1. Trang chủ
  2. » Giáo án - Bài giảng

Báo cáo tài chính quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản Bến Tre

19 183 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 19
Dung lượng 1,14 MB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Báo cáo tài chính quý 3 năm 2010 - Công ty Cổ phần Xuất nhập khẩu Thủy sản Bến Tre tài liệu, giáo án, bài giảng , luận v...

Trang 1

" ':";; ,,'" "

,\! ) ') ,,"

Tan 71,qc!r -Chilli 71ulllh -Bell Tre

Bang can d6i ke toan

Ket qua kinh doanh

LLfuchuyen tien te

Thuyet minh bao cao hli chfnh

Mau s6 Mau 56 Mau s6 Mau 56

B 01 - ON

B 02 - ON

B 03 ON

B 09 - ON

/> '/

Trang 2

~~M'" TM S630/09/2010 s6 01/01/2010

90.331.450.443

60.000.000.000

1 Uau tu ngan hgn

(9.302.212.641)

(l0.412.077.065) 149

83.160.000

II TAl SAN CO DINH

76.685.153.302

(31.943.247.641)

3 Tai san c5 dinh vo hinh

(447.107.623)

III BAT DONG SAN DAu TU

1 uliu tu vao cong ty can

251

2 U§u tu vao cong ty lien k~t, lien doanh

252

.'

V TAl SAN nAI RAN KHAC

1 Chi phi tra truac dai hgn

2 Tai san thu~ thu nh~p hoan Igi

3 Tai san dai hgn khac

268

A NO PIlAI TRA (300 =310 + 330)

I NO NGAN HAN

Va b6 sung theo thong tv 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009.

BANG CAN DOr KE ToAN

f)~n h~t ngay 30/09/2010

Page1

Trang 3

~CHi TIeU Mas6 TM S630/09/2010 S601/01/2010

- -~

2 Th~ng du von co phan

51,600,000

632,993,334

4,656,830.12

(*): So d;ju nam: chuy~n so dll' qDy khen thLPiYngtiP ma 421sang ma 323 cho phil h9'fJ

theo thong tll'SO 244/2009/TT-BTC ngay 31/12/2009 Do do nf}' phai tra tang nen

7.765.353.079 dong va nguon von chu s6rhCPu giam xuong 7.765.353.079 dong

/1/

Page 2

Trang 4

Chi lieu atiy 3 L[iy kt

1 Doanh thu ban hang va cung cap dieh V\l 173,405,672,035 480,622,735,563

3 Doanh thu thuan ve ban hang va e/eap DV 173,405,672,035 480,239,964,615

CONG TY cO PHAN XNK THUY SAN BEN TRE

Ap 9, Tan Th~c1i, Chau Thanh, Ben Tre

BAa cAa TAl CHINH TOM TAT

Quy 3 nam 2010

-Mau so CBTT-03 (sua obi)

I BANG CAN DOl KE TOAN

TAl SAN SodIl31/09/2010

378,914,493,970

103,828,065,729 59,367,358,222 106,309,667,639 107,049,034,811 2,360,367,569

196,744,167,123

51,064,066,432 42,084,655,891 7,458,906,815 1,520,503,726 96,358,402,900 49,321,697,791

575,658,661,093

-62,333,910,989 62,333,910,989

TAl SAN NGAN H~N

Tien va cae khoan tL1dng dl1dng tien

Cae khoan dau tl1 tai chfnh ngan h~n

Cae khoan phai thu ngan h<;ln

Hang tOn kho

Tai san ngan h~n khac

TAl SAN DAI H~N

Tai san co dinh

- Tai san co dinh hiJu hlnh

- Tai san co dinh va hlnh

- Chi phf xay dljng cd ban da dang

Cae khoan dau tl1 tai chfnh dfii h<;ln

Tai san dai h~n khac

TONG CQNG TAl SAN

Nd PHA, TRA

Nc;1ngan hGln

N(1 dfii h<;ln

VON CHU so HO'U

Von chusO' hii'u

- Von dau tl1 cua chu sa hiJu

-Th~ng dl1 von c6 phan

- C6 phieu ngan qOy

- Chenh I~eh tY gia hoi doai

- Cae qOy

- L<;Iinhu~n sau thue chl1a phan phoi

TONG CQNG NGUON VON

-

513,024,750,104 513,024,750,104 113,396,350,000 277,884,007,126

25,384,523,299 96,359,869,679

,.'

