1. Trang chủ
  2. » Kỹ Năng Mềm

nghệ thuật nói trước công chúng(1)

7 440 0

Đang tải... (xem toàn văn)

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 7
Dung lượng 279,18 KB

Các công cụ chuyển đổi và chỉnh sửa cho tài liệu này

Nội dung

Nghệ Thuật Nói Trước Công Chúng là cuốn sách nằm trong bộ sách của Dale Carnegie books, cuốn sách này sẽ giúp bạn lên kế hoạch và chiến thắng nỗi sợ hãi khi phải trình bày ý kiến của mình trước đám đông. Bạn có một ý tưởng rất hay nhưng không thể trình bày với sếp của mình ? Bạn rất yêu một cô gái nhưng không biết tỏ tình làm sao ? Bạn muốn xin một sự giúp đỡ ? vân vân.... Rất nhiều tình huống trong cuộc sống mà khả năng trình bày của bạn cứu sống chính bạn. Theo nghiên cứu thì con người ta còn sợ thuyết trình trước đám đông hơn là sợ chết. Người ta thà chết con hơn là phải đứng trước đám đông. Đơn giản vì bạn có thể nghĩ mọi người đang dò xét bạn. Bạn không tốt chỗ này không tốt chỗ kia. Một tỉ câu chuyện cổ tích mà bạn có thể tự vẽ ra trước gương, nhưng khi đứng trước công chúng, bạn không thể trình bày mạch lạc những suy nghĩ trong đầu của mình. Bạn quên mất một điều rằng mọi thứ đều có chiến lược, phương pháp để làm nó. Hãy tưởng tượng hồi bé bạn học nói như thế nào ? Bạn bắt chước đúng không ? Thuyết trình cũng như vậy. Trong cuốn sách này tác giả sẽ chỉ cho bạn các bước chi tiết để có thể tạo ra một bài thuyết trình ấn tượng, mở ra nhiều cơ hội cho bạn, giúp bạn quy phục lòng người, chinh phục thành công. Nghệ Thuật Nói Trước Công Chúng là cuốn sách nằm trong bộ Dale Carnegie books, hướng dẫn bạn cách tốt nhất để có thể dành lấy tự tin để thể hiện cái tôi khác biệt của mình, giúp bạn khẳng định giá trị bản thân với thế giới này. Các cuốn sách trong bộ Dale Carnegie books hướng dẫn bạn con đường đúng đắn và nhanh nhất để đạt tới thành công.

Trang 1

Họvăt ín:ĐặngNgọcĐức

Mssv:15143138

Tâcphẩm t huyếtt rì nh:‘ ’ Nghệt huậtnóit rướccôngchúng ’ Tâcgi ảDALECARNEGI E

Xêhộingăycăngphâtt ri ển,songsongvớisựphâtt ri ểnđól ă mộtsựcạnht ranhgaygắt Nếunhư bạnchỉcóchuyínmôngi ỏi , bạnnhi ệthuyết ,l ăm hếtmì nhvìcôngvi ệct hìvẫnchưađủđểbạn cóđượcmộtvịt ríphùhợpvớinăngl ựccủabạn.Bạnkhôngbi ết câcht hểhi ệnnhữngsuynghĩ ,nhữngki nhnghi ệm,nhữngđóng gópcủamì nht hìkhôngaicót hểcảmnhậnđượcnhữnggìbạn

l ăm.Vídụnhưbạncómộtýki ếnmuốnt rì nhbăyvớisếpcủa

mì nhhaybạnyíumộtcôgâimăbạnkhôngbi ếtphảinóit hếnăo cảđi ềunăyt hựcsựl ăt rởngạil ớnt rongcôngvi ệccũngnhư

cuộcsốngcủabạn.

ĐốiVớicâcbạnsi nhvi ínvừat ốtnghi ệp,saunhi ềunăm mi ệtmăi họct ập,đếncuốicùngcâcbạnvẫnkhôngbi ếtl ăm t hếnăođể

t hểhi ệnđượcnhữnggìmì nhcó,khôngcókỹnăngt rì nhbăyvă

t huyếtphụcngườinghemộtcâchkhĩol ĩot hìt hậtđângt i ếc.

