NGANHANGCHfNHSACHxA HQIVOlSlf NGHI~PxoA £01,GIAMNGHEOcua Chi nhanh Ngan hang Chinh sach Nguy~n Due Hoan * £ edoi tuc;:!ngchfnh sach tren d!a ban thanh phothlJC hi~n nhi~m vI,!cho yay he
Trang 1NGANHANGCHfNHSACHxA HQIVOlSlf NGHI~PxoA £)01,GIAMNGHEO
cua Chi nhanh Ngan hang Chinh sach
Nguy~n Due Hoan *
£) edoi tuc;:!ngchfnh sach tren d!a ban thanh phothlJC hi~n nhi~m vI,!cho yay he) ngheo va cac
theo chu truang cua Bang va Nha nuoc va chfnh
sach U'Udai tin dl,!ng, nham d~y miiinhcong cuc)c xoa
doi giam ngheo va giai quyet vi~c lam, sau me)tthdi
gian chu~n b! Chi nh~mh Ngan hang Chfnh sach xa he)i
Thanh pho Ho Chi Minhda chinh thuc hOiiitde)ngtlt dau
thang 07/2003
TrUin khai mc;mg lubi t6 chClcbe?may va nhan 51/
Ban diiiidi~n HBQT NHCSXH cap Thanh pho gom
11 dong chi duc;:!cthanh, co thanh phan ca cau theo
dung quy dinh cua Chfnh phu va Ngan hang chfnh sach
xa he)iVN Trang do co me)tthanh vien chuyen trach la
Giam doc chi nhanh NHCSXH Thanh pho 14 Ban diiii
di~n HBQT cap qu~n, huy~n dt/c;:!cthanh I~p voi 98
thanh vien la lanh diiiOchinh quyan dja phuang, cac t6
chuche)idoan the, ban nganh satiiii.
Va be)ph~n diau hanhtac nghi~p, den nay, toan chi
nhanh co 78 Can be), nhan vien.
Va mang It/ai, Ngan hang chinh sach xa he)iVi~t
Namda co quyet dinh thanh I~p 14 Phong giao dich
trendia ban tn!cthue)cchinhanh Ngan hang chinhsach
xahe)iThanh pho Ho Chf Minh voi bien che 05 can be)
/1 PGD Chi nhanh da bo trf duac nhan su chu chat va
be) nhi~m duc;:!c lanh diiiOcho ~ac Phong giao dichdi
VaG hOiiitde)ng.Theo dinh bien cua Ngan hang Chfnh
sach xa he)i VN, chi nhanh da tuyen dl,!ngva bo tri du
can be) nghi~p vI,!cho cac Phong giao d!ch.
Tfnh tlt khi hOiiitde)ng den nay chi nhanh da t6 chuc
dLfc;:!C 06 dc;:!tt~p huan ngan ngay cho can be)nhan vi€m
va cac nghi~p vI,!:Tin dl,!ng, ke toan -tin h9C, Kiem
ngan va kiem tra kiem soat ne)ibe) Ngoai ra, chi nhanh
con phoi hc;:!pvoi cac ca quan Lao de)ngTB&XH, cac t6
chuche)idoan the t6 chuc duc;:!c nhiau dc;:!t t~p huan,
trao d6i nghi~p vI,!de qua do giai quyet thaogo nhiing
kho khanvuong mac va chuang trinh cho yay giai quyet
vi$c lam va cac chuang trinh cho yay khac cua Ngan
hang chfnh sach
NhQn ban giao cae chuang trinh cho vay hi?
ngheo va d6i tUC;1ngchinh 5ach khac tv cae t6
chClctai chinh, tin dyng Nha nubc
Ben 30/09/2003 toan be)cac chuang trinh nh~n ban
giao cua Chi nhanh NHCSXH TP HCM da duc;:!choan tat:
- Nh~n ban giao chuang trinh cho yay he) ngheo tlt cac chi nhanh NHNo&PTNT co nguon van 19.500 tri~u
dong tiiii12 chi nhanh; Trang do du nc;:!cho yay 16.500 tri~u,chi nhanh uy thac cho yay liiii cho NHNo&PTNT theo chu truang chung 15.505 tri~u dong, trlJCtiep cho yay 03 qu~n huy~n dt/ nc;:!den naydiiit2.041 tri~u dong
- Hoan thanh vi~c nh~n ban giao chuang trinh cho yaygiaiquyet vi~c lamtiiiiKhobiiiCNN thanh pho voi t6ng nguon van 93.176 tri~u dong, trong do du nc;:! 69.280 tri~u dong.