575,358,661,093

Dan vi tfnh: d6na

So dll 01/01/2010

375,424,991,758 90,331,450,443 43,911,519,379 157,158,218.738 82,260,584,091 1.763,219,107 161,579,066,015

-52,484,051,504 -44,741,905,661 7,630,997,165 111,148,678 65,335,618,080 43.759,396,431 537,004,057,773 104,314,607,117 104,314,607,117

432,689,450,656 432,689,450,656 113,396,350,000 277,884,007,126

(3,310,693,474) 25,684,523,299 19,035,263,705 537,004,057,773

(*): So d~u nam: chuytm so dLPquy khen thLPiYngtiP ma 421 sang ma 323 cho phil hCJ'P

theo thong tLPso 244/2009/TT-BTC ngiw 31/12/?009 Do do n9' phaitra tang nen

-7.765.353.079 dong va nguon von chu so hfJlu giam xuong -7.765.353.079 dong

Trang 5

4 Gia von hang ban

-,

-29,224,007,452 92,794,267,441

18 Co We tren moi co phieu

Tai san ngan hq.n / t5ng so tiii san 65.82 72.92

H~ so thanh toan t5ng quat (t5ng TS In<;Jngan +diii h?n) 9.24 10.98 H~ so thanh toan nhanh (TSLD-HTKln<;Jngan hq.n) 4.36 5.75

H~ so thanh toan n<;Jngan hq.n (TSLD I nQ ngan hq.n) 6.08 8.01

. 30.44

/I

Trang 6

Q

C

~'I

Z

>-3

::r:

z

Q

,0

n

r

tTJ>

<: <:

-w -w

<:<:

-NN

00 0\

N.!:> J

\0 WN'O /::>.W

- I- INO\O- lNOOOVI~N ~

NNN- IVI~""'Vo

\O- I- I'OOOO\- J

No ,Oo\W:':"VoO W\o+:>.VlVlUtOOW ON- IOooNWVo

~ - !

VlNUt

~O'\O - I 0 (.;.I

oo~o., VlOUt

u.~

0\ ~ (,H

~ 0"1 Woo~

00 \0 Ut - I 0"1

00 VI 0., oo~Ut - I OtJ,l i.oNN 0\ 0\ (.;.I

Vo 00 CO

;

N\ON N

W 00 N

O\~- I- J"""\O

\0 '0 00 00 - J VI Woo /::>.NVI- I

o\NWVlNoo O.j;:;o.O~VlO

0000 \0\0\0

~O"NOOWN

\00\0\0\000 - I ~ 0 N W

(.;.I (.;.I W(.;.I N oo VI~O'\WOU.O\N

~O'\Ut\O~~NO 0\1.00 1.00'0

o ,OoN- I\oo.,Vloo

VI- !O\OO- !O\O\

~~u.~O:"\Q\Q

,w

W /::> ~ '0 1.0 N ~'OOOOO 00

~N~ NOO\- I \ONN- JO 0 OONNOO ~Vloo- lVlO~~NWO\

OO~I.O /::>.W~ooN- I ~'O /::>.WOON O\O(.;.l VI- !W- Ioo VI~VI\ON~~

W~~OONU.N~WNVlN~\O- J- I~

NtJ,IUtVl !'OOO\W~O'\\OO\- IW O\N~VlO- ! VI W 1- J~OVl

ooUtO'\\OO\I.OVI- IOVl~~- J""'~O\

NW

N 00000\

~N - I~OWW

~OO- )O\ N~i.o

WVI+:>.~- IN /::>.O\VlN

~\ONOo.,NOoN"""VI.j;::.o\Oo\- JVlW O~~~I.CO\O\\OVI

0'\

0\ 0 ~

~:.: ~

\oNW

00 Ut I.C \0

Cr.\c~~

000'~00

\O~O'\- I

~O"N

O\O,Ut\O

Ut

N 1.0 VlO

00 0"1 OOU.

o CO

W CO

\QN

VI ~

N

\0 VI

z~( 8 N o o

z~( 8 N o I.C

z

~( 8 N o o

z~( 8 N o I.C

Trang 7

CONG TY c6 PHAN XNK THUY SAN B~N TRE

Ap 9, Tan Th<;]ch,Chau Thanh, Ben Tre

.'

