Warrant of Arrest for Dominic Ongwen Issued on 8 July 2005, No.: ICC-02/04-01/05-57, 8/07/2005 Situation in the Democratic Republic of the Congo, Judgment on the Prosecutor’s plication f
Trang 2The Principle of Complementarity in International Criminal Law
Trang 3Mohamed M El Zeidy holds a Ph.D in International Law (2007) and an LL.M in International Human Rights Law (2001) from the Irish Centre for Human Rights, National University of Ireland, Galway He also holds an LL.M in Public Law (1999) from Cairo University, a Licence en Droit and Bachelor of Police Sciences (1993) from the Police College in Cairo He served as a Judge, Senior Public Prosecutor and Public Prosecutor at the Egyptian Ministry of Justice (1997-2007) He is a member
of the Egyptian Society of Criminal Law and the International Association of Penal Law He has published widely in the area of International Criminal Law He is cur-rently a Legal Officer at the Pre-Trial Division of the International Criminal Court This work was finalised prior to the current employment at the ICC The views ex-pressed in it do not necessarily reflect those of the International Criminal Court or the Egyptian Ministry of Justice
Trang 4The Principle of Complementarity in
International Criminal Law:
Origin, Development and Practice
by
Mohamed M El Zeidy
LEIDEn • bOsTOn2008
Trang 5isbn: 978 90 04 16693 6
Copyright 2008 by Koninklijke Brill nv, Leiden, The Netherlands.
Koninklijke Brill nv incorporates the imprints Brill, Hotei Publishers, idc Publishers, Martinus Nijhoff Publishers and vsp.
http://www.brill.nl
All rights reserved No part of this publication may be reproduced, stored in a retrieval tem, or transmitted in any form or by any means, electronic, mechanical, photocopying, mi- crofilming, recording or otherwise, without written permission from the Publisher
sys-Authorization to photocopy items for internal or personal use is granted by Brill provided that the appropriate fees are paid directly to The Copyright Clearance Center, 222 Rosewood Drive, Suite 910, Danvers ma 01923, usa
Fees are subject to change.
Typeset by jules guldenmund layout & text, The Hague
printed in the netherlands.
Trang 76.1 The 1951 Draft Code of Offences against the Peace & Security of Mankind 846.2 The 1954 Draft Code of Offences against the Peace & Security of Mankind 876.3 The 1949 – 1950 Meetings of the International Law Commission Con-
cerning the Question of International Criminal Jurisdiction 906.4 The 1951 Committee on International Criminal Jurisdiction 926.5 The 1953 Committee on International Criminal Jurisdiction 996.6 Draft Code of Offences against the Peace & Security of Mankind (Re-
Chapter III The Principle of Complementarity in the International
Trang 8Chapter IV: Complementarity – Related Provisions (Articles 18 – 20) 239
4 The Relationship between Complementarity and Ne Bis In Idem 283
Trang 10The Ad hoc Tribunals
Prosecutor v Duško Tadić, Case No (IT-94-1-AR72), Decision on the Defence
Mo-tion for Interlocutory Appeal on JurisdicMo-tion, 2/10/1995
Prosecutor v Duško Tadić , Case No (IT-94-1-T), Decision on the Defence Motion on the Principle of Non Bis In Idem, 14/11/1995
Prosecutor v Duško Tadić A/K/A “Dule”, Case No (IT-94-1-T), Decision on the
De-fence Motion on Jurisdiction, 10/08/1995
Prosecutor v Duško Tadić, Case No (IT-94-1-T), Sentencing Judgment, 14/07/1997 Prosecutor v Duško Tadić, Case No (IT-94-1-Tbis-R117), Sentencing Judgment, 11/11/
1999
Prosecutor v Duško Tadić, Case No (IT-94-1-A and IT-94-1-Abis), Judgment in
Sen-tencing Appeal, 26/01/2000
Prosecutor v Duško Tadić, Case No (94-1-A-R77), Judgment on Allegations of
Con-tempt Against Prior Counsel, Milan Vujin, 31/01/2000
Prosecutor v Alfred Musema, Case No (ICTR-96-5-D), Decision on the Formal
Re-quest for Deferral Presented by the Prosecutor, 12/03/1996
Prosecutor v André Rwamakuba, Case No (ICTR-98-44C-PT), Decision on Defence Motion for Stay of Proceedings Article 20 of the Statute, 3/06/2005
Prosecutor v Anto Furundžija, Case No (IT-95-17/1-A), Judgment 21/07/ 2000 Prosecutor v Bernard Ntuyahaga, Case No (ICTR-98-40-T), Decision on the Prose-
cutor’s Motion to Withdraw the Indictment, 18/03/1999
Trang 11Prosecutor v Milošević, Case No (IT-02-54), Decision on Preliminary Motions,
Prosecutor v Théoneste Bagosora, Case No (ICTR-96-7-D), Decision on the
Applica-tion by the Prosecutor for a Formal Request for Deferral, 17/05/1996
Prosecutor v Michel Bagaragaza, Case No (ICTR-2005-86-R11bis), Decision on the Prosecution Motion for Referral to the Kingdom of Norway, Rule 11 bis of the Rules of Procedure and Evidence, 19/05/2006
Prosecutor v Prosper Mugiraneza, Case No (ICTR-99-50-AR73), Decision on
Pros-per Mugiraneza’s Interlocutory Appeal from Trial Chamber II Decision of 2 October
2003 Denying the Motion to Dismiss the Indictment, Demand Speedy Trial and for Appropriate Relief, 27/02/2004
Prosecutor v Michel Bagaragaza, Case No (ICTR-05-86-AR11bis), Decision on Rule
Trang 12Prosecutor v Radio Television Libre des Mille Collines SARL, Case No
(ICTR-96-6-D), Decision on the Formal Request for Deferral Presented by the Prosecutor, 12/03/1996
Prosecutor v Radislav Krstic, Case No (IT-98-33-T), Judgment, 02/08/2001
Prosecutor v Radovan Stankovic, Case No (IT-96-23/2-PT), Decision on Referral of Case Under Rule 11 bis Partly Confidential and Ex Parte, 17/05/2005
Prosecutor v Rahim Ademi and Mirko Norac, Case No (IT-04-78-PT), Decision for Referral to the Authorities of the Republic of Croatia Pursuant to Rule 11 bis, 14/09/
2005
Prosecutor v Re: Republic Of Macedonia, Case No (IT-02-55-MISC.6), Decision on the Prosecutor’s Request for Deferral and Motion for Order to the Former Yugoslav
Republic of Macedonia, 4/10/2002
Prosecutor v Moinina Fofana et al., Case No (SCSL-04-14-PT), Decision on the
Pre-liminary Defence Motion on the Lack of Personal Jurisdiction filed on Behalf of cused Fofana, 3/03/2004
Ac-Prosecutor v Sam Hinga Norman, Case No (SCSL-2004-14-AR72 (E)), Decision
on Preliminary Motion Based on Lack of Jurisdiction (Judicial Independence), 13/03/2004
Prosecutor v Sam Hinga Norman, Case No (SCSL-2004-14-AR72 (E)), Decision on
Preliminary Motion Based on Lack of Jurisdiction (Judicial Independence), Separate Opinion of Justice Geoffrey Robertson, 13/03/2004
Prosecutor v Sam Hinga Norman, Case No (SCSL-2004-14-AR72 (E)), Decision on