- Nh~n ban giao chuang trinh cho yay HSSV co hoan canh kho khan tlt cac chi nhanh NHCT tren dia ban voi t6ng du nc;:!:11.721 tri~udong
- Ben cuoi thang 02/2004 chi nhanh hoan thanh nh~n ban giao chuang trinh cho yay giai quyet vi~c lam (Nguon van tlt Ngan sach d!a phuang)tiiiiKhobiiiCNN
TP theo quyet dinh cua UBND Thanh pho voi nguon
van15.000 tri~u dong, dt/ nc;1cho vay'a.618tri~u dong Triijn khai hoc;tt di?ng nghi.p vy tin dyng
Ve' nguan van
T6ng nguon vanhOiiitde)ng cua cl'1inhanh den nay
diiit 184.584 tri~u dong, tang gan 60 ty dong so voi thdi diem nh~n ban giao cac chuang trinh cho yay Ca cau
nguon van duc;:!cthe hi~n a Bang 1
Bang 1
Triiju dong
45 T~ CII1 NCAN IIANc -s6 ? NAM2004
- Huydi?ngvont<;licho 15.336 29.528(+14,2tY)
- Von cho vay hi?ngheo 19.500 29.500(+10tY)
- Von cho yay GQVL(Ngan
106.176 105.976(-0,2tY) sachTrunguang) .I
15.000(+ 15ty) sachd!aphuong)
vien
dQng
Trang 2NGANHANGCHfNHSACHxA HQIVal st! NGHI~PxoA BOI,GIAMNGHE9
ve'cho vayrom
Vai m(>t no h!c Ian cua t$p th§
can b(>,nhan viEm,quyet tam hoan
thanh nhi$m vl,J chi tieu ke hOi?ch
dU<;:Jc giao, chi nMnh da Hch cl,J'c
tri§n khai cac chuang trinh cho yay
di?t hi$u qua:
+ Cho vay van giai quyet vi?c
lam (chuang trinh 120):
Day la mangcong vi$c dU<;:Jc chi
nhanh chu trQng nhat Trong thdi
gian qua, chi nhanh da day mi?nh
cong tac tham d!nh cho yay va b~mg
cac hinh thuc giai nganti?i cho trl,J'C
tiep chi nMnh da dua van den t$n
tay ngudi yay, hoan thanh VLf<;:Jtchi
tieu kehO<;'lchde ra Tong du n<;:J cho
yay d<;'lt119.845tri$u donggomgan
14.500 h(> yay, tang 50.570 tri$u
dong so vai thdi di§m nh$n ban giao
W Kho bi?cThanh pho TrongdoN<;:J
qua h<;'ln6.890 tri$u; Khoanh n<;:J:
2.778 tri$u (cac khoan n<;:J xau nay
.toan b(>nam trongdun<;:J truac day
Kho b<;'lccho yay).
+ Cho vay van Wi cac He:> ngheo:
D~ day mi?nh cong tac cho yay
h(>ngheo tren d!a ban, chi.nhanh da
co van ban glli cac chi nhanh
NHNo&PTNT, yeu cau ldr:~ cUdng
cho yay va thu n<;:J qua hi?n, thl,J'c
hi$n nghiem tuc h<;:Jp dong uy thac
cho yay h(>ngheo Dong thdi cOng
gUi van ban cho cac UBND qu$n
huy$n d~ don 'doc; chi d<;'lothl,J'C
hi$n Nhin chung ho so yay van h(>
ngheo cua cac d!a phuong gUi den
can rat ch$m, cac dia phuong chua
Hch cuc trj~n khai thanh I$p to yay
van h(> ngheo Du no cho yay h(>
ngheo Hnh den nay d<;'lt14.415tri$u
dong, gom 6.182 h(> yay, tang 115
tri$u dong so thdi di~m ban giao.
Trang do NQH 3.605 tri$u dong, n<;:J
khoanh 189 tri$u dong Tong du n<;:J
can giam 1.416 tri$u dong so cuoi
nam 2002.