M§u sa B 03 - DN .

(Theo phU'ung ph tip trl;/c tiip) (*)

Quy 3 nam 2010

Chi tieu

1

I LU'u chuyen ti~n tir ho~t don2 kinh doanh

1 TiSn thu tu ban hang, cung cap djch V\l va doanh thu khac

2 TiSn chi tni cho nguai cung cap hang hoa va djch V\l

3 TiSn chi tni cho nguai lao dQng

t TiSn chi tni lai vay

5 TiSn chi nQp thu€ thu nh~p doanh nghi~p

LU'u chuyin tiJn thuiin tir hoat don!! kinh doanh

U LU'u chuy~n ti~n tir hoat don2 dAu tU'

[.Tien chi de mua sam, XD TSCD va cac TS dai h~n khac

2.Ti~n thu ill thanh Iy, nhugng ban TSCD va cac TS dai h~n khac

3.Ti~nchi cho vay, mua cac cong C\lng cua dan vi khac .'

tTien thu hoi cho vay, ban I~i cac cong C\lnQ'cua dan vi khac

.5.Ti~nchid.lu ill gop v6n V,lOdan vi khac

6.Ti~n thu hoi dau tu got;' vonvao dan vi khac

7.Tien thu liii cho vay, co tirc va IQ'inhu~n duQ'cchia

LU'u chuyen tien thulin tir hoat don!! dliu tU'

III LU'u chuy~n ti~n tir hoat don2 tai chinh

[.TiSn thu tlr phat hanh c6 phi€u, nh~n von gop cua chu sa hGu

2.TiSn chi tni v6n gop cho cac chu sa hihI, mua I~i CP cua ON

3.TiSn vay ng~n h?n, dai h~n nh~n duQ'c

LTiSn chi tni ng g6c vay

j.TiSn chi tni ng thue tai chinh

6 C6 tuc, IQ'inhu~n da tni cho chu sa hihI

~U'uchuyen tien thulintir hoat donI! tai chinh

Ti€n va tU'O'n2dlf(yog ti~n dAu kt

\nh huang cua thay doi

Nguiri I~p bi~u (K)', hQ ten)

//

K~ t'6an trU'irng (Ky, hQ ten)

M 2 01 02 03 04 05 06 07

20

21 22 23 24 25 26 27

30

31 32 33 34 35 36

40

50 60 61 70

Don vi tinh: dimg

Liiy k~ tir dAu nam d~n cuai QUYill

531.768.212.321 (395.927.757.907) (37.483.925.299) (514.742.245) 09.089.540.768) 113.958.284.376 (55.364.548.459) 137.345.982.019 (786.577 360)

051.229.298.468) 263.683.752.144

() 20.080.368.180 11.196.411.699

(57.055.343.805) 21

45.498.369.264 (89.613.122.192)

() (22.679.270.000)

(66.794.022.928)

13.496.615.286 90.331.450.443 21

"

5 348.757.666.239 (290.318.622.550) (31.860.714.785) (907.578.207)

67.620.163.356 (13.639.114.446) 79.651.799.607

28.194.901.735 118.502.915.514 (70.862.081.741 )

75.835.735.508

148.210.183.398 5.119.522.060 (1.688.623.343) 151.641.082.115

Bin Tre, ngay 08 thang 10 nom 2010

Trang 8

CONG TY c6 pIIA1\:XNK THiJY sAN BEN TRE

Ap 9, X3Tan TIt~eh, Chau Thanh, B~~ Tre

M~u s6 B 09- DN

(Ban hflOh theo QD s6 15/2006/QD-BTC

BAN THUYET MINH BAo cAo TAl CHiNH

Quy 3 nam 2010

1- I>~e di~m ho~t d{)ng eua doanh nghi~p

1- Hinh thuc sa hfhl v6n: Cong ty c6 phAn.