Preliminary Motion Based on Lack of Jurisdiction (Child Recruitment), (Dissenting Opinion of Justice Robertson), 31/05/2004
Prosecutor v Samuel Hinga Norman, Case No (SCSL-2003-08-PT), Decision on
the Defence Preliminary Motion on Lack of Jurisdiction: Command Responsibility, 15/10/ 2003
Prosecutor v Tihomir Blaskic, Case No (IT-95-14-AR108bis), Judgment on the
Re-quest of the Republic of Croatia for Review of the Decision of Trial Chamber II of 18 July 1997, 29/10/1997
Prosecutor v Vladimir Kovačević, Case No (IT-01-42/2-I), Decision on ral of Case Pursuant to Rule 11 Bis With Confidential and Partly Ex Parte Annexes,
Refer-17/11/2006
Trang 13Prosecutor v Zeljko Mejakic, Momcilo Gruban, Dusan Fustar, Dusko Knezevic, Case
No (IT-02-65-PT), Decision on Prosecutor’s Motion for Referral of a Case pursuant
to Rule 11 Bis, 20/07/2005
Prosecutor v Zlatko Aleksovski, Case No (IT-95-14/1-AR77), Judgment on Appeal by
Anto Nobilo Against Finding of Contempt, 30/05/2001
The European Court of Human Rights
Abdoella v The Netherlands, Application No 12728/87, Eur Ct H.R., Judgment
(Mer-its and Just Satisfaction) of 25/11/1992
Akkoc v Turkey, Application Nos 22947/93, 22948/93, Eur Ct H.R., Judgment
(Mer-its and Just Satisfaction) of 10/10/2000
Aksoy v Turkey (1), Application No 21987/93, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and
Brannigan and McBride v The United Kingdom, Application No 4553/89; 14554/89,
Eur Ct H.R., Judgment (Merits) of 25/05/1993
Buchholz v Germany, Application No 7759/77, Eur Ct H.R., Judgment (Merits) of
6/05/1981
Buscemi v Italy, Application No 29569/95, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and just
Satisfaction) of 16/09/1999
Trang 14Calleja v Malta, Application No 75274/01, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and Just
Satisfaction) of 7/04/2005
Campbell and Fell v The United Kingdom, Application No 7819/77; 7878/77, Eur Ct
H.R., Judgment (Merits and Just Satisfaction) of 28/06/1984
Castillo Algar v Spain, Application No 28194/95, Eur Ct H.R., Judgment (Merits)
Engel and Others v The Netherlands, Application Nos 5100/71; 5101/71; 5102/71;
5354/72; 5370/72, Eur Ct H.R., Judgment (Merits) of 8/06/1976
Ergi v Turkey Application No 23818/94, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and just
Satisfaction) of 28/07/1998
Fehr v Austria, Application No 19247/02, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and just
Satisfaction) of 3/02/2005
Ferarantelliand Santangelo v Italy, Application No 19874/92, Eur Ct H.R.,
Judg-ment (Merits and Just Satisfaction) of 07/08/1996
Trang 15Finucane v The United Kingdom, Application No 29178/95, Eur Ct H.R., Judgment
(Merits and Just Satisfaction) of 1/07/2003
G.W v The United Kingdom Application No 34155/96, Eur Ct H.R., Judgment
(Mer-its and Just Satisfaction) of 15/06/2004
Grieves v The United Kingdom, Application No 57067/00, Eur Ct H.R., Judgment
(Merits and just Satisfaction) of 16/12/2003
H v France, Application No 10073/82, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and Just
Sat-isfaction) of 24/10/1989
Hagert v Finland , Application No 14724/02, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and
Just Satisfaction) of 17/01/2006
Hauschildt v Denmark, Application No 10486/83, Eur Ct H.R., Judgment (Merits
and Just Satisfaction) of 24/05/1989
Hornsby v Greece (1), Application No 18357/91, Eur Ct H.R., Judgment (Merits) of
19/03/1997
Hugh Jordan v The United Kingdom, Application No 24746/94, Eur Ct H.R.,
Judg-ment (Merits and Just Satisfaction) of 4/05/2001
Ireland v The United Kingdom, Application No 5310/71, Eur Ct H.R., Judgment
(Merits and Just Satisfaction) of 18/01/1978
Khashiyev and Akayeva v Russia, Application Nos 57942/00 and 57945/00, Eur Ct
H.R., Judgment (Merits and Just satisfaction) of 24/02/2005
Kismir v Turkey, Application No 27306/95, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and Just
Trang 16Labita v Italy Application No 26772/95, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and Just
Matwiejczuk v Poland, Application No 37641/97, Eur Ct H.R., Judgment (Merits
and Just Satisfaction) of 2/12/2003
Matznetter v Austria, Application No 2178/64, Eur Ct H.R., Judgment (Merits) of
10/11/1969
McCann and Others v The United kingdom, Application No 18984/91, Eur Ct H.R.,
Judgment (Merits and Just Satisfaction) of 27/09/1995
McKerr v The United Kingdom, Application No 28883/95, Eur Ct H.R., Judgment
(Merits and Just Satisfaction) of 04/05/2001
McShane v The United Kingdom, Application No 43290/98, Eur Ct H.R., Judgment
(Merits and Just Satisfaction) of 28/05/2002
Mladen Naletilić v Croatia, App No 51891/99, Eur Ct H.R., Decision as to the
Ad-missibility of the Application No 51891/99, 4 May 2000
Morel v France, Application No 34130/96, Eur Ct.H.R., Judgment (Merits) of
Trang 17Öcalan v Turkey Application No 46221/99, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and Just
Pélissier and Sassi v France, Application No 25444/94, Eur Ct H.R., Judgment
(Mer-its and Just Satisfaction) of 25/03/1999
Philis v Greece (no 2) (1), Application No 19773/92, Eur Ct H.R., Judgment (Merits
and Just Satisfaction) of 27/06/1997
Piersack v Belgium, Application No 8692/79, Eur Ct H.R., Judgment (Merits) of
01/10/1982
Poltoratskiy v Ukraine, Application No 38812/97, Eur Ct H.R., Judgment (Merits
and Just Satisfaction) of 29/04/2003
Puglies v Italy (No 1), Application No 11840/85, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and
Shanaghan v The United Kingdom, Application No 37715/97, Eur Ct H.R., Judgment
(Merits and Just Satisfaction) of 4/05/2001
Slobodan Milošević v The Netherlands, App No 77631/01, Eur Ct H.R., Decision as
to the Admissibility of the Application No 77631/01, 19 March 2002
Sramek v Austria, Application No 8790/79, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and Just
Satisfaction) of 22/10/1984
Steck –Risch and Others v Liechtenstein, Application No 63151/00, Eur Ct H.R.,
Judgment (Merits and Just Satisfaction) of 19/05/2005
Trang 18Stögmüller v Austria, Application No 1602/62, Eur Ct H.R., Judgment (Merits) of
10/11/1969
Sürek v Turkey (No 3), Application No 24735/94, Eur Ct H.R., Judgment (Merits
and Just Satisfaction) of 8/07/1999
Tanis and Others v Turkey, Application No 65899/01, Eur Ct H.R., Judgment
(Mer-its and Just Satisfaction) of 02/08/2005
Tepe v Turkey, Application No 27244/95, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and Just
