Tuy nhiên sự ảnh hưởng của cha mẹ, truyền thống kiên cường của người dân vùng Toscan, và đặc biệt là âm nhạc đã cho Bocelli sự lạc quan trong cuộc sống để vượt qua mặc cảm bị mù lòa của
Trang 119 Giới thiệu giọng ca Andrea Bocelli và ca khúc Con Te Partiro.
I Tiểu sử, thành tựu của giọng ca Andrea Bocelli
1 Tiểu sử
Andrea Bocelli sinh
ngày 22 tháng 9 năm 1958 ở
Lajatico, vùng quê Toscan
Ngay từ khi sinh ra ông đã
bị di truyền căn bệnh tăng
nhãn áp và đến năm 12 tuổi,
sau một lần bị quả bóng
văng vào mặt, ông đã bị mù
hoàn toàn Tuy nhiên sự ảnh
hưởng của cha mẹ, truyền
thống kiên cường của người
dân vùng Toscan, và đặc
biệt là âm nhạc đã cho
Bocelli sự lạc quan trong cuộc sống để vượt qua mặc cảm bị mù lòa của mình Dưới đây là những dòng tâm sự của Bocelli - Trong suốt cuộc đời mình, không lúc nào tôi sống thiếu niềm đam mê âm nhạc Ngay từ khi còn là một cậu bé, những tượng đài tenor như Del Monaco, Gigli, và đặc biệt là Corelli đã luôn là thần tượng, đồng thời hình thành nên ước mơ cháy bỏng được trở thành một giọng tenor xuất sắc của tôi - Dù đang sống trong một thế giới luôn biến đổi một cách dữ dội, tôi tập cho mình cách sống bình thản, tận hưởng từng phút giây hạnh phúc và bình tĩnh đối mặt với những khó khăn trong cuộc sống Tôi luôn cố gắng lạc quan với quan điểm sống là "Bạn chỉ có thể thấy một cách tường tận mọi việc bằng trái tim mình, không phải bằng ánh mắt" (văn hào Pháp Antoine de Saint-Exupéry)
Trang 21.1 Những bước khởi đầu:
Ngay từ khi còn là một cậu bé Bocelli đã được tin tưởng giao cho nhiệm vụ đánh đàn trong nhà thờ Năm 12 tuổi ông đã giành chiến thắng đầu tiên của mình trong cuộc thi âm nhạc Margherita d'Oro tại Viareggio với bài hát "O sole mio" Mặc dù tốt nghiệp trường luật và đã từng làm luật sư 1 năm, năm 22 tuổi Bocelli vẫn quyết định từ bỏ tất cả để theo đuổi ước mơ cả đời của mình là trở thành một giọng tenor xuất sắc và theo học thầy dạy hát lừng danh của Italia là Bettarini trong suốt 17 năm ròng rã
1.2 Sự xuất hiện của một tài năng:
Năm 1992, danh ca Pavarotti được đề nghị cùng hát chung với siêu sao nhạc rock của Italia là Zucchero trong bài Miserere, nhưng sau khi nghe thử giọng ca của Bocelli đã phải thốt lên với Zucchero rằng "Chàng trai trẻ này hát với cả tâm hồn Anh không cần tôi đâu, bởi vì tôi cũng chẳng thể hát hay hơn thế này được" Lời khen ngợi của Pavarotti, một trong những giọng tenor hay nhất trong lịch sử là một lời khẳng định hùng hồn cho tài năng của Bocelli Đám cưới với Enrica, người
mà Andrea dành trọn con tim năm 1992 đã tiếp thêm sức mạnh cho ông để ông lao vào tập luyện Tháng 2 năm 1994 ông dành chiến thắng trong cuộc thi tuyển chọn giọng hát chính cho Festival San More (một festival rất nổi tiếng của Italia) với bài hát "Il Mare Calmo Della Sera" CD đầu tiên trong sự nghiệp, cũng tên "Il Mare Calmo Della Sera" của ông đã dành được danh hiệu đĩa vàng Tháng 9 năm đó, Bocelli được mời hát chung với Pavarotti trong buổi hòa nhạc Pavarotti International Cùng với các giọng ca nổi tiếng như Nancy Gustafson, Giorgia, Andreas Vollenweider và Bryan Adams, ông đã hát bài hát Brindisi trong tuyệt phẩm Trà Hoa Nữ của Verdi Cũng trong tháng 9 ông xuất hiện lần đầu tiên trong giới opera thế giới với vai Macduff trong vở MACBETH tại nhà hát mang tên nhà soạn nhạc vĩ đại Verdi ở Pisa Christmas năm đó cũng thật khó quên khi ông được
Trang 3trình diễn tại Rome với sự hiện diện
của đức Giáo hoàng Khán giả của
Bocceli ngoài đức Giáo hoàng còn
có tổng thống Clinton, nữ hoàng
Anh Elizabeth, tổng thống Bush, thủ
tướng Italia Berlusconi
1.3 Các bạn diễn:
Bạn diễn của Bocelli đều là
những giọng ca xuất sắc như
Pavarotti, José Carreras, Sarah
Brightman (vợ cũ của ông vua nhạc
cổ điển đương đại Andrew Lloy
Weber), Celine Dion, Micheal
Jackson trong buổi hòa nhạc
Pavarotti International ở Modena
2 Thành tựu
Bocelli Duets:
1 1994: "Vivere" (con Gerardina Trovato)
2 1995: "Vivo per lei" (con Giorgia)
3 1996: "Vivo por ella" (con Marta Sánchez)
4 1996: "Time to Say Goodbye" (con Sarah Brightman)
5 1997: "Ich lebe für sie" (con Judy Weiss)
6 1997: "Je vis pour elle" (con Helene Segara)
7 1997: "Vivo por ela" (con Sandy Leah)
8 1999: "The Prayer" (con Celine Dion)
Trang 49 2001: "L'Abitudine" (con Helena Hellwig)
10 2006: "Somos Novios (It's Impossible)" (con Christina Aguilera)
11 2006: "Because we believe" (con Marco Borsato)
12.2006: "Ama, credi e vai" (con Gianna Nannini)
13 2007: "Dare to live" (con Laura Pausini)
14 2008: "Vive Ya" (con Laura Pausini)
15 2009: "What Child Is This" (con Mary J Blige)
16 2010: "Bridge over Troubled Water" (con Mary J Blige)
Bài hát của Bocelli:
1 1994: "Il mare calmo della sera"
2 1995: "Con te partirò"/"Vivere"
3 1995: "Macchine da guerra"
4 1995: "Per amore"
5 1999: "Ave Maria"
6 1999: "Canto della Terra"
7 2001: "Melodramma"
8 2001: "Mille Lune Mille Onde"
9 2004: "Dell'amore non si sa"
10 2004: "Un nuovo giorno"
11 2009: "White Christmas/Bianco Natale"
Album nhạc Pop của Bocelli:
1 1994 - Il mare calmo della sera
2 1995 - Bocelli
3 1996 - Romanza
4 1999 - Sogno
Trang 55 2001 - Cieli di Toscana
6 2004 - Andrea
7 2006 - Amore
8 2007 - Vivere - The Best of Andrea Bocelli
9 2009 - My Christmas
10 2011 - One Night in Central Park
Album nhạc cổ điển của Bocelli:
1 1996 - Viaggio italiano
2 1998 - Aria: The Opera Album
3 1999 - Sacred Arias
4 2000 - Verdi
5 2000 - Giacomo Puccini: La bohème - (Frittoli, Bocelli) - Zubin Mehta - Israel Philharmonic Orchestra & Chorus
6 2001 Giuseppe Verdi Requiem (Fleming, Borodina, Bocelli, D'Arcangelo) -Valery Gergiev - Orchestra e Coro del Teatro di Kirov - 2 CD
7 2002 - Sentimento
8 2003 - Giacomo Puccini: Tosca (Bocelli, Cedolins) - Zubin Metha - Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
9 2004 Giuseppe Verdi: Il trovatore (Bocelli, Villarroel, Guelfi, Colombara) -Steven Mercurio - Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna
10 2005 - Jules Massenet: Werther - (Bocelli, Gertseva, De Carolis, Lèger, Giuseppini) - Yves Abel - Orchestra e Coro del Teatro Comunale di Bologna
11 2007 - Ruggero Leoncavallo - Pagliacci - (Andrea Bocelli, Ana Maria Martinez, Stefano Antonucci, Francesco Piccoli) - Steven Mercurio - Orchestra e Coro del Massimo Bellini di Catania - Warner Music 2 CD
Trang 612 2007 - Pietro Mascagni: Cavalleria rusticana - (Andrea Bocelli, Paoletta Marrocu, Stefano Antonucci) - Steven Mercurio - Orchestra e Coro del Massimo Bellini di Catania - Warner Music 2 CD
13 2008 - Georges Bizet - Carmen - (Marina Domaschenko, Andrea Bocelli, Bryn Terfel, Eva Mei) - Direttore: Myung-Whun Chung - WEA 2 CD 2008
14 2008 - Incanto (CD audio + DVD video)
15 2010 - Umberto Giordano - Andrea Chénier - (Andrea Bocelli, Violeta Urmana, Lucio Gallo, Roberto Accurso, Alessandro Busi, Stella Grigorian, Gregory Bonfatti, Elena Obraztsova, Gianfranco Montresor) Marco Armiliato -Orchestra Sinfonica e Coro di Milano Giuseppe Verdi - Decca 2 CD
Các giải thưởng lớn của Bocelli:
1 Winner of the 1994 Newcomers section of the Sanremo Music Festival
ECHO music award for "Best Single of the Year", for Time to Say Goodbye, in 1997
2 ECHO Klassik "Best seller of the year" award for his album, Viaggio Italiano in 1997
3 Bambi Award in 1997
4 Two World Music Awards, one in the category "Best Italian Singer", and one for "Best Classical Interpretation" in 1998
6 ECHO Klassik, for "Best selling classical album" with Aria - The Opera Album
in 1998
7 ECHO Klassik for "Bestseller of the year" for Sacred Arias in 2000
8 Two 2000 Classical BRIT Awards for "Best selling classical album" and 6
"Album of the year" for Sacred Arias in 2000
9 Goldene Europa for classical music in 2000
10 Goldene Kamera award in the "Music & Entertainment" category 2002
Trang 711 Two World Music Awards, for "World best selling classical artist" and for
"Best selling Italian artist" in 2002
12 Telegatto award for the soundtrack of the series Cuore in 2002
2002 Classical BRIT Award for "Outstanding Contribution to Music" in 2002 Two 2003 Classical BRIT Awards for "Best selling classical album" and "Album
of the year" for Sentimento in 2003
13 Two World Music Awards for "Best Italian Artist" and "World's Best-selling Classical Artist" in 2006
14 Telegatto award in platinum for Italian music in the world in 2008
15 World Music Awards for "World's Best-selling Classical Artist" in 2010
II Nội dung, xuất xứ ca khúc Con Te Partiro
1 Nội dung ca khúc Con Te Partiro
Quando sono sola
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
si lo so che non c'è luce
in una stanza quando manca il sole,
se non ci sei tu con me, con me
Su le finestre
mostra a tutti il mio cuore
che hai accesso,
chiudi dentro me
la luce che
hai incontrato per strada
Con te partirò
Trang 8Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li vivrò
Quando sei lontana
sogno all'orizzonte
e mancan le parole,
e io si lo so
che sei con me, con me,
tu mia luna tu sei qui con me,
mio sole tu sei qui con me,
con me, con me, con me
Con te partirò
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso sì li vivrò
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
Trang 9con te io li rivivrò.
Con te partirò
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono più,
con te io li rivivrò
Con te partirò
Io con te
2 Xuất xứ
"Con te partirò" là một ca khúc mang âm hưởng thính phòng (Classical Crossover) do Francesco Sartori soạn nhạc và Lucio Quarantotto viết lời Nghệ sĩ
mù Andrea Bocelli đã thể hiện ca khúc này đặc biệt thành công tại San Remo Festival vào năm 1995
III Bản thu Con Te Partiro do Andrea Bocelli trình bày