") T ~~J ,,_~ lr;~J rI~n~J V;~J rI~n~J ~J ~~ _n; rI;~J no

KD nha hang va dich Vl,l

4- Di;ic diSm h01;1tdQng cua doanh nghi~p trong nam ffii chinh co anh huang dSn bao cao tai chinh

11- Ky k~ toan, d01l vi ti~n t~ sir d1}ng trong k~ to an

1- Ky kS toan nam (b~t dAu ill ngay 01/01 dSn 31/12 hang nam.)

2- Don vi tiSo.t~ su dl,mgtrong kS toan.: d6ng Vi~t Nam

1- ChS dQ kS toan ap dl,lng: Cong ty ap dl,mg h~ th6ng kS toan Vi~t nam duQ'CBTC ban hanh theo quySt

dinh s6 15/2006QB-BTC ngay 20/03/2006 va cac thong tu huang dKnsira d6i

2- Tuyen b6 vS vi~c ruin thu ChuAn mlJc kS toan va ChS dQ kS toan: Ban giam d6c tuan tM cac nguyen

t~c cua cac chuAn mlJc kS toan cung nhu cac quy dinh cua chS dQ kS toan Vi~t Nam hi~n hanh trong vi~c

l~p va trinh bay bao cao ffii chinh

3- Hinh thuc kS toan ap dl,mg:Nh~t kY chung

IV-Cae ehinh saeh k~ toan ap d1}ng

1- Nguyen ilic ghi hh~ cac khoan tiSn va cac khoan tuong duong tiSn.

Phuong phap chuySnd0i cac d6ng tiSn khac ra d6ng tiSn sir dl,mgtrong kStoan:

.

-Vao ngay ket thuc nien dQ ke toan, cac khoan m1,1Ctien, cong nQ'co goc ngo1;1it~ duQ'c danh gia l1;1itheo 15'

gia ngan hang t1;1ingay 31/12 Chenh l~ch 15'gia phat sinh ill cac nghi~p V1,1nay duQ'c h1;1Chtoan vao baa

cao kSt qua kinh doanh

2- Nguyen ilic ghi nh~n hang t6n kho:

- Nguyen t~c ghi nh~n hang t6n kho: Gia v6n thlJc tS

- Phuong phap l~p dlJ phong giam gia hang t6n kho: khong

- Nguyen tAc ghi nh~n TSCB : nguyen gia TSCB baa g6m gia mua va cac chi phi co lien quan dSn vi~c

dua TS vao h01;1tdQng

- Phuong phap kh~u hao b~t dQng san d~u tu

5- Nguyen tAcghi nh~ cac khoan dAutu tai chinh:

- Cac khoan d~u tu vao cong ty can, cong ty lien kSt, v6n gop vao CO'sa kinh doanh d6ng kiSm saM;

- Cac khoandau tu chu'ng khoan ngan h1;1n:ghi nh~n theo phuong phap gia g6c

Trang 9

01- Ti~n So 30/09/2010 So 01/01/2010

- Ti@ndang chuySn

- Cac kboim d~u tu ng~n h1;ln-,dai h1;lnkbac: ghi nh~n theo phuong phap gia g6c

6- Nguyen tic ghi nh~ va v6n hoa cac kboan chi phi di vay:

- Nguyen t~c ghi nh~n chi phi di vay

- Ty 1~v6n hoa duQ'cSlr d\lng dS xac dinh chi phi di yay duQ'cv6n hoa trong kY

7- Nguyen tic ghi nMn va v6n hoa cac kboim chi phi kbac:

- Chi phi trci tmac ng~n h1;lnbao g6m cac chi phi cua nam tai chinh hi~n hanh ho~c duQ'c ghi nMn chi phi cha philn b6 kbi ph\lc V\lcho d6i tuqng co chu kY kinh doanh dai

- Chi phi khac;

- Phuong phap philn b6 chi phi tra tmac

- Phuong phap va thai gian philn b6 lQ'ithS thuong m1;li

8- Nguyen tic ghi nh~ chi phi phai tra

9- Nguyen tic va phuO'ngphap ghi nh~n cac kboim dl! phong phai tra

10- Nguyen tic ghi nh?n v6n chu sa hihI:

- Nguyen tic ghi nh~n v6n dAutu cua chu sa hihI, th(lng du v6n c6 phAn, v6n kbac cua cM sa hihI.