Satisfaction) of 9/05/2003
Thorgeir Thorgeirson v Iceland, Application No 13778/88, Eur Ct H.R., Judgment
(Merits and Just Satisfaction) of 25/06/1992
Timurtas v Turkey, Application No 23531/94, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and
Wettstein v Switzerland, Application No 33958/96, Eur Ct H.R., Judgment (Merits
and Just Satisfaction) of 21/12/2000
Zappia v Italy (1), Application No 24295/94, Eur Ct H.R., Judgment (Merits and
Just satisfaction) of 26/09/1996
Akdivar and Others v Turkey (1), Application No 21893/93, Eur Ct H.R.,
(Prelimi-nary objection) of16/09/1996
Van Oosterwijck v Belgium, Application No 7654/76, Eur Ct H.R., (Preliminary
Ob-jection) of 06/11/1980
European Commission of Human Rights
X v The Federal Republic of Germany, Application No 6946/75, Eur Comm H.R.,
Decision of 6/07/1976 on the Admissibility of the Application
Trang 19X v The Netherlands, Application No 9433/81, Eur Comm H.R., Decision of 11/12/
1981 on the Admissibility of the Application
Crociani, Palmiotti, Tanassi, Lefebvre D’ovidio v Italy, Application Nos 8603/79;
8722/79; 8723/79, Eur Comm H.R., Decision of 18/12/1980 on the Admissibility of the Applications
Thomas Eccles and others v Ireland, Application No 12839/87, Eur Comm H.R.,
Decision of 09/12/1988 on the Admissibility of the Application
The Inter-American Court of Human Rights
Baena-Ricardo et al (270 Workers v Panamá) Case, Judgment of 2/02/2001,
Inter-Am Ct H.R (Ser C) No 72 (2001)
Bámaca- Velásquez v Guatemala Case, Judgment of 25/11/2000, Inter-Am Ct H.R
(Ser C) No 70 (2000)
Benjamin et al v Trinidad and Tobago, Preliminary Objections, Judgment of
1/09/2001, Inter-Am.Ct.H.R (Ser.C) No 80 (2001)
Benjamin et al Case, Preliminary Objections, Judgment of 1/09/2001, Inter-Am Ct
Constantine et al v Trinidad and Tobago Case, Preliminary Objections, Judgment of
1 September 2001, Inter-Am.Ct.H.R (Ser.C) No.82
Durand-Ugarte v Perú, Judgment of 16/08/2000, Inter-Am Ct H.R (Ser C) No 68
(2000)
Fairen Garbi and Solis Corrales, Preliminary Objections, Judgment of 26/06/1987,
Inter-Am.Ct.H.R (Ser.C) No 2(1987)
Fairén-Garbi and Solís-Corrales v Honduras, Judgment of 15/03/1989, Inter-Am Ct
H.R (Ser C) No 6 (1989)
Trang 20Gangaram-Panday v Suriname, Judgment of 21/01/1994, Inter-Am Ct H.R (Ser C)
No 16 (1994)
Garrido and Baigorria v Argentina Case, Reparations (Art 63(1) American
Conven-tion on Human Rights), Judgment of 27/08/1998, Inter-Am Ct H.R (Ser C) No 39 (1998)
Genie- Lacayo v Nicaragua, Judgment of 29/01/1997, Inter-Am Ct H.R (Ser C) No
Hilaire, Constantine and Benjamin et al v Trinidad and Tobago, Judgment of 21/06/
2002, Inter-Am Ct H.R (Ser C) No 94 (2002)
Maritza Urrutia v Guatemala Case, Judgment of 27/11/2003, Inter-Am Ct H.R (Ser
Villagran Morales et al case (The “Street Children” Case) v Guatemala, Judgment
of 19/11/1999, Inter-Am Ct H.R (Ser C) No 63 (1999)
Judicial Guarantees in States of Emergency (Arts 27(2), 25 and (8) American
Conven-tion on Human Rights), Advisory Opinion OC-9/87 of 6/10/1987, Inter-Am Ct H.R (Series A) No 9
Trang 21Exceptions to the Exhaustion of Domestic Remedies (Arts 46(1), 46(2) (a) and 46(2)
(b) of the American Convention on Human Rights), Advisory Opinion OC-11/90 of
10 August 1990, Inter-Am Ct H.R (Series A) No 11, (1990)
The Human Rights Committee
Sahadeo v Guyana, HRC, Communication No 728/1996, UN Doc CCPR/C/73/
Committee Against Torture
Hajrizi Dzemajl et al v Yugoslavia, CAT, Communication No 161/2000, UN Doc
CAT/C29/D/161/2000, 02/12/2002
The Permanent Court of International Justice
Advisory Opinion, International Labour Organization – Competence to Regulate Conditions of Agricultural Labor, Etc., 1922 P.C.I.J (Ser B) Nos 2&3
Free Zones of Upper Savoy and The District of Gex, Judgment of 7/06/1932, P.C.I.J ,
Series A./B., No 46
The International Court of Justice
Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v United States of America), 1986 I.C.J., Judgment (Merits), 27/06/1986
Case Concerning the Application of the Convention on the Prevention and ment of the Crime of Genocide (Bosnia and Herzegovina v Serbia and Montenegro),
Punish-2007 I.C.J., Judgment (Merits), 26/02/Punish-2007
Trang 22Military and Paramilitary Activities in and Against Nicaragua (Nicaragua v United States of America), 1984 I.C.J., Jurisdiction of the Court and Admissibility of the Ap-
plication, 26/11/1984
Fisheries Jurisdiction Case (Spain v Canada), 1998 I.C.J., Jurisdiction of the Court,
4/12/1998
Border and Transborder Armed Actions (Nicaragua v Honduras), Jurisdiction and
Admissibility, Judgment, I.C.J Reports 1988
Nuclear Tests Case (Australia v France), 1974 I.C.J., 20/12/1974
Nuclear Tests Case (New Zealand v France), 1974 I.C.J., 20/12/1974
Case Concerning the Temple of Preah Vihear Case (Cambodia v Thailand), nary Objections, 1961 I.C.J., 26/05/1961
Prelimi-Interpretation of Peace Treaties with Bulgaria, Hungary, and Romania (First Phase), Advisory Opinion of 30/03/1950, I.C.J Reports 1950
Case Concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic
of the Congo v Uganda), I.C.J.,19/12/2005
Case Concerning Avena and Other Mexican Nationals (Mexico v United States of America), Request for the Indication of Provisional Measures, 2003 I.C.J., 5/02/2003 Case Concerning Armed Activities on the Territory of the Congo (Democratic Republic
of Congo v Rwanda), Request for the Indication of Provisional Measures, 2002 I.C.J.,
The European Court of Justice
Case C-499/99 Commission v Kingdom of Spain [2002] ECR I-6031
Case C-105/02 Commission v Federal Republic of Germany [2006]
Case C-275/04 Commission v Kingdom of Belgium [2006]
Trang 23The International Criminal Court
Prosecutor v Joseph Kony, Vincent Otti, Raska Lukwiya, Okot Odhiambo, and nic Ongwen, Prosecution’s Request that the Warrant of Arrest for Raska Lukwiya Be Withdrawn and Rendered Without Effect Because of His Death, No.: ICC-02/04-
Domi-01/05-271, 29/02/2008
Prosecutor v Mathieu Ngudjolo Chui, Decision on the Evidence and Information vided by the Prosecution for the Issuance of a Warrant of Arrest for Mathieu Ngudjolo Chui, No.: ICC-01/04-02/07-3, reclassified as public pursuant to Oral Decision dated
pro-12/02/2008
Prosecutor v Mathieu Ngudjolo Chui, Warrant of Arrest for Mathieu Ngudjolo Chui,
No.: ICC-01/04-02/07-1-tENG, unsealed pursuant to Decision ICC-01/04-02/07-10 dated 7/02/2008
Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, Decision on Victims’ Participation, No.:
Situation in Darfur, Prosecutor’s Application under Article 58 (7), No.: ICC-02/05-56,
Appli-Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, Decision on the Appli-Prosecutor’s Application for a Warrant of Arrest, Art 58, No.: ICC-01/04-01/06-8-US-Corr, 10/02/ 2006, unsealed
pursuant to Decision ICC-01/04-01/06-37 dated 17/03/2006
Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, Judgment on the Appeal of Mr Thomas banga Dyilo against the Decision on the Defence Challenge to the Jurisdiction of the
Trang 24Lu-Court pursuant to article 19(2) (a) of the Statute of 3 October 2006, No.:
Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, Defence Appeal against the Decision on the Defence Challenge to Jurisdiction of 3 October 2006, No.: ICC-01/04-01/06-620,
26/10/ 2006
Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, Decision Inviting the Democratic Republic of the Congo and the Victims in the Case to Comment on the Proceedings Pursuant to Article
19 of the Statute, No.: ICC-01/04-01/06-206-tEN, 24/07/ 2006
Prosecutor v Thomas Lubanga Dyilo, <<Observations de la République Démocratiqué
du Congo>>, registered on 24 August 2006, No.: ICC-01/04-01/06-348-Conf
Decision Requesting Information on the Status of the Preliminary Examination of the Situation in the Central African Republic, No.: ICC-01/05-6, 30/11/ 2006
Decision Following the Consultation held on 11 October 2005 and the Prosecution’s Submission on Jurisdiction and Admissibility filed on 31 October 2005, No.: ICC-
01/04-93, 09/11/2005
Decision on the Prosecutor’s Position on the Decision of Pre-Trial Chamber II to dact Factual Descriptions of Crimes from the Warrants of Arrest, Motion for Reconsid- eration, and Motion for Clarification, No.: ICC-02/04-01/05-60, 28/10/2005
Re-Warrant of Arrest for Joseph Kony Issued on 8 July 2005 as Amended on 27 September
Trang 25Warrant of Arrest for Dominic Ongwen Issued on 8 July 2005, No.:
ICC-02/04-01/05-57, 8/07/2005
Situation in the Democratic Republic of the Congo, Judgment on the Prosecutor’s plication for Extraordinary Review of Pre-Trial Chamber I’s 31 March 2006 Decision Denying Leave to Appeal, No.: ICC-01/04-168, 13/07/2006
Ap-Situation in Darfur, Conclusions aux fins d’exception d’incompétence et d’irrecevabilité,
World War I Cases
Supreme Court at Leipzig, Judgment in the Case of Karl Heynen, 26/05/1921, in 16 American Journal of International Law 674 (1922)
Supreme Court at Leipzig, Judgment in the Case of Emil Müller, 30/05/921, in 16 American Journal of International Law 684 (1922)
Supreme Court at Leipzig, Judgment in the Case of Robert Neumann, 2/06/ 921, in 16 American Journal of International Law 696 (1922)
Supreme Court at Leipzig, Judgment in the Case of Lieutenants Dithmar and Boldt Hostpital Ship “Landovery Castle”, 16/07/1921, in 16 American Journal of Interna- tional Law 708 (1922)
Supreme Court at Leipzig, Judgment in the Case of Commander Karl Neumann pital Ship “Dover Castle”, 4/06/1921, in 16 American Journal of International Law 704
Hos-(1922)
World War II Cases
International Military Tribunal (Nuremberg), Judgment and Sentences, 1/10/ 1946,
reprinted in 41 American Journal of International Law 172 (1947)
Trials of War Criminals Before the Neurnberg Military Tribunals under Control Council Law No 10 (Ministries case), Vol XIII
Trang 26Trials of War Criminals Before the Neurnberg Military Tribunals under Control Council Law No 10 (The High Command case), Vol XI
Trials of War Criminals Before the Nuernberg Military Tribunals Under Control Council Law No 10 (Flick Case), Vol VI
Trials of War Criminals Before the Nuernberg Military Tribunals under Control Council Law No 10 (Justice Case), Vol III
National Courts
Preiss/Breismeister Architects, Respondent, v Westin Hotel Company-Plaza Hotel vision, Supreme Court of New York, Appellate Division, First Department, 86 A.D.2d
Di-844; 448 N.Y.S.2d 651, 25/02/1982, (Dissenting Opinion of Judge JJ Silverman)
Bernard Zuber, Respondent v Commodore Pharmacy, Inc., Supreme Court of New
York, Appellate Division, Second Department, 24 A.D.2d 649; 262 N.Y.S.2d 155, 19/07/1965, (Judges Beldock et al Dissenting Opinion)
Gaddafi, France, Court of Appeal of Paris (Chambre d’accusation), 20/10/ 2000, 125
I.L.R., 490, 497 (2004)
Gaddafi, France, Court of Cassation, 13/03/2001, 125 I.L.R., 508 (2004)
Public Prosecutor v Djajić, No 20/96 , Supreme Court of Bavaria, 3d Strafsenat, May
23, 1997, in 92 American Journal of International Law 528 (1998)
Re G, Military Tribunal, Division 1, Lausanne Switzerland, 18/04/1997, in 92 can Journal of International Law 78 (1998)
Ameri-United States v Benitez, 28 F Supp 2d 1361 (S.D Fla 1988)
Ministére Public v Karamira, Jugement du 14/02/1997 du tribunal de 1 è instance de
Kigali, available at http://www.icrc.org
Egyptian Court of Cassation, Criminal Appeal No 61, Judicial Year 9, 12/12/1938
Egyptian Court of Cassation, Criminal Appeal No 4117, Judicial Year 56, 11/12/1986
Trang 28FO Records created and inherited by the Foreign Office
TS Records created or inherited by the Treasury Solicitor and
HM Procurator General’s DepartmentLCO Records of the Lord Chancellor’s Office and various legal
commissions and committees
UN GAOR United Nations General Assembly Official Records
Inter-Am.Ct.H.R Inter-American Court of Human Rights
ICCPR International Covenant on Civil and Political Rights
Trang 29I.C.J International Court of Justice
P.C.I.J Permanent Court of International Justice
Trang 30When Mohamed El Zeidy asked me to write a brief foreword to his book entitled
“The Principle of Complementarity in International Criminal Law: Origin, ment and Practice”, I accepted without hesitation I had known Dr El Zeidy for some time and often discussed with him, in particular, various aspects of the International Criminal Court (ICC) I was immediately impressed by his intellectual skills and per-sonal attitude His previous involvement in the research and study of international
Develop-criminal law had already led him to publish extensively on matters such as The ciple of Complementarity in International Criminal Law…23 Michigan JIL (2002); The Ugandan Government Triggers the First Test of the Complementarity Principle…5 ICLR (2005); The International Criminal Court’s Ad hoc Jurisdiction Revisited 99 AJIL (2005) – with Stahn and Olasolo); Egypt and Current Efforts to Criminalise Interna- tional Crimes 5 ICLR (2005); Some Remarks on the Question of the Admissibility of