Vậynóit rướcđâmđônghayt rì nhbăymộtcâchl ưul oâtnhữngý

t ưởngl ăyíucầuki ínquyếtchosựt hănhcôngcủacâcnhăquản

l ýhi ệnđại Kỹnăngnăyl ăphầnnổiquant rọngcủanăngl ựcl ênh đạo,gi úpbạngđyđượcấnt ượngt ốtvớiđồngnghi ệpvăcấp

t rín t uynhi íncórấtnhi ềungườicómơướcl ăm l ênhđạonhưng

l ạiengạikhinóit rướcđâm đông.Vậyđểvượtquasựsợhêiđó

t aphảil ămt hếnăo?

Đêcórấtnhi ềut âcgi ảt hănhcôngkhivi ếtvềchủđềnăy,t rong đócóDALECARNEGI E.Ôngl ămộtnhăvănnhăt huyếtt rì nhMỹ vẵngl ăngườiphâtt ri ểncâcl ớpt ựgi âodục,nghệt huậtbân hăng,huấnl uyệnđoănt hể,nóit rướccôngchúngvăcâckỹnăng

gi aot i ếpgi ữamọingười

Rađờit rongcảnhnghỉođóit ạimộtt rangt rạiởMi ssouri ,ôngl ă

t âcgi ảcuốn ĐắcNhđnTđm đượcxuấtbảnnăm 1936,mộtcuốn sâcht huộchăng  bânchạynhấtvăđượcbi ếtđếnnhi ềunhấtcho đếntậnngăynay Ôngcũngvi ếtmộtcuốnt i ểusửAbraham

Trang 2

Li ncol n,vớit ựađềLi ncol nconngườichưabi ết ,vănhi ềucuốn sâchkhâct rongđócócuốnđđyl ăcđut rảl ờichocâcbạncuốn sâcht ôiđangcầm t rínt aycót ínl ă“ Nghệt huậtnóit rướccông chúng ”.Đđyl ăcuốnsâchchonhữngaimuốnt i ếnl ínphí a

t rước Nhưnhữnggìt âcgi ảđêt hểhi ệnt rongcuốnsâch,câckỹ xảogi úpbạnvượtquasựengạikhângi ả,sẽgi úpbạnt rongmọi

t nhhuốngt rongcuộcsống.

*****

Cuốnsâchnăyđượcdị cht ừbảnt i ếnganhnăm 1947t ạiNXB PocketBook,NewYork.Chot ớinaynóđêphâthănhđược15

t ri ệubản,đượcdị chrakhoảng20t hứt i ếngt rínt hếgi ớivăt rở

t hănhgi âot rì nhchí nhchokhóahọcgi aot i ếpcủaDALE

CARNEGI Et rínt oănt hếgi ới Nól ămộtt rongnhữngquyểnrất haycủat âcgi ảDal eCarnegi emămì nhyíut hí ch.Nộidungcuốn sâchchi al ăm 12chươngvăt rảidăi319t rang.

Cómộtcđuchuyệnt rongcuốnsâchnăymăt ôichắcrằngkhicâc bạnnghexongchắcchắnsẽcót hím đượcrấtnhi ềuđộngl ựcđể hoănt hi ệnkĩnănggi aot i ếpcũngnhưt huyếtt rì nhcủamì nh.cđu chuyệnnhưsaucómộtvịbâcsỹchuyínđi ềut rịcâcchấn

t hươngt rongmônt hểt haobóngchăy,t rongmộtdị pnghỉđông củamì nhôngt at hườngt ốixem độibóngmẵngt ahđm mộ,dần dầnquent hđnvớiđộibóngvăđêđượcmờit ớidựmộtbữat i ệc

t hđnmậtcùngđộibóng.Trongl úcngồiuốngt rămộtvăivịkhâch đặcbi ệtđượcmờiphâtbi ểuvăil ời.độtnhi ínbâcsỹbỗngnghe

t hấyvịchủbữat i ệcgi ớit hi ệut íncủamì nhvớil ờigi ớit hi ệusau đđybâcsỹcurt i ssẽchochúngt abi ếtvềvấnđềsứckhỏecủacâc cầut hủbóngchăy l ucđóôngcảmt hấysợhêi,t i mđậpnhanh nhữngbi ểuhi ệnđókhôngphảidoôngkhôngbi ếtvềvấnđềnăy ôngấybi ếtrõhơnbấtcứait rínt hếgi ớinăy.Nhưngphảiđứng dậyvănóit rướcđâmđôngl ạil ămộtvấnđềkhâc.Lúcđóôngchỉ muốnmọccânhmăbaykhỏiđócăngnhanhcăngt ốt khângi ả