- Nguyen t~c ghi nh~n chenh l~ch tY gia

- Nguyen t~c ghi nh~n IQ'inhu~n chua philn ph6i

11-Nguyen tic va phu011gphap ghi nh~ doanh thu:

Doanh thu ban hang duQ'c ghi nh~n kbi doanh nghi~p co duQ'c IQ'iich kinh tS ill giao dich ban hang va s6 ti@nthu v@duQ'c xac dinh tuong d6i ch~c ch~n t1;lithai diSm ghi nh~n doanh thu don vi da

hoan thanh vi~c chuySn giao phAn 16'0rtii ro va IQ'iich g~n li@nvai quy@nsa hihI san phfim cho nguai

mua,d6ng thai xac diM duQ'c chi phi co lien quan

12 Nguyen tic va phmmg phap ghi nh~n chi phi tai chinh: ti@nlai duQ'c ghi nh~ tren ca sa kY h1;lnva lai

su&t cua tirng kY

nh~p doanh nghi~p hoan 11;li

14- Cac nghi~p V\l dl! phong rtii ro h6i doai

15- Cac nguyen tic va phuong phap kS toan kbac

v- Thong tin b8 sung cho cac khoan ID\lCtrinh bay trong Bang din d8i k~toaiI

(Don vi t£nh:d6ng)

II

02- Cac khoi'm d~u tlr tai chinh Dg~n h~D

2.1- D~u tu c6 phi~u

+T&m lqp VLXD D6ng Nai

+ Cty CP Dong Hai

S630/09/2010

Soluqng 1.972.818 340.460 225.150

s6 dAu nam

Gia tri 48.213.732.020 6.479.969.776 4.863.158.764

Trang 10

+ T~p doan Hoa Phat 17.200 643.279.410 123.660 7.159.339.579

- Phai thu ve co phfm hoa

- Phai thu v~ c6 rue va 19i nhu~n duQ'c chia

- Phai thu nguai lao dQng

- Hang hoa

- Hang hoa kho bao thu~

- Hang hoa bfit dQIlg san

So 01/01/2010

Cong 06- Phili thu dai h:;tn ni}i bi}

Con2

* Gm tf! ghl so cua hang ton kho dung de the chap, carn co [

dam bao cac khoin ng phai tn\:

* Gia tr! hoan nh~p d1Jphong giam gia hang t6n kho trong nam: 10.412.077.065

ho:'mnh~p d~rphong giam gia hang t6n kho:

Trang 11

- Ky guy, kY c~Q'(;_(hlihgn

- Cac khoim tien nh~n uy thac

- Cho yay khong C(Jli'ii

- Phai thu did hgn khac

Cong

d~n

hihI hioh

-

- Tang khae

- Chuy~n sang BUS

- Giam khae

- - - - -

k~

- Tang khac

- Giain khac

-Gia trj con Il].icua

TSCD biru binb

- Cac cam kit vd vi?c mua, ban TSCD hiiU hinh co gid trj iOn trong tU071g iai:

()9- Tan , iam tai san c8 dinh thue tai chioh:

Phuang ti~n v~n tili,

"

truyen d~n

TSCD hiiu hinh khae

Tai san co dinh vo hinh

T6ng cQng

"

tbue tai chinh

~~tr~~

~

- Mua l~i TS thue

-Tra l~i TS thue

-k~

-

Trang 12

-:-Kh~u-hao-~o;:;g-;:;1i; -

Tang khac

- Tra l~i TS thue

-sf) du-cuoi nam

-Ghi trj con l:;ticua

TSCD thue tai chinh

- T~i ngay dau nam

- T~i ngay cuoi nam

* Tien thue phat sinh th~m dU:lJcghi nhgn la chi phi trang nam:

* Can ell' de xac djnh tien thue phdt sinh them:

* DiJu khaan gia hgn thue hagc quyJn dU:lJcmua tai sim:

Quyen Slrd\mg d~t

Philn mem quan tri DN_

B4U

.

-'-'-' "-"-"' -' - .0 _" -.-.-.-. . . -.-. - -.

-Mua trong nam

-T~o ra ill nQi bQ DN

- Tang khac

- Thanh ly, nhUQ11gban

- Giam khac

.