Prin-a CPrin-ase during Arrest WPrin-arrPrin-ant Proceedings before the InternPrin-ationPrin-al CriminPrin-al Court
19 Leiden JIL (2006); The Gravity Threshold under the Statute of the International Criminal Court 19 Criminal LF (2008) This book on the doctrine of complemen-
tarity undoubtedly represents a major undertaking so far and deserves to be fully praised for reasons of both depth of analysis of a complex matter and originality of contribution
It is largely accepted that the “complementarity” of the ICC vis-à-vis national risdictions constitutes one of the key features (if not the key feature) of the Court Since the beginning of the travaux préparatoires, delegations agreed that, unlike in the system of the ad hoc Tribunals (based on the “primacy” of their jurisdiction over
ju-domestic courts) the ICC should intervene only when national jurisdictions are vailable” or “ineffective” (to use the terminology of the original International Law Commission draft statute) Naturally, the real problem was to shape concretely the way in which the principle of complementarity would operate, and to find the right balance between respect for State sovereignty and effectiveness of the Court’s ac-tion The final compromise, mainly reflected in Articles 17 to 20 of the Rome Statute, achieved some important results in seeking this balance At the same time, it raises
“una-a number of subst“una-antive “una-and procedur“una-al issues th“una-at the Court will be c“una-alled to “una-dress through its jurisprudence (and, to some extent, has already been facing) Many scholars have stressed that, in the end, the manner in which the principle of comple-mentarity is applied in the Court’s case-law will have a bearing effect on the role and
Trang 31ad-authority of the ICC as a judicial institution capable of filling possible gaps in the fight against impunity for the most heinous crimes.
The idea of making the ICC “complementary” to national jurisdictions was not brought up and developed in a vacuum of legal experiences and debates When deal-ing with complementarity, the meaning, and value as precedents, of the mechanisms set out in the Nuremberg Charter and in the 1948 Genocide Convention were dis-
cussed at length during the travaux préparatoires Even the concept of “subsidiarity”
in the relationships between European institutions and member States of the pean Union was often evoked as an example to be considered in the same respect The prevailing sense was, however, that the complementarity of the ICC represented
Euro-a true novelty in modern internEuro-ationEuro-al criminEuro-al lEuro-aw rEuro-ather thEuro-an Euro-a refinement of ous notions and legal frameworks
previ-Dr El Zeidy’s book intends to correct this latter perception At the outset, it tains a careful review of the history of the notion of complementarity as it evolved prior to the Rome Statute: from the proposals submitted by official and non-offi-cial bodies in the aftermath of WWI, to the 1937 League of Nations Convention for the creation of an international criminal court, from the Nuremberg Charter to the Genocide Convention and the 1951-1953 draft statutes of the Committees on Interna-tional Criminal Jurisdiction The book contains the most thorough and comprehen-sive analysis so far of the historical development of the doctrine of complementarity
con-Dr El Zeidy concludes that at least two models of complementarity emerge from the pre-ICC experiences: first, the model of “optional complementarity”, based on State consent and voluntary relinquishment of jurisdiction; second, the model of a clear division of competence and responsibilities between national and international jurisdictions, based on the different categories of perpetrators to be prosecuted and punished
Another section of Dr El Zeidy’s book is devoted to the work of the International Law Commission in preparing the draft codes of offences against the peace and secu-rity of mankind and the statute for an international criminal court (1983-1994)
A third model of complementarity is derived from the study of this work It is described as “a combination of the consensual system introduced in the first major model coupled with an admissibility mechanism that acted as safety valve to frame
a new version of complementarity” The author highlights the fact that the core idea was to limit the exercise of the Court’s jurisdiction to the most serious crimes of international concern with which the national courts could not deal With the intro-duction of the system of admissibility, complementarity materialized in a different form, representing a modified model of its own The 1994 complementarity model was taken as the main basis for future developments, which finally led to the idea found in the Rome Statute
The bulk of Dr El Zeidy’s discussion is contained in a second part of the book, dealing with the “Principle of Complementarity in the Statute of the International Criminal Court” In particular, the content of Article 17 of the Rome Statute is dis-sected in each of its components (unwillingness and inability of States as conditions for the admissibility of the case) and examined thoroughly, together with the issues raised by the emerging practice of self-referrals, which has characterized the activ-
Trang 32ity of the ICC so far Special attention is also devoted to the other provisions of the Statute (articles 18 to 20) and the related problems of interpretation The author concludes that the system envisaged by the Rome Statute combines two regimes: a regime of mandatory complementarity, according to which if a State is unwilling or unable to deal with a situation or a case within its domestic courts, the Court can proceed without any further consent of that State; and a regime of optional comple-mentarity, which applies when, as a result of a self-referral, a State consents to relin-quish its jurisdiction in favour of the Court’s At the same time, Dr El Zeidy submits that a new dimension to the principle of complementarity (indicated as “positive” complementarity and regarded as consistent with the Statute) has resulted from the prosecutorial policy to encourage States to carry out their own investigations with the support of the ICC.