t hìcăngvỗt ayrầm rộhơnmọingườiđềunhì nvềphí aônghôt ín ông.Lúcđót rôngôngt hậtđângt hương.ônghi ểurằngnếuđứng đậynóiôngsẽt hấtbạibởivìôngsẽkhôngnóiđượcquâsâucđu Văt hếl ẵngđứngdậykhôngmộtl ờichăoquayl ưngravề.ông đêngayl ậpt ứct ì m đếnkhóahọcdi ễnt huyếtt rướccôngchúng củaDALE.ôngđêt ậpl uyệnrấtchăm chỉvăchỉsaủ tt hângông đêt i ếnbộrõrệtvănhậnđượcnhữngl ờimờidi ễnt huyếtởrất

Trang 3

nhi ềunơi.mộtt hănhvi íncủaủybanvậnđộngchođảngcộng hòaởnewyorkđêmờiôngdi ễnt huyếtủnghộchođảngcộng hòa.Vịchí nhkhâchnăyđêvôcùngngạcnhi ínkhinhậnranhă

di ễnt huyếtnổit i ếngmẵngmờil ạichí nhl ăvikhâchmăcâch đđy1nămđêđứngl ínrờikhỏibữat i ệct rongsựl úngt úngxấu hổvìkhôngnóinổimộtl ờidoengạikhângi ả.Đól ăcđuchuyện măđênóil ínđượcrằngdi ễnt huyếtt rướcđâm đôngkhôngphải

l ămónquămăt hượngđếbant ặngchomộtsốí tngườimăl ă chot ấtcảmọingười nếunhưbạncóđủkhâtvọngđểt hựchi ện

đi ềuđót hìcâcbạncũngsẽt hănhcôngnhưvịbâcsỹnăy Córất nhi ềunhădi ễnt huyếtcóki nhnghi ệmcókhảnăngsuynghĩvă nóit rướcđâmđôngt ốthơnkhinóivớit ừngcânhđn.Văbạn cũngkhôngnínt ưởngt ượngrằngt rườnghợpcủabạnl ăkhó khănhơnbì nht hường.Nhữngnhădi ễnt huyếtnổit i ếngt rong buổiđầucủasựnghi ệpcũnggặpkhôngí tkhókhănnhưnghọđê

bi ếtcâchrútraki nhnghi ímchobảnt hđnđểcóđượcsựt hănh côngsaunăy.

Córấtnhi ềul ýdokhi ếnchomộtngườit rởnínengạikhinói

t rướcđâm đôngvămộtl ýdoquant rọngnhấtđóchí nhl ăsự

chuẩnbịkhôngt ốt Cómộtcđunóirấthaynhưt hếnăy: "Thất bạit rongchuẩnbịcũngcónghĩ al ăchuẩnbịt hấtbại "

Đúngvậysựcầnt hi ếtcủavi ệcchuẩnbịbăinóit rướckhit rì nh băynót rướcmọingười ,cósẵnt rongđầunhữngýt ưởngt hậtrõ răng,cụt hể,xemxĩtđi ềugìnínnóihayđi ềugìsẽgđyấnt ượng vớimọingườisẽl ăyếut ốquyếtđị nhchosựt hănhcôngcủabăi

t huyếtt rì nhcủabạn.vi ệcchuẩnbịt rướckhinóiđêquyếtđị nh đếnchí nphầnmườisựt hănhcôngcủabăinóichuyện.vămột sail ămcơbảnmănhi ềungườimắcphảiđól ăkhôngđânhgi â đúngsựquant rọngcủavi ệcchuẩnbịt rướckhiphâtbi ểu.vậy chuẩnbịl ăgì ?Đọcmộtcuốnsâchư?Đócũngl ămộtcâchnhưng khôngphảil ăt ốtnhất,đừngcốhọct huộcmộtcuốnsâchsauđó nóichúngranhưt hểđól ăýki ếncủamì nhđi ềuđósẽl ămcho khângi ảkhônghăil òngvềbăinóichuyệncủabạn.vi ệcđầut i ín củaquât rì nhchuẩnbịđól ăhêysuynghĩvềchủđềđónghi ền ngẫmchọnl ọccâcýki ếnl uậnđi ểm phùhợpchauchuốtvăsắp xếpchúngt rongmộtdănbăimộtkhuônmẫuri íngcủabạn.Rồi đếnmộtnơivắngvẻvăđọct obăinóicủabạnl ínhêysửdụng câcđộngt âcynhưbạnđangnóivớirấtnhi ềungườivậy.

Trang 4

Córấtnhi ềungườiđãvi ếtcácghichúragi ấyđểt rì nhbàyt heo cácýchí nhcót rongbàinóichuyệncủahọ, bởivìhọkhôngt hể nhớnổicácýchí nhcủabàinóichuyệncủamì nh.Họchorằng

vi ệcnhớnhữngýchí nhđól àkhôngt hểbởivìnóquádàichẳng hạnt uynhi ênđól àmộtsuynghĩsail ầmvàvi ệcsửdụngcácghi chúl àmchokhángi ảkhôngđượchàil òng.ởấnđộcácsi nhvi ên khivàođạihọct hìbắtbuộcphảihọct huộccuốnki nhcomanđó

l àmộtcuốnki nht hánhrấtdài Vậyt ạisaohọl ạinhớđượcnhi ều đếnnhưvậy.

Theonghi êncứucủakhoahọct hìconngườichỉsửdụngkhông quá10%khảnăngghinhớcủamì nht ứcl àhọđãl ãngphíđihơn 90%khảnăngghinhớcủanãobộ,đi ềuđót hậtđángt i ếc.vi ệcghi nhớmộtsựvi ệchaymộtcáigìđóphụt huộcvàobayếut ốđól à: sựấnt ượng,sựt áidi ễnvàsựl i ênt ưởng.vậyđểghinhớt ốtt a phảikếthợpđượccảbayếut ốnàyl ạivớinhaumàđểl àm được

đi ềunàyt hìcầnphảisửdụngmọigi ácquant rêncơt hể.Hãycố

t ạoramộtấnt ượngbằnghì nhảnhđốivớivi ệcmì nhmuốnghi nhớbởivìt heonghi êncứuchỉrarằngsốdâyt hầnki nht ừmắt đếnnãonhi ềugấphainhăm l ầnsốdâyt hầnki nht ừt aiđếnnão vìvậyvi ệcghinhớbằnghì nhảnhsẽt ốthơnl àâm t hanhhaybất kìt hứkhác.

Đểnhớnhữngýt rongbàinóicủamì nhhãysắpxếpchúngt heo mộtt hứt ựl oogi cmàđi ềunàydẫnđếnđi ềuki amộtcácht ự

nhi ên.bạncũngcót hểvi ếtchúngl ạit hànhmộtcâuvônghĩ a

đi ềuđócũngdễhơnl àhọct huộcri êngt ừngphần.

Chúngt ahọcbấtcứt hứgìcũngchẳngbaogi ờt i ếnbộdầnđều đượccónhữngl úcsựt i ếnbộđót hểhi ệnrõrệtnhưngcũngcó

l úcchúngt acảm t hấynhưbết ắc,t hậm chíl àl àt hụtl ùi Mộtsố ngườikhôngcảm nhậnđượcsựkìl ạnàysẽcảm t hấychánnản vàbỏcuộcnhưnghọl ạikhôngbi ếtđượcrằngnếuhọki ênt rì, chăm chỉl uyệnt ậpt hêm mộtchútnữat hìsẽđạtđượct hành

công.Bạnsẽcảm t hấykhókhănkhibắtđầumộtbàiphátbi ểu nhưngkhiphátbi ểuđượcmộtvàiphútnhữngbốirốiđósẽt an

bi ến.

Vi ệcbạnnghĩmì nhsẽt hànhcôngsẽgi úpbạnt hànhcôngbởivì bạnsẽl àm nhữngđi ềuđểđem l ạisựt hànhcôngđó.

Cónhi ềunhàdi ễnt huyếtkhôngquant âm đếnkhángi ảhọdường

Trang 5

nhưđangđộct hoạichứkhôngphảil àđangphátbi ểu.khôngcó

l ấymộtsựt raođổivớingườinghevàngườinói Phongcách

di ễnt huyếtđósẽgi ếtchếtbàinóichuyện.t hứngườinghequan

t âml à”bạnnóigìkhôngquant rọngbằngbạnnóinhưt hếnào Tôit ựhỏil àt aisaocũngl àmộtbàinóimộtnộidungt rì nhbàymà ngườinàynóit hìrấtt húvịvàl ôicuốncònngườiki at hìl àm cho ngườit anhàmchán.Sựkhácbi ệtđót hểhi ệnquacát í nhcủa ngườit huyếtt rì nh.Nhi ềungườibi ếtcácht ạocảm gi áct hoảimái nhấtkhiđứngt rướckhángi ả,họănmặcgọngàngt ỏral àmột ngườil ị chsựt ạochokhángi ảmộtấnt ượngt ốtvềmì nh ngược

l ạikhimộtngườidi ễnt huyếtt rongt rangphụcmộtchi ếcquần

l ùngt hùng,áokhoácxộcxệchđôigi àycáubẩnt hìngườinghesẽ khôngcoit rọngngườiphátbi ểuvàhọcũngđánhgi árằngbài phátbi ểucủaanht acũngl uôm t huộmnhưchí nhanht avậy Nhi ềunhàdi ễnt huyếtbi ếtcácht ạokhôngkhísôinổidùchỉcóí t khángi ảt rongmộtcănphòngrộnghaymộthộit rườngl ớn.vậy

t hìhọsẽl àm cáchnào?Câut rảl ờil àhọsẽt ậphợpkhángi ảl ại mộtchỗ.t heomộtnghi êncứuchỉrarằngmộtngườiởt rongsố

l ượngkhángi ảl ớncóxuhướngmấtđit í nhcácnhâncủamì nh Họsẽhòanhậpvớiđámđôngvàdễbịt huyếtphụchơnl àkhi ngồinghemộtmì nh.Anht asẽcườivàvỗt ayt rướcnhữngđi ều mànếungồimộtmì nht hìsẽchẳngl àm anht arungđộngđược vìvậynếubạnphảit huyếtt rì nht rướcmộtnhóm ngườit hìhãy mờihọđếnngồigầnchỗbạnđi ềuđósẽl àm chobạncởimởvới khángi ảhơn.

Mộtbàit rì nhbàyrõràngdễhi ểul uônl àyêucầuquant rọng

nhưngcũngt hậtkhókhănvớingườit rì nhbày.Hãybắtđầut ừ nhữngđi ềuđơngi ảnnhất ,sửdụngcáct ừngữ,hì nhảnhquen

t huộcđểnóivềnhữngcáimới.nhưchúagi esuđãdùngcác

t ruyệnngụngônđểdạyconngười

.Nếuchỉt huyếtt rì nht rongmộtt hờigi anngắnbạnkhôngnênnói mộtl úcnhi ềuchủđềmàhãyl ựachọnmộtýchí nht rongchủđề bạnđị nhnóivànóit hậtrõvềvấnđềnày.Nósẽl àmchongười nghedễdàngt i ếpt huhơn.

Conngườinóichungrấtt hí cht húvàquant âm t ớinhữngt hứđơn

gi ảnvàgầngũit rongcuộcsốngcónhữngt hứt ưởngchừngnhư khôngcóýnghĩ agìnhưngkhit ađềcậpđếnhaychohọbi ếtvề

Trang 6

nhữngt hứmàrấtđỗiquent huộcvớihọhằngngàymàhọkhông

bi ếtt hìhọrấthàohứngđểnghet at rì nhbày.Đơngi ảnnhưl à chấtaxi tsunl phuri ccót rongt ấtcảcácđòdùngcủachúngt a chẳnghạnchắcl àrấtí tngườibi ếtvềđi ềunày.

mộtcâunóirấtnổit i ếngđượcsửdụngt rongnhàhátđểnóivề cácdi ễnvi ênnhưt hếnày: ”bạnsẽbi ếthọt hôngquanhữngl ốiđi vàovàl ốiđira'' nócũnggi ốngnhưdi ễnt huyếtvậyvi ệcchuẩn bịđượcphầnmởđầuvàphầnkếtcuốnhút ,hấpdẫnngườinghe

l àmộtt hànhcôngl ớncủabàinói Lờigi ớit hi ệuphảingắngọn nênđit hẳngvàovấnđềt ránhvòngvol àm ngườinghecảm t hấy khóchị u.nếubạnkhôngcókhảnăngl àm ngườikháccườit hì hãynênbắtđầuvàonộidungchí nhmì nhsẽt rì nhbàyt hayvìkể nhữngcâuchuyệncườimàkhángi ảl ạikhôngcườivàđặcbi ệtl à khôngđượcnóil ờixi nl ỗikhibạnchưachuẩnbịnộidungt rì nh bàynhưvậyl àkhôngt ônt rọngkhángi ảvàchỉl àm chohọnhàm chán.Di ễngi ảcóki nhnghi ệm l uônbi ếtcácht huhútsựchúý củangườinghengayt ừnhữnggi âyphútbanđầusauđâyl àmột sốcáchmànhữngnhàdi ễnt huyếtt hườngdùng

Đặtranhữngcâuhỏi

Trí chdẫncáccâunóinổit i ếng

Chỉramốiquanhệgi ữachủđềbàinóivàmốiquant âmcủakhán

gi ả

… .

Khôngnênđểphầncốtl õinhấtcủacâuchuyệnxuấthi ệnngay

l ậpt ứcđi ềuđósẽl àm chobuổinóichuyệnmấtđisựt òmòcủa khángi ả.

Cũngnhưphầnmởbàivi ệcCóđượcmộtphầnkếthoànhảot hì nókhi ếnchongườinghenhớl âuhơnbởivìnhữngl ờinóisau cùngđósẽngânngamãit rongl òngngườinghe.

Nhữngngườimớibắtđầuvàonghềt hườngkhôngcoit rọngphần kết ,họkếtt húcbàinóicủamì nhmộtcáchqual oasơsàibằng nhữngcâunhư:“đól ànhữnggìt ôimuốnt rì nhbàyhayl àt ôisẽ dừngl ạit ạiđây”nhữngcâukếtnhưvậyt hậtkhôngt hểchấp

nhậnđược.hãyt hửmộtsốcáchsauđâynósẽgi úpchophầnkết

Trang 7

+t óm t ắtt rì nhbàynhanhgọnnhữngýchí nhđãnóiởt rên

+kêugọihànhđộng

+nóil ờikhenchânt hànhđếnkhángi ả

+l àmchokhángi ảcười

+sửdụngmộtsốt rí chdẫnt rongki nht hánh

+t rí chdẫnmộtsốcâut hơphùhợp

Hãycómộtphầnkếtt hậthayvàhãyngừngt rướckhikhángi ả yêucầubạnphảidừngl ại

Trongcuộcsốngcóđôil úcchúngt akhôngt hểdi ễnt ảhaynóivề mộtsuynghĩhayýki ếnnàođóbởivìchúngt akhôngbi ếtsử

dụngt ừngữnàođểdi ễnt ảnó.Vìvậychúngt aphảibốsungvào

t ừđi ểnnãobộcủamì nhnhi ềut ừngữhơnnữavàvi ệcđọcsách vàsửdụngt ừđi ểnl àcáchnhanhnhấtvàhi ệuquảnhất

Saukhiđọcxongcuốnsáchnàyri êngbảnt hânt ôinhưcót hêm độngl ựcđểhoànt hi ệnkĩnănggi aot i ếpcủabảnt hânhơn.Nó còncungcấpchot ôimộtl ượngki ếnt hứcbổí chđểcónhữngbài

t huyếtt rì nht ốthơn.Trongl úcrảnhrỗicót hểl ấynórađọcl ạivà suyngẫmvềnhữngđi ềumàt ácgi ảvi ếtt rongđó.

Vàđểsáchđượcmớil âuhơncácbạnnênbọcnól ạibằngbì a bóngđểnơikhôráot hoángmátđểsáchđượcbềnl âuhơn.

Khimàbạnđãcócuốnsáchnàyrồivàcảm t hấynócóí chcho mọingườit hìcót hểl àm quàt ặngbạnmì nhhayngườit hânnhân

dị psi nhnhậtcủahọchẳnghạn.đi ềuđót hậtýnghĩ aphảikhông.

Khit ôiđọcxongcuốnsáchnàyt hìt ôichỉcómộtl ờikhuyênduy

nhất

chocácbạnđól àmỗingườinêncóchomì nhmộtcuốnsáchnày

đểchúngt acót hêm đượcnhi ềucơhộit ì m đượccôngvi ệc

mì nht hí chkhirat rườngđil àm



Ngày đăng: 19/04/2016, 14:57

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

🧩 Sản phẩm bạn có thể quan tâm

w