 thu6 nh{p khAu, c6c lqi thu6 mua hing kh6n8 hodn lei ve

chi phi li6n quan rruc tidp dd dua tni sri,n d6n vi Ei va lrang thdi hoet dOnB cho muc dich si dung di

du ki6n C6c chi phi ph6t sinh sau khi Lii sAn c6 dinh hiiu hinh da dua veo ho?t dong nhu chi phi sua

chta, bao du6'ng vd d?i tu duqc ghi nhAn veo bio c6o k6t qud hogt dong kinh doanh rieng trong ki

mA chi phi phat sinh Trong c6c trudnS hgp cd th6 chung minh m$t c6ch 16 rdng ring c6c khoan chiphi ndy lem titnS lgi ich kinh t6 trong tuong lai du tinh thu dugc tri viec st dung tii san c6 dinh htuhinh vugt tr€n mic hogt d0n8 ti6u chuin theo nhu d6nh gi6 ban ilAu, thi c{c chi phi ndy tluqc v5n h6a

nhu mot khoan nguyen gi6 tang them cria tii sen c6 dlnh htu trintr.

Khdu hoo

KhAu hao dugc tinh theo phuqng phep duong thing dya tr6n thoi gian hlu dung uoc tinh cua tai sir

c6 dinh hiiu hinh Thdi gian htlu dung uoc tinh nhu sau:

rl17

40 nam3‐ S nam

TOi sill c6 dinh vo hillb

Quyin sit tlqrng itdt

:￨‖i#illil‖ i[∬￨ll∫11lllllij:￡ 註 IIIL:1鷺 ‖ 131::鮮t鳳1:￡ ♀ hll:l癬

phap dtrmg thing trOng vOng tlr S dё n 8 nam

Ngtn htng Thuons msiC6 plAn A clau

442 Nguy6n Thi Minh Khai, Phudng s, Qu{n 3

Thnnh ph6 Hd Chr Minh, viar Nam

Thu)6r minh b6o cro lAi chlnh rieng silr! niCn d0 cho

giri do!o sdu thdng k6l lhnc ngly 30 thrng 6 nIm 2014

nghla vぃ phapけ httn lalり 01C hen ddi c6 thゃ u“

:忠 ξ 燎 乱器」￨‖￡ 器 i∬ 蹴 i肝l∫機 縄 l魂 ‖ 錯 』 ぶphtt ta“ ngllla vl dO Dv

情 蹴よ 犠鮒 職漁蒜!ll]n‖電話:糧¶ i‖ i柵 鷺 l:篇 lⅢ ∬iよ勝∬ 器讐 脳 R

lё n va ruirO cu thさ Cna khOan no dO

Dv phOng tr● cip th6i vicc

dOng lam viOc cho Ngan hang ttF 12 thang tぉ lon

trong binh quan ctla ngua lao dong trOng 6 thang

‖n ka trtrcc thOi diem th6i vieC cia ng",i d6

鵬 1∬ 留』 跳IW謡肥 i酬

量瀞拙Ii、熙 み 1籐 l出 i嶋 善 鼎

iheo d6,Ngan hang da hOan nhap S6 dlr du phOヽ舞

24 000 trieu VND vao thu nhap klllc cho nam ket

tllc trich lap dlr phong tro c`p thoi vicc VieC thay

g phap bang can d6i k6 toan chO cac chenh lec,t.m

tai chinh va gitttl st dung cho muC dich“ nh thuO cna