At the time when the ICC is fully engaged in its judicial activities and is confronted with major questions of interpretation and application of the Statute, including the crucial aspect of the relationships with national jurisdictions, Dr El Zeidy’s book rep-resents a commendable (and successful) effort to provide a comprehensive analysis
of the regime of complementarity on which the ICC is based, together with sound and original solutions for the most delicate issues arising from it It is easy to predict that this study not only may be seen as a cornerstone in the academic debate over complementarity, but could also benefit the future developments of judicial practice
in the areas concerned
Judge Mauro PolitiThe International Criminal CourtThe Hague
Trang 341 As the International Criminal Court is gathering momentum and facing a
grow-ing case-load, it appears necessary to revisit the fundamental concept underpinngrow-ing the Rome Statute: complementarity Despite its apparent simplicity, this notion is extremely complex and the Court is now faced with pressing questions regarding its interpretation Yet, no comprehensive study has hitherto been undertaken regarding the multiple facets, historical and contemporary, legal, philosophical and practical of the notion of complementarity This book proposes to fill that gap in the literature and thereby hopes to provide a contribution to the field of international criminal law
It examines the letter of the law as well as the available jurisprudence, and draws on various bodies of literature, with primary emphasis on legal scholarship
In the English language, the term “complementarity” means “a complementary relationship or situation”, or “a state or system that involves complementary com-ponents”. Components are complementary if they complete each other. The word
“complementary” is the adjective of the verb “to complement” For anything to plement another, it has to “add (something) in a way that…completes it”, and make it perfect; “one of two parts that make up a whole or complete each other”.
com-In the field of science, the notion of “complementarity” is applied in physics, chology, biology and economics The foundation of complementarity in philosophy
psy-of science is attributed to the Danish Physicist Niels Bohr. Some commentators, however, believe that the idea of complementarity has eastern origins that go back
1 The Oxford English Reference Dictionary, 2nd edn (Oxford, New York: Oxford University
Press, 1996), p 296 [hereinafter Oxford Reference Dictionary].
2 Collins English Dictionary: 21st Century Edition, 5th ed (London: Harper Collins
Pub-lishers, 2001), p 327 [hereinafter Collins English Dictionary].
3 Oxford Reference Dictionary, supra note 1, p 296.
4 The New Oxford Thesaurus of English, (Oxford: Oxford University Press, 2000), p 170 The word is derived from the Latin complere “to fill up, fulfill, or complete”, ibid.
5 Webster’s Third New International Dictionary of The English Language Unabridged,(Germany: Ursula Schumer, 1993), p 464.
6 Collins English Dictionary, supra note 2, p 327.
7 Jeffrey Bub, “Complementarity”, in Rita G Lerner et al (eds.), Encyclopedia of Physics
(London Amsterdam: Addison-Wesley Publishing, 1981), p 138.
Trang 35to ancient Chinese thinking 2,500 years ago The belief was based on the fact that opposite concepts form a “complementary” relationship This was represented by the
archetypal poles yin and yang In 1947 Bohr was awarded the “Danish order of the
Elephant” for his outstanding achievements in physics and he chose a design for a coat of arms to be placed in the church of the Frederiksborg Castle at Hillerød The
design was the symbol representing complementarity (yin and yang) inscribed with the words Contraria sunt Complementa (opposites are complementary or comple-
ments).
In Bohr’s opinion, the notion referred to a “complementary relationship between spatio-temporal descriptions and the application of casual principles”. Subsequently faced with the question of wave-particle duality0 caused by the different experimen-tal results, Niels Bohr invoked the idea of “complementarity” in the interpretation of quantum mechanics. According to some experimental evidence, “light”, for example, emerged as a wave-like phenomenon for certain measurements. Based on different experimental results under different conditions of observation, light displayed a par-ticle-like nature. Since the concepts of wave and particle are mutually exclusive and based on different idealizations, light could not be understood as both simultane-ously. In Bohr’s opinion, analysis of nature requires encountering “mutually exclu-
8 Fritjof Capra, The Tao of Physics: An Explanation of the Parallels Between Modern ics and Eastern Mysticism, 3rd edn (Great Britain: Flamingo, 1992), pp 173 – 174; Izhak Englard, infra note 15, p 190; Gerald Holton, infra note 20, pp 105 – 106.
Phys-9 Edward MacKinnon, ‘Niels Bohrs on the Unity of Science: PSA: Proceedings of the
Bien-nial Meeting of the Philosophy of Science Association’, 2 PSA 224, 229 (1980).
10 Ibid., p 230.
11 Robert Eisberg and Robert Resnick, Quantum Physics of Atoms, Molecules, Solids, clei, and Particles (New York, London: John Wiley and Sons, 1974), p 70.
Nu-12 But see Holcomb’s different opinion; he argues that according to Bohr the wave and
par-ticle duality is an extension of Complementarity and “not the core of [his] view” To him Complementarity in Bohr’s sense is about “micro-system properties such as position and momentum rather than their natures or natural kinds”: Harmon R Holcomb III, ‘Latency
Versus Complementarity: Margenau and Bohr on Quantum Mechanics’, 37 The British Journal for the Philosophy of Science 193, 195 (1986)
13 Thomas R Blackburn, ‘Sensuous-Intellectual Complementarity in Science’, 172 Science
1003, 1004 (1971); Jay Tidmarsh, ‘A Process Theory of Torts’, 51Washington & Lee Law Review 1313, 1428 n 83 (1994).
14 Ibid.
15 Izhak Englard, “The Idea of Complementarity as a Philosophical Basis for Pluralism in
Tort Law,” in David G Owen (ed.), Philosophical Foundations of Tort Law (New York,
Oxford: Clarendon Press, 1995), p 188.
16 Avner Levin, ‘Discussion: Quantum Physics in Private Law’, 14 Canadian Journal of Law
& Jurisprudence 249, 250 (2001); Raymond B Marcin, ‘Schopenhauer’s Theory of Justice’,
43 Catholic University Law Review 813, 834 (1994) (noting that particle and wave are
mu-tually exclusive concepts and still certain subatomic entities can be rightly represented as
a particle and as a wave, however not at the same time).
Trang 36sive modes of description” and treating them instead as “complementary”. Quoting Bohr, one commentator stated, “[a] description of the whole of a system in one pic-ture is impossible; there are complementary images which do not apply simultane-ously but nevertheless are not contradictory and exhaust the whole only together”.Bohr described the relationship between the wave and particle as complementary, because they together provide a complete explanation of the physical reality.