+ Cho hQc sinh, sinh vien vay
van:
Den ngay15/08/2003 chi nhanh
da nh$n ban giao xong chuang trinh
cho yay t<;'li9 chi nhanh Ngtm hang
cong thuong v(ji 25 trudng D<;'IihQc,
cao d~ng Tong so du n<;:J ban giao
la 11.720 tri$u dong vai gan 5.228
hQc sinh, sinh vien yay von vi$c cho yay den nay van chua dC,lt Nhamphl,Jcvl,Jcho vi$c yay van ket qua D.u n<;:J cho yay den nay la cua HS,SV co hoan canh kho khan 20 tri$u dongl 02 h(>.
dau nam hQc 2003-2004 va nhCtng Tong h<;:Jp tinh hinh cac chuang nam ve sau, Chi nMnh da co nhieu trinh cho yay cua Chi nhanh (Xem
van ban gUicho tat ca cac trudng bang 2)
DH,CD,THCN, Trudng di?Y nghe DANHGlAKEYQUAHOAT DONG
danh 'sach hoc sinh sinh vien co Qua thdi gian 8 thang to chuc nhu cau va du die~ ki$n yay len tri~~ k~ai ho~t d~ng, ~hiAOnh~nh NHCSXH, dongthdi nhanh chong Ng~n ~ang, c~lnh s~ch xa hQI th~nh tao moi dieu kien thu tuc cho cac pho Ho Chi Minh da d<;'ltdU<;:Jc nhLfng
~m d~ Chi nha~h'k!P thbi giai ngan k~t q~,a da~g khfch 1$ve nhieu m,~t, cho yay hQc sinh, sinh vien Ngoai d<;'lt, ne~",mong quan trQ~g.~ho VI~C
ra chi nhanh da Cll can b(> xuong p~at tr~en trong tu~ng la~ve ch",~on~ nhieu trudng chua co quan h$ vai tnnh,.tin dyng,c~lnh :ach dOl ~Ol NHCSXH d~ tri~n khai cho yay Vi n~uol n~h~o v~ cac, dOl tu~~g ~hlnh, v$y, tong du n<;:J cho yay HSSV den sach ti?1d!a ban thanh pho Ho Chi nay d<;'lt15.062 tri$u dong, vaj gan Minh.
7.500 hQc sinh sinh vien dU<;:Jc yay M~c du can nhieu kho khan, vat van, tang 3.343 tri$u dong so v(ji va, nhLing dU<;:JC sl,J'quan tam cua
thdi di~m ban giao W cac chi nhanh cap uy chfnh quyend!a phuong, cac
+ Cho vay van nguoi di xuat h<;:Jpcong tac nhi$t tinh co trach
khal1lao dong: nhi$m cua cac t6 chuc h(>idoan the
D.' th:
11/2003 N .
h' vacaccoquancolienquan;Sl,J'chi
-hAO
V""
N ' ao IC cuc, sat saD cua Ban dal
c In sac xa 01 let am co d:
HDQ
'
thong ao c I lieu von va muc c 0O b' h' ," '" " ' h len cac cap Ban dleu
h,' h h. h' h d-.' ., ,
"'
t kh'" I d.
d.'
h' an c I n an a to chuc tnen khai
nha'nh thu h"" T
'
c len uy n len 0 m c ' " ' cho yay qua thap so v(ji nhu cau chi ho~ch ~a nhl~m ~l,J,~a Ngan ,ha~,g phf thuc te nen mac du chi nhanh da chlnh sach xa hQI VI~t Nam va cap
co tuyen truyen 'r(>ng rai tren cac u~ Dan~, chfnh ,qu~en d!~ ph~onJ phuong ti$n thong tin d<;'lichung d~ gl~o pho Cl,Jthe m9t so ket qua nOI khach hang dU<;:Jc biet; Dong thdi b<;'ltnhu sau:
phoi h<;:Jp tri~n khai nghi$p vl,J cho 1 Hinh thanh c,o ban b(>may to yay xuat khau laD d(>ng vai S0 laD chuc va mC?ngluai hOi?t 6(>ng tren d(>ng thuong binh vaxah(>iden cac toan Thanh pho, dam bao thl,J'Chi$n Phong laD d(>ng qu$n huy$n, cac hoan thanh nhi$m Vl,Jcho yay h9 cong ty co chuc nang xuat khau laD ngheo va cac doi tU<;:Jng chfnh sach d(>ngtren d!a ban Thanh pho nhLing tren d!a ban TP HCM.