==:==~!34:S51.488===~~oifLl!g88= ~_~~ao moo li!i11 :==:= ==

- Tang khac

- Thanh ly, nhm;mg bim

- Giilm khac

-S6 dlf cu6i Dam

hi tri con l:;ti clia

TSCD vB hinh

Khoao m\lc

Tong cQng

So 30/09/2010 1.520.503.726

So 01/01/2010 111.148.678

1.520.503.726

111.148.678 12- TaD

Trang 13

So luQ11g Gia tri SoluQ11g Gia tri

- Cho vay did h;.tn

- Chi phi thanh I~p doanh nghi~p

- Chi phi nghien Clm co gia tri Ian

- Nq dai h;.tndSn h;.tntra /1/>

s6 01/01/2010

- Nha

- Nha va quyen stJ-dlJog dllt

-~-QuYSnsir d\mg

~i - Nha

- Nha va quyen sir dl,!ogdllt

.-.GTci_ ~~;-b~t d~.~g-~;i~ -. -.

d~u ttr

' , r

m

_ _ _._ . _ _._. _ _

- Nha

- Nha va quyen sir dl,!og dllt

- Co sa h;.t tAng

13- D~u ttr dai h~n khac

Trang 14

-Thue thu nh~p ca nhan 20.816.600

- Cae khoim phi, l~ phi va cae khoim phai nQp khae

- Chi phi sua chua Ian TSCD

CQng

- Tai santhua ehagiai quyet

- Bao hi~m y tS

- Phai tra ve e6 phAn hoa

- Nh~n kYquy, kYClfgc ng~n h;;tn

-Vay dai h;;tn nQi bQ

- Phai tni dai h;;tn nQi bQ khac

- Yay d6i tuqng khac

b NQ'dili hl}n

-Thue tai ehinh

-Nq dai h?ll khae

Con2

Tril ng

Tren 1 den 5 nam

Tren 5 nam

21- Tili san thu~ thu nh~p hoan Il}i vil thu~ thu nh~p hoan Il}i phiii tni

:li san thue thu nh~p hoao l;;tilien quan den

khoan ehenh l~eh t;;tmthai dugc kh~u trlr

:li san thuethu nh~p hoao I?ilien quan den

khoan 16tinh thuS chua Slr d\ln

ai san thue thu nh~p hoiln l?i lien quan den

khoan Uti diii tinh thuS ehua Slr dljn

Trang 15

;:3

CT'

;:3

<(1)

:.a

0

<0

U

,, ,, ,,-

V) 0 0 MOO V) 0 0

NOcO

! 0 00

\000

.,to""":

0000 0\ ! \0

N.,tN

- - N

'-' '-' '-'

V)

M

!

-00

N

!

I

I

1-<

0'1 M rf')

~I ;.

00

I~

I I I

I

I i

I I

I

I

"

I

i,

~I jl

00,

~I

'<t 'I

:21

~I

~I

~I

~I

I

! "<:I"

0'1 0 0"<:1"

\0 0'1

"<:1"-N 00

"'1~

! "<:I"

! I

-

! M

!~

i\,Q

io\ 1\0

i

!~

!I"')

!-.o

!O'I

! i

10\

!~

I II"')

I~

! ;

,00 '

I 'c: ,1£1

!M I I I

I I i II

!I,

! i I~

I ! I~ I'<t I~

!~ 1M

! Ig I~ 'I"') I~ i~ 'II"') I-I i I i

! I~ c

~

Trang 16

b- Chi ti~t von d~u tu cua chu SO'hii'u So 30/09/2010 So 01/01/2010 Von gap cua Nha mroc

* So hrqng c6 phieu quy

ehia 101nhuan

+ V6n g6p giam trong rom

+ C6 ruc dii cong bf>tren c6 phiSu uu diii

- C6 ruc cua c6 phiSu uu diii lUy kS chua duqc ghi nh~n

- S6 luqng c6 phi6u duqc mua l~

+ C6 phiSu ph6 thong

+ C6 phiSu uu diii

e- Cae u- cuadoanh n hie

So 30/09/2010 22.001.844.627 3.682.678.672

22.001.844.627 3.682.678.672

* M\lC dich trich l~p va S11d\mg cac quy cua doanh nghi~p

24- Tai san thue n oili

Ngày đăng: 24/06/2016, 09:44

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm