QUY TRÌNH KỸ THUẬT QUAN TRẮC ĐỊA KỸ THUẬT NỀN ĐƯỜNG ĐẮP TRÊN ĐẤT YẾU

Surface settlement Plates SSP Quan trắc lún nông bằng bàn lún SSP.. - Quan trắc độ lún tại lớp đệm cát, quan trắc áp lực nước lỗ rỗng và cao độ mực nước tĩnh, quan trắc sự dịch chuyển ng

Trang 1

METHOD STATEMENT FOR GEOTECHNICAL MONITORING

OF EMBANKMENT ON SOFT SOIL

QUY TRÌNH KỸ THUẬT QUAN TRẮC ĐỊA KỸ THUẬT NỀN

ĐƯỜNG ĐẮP TRÊN ĐẤT YẾU

 

-PROJECT: VINH PHUC PROVINCE INVESTMENT CLIMATE IMPROVEMENT

DỰ ÁN: CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG ĐẦU TƯ TỈNH VĨNH PHÚC

PACKAGE CP-1: MAIN ROAD THROUGH NEW URBAN ZONE OF ME LINH

GÓI THẦU SỐ 1: ĐƯỜNG TRỤC TRUNG TÂM KHU ĐÔ THỊ MỚI MÊ LINH

OWNER: VINH PHUC PROVINCE PEOPLE’S COMMITTEE

CHỦ ĐẦU TƯ: ỦY BAN NHÂN DÂN TỈNH VĨNH PHUC

OWNER REPRESENTATION: VINH PHUC PROVINCE INVESTMENT

CLIMATE IMPROVEMENT PROJECT MANAGEMENT UNIT (VPICI-PMU)

ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ: BAN QUẢN LÝ DỰ ÁN CẢI THIỆN MÔI TRƯỜNG ĐẦU TƯ TỈNH VĨNH PHÚC (VPICI-PMU)

PRINCIPAL OF LAW AND APPLICATION STANDARD

- Bidding documents Volume IV – Drawings part 3.2.4 – Foundation treatment

Hồ sơ mời thầu Tập IV – Các bản vẽ mục 3.2.4 - Xử lý nền.

- Technical documents of the project;

Hồ sơ kỹ thuật của dự án

- Drawings for soft soil treatment for each line in the approved construction design drawings (setting by POSCO E & C Vietnam);

Các bản vẽ xử lý nền trong cho từng đoạn tuyến trong hồ sơ thiết kế bản vẽ thi công đã được phê duyệt (do POSCO E&C Vietnam lập)

- Construction methods for soft soil treatment (for the whole project) - established

by POSCO E & C Vietnam, has been approved;

Hồ sơ biện pháp thi công xử lý nền (chung cho toàn dự án) – Do POSCO E&C Vietnam lập, đã được phê duyệt.

- TCVN 3972:1985 “Survey Work in Construction”;

TCVN 3972:1985 “Công tác trắc đạc trong xây dựng”.

- TCXD 271:2002 “Technical Requirements for Determining Settlement of Civil and Industrial Projects by Geometric Levelling”;

TCXDVN 271:2002 “Yêu cầu kỹ thuật cho việc xác định độ lún công trình dân dụng và công nghiệp bằng phương pháp đo cao hình học”.

Trang 2

- TCXDVN 309:2004 “Survey Work in Project - Technical Requirements”;

TCXDVN 309:2004 “Công tác trắc đạc trong xây dựng – Các yêu cầu kỹ thuật”.

II NỘI DUNG VÀ MỤC ĐÍCH CÔNG TÁC QUAN TRẮC ĐỊA KỸ THUẬT –

CONTENT AND PURPOSES OF GEOTECHNICAL MONITORING

II.1 Content of monitoring / Nội dung công tác quan trắc

1 Surface settlement Plates (SSP)

Quan trắc lún nông bằng bàn lún (SSP).

2 Deep Settlement Extensometer (DSE)

Quan trắc lún sâu (DSE).

3 Electric Piezometer (EP)

Đo áp lực nước lỗ rỗng (EP).

4 Lateral displacement observing stake (WP)

Đo chuyển vị ngang bằng cọc gỗ (WP).

5 Observation Well (OW)

Quan trắc cao độ mực nước tĩnh (OW).

II.2 Purposes of monitoring / Mục đích công tác quan trắc

- Monitoring of settlement at sand layer, monitoring of pore water pressure and

elevation of ground water, monitoring of horizontal displacement

- Analyse datas (settlement and stability of embankment) acoording to monitoring

datas Calculate volume of settlment compensate for embankment

- Base on data analysis for assessment:

+ Avaluate the efficiency of the soft soil treatment

+ Adjust execution schedule

+ Forecast unexpected risks which can emerge during execution and work out prevention and recovery (if any)

- Quan trắc độ lún tại lớp đệm cát, quan trắc áp lực nước lỗ rỗng và cao độ mực nước tĩnh, quan trắc sự dịch chuyển ngang của nền đất.

- Phân tích các số liệu (độ lún, độ ổn định) theo các số liệu quan trắc Xác định khối lượng bù lún nền đường đắp.

- Trên cơ sở phân tích để đánh giá:

+ Đánh giá hiệu quả của các biện pháp xử lý nền đất yếu.

+ Điều chỉnh tiến độ thi công.

+ Dự báo các sự cố có thể xảy ra trong quá trình thi công, đưa ra các biện pháp ngăn ngừa và cách khắc phục nếu xảy ra.

Trang 3

III THIẾT BỊ QUAN TRẮC – MONITORING EQUIPMENT

The technical characteristics of equipment to be used for the embankment monitoring works are described as follows:

Các thiết bị sử dụng trong công tác quan trắc có các đặc tính kỹ thuật như sau:

III.1 Monitoring equipment for Surface settlement plates & Deep settlement

extensometer

Thiết bị quan trắc lún cho công tác quan trắc lún nông bằng bàn lún và quan trắc lún sâu

a Mục đích - Purpose:

Settlement monitoring for Surface settlement Plates & Deep Settlement Extensometer is

to calculate the settlement rate and degree of consolidation during the execution and when works is taken into exploitation Base on the settlement monitoring data, the Engineer cosultant and Contractor can:

- Adjust the backfill schedule considering the settlement rate and the total

settlement of the foundation soil

- Timely detect and treat the slope instability of the embankment.

- Evaluate the efficiency of soft soil treatment.

- Caculate the expected final settlement of the embankment.

- Determine the time to remove the surcharge for construction of road surface

structure and the other works

- Caculate volume of settlement compensate during construction.

Công tác quan trắc lún nông bằng bàn lún và quan trắc lún sâu nhằm xác định tốc độ lún và độ lún của đất nền trong quá trình thi công và khi đưa công trình vào khai thác Trên cơ sở số liệu đo lún giúp Tư vấn và Nhà thầu:

- Điều chỉnh tiến độ đắp thông qua tốc độ lún và độ lún nền đường.

- Phát hiện và xử lý kịp thời nguy cơ trượt nền đường đắp.

- Đánh giá hiệu quả xử lý nền đất yếu.

- Làm cơ sở tính độ lún cuối cùng của nền đường.

- Xác định thời điểm dỡ tải và thi công kết cấu mặt đường và các công trình khác trên tuyến.

- Xác định khối lượng bù lún do nền đường bị lún trong quá trình thi công.

b Thiết bị - Equipment:

Base on requirements of the project, at Section block 1, block 5 and block 9 the settlement plate will be installed as like as design data on construction drawings

Theo yêu cầu của dự án, tại các gói số 1, số 5 và số 9 bàn đo lún bề mặt sẽ được lắp đặt tại các vị trí theo quy định của thiết kế trong trong bản vẽ thi công.

Trang 4

The equipment will be used included:

Thiết bị sử dụng bao gồm:

- Surface settlment plate: steel plate 0.50 x 0.50 m with thickness 1.0 cm

- Bàn đo lún bề mặt: tấm thép kích thước 0.50 x 0.50 m, dày 1.0 cm

SURFACE SETTLEMENT PLATE (ssp)

BÀN ÐO LÚN BỀ MẶT

Trang 5

- Deep settlment extensometr: 10cm In diameter steel spiral foot.

- Thiết bị quan trắc lún sâu: thép xoắn lò so đường kính 10cm.

- Leveling machine used to measure the surface settlement is PENTAX - JAPAN

- Máy thủy chuẩn dùng để đo độ lún là máy PENTAX - JAPAN

-DEEP SETTLEMENT PLATE (DSP)

Leveling machine PENTAX (Máy thủy chuẩn PENTAX)

Trang 6

Table 1 The main technical features of the machine PENTAX AP281

Bảng 1 Các tính năng kỹ thuật chủ yếu của máy PENTAX AP281

Tính năng kỹ thuật / Technical Features Trị số / Value

Độ phóng đại của ống kính / Magnification of the lens 30x

Khoảng cách ngắn nhất / The shortest distance 0.4m

III.2 Equipment for Lateral displacement observing stake (Wood pile)

Đo chuyển vị ngang bằng cọc gỗ

a Purpose - Purpose:

The purpose of horizontal displacement monitoring at the ground surface adjacent to the roadway embankment is to be performed by observing the displacement of the alignment wood stake The alignment stake will be placed into the ground surface along the embankment Observing the displacement of the alignment stake helps the Engineer cosultant and the Contractor in checking the movement of the ground on either side of the embankment, from which slope instability of the embankment can be evaluated for the timely treatment Position information is determined on the construction drawings

The purpose of horizontal displacement monitoring at the ground surface adjacent to the roadway embankment is to be performed by observing the displacement of the alignment wood stake The alignment stake will be placed into the ground surface along the embankment Observing the displacement of the alignment stake helps the Engineer cosultant and the Contractor in checking the movement of the ground on either side of the embankment, from which slope instability of the embankment can be evaluated for the timely treatment Position information is determined on the construction drawings.

b Thiết bị / Equipment:

- The alignment stake is made of wood with the dimension 10 x 10cm, length of 170cm, 120cm deep install into the soil At the top of wood bar is staked nail 5 (5cm long) which is the foundation for locating the pile

- Cọc đo chuyển vị ngang được làm bằng thanh gỗ kích thước 10 x 10cm, dài 170cm, đóng sâu vào đất 120cm Trên đỉnh thanh gỗ được đóng đinh 5 (dài 5cm) làm cơ sở định vị cọc

Trang 7

- Equipment is used to horizontal displacement monitoring is electronic Total Station with high precision TOPCON -235N manufactured by Japan or the machine with precision equivalent In addition, the device comes as a tripod, concentration of optical, mini mirror, round mirror

- Thiết bị sử dụng để quan trắc là máy toàn đạc điện tử độ chính xác cao TOPCON-235N do Nhật chế tạo hoặc các máy có độ chính xác tương đương Ngoài ra còn các thiết bị đi kèm như chân máy, bộ định tâm quang học, gương mini, gương tròn…

FRENCH NAIL

GROUND LEVEL

LATERAL DISPLACEMENT OBSERVING STAKE (OW)

WOODEN STAKE

Ðinh sắt

Cao độ tự nhiên

Cọc gỗ

Trang 8

Table 2 The main technical features of the Total Station TOPCON 235N

Bảng 2 Các tính năng kỹ thuật chủ yếu của máy toàn đạc điện tử TOPCON 235N

Tính năng kỹ thuật / Technical Features Trị số / value

Hệ thống quang học / Optical system

Độ mở của ống kính / Aperture of the lens 45mm

Độ phóng đại của ống kính / Magnification of the

Hệ thống đo góc / angle measuring system

Độ chính xác đo góc ngang /

Độ chính xác đo góc đứng /

Đo khoảng cách / distance measurement

Độ chính xác đo khoảng cách /

Distance measurement accuracy

a Chương trình đo tiêu chuẩn /

b Chương trình đo chính xác /

Khoảng cách đo lớn nhất / Largest measurement

distance

Tầm nhìn trung bình / Average vision 2700m

III.3 Monitoring equipment for Electric Piezometer

Thiết bị đo áp lực nước lỗ rỗng bằng điện

a Purpose - Mục đích:

The purpose of electric piezometer is to observe the variation of the pore pressure in the soft soil layer to gather the information necessary in evaluating the efficiency off the soft soil treatment Based on the pore pressure measurement, the Contractor may adjust the

Total station TOPCON 235N and mini mirror

(Máy toàn đạc TOPCON 235N và gương Mini)

Trang 9

execution schedule and forecast the ground behavior which can emerge during construction of the embankment

Thiết bị đo áp lực nước lỗ rỗng bằng điện cho phép đo áp lực nước lỗ rỗng trong tầng đất yếu để cung cấp số liệu cho Nhà thầu, Tư vấn nhằm đánh giá hiệu quả xử lý nền đất yếu, điều chỉnh tiến độ thi công và dự báo các hiện tượng địa chất công trình bất lợi phát sinh trong quá trình thi công

b Thiết bị - Equipment:

- The equipment for measuring pore water pressure(vibrating wire style) will be placed

in the boring hole in the designed depth Using the standard monitoring head of GTC Vibrating Wire Piezometer – Korea

- A cable connecting between the piezometer head and data logging equipment will be

on the surface

- The data recorder GEOKON 403 will be connected to the monitoring head by a leading cable

- Đầu đo áp lực nước lỗ rỗng kiểu dây rung được lắp đặt trong lỗ khoan ở các

độ sâu thiết kế sử dụng đầu đo áp kế tiêu chuẩn loại GTC Vibrating Wire Piezometer – Hàn Quốc.

- Dây nối giữa đầu đo và máy đo trên mặt đất.

- Máy đo (hộp thu tín hiệu) Geokon 403: Được nối với đầu đo qua dây dẫn.

Trang 10

BORE HOLE

SAND BLANKET

EMBANKMENT

BENTONITE PELLET SEAL SIGNAL CABLE

ELECTRICAL TRANSDUCER CLEAN SAND (SATURATION)

Trang 11

III.4 Giếng quan trắc mực nước tĩnh - Observation well

Ground water monitoring work determines level of undergruond water in embankment area The monitoring data combined with piezometer measurement the foundation soil under embankment is to evaluate the efficiency of the soft soil treatment; and to detect and timely treat the slop instabilyty of the road embankment during the execution period

Nhằm xác định cao độ nước ngầm trong phạm vi nền đường và khu vực xung quanh, kết hợp với tài liệu quan trắc áp lực nước lỗ rỗng của đất nền để đánh giá quá trình

sử lý đất nền đất yếu Phát hiện và sử lý các sự cố trong quá trình thi công tuyến đường.

The level of underground water is observed near the piezometer monitorig area The location and depth of observation well are showed in observation plan

Nước ngầm được quan trắc trong các giếng bố trí gần các vị trí quan trắc áp lực nước lỗ rỗng Vị trí và độ sâu giếng được thể hiện tại bảng bố trí thiết bị quan trắc.

Surface settlement Plates (SSP)

Quan trắc lún nông bằng bàn lún (SSP).

Deep Settlement Extensometer (DSE)

Quan trắc lún sâu (DSE).

Electric Piezometer (EP)

Đo áp lực nước lỗ rỗng (EP).

Lateral displacement observing stake (WP)

Đo chuyển vị ngang bằng cọc gỗ (WP).

Observation Well (OW)

Quan trắc cao độ mực nước tĩnh (OW).

Đầu đo áp lực nước lỗ rỗng GTC

(GTC Vibrating Wire Piezometer)

Máy đo Geokon 403

( Data recorder GEOKON 403 )

Trang 12

IV QUANTITY OF MONITORING - KHỐI LƯỢNG QUAN TRẮC

The quantity of monitoring works at block 1, block 5, block 9 are listed below:

Khối lượng quan trắc cho các gói 1, 5, 9 được liệt kê theo bảng sau:

III.1 Block 1 – Gói số 1:

STT

ID

Nội dung công việc

- Description

Đơn vị

Unit

Khối lượng

Quantity

Quan trắc lún nông bằng bàn lún (SSP)

Set

Quan trắc lún sâu (DSE)

Set

Đo áp lực nước lỗ rỗng (EP)

Set

Đo chuyển vị ngang bằng cọc gỗ (WP)

Set

Quan trắc cao độ mực nước tĩnh (OW)

Set

Trang 13

STT

ID

- Description

Đơn vị

Unit

Khối lượng

Quantity

Set

Bộ

13

STT

ID

- Description

Đơn vị

Unit

Khối lượng

Quantity

Set

Bộ

2

V EQUIPMENT INSTALLATION & MONITORING

LẮP ĐẶT THIẾT BỊ VÀ QUAN TRẮC

Installation and monitoring works shall meet the demand of project specifications and requirements of each equiment

Công tác lắp đặt và quan trắc được thực hiện theo chỉ dẫn kỹ thuật của dự án và các quy định của từng loại thiết bị.

V.1 Equipment Installation and monitoring for Surface settlement Plates

Lắp đặt thiết bị và quan trắc lún nông bằng bàn lún

a Installation / Lắp đặt:

Định dạng
Số trang	20
Dung lượng	2,5 MB