Bang 2:
(Tri?u d, hQ)
-Cho yay hi? ngheo
-Cho yay 120 (Trung LIang)
- Cho yay 120 (f)ia phLIang)
- Cho yay hQcsinh sinh vien
- Cho yay xuat kh§u lac
6.182 13.418
46 T-W CIIfNCAAIIANc- &6 5 NAM2004
Trang 3NGANHANGCHfNHSACHxA HOIVOl Sl,fNGHI~PxoA B61,GIAMNGHEO
2 Hoan thanh viec nh$n ban
giao cac nguon von, dLf n<;jcua
Trung Lfang,d!a phLfang,tri§n khai
giai ngan cac chLfangtrinh theo ke
hoach,dam bao dLfavon Lfudai cua
Nha nLfacden tay ngLfdithl,)hLf0ng
chfnh sach lientuc khong bi gian
dOem:
3 TLtng bLfac giai toa cac ton
dQngtrang m9t so chLfC1ngtrinh tin
dung LfUdai D&y m~nh tri§n khai
cho vay d~t hi$u qua nhieu m~t ve
kinhte- xa h9i, d~c bi$t la cac
chLfangtrinh tin dl,)nggiai quyet vi$c
lam va cho vay von tai hQc sinh,
sinhvien c6 hoan canh kh6 khan
4 BLfacdau t~o cho dung cho
vi$c thLfchi$n chfnh sach tin dl,)ng
LJ'Udai cua Nha nLfaCtrong h$ thong
Ngan hang n6i chung va dia ban
Thanh pho Ho Chf Minh n6i rieng
T~odl/ng long tin vai cap uy Dang,
chfnhquyen d!a phLfang;DLf<;jCcac
cd quan ban nganh, cactochuc h9i
doanth§ tin nhi$mva han nLtala sl/
don nh$n cua dong daoh9 ngheo
va cac doi tLf<;jngchinh sach doi vai
vi$c cho vay Lfudai cua Chi nhanh
Ngan hang chinh sach xa h9i TP
HCM
PHI1I1NG HI1iJNG - GlAIPHApvA KIEN
NGH!HO~TDQNGTHIJIGIANTin
Cong tac t6 chac can b9 va
mc;mg hJaihOQtd9ng
Chi nhanh NHCSXH TP HCM
tieptl,)Choan thi$n b9 may to chuc,
canb9 lanh d~o cho Van phong chi
nhanh,cac phong ban chuc nang
va cac PGD trl/C thu9Ctheo dung
mo hlnh chi d~iOcua Ngan hang
CSXHVi$t Nam Thanh I$p du cac
PGDdac6 quyet dinh thanh I$p cua
HDQT;L$p de an de ngh! Trung
Lldngcho phep thanh I$p them m9t
soPGDt~i cac d!a ban qu$n, huy$n
maitach;Thanh I$p cac di§m giao
dichtiet ki$m t<;1im9t so Qu$n n9i
thanh
Cac m(jt hOQtd9ng nghi~p
vy
- Chi nhanh NHCSXHTP HCM
d$tquyettam hoan thanh ke ho~ch
Vi$tNamgiao, giai ngan het va thu
n9tot nguonvon do Ngan sach d!a
phLfC1nguy thac cho vay Thf di§m nh$n ban giao chLfC1ngtrinh cho vay h{> ngheo cua Ban x6a d6i giam ngheo chuy§n sang Ngan hang chfnhsach xa h9i D§ giai quyet ach tac trong khauqu{mIy nguonvon va cC1che cho vay, giai toa tinh tr~ng thieu von cua h9 ngheo va cac doi tLf<;jngchfnh sach khac, NHCSXH Thanh pho s§ ph~ h<;jpS0 Lao d9ng ThLfC1ngbinh va Xa h9i (ThLfdng trl/C Ban x6a d6i giam ngheo TP) I$p de an cho vay vai lai suat Lfu dai bang nguon von NHCSXH tl/ huy d9ng va Ngan sach dia phLfC1ngcap bu lai suat cua cac chLfC1ngtrinh tho vay: X6a tranh tre nua la, xuat kh&ulac d9ng, giai quyet vi$c lam trinh Chut!ch UBND thanh pho xem xet quyet dinh
Hoan thi$n b9 may ke toan va cong tac h~ch toan ke toan d§ chu&n bi tiep nh$n va thl/C hi$n cac chLfC1ng trinh: ChLfC1ngtrinh khoan tai chinh cua NHCSXH; ChLfC1ngtrinh cho 'Jay h9 ngheo nh$n ban giao tU NHNo&PTNT; Thf di§m chLfC1ng trinh cho vay x6a d6i giam ngheo (dia phLfC1ng)m9t so qu$n huy$n va cac chLfC1ngtrinh tri§n khai cho vay mai khac neu dLf<;jcUBND TP chap thu$n
- Chi nhanh NHCSXHTP HCM cOng c6 ke ho~ch lam vi$c vai UBND Thanh pho d§ de nghi xem xet, giai quyet Trl,)S0 lam vi$c cho chi nhanh; L$p dl/ toan sU'achLtejva xay dlfng mai cac PGD cua chi nhanh trinh NHCSXH cap tren
Dong thdi Chi nhanh tang cLfdng phoi h<;jpcong tac ve nhieu m~t vai cac cC1quan doan th§, cC1quan lac d9ng TB&XH cac cap, Ban x6a d6i giam ngheo CC1S0, cac trLfdngd~i hQc cao d~ng Nham ml,)c dich d&y m~nhcho vay,quan Iy von hi$u
qua va phl,)Cvl,) tot nhat cho h9
ngheo va cac doi tLf<;jngchinh sach khac tren d!a ban Thanh pho
MQTSODEXUAT- KIENNGH!