Bohr believed that complementarity may apply analogously to other fields of ence such as biology, sociology and psychology Arguing in favour of this hypothesis
sci-he stated:
It is significant that… in other fields of knowledge, we are confronted with situations minding us of the situation in quantum physics Thus, the integrity of living organisms, and the characteristics of conscious individuals and human cultures present features of whole- ness, the account of which implies a typical complementarity of mode of description….We are not dealing with more or less vague analogies, but with clear examples of logical rela- tions which, in different contexts, are met with in wider fields 0
re-Elsewhere he said:
The epistemological lesson we have received from the new development in physical ence, where the problems enable a comparatively concise formulation of principles, may also suggest lines of approach in other domains of knowledge where the situation is of es- sentially less accessible character An example is offered in biology, where mechanistic and vitalistic arguments are used in a typically complementary manner In sociology, too, such dialectics may often be useful, particularly in problems confronting us in the study and comparison of human cultures, where we have to cope with the element of complacency inherent in every national culture and manifesting itself in prejudices which obviously can- not be appreciated from the stand point of other nations
sci-An interesting application of Bohr’s idea is to be found in the field of psychology Bohr, influenced by personal experience, thought of the relationship of concepts such
as love and justice, thoughts and sentiments He concluded that they are tary Elaborating on this idea, he stated:
complemen-17 R B Lindsay, ‘Where is Physics Going?’, 38 The Scientific Monthly 240, 244 (1934).
18 M Born, ‘Physics and Metaphysics’, 82 The Scientific Monthly 229, 235 (1956) Earlier,
Albert Einstein recognized the paradox of the wave - particle explanation of light but did not find or set up a relationship between them like Bohr did In April 1924 Einstein ex- pressed this view when he said: “We now have two theories of light, both indispensable, but, it must be admitted, without any logical connection between them, despite twenty years of colossal effort by theoretical physicists”.
19 Levin, supra note 16, p 255.
20 Gerald Holton, Thematic Origins of Scientific Thought: Kepler to Einstein, rev edn
(Cam-bridge, Massachusetts: Harvard University Press, 1988), p 118 (quoting Neils Bohr).
21 Niels Bohr, ‘On the Notions of Causality and Complementarity’, 111 Science 51, 54 (1950).
Trang 37We only have to reflect by way of complementarity, as we do in using such terms as ‘thoughts’ and ‘sentiments’, in order to describe the situation in which each human being is actually placed These terms point towards those aspects of our inner experiences which are equally essential, but which are mutually exclusive in the sense that even our warmest feelings completely lose their nature when we try to express them by way of clear logical reasoning Similar situations emerge in our living together with other human beings, where neither of the terms ‘justice’ and ‘love’ can be dispensed with…we must make clear to ourselves that the use of the notion of justice in its extreme consequence, excludes love, to which we are called upon in relation to our parents, brothers and sisters, and friends
Although Bohr believed that the concept of complementarity (Contraria sunt plementa) may apply by analogy to different fields of science, such understanding of
Com-complementarity does not seem to have been applied to the sphere of international criminal law Complementarity is perceived in international criminal law as a prin-ciple that defines and organizes the relationship between domestic courts and the permanent International Criminal Court (ICC) The principle of complementarity provides national courts with primacy to exercise jurisdiction over the core crimes defined under the ICC Statute Only when national courts manifest “unwillingness”
or “inability” to adjudicate on an alleged crime may the International Criminal Court step in to remedy the deficiencies resulting from the failure of one or more States to fulfill their duties
Bearing this in mind, although domestic and international prosecution of national crimes seem “equally essential”, to use to Bohr’s words, they do not seem mutually to exclude one another The application of the principle of complementarity
inter-in inter-international criminter-inal law requires the exclusion of neither domestic courts nor
the International Criminal Court On the contrary, the core idea is fundamentally
based on the existence of the two jurisdictions simultaneously completing each er’s work It follows that the idea of complementarity in international criminal law is distinct from the one applied in physics and the other fields of science Perhaps, the only similarity between these concepts lies in the fact that both represent the feature
oth-of wholeness In the case oth-of physics, “exhausting the whole” is what makes a “wave” and a “particle” complementary descriptions of light They are both essential to the description and complete each other In the case of international criminal law, the International Criminal Court completes the tasks of national courts when they fail in performing their job Thus, they are both necessary for achieving punishment, pre-vention and deterrence From this perspective they satisfy the idea of “completeness”
or “wholeness”
One commentator argues that “the term ‘complementarity’ in international nal law may be somewhat of a misnomer”, because the “two systems function in oppo-sition and to some extent with hostility with respect to each other”. This view raises
crimi-22 Englard, supra note 15, pp 191 – 192.
23 William A Schabas, An Introduction to the International Criminal Court, 2nd edn
(Cambridge: Cambridge University Press, 2004), p 85.
Trang 38an interesting question whether the author’s understanding of the notion would tie in with the idea of complementarity in physics
While the complementarity-related provisions under the Rome Statute certainly reflect a sort of unfriendly relationship between the Court and States, as discussed later in this study, this does not necessarily lead to the conclusion that the relation-ship could not be seen as complementary from a different angle Since the Interna-tional Criminal Court and national courts play an active role in achieving a common goal aimed at ending impunity for the core crimes, one fails to see a reason for not considering such a relationship as also complementary
2 When we speak of “complementarity” in international criminal law, many, if not
all, scholars think of the 1998 Rome Statute of the International Criminal Court.Academic discussions on the subject often start from the 1994 International Law Commission’s Draft Statute for an International Criminal Court as though believ-ing that the roots of the idea go back only to 1994. Others researched further and
24 See in the same vein the statement made by the Finnish delegate during the plenary
meetings of the Rome Conference supporting this view: Summary Record of the 6 th Plenary Meeting , 17 June 1998, UN Doc A/CONF.183/SR.6, para 31 (noting that the “ex-
ercise of jurisdiction of of the International Criminal Court was limited by the principle
of complementarity, based on the acknowledgment that the Court and national courts served the same objective…”).
25 John T Holmes, “The Principle of Complementarity”, in R S Lee (ed.), The International Criminal Court: The Making of the Rome Statute, Issues Negotiations Results (The Hague,
London, Boston: Kluwer Law International, 1999), p 41; John T Holmes, “Jurisdiction
and Admissibility”, in Roy S Lee et al (eds.), The International Criminal Court: Elements
of Crimes and Rules of Procedure and Evidence (Ardsley: Transnational Publishers, 2001),
p 321; J T Holmes, “Complementarity: National Courts Versus the ICC”, in Antonio Cassese et al (eds.), The Rome Statute of the International Criminal Court, Vol I (Ox- ford: Oxford University Press, 2002), p 667; Antonio Cassese, International Criminal Law (Oxford: Oxford University Press, 2003), p 351; Brian Concannon, ‘Beyond Comple-
mentarity: The International Criminal Court and National Prosecutions, A View From
Haiti’, 32 Columbia Human Rights Law Review 201 (2000); Sharon A Williams, “Issues of Admissibility”, in O Triffterer (ed.), Commentary on the Rome Statute: Observers’ Notes, Article by Article (Baden-Baden, Nomos Verlagsgesellschaft: 1999), p 390; André Klip,
‘Complementarity and Concurrent Jurisdiction’, 19 Nouvelles études pénals 173 (2004);
Michael A Newton, ‘Comparative Complementarity: Domestic Jurisdiction Consistent
with the Rome Statute of the International Criminal Court, 167 Military Law Review 20
(2001); Katherine L Doherty and Timothy L.H McCormak, ‘ “Complementarity” as a
Catalyst for Comprehensive Domestic Penal Legislation’, 5 University of California Davis International Law & Policy 147 (1999); Bartram S Brown, ‘Primacy or Complementarity: Reconciling the Jurisdiction of National Courts and International Criminal Tribunals’, 23 Yale Journal of International Law 383 (1998).
26 Flavia Lattanzi, “The Complementarity Character of the Jurisdiction of the Court with
Respect to National Jurisdictions”, in Flavia Lattanzi (ed.), The International Criminal Court: Comments on the Draft Statute (Naples: Editoriale Scientifica, 1998), p 9; Kai Am-
bos, ‘Establishing an International Criminal Court and an International Criminal Code
Trang 39concluded that while the “first reference to the adjective ‘complementary’ is to be found as late as in the 1994 Report of the International Law Commission containing the final Draft Statute”, its “evolution” can be traced to the working group of 1992. A slightly different conclusion was reached by another scholar who argued that the 1991 Commission’s discussion envisaged the mechanism, “without expressly referring to the concept of complementary jurisdiction”.
These are misconceptions, and this work aims to correct such assertions In Part
A, I will defend two basic claims:
First, that the notion of complementarity is manifestly not the product of the 1994 International Law Commission’s work Nor is it the sole outcome of any recent work
on the subject during the 21stcentury It is an idea that developed over a long period
of time until it was inserted into the 1998 Rome Statute For the purpose of this sis, Chapters I and II track and discuss in detail all the major proposals regarding the idea of complementarity prepared by the official and non-official bodies from World War I until 1998 Such a lengthy survey covering a period of almost 75 years provides
analy-a systemanaly-atic analy-ananaly-alysis of whanaly-at influenced the ideanaly-as of leganaly-al scholanaly-ars when it canaly-ame to studying the question of the relationship between national courts and the proposed international criminal court at the time
Secondly, and correlatively to the first claim, the book argues that the concept
of complementarity has been re-shaped and has emerged in different guises Each model introduced at a particular time was grounded on different legal and – often overlapping – philosophical theories The study will demonstrate that there are at least four major models of complementarity Each of these models embodies a set of comparable models
The first major complementarity model is mainly the outcome of the 1937 vention for the Creation of an International Criminal Court and the 1951 and 1953 Draft Statutes of the Committees on International Criminal Jurisdiction The book
Con-calls this model optional complementarity since it was based on the ideas of State
consent and voluntary relinquishment of jurisdiction
The second major complementarity model resulted from the Nuremberg ence This is a slightly different model since it was based neither on the ideas of States’ unwillingness or inability, nor on the system of voluntary submission of cases Rather,
experi-it was merely based on the division of responsibilexperi-ities between national and tional jurisdictions Each of the national and international jurisdictions had its own different mandate, thus avoiding conflicts of jurisdiction
interna-The third major model was a modified scheme of complementarity adopted by the
1994 Working Group of the International Law Commission This model was based on
– Observations from an International Criminal Law Viewpoint’, 7 European Journal of International Law 519 (1996).
27 Immi Tallgren, ‘Completing the “International Criminal Order”: The Rhetoric of tional Repression and the Notion of Complementarity in the Draft Statute for an Inter-
Interna-national Criminal Court’ 67 Nordic Journal of InterInterna-national Law 107, 120 (1998).
28 Oscar Solera, ‘Complementary Jurisdiction and International Criminal Justice’, 84 national Review of the Red Cross 145, 151 (2002).
Trang 40Inter-a combinInter-ation of the consensuInter-al system introduced in the first mInter-ajor model coupled with an admissibility mechanism that acted as a safety valve to frame a new version
of complementarity
The fourth major model is the traditional complementarity reflected in the 1998 Rome Statute This model is based on a reverse approach, yet it was still inspired by the theories underpinning the first and third models with technical modifications
in relation to its application This model lies between the categories of optional and mandatory complementarity It follows from this analysis that “complementarity”
should not be conceived as an “absolute” principle Rather, it is a flexible idea that is subject to variations depending on the time and context of its emergence
3 Part B of the book will shift the focus from this theoretical hypothesis to a
prac-tical level – taking the Rome Statute complementarity model as the framework of plication The practical application of this model encompasses a two-level approach: one at the Statute’s level, that is studying the Statute’s procedural regime, and the other at the domestic level, namely examining national implementing legislation This book is mainly concerned with the first approach, leaving the second for other pieces of research
ap-The application of the Rome Statute complementarity model in the context of the Statute is a question that requires a detailed examination of the main provisions gov-erning its application – namely Articles 17 to 20 of the Statute These provisions are far from being perfectly drafted, leaving their full understanding and interpretation
to the assessment of the Court
So far, the Court has neither fully dealt with these provisions nor provided pretations for significant questions arising from their application With this in mind, Chapter III focuses the analysis on Article 17 of the Rome Statute This chapter at-tempts to identify the gaps and offer interpretative guidelines to be taken into consid-eration by the Court in its assessment of the questions involving the application of the principle of complementarity It also explores the direct implications arising from the application of this provision in light of the current jurisprudence of the International Criminal Court This involves studying questions such as self-referrals and waivers
inter-of complementarity The analysis will take into account the relevant jurisprudence inter-of the different human rights bodies Support for some claims will also be drawn from the jurisprudence of the Permanent Court of International Justice (PCIJ), the Inter-national Court of Justice (ICJ), and the European Court of Justice (ECJ)
Chapter IV builds on Chapter III to present a detailed examination of the mentarity-related provisions under the Statute (Articles 18 to 20) As with Chapter III, the aim is to highlight the procedural problems of interpretation, and propose suitable solutions that could serve future applications This Chapter also looks at issues that have a direct effect on the procedural regime of Articles 18 and 19 of the Statute This entails an examination of the impact of waivers of complementarity on the application of Articles 18 and 19 of the Statute
comple-Chapter IV concludes by challenging the classical idea of complementarity studied throughout Chapters III and IV of the book, and instead, it shows that complemen-tarity has a positive dimension that was not really contemplated by the drafters of