- UB,NDcac Qu$n huy$n cung phoi h<;jp,giupchi nhanhNganhang Chinh sach xa h9i TP HCM trang vi$c tang cLfdngchi d~o UBND cac cap xa, phLfdngkh&n trLfC1ng'\~anh
I$p cac to vay von H9 ngheod§ chi nhanh giai ngan, hoanthanh nhi$m Vl,)chi tieu ke ho~chdLf<;jCgiao
- Ban Tong giam doc va H9i dong quantri Nganh~lngchfnhsach
xa h9i lam vi$c vai B9 lac d9ng thLfC1ngbinh va xa h9i, B9 ke ho~ch dau tLftang von ke ho~ch cho vay giai quyet vi$c lam (ChLfC1ngtrinh 120) cho chi nhanh Thanh pho Ho Chi Minh
- H9i dong quan tri Ngan hang chinh sach xa h9i xem xet I~i muc cho vay, lai suat cho vay cua cac chLfC1ngtrinh: cho vay H9Csinhsinh vien, cho vay xuat kh&u lac d9ng theo hLfang:
+ Cho vay von tai hQcsinh sinh vien c6 hoan canh kh6 khan: Tang muc cho vay, tang lai sua~cho vay
de von vay c6 the.den dung ngLfdi thl/c sl/ can von; Cho phep an h~n them 6 Jhang tU khi ra trLfdngchLfcr thu lai cho vay, d6 la thdigian de
sinh vien mai tot nghi$p lien h$ tim vi$c larn, chLfac6 thu nh$p
Ngoai ra, vi$c quy d!nhdieu ki$n vay von cua HSSV ve tieu chu&n diem trung binh do dong cho cac trLfdngnhLfhi$n nay la chLfakhoa hQCva thieu cong bang B0i vi thl/C
te doi vai cac trLfongdao t~o nganh
ky thu$t ho~c Y dLf<;jCthi diem d~t dLf<;jckh6 hC1ncac trLfongkhac rat nhieu, vi v$y nhieu trLfongh<;jpc6 sinh vien c6 hoan canh kh6 khan khong du tieu chu&n de vay von
De nghi Ngan hang CSXH lam vi$c vai B9 giao dl,)cdao t<:10de thong nhat tieu chu&ndiemtrung binh lam dieu ki$n vay von cho HSSV cua tLtngkhoi trLfongm9t cach xac thl/c hC1n
+ Cho vay von ngLfoixuat kh&u lac d9ng h9 ngheova cac doi tLf<;jng chinh sach: De ngbi tang muc cho vay xuat kh&u lac d9ng len thap nhat ngang bang vai chi phi di lac d9ng c6 thoi h<:1nt<:1iMalaysia(Hi$n
nay khoang 15 - 20 tri$u dong); Cac
doi tLf<;jngc6 nhu cau vay cao hC1n
de di lac d9ng 0 cac nLfaCkhac nhLf: Han Quoc, Nh$t Ban thi ap dl,)ng bi$n phap the chap tai san d§ vay von vai lai suatth!trLfongvi ngLfoidi LDXKda thoat ngheotheo chu&n
T~ CfIiNChN IIANc - s6 5 NAM